Delta ARM-413 User manual

ARM-413
Tiltable flat panel wall mount
EN User guide
SE Användarhandledning
FI Käyttöohje
DK Brugervejledning
NO Bruksanvisning

1
EN – User guide
You have bought a wall mount for a flat panel display up to 75kg. For
mounting on concrete and wooden walls, please use the included screws
and plugs. For mounting on other type of walls, please use intended screws
and plug´s (not included).
Please follow the step by step guide on how to mount your flat panel display
together with the wall mount on the wall.
Mounting
Measure and mark four holes in the upper part of the wall plate and two holes
in the lower part.
Use appropriate tools and fix the wall plate to the wall.
Choose the appropriate screws, washers and spacers (if needed) that fits your
flat panel display´s wall mounting holes. Fix the two mounting brackets to your
flat panel display. Note that the mounting brackets need to have the safety
hooks outwards. Release the safety hooks’ screws if needed and move the
hooks to their lower position.
Mount the flat panel display with the attached brackets to
the wall mount’s front plate.
Move the safety hooks to their upper position and tighten
the screws.
Adjust the tilt to desired angle by turning the top knobs.
Done.
Support
If you experience any problem installing or using this product, don’t hesitate to
contact us. We appreciate it if you have the information regarding your
computer environment at hand; Operating system version and the item
number of your Deltaco product.
Contact us by email: [email protected].
More product and support information can be found at www.deltaco.eu.
2
3
4
1

2
SE – Användarhandledning
Du har köpt ett väggfäste för en TV/skärm på upp till 75kg. För montering på
betong- eller träväggar, använd de medföljande skruvarna och
pluggarna. För montering på andra typer av väggar behövs det andra
typer av beslag(medföljer ej).
Följ den här steg för steg guiden för att enkelt kunna montera din TV/skärm
på väggfästet på väggen.
Installation
Gör markeringar på väggen genom att hålla upp väggfästet mot väggen.
Gör fyra markeringar i de övre skruvhålen i genom väggplattan. Gör två
markeringar i de nedre skruvhålen genom väggplattan.
Använd rätt verktyg och fast väggplattan i väggen.
Välj ut de skruvar, brickor och distanser (vid behov) som passar skruvhålen i
din TV/skärm. Skruva fast de två monteringsskenorna på baksidan av din TV/
skärm. Notera att säkerhetskrokarna skall sitta vända utåt. Lossa vid behov
skruvarna till säkerhetskrokarna och för krokarna till det
nedre läget.
Häng på din TV/skärm med de monterade skenorna på
väggfästets platta och skruva åt säkerhetsskruvarna som
sitter i skenornas underkant. Klart.
För upp säkerhetskrokarna till det övre läget och dra åt
skruvarna.
Justera till önskad bildvinkeln genom att skruva på
justeringsrattarna i överkant på väggfästet. Klart.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte
tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information
om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av operativsystem och
vilken produkt från Deltaco det gäller.
I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post
till [email protected].
Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu.
2
3
4
1

3
FI – Käyttöohje
2
3
4
1
Ostit seinäkiinnikkeen max 75 kg painavalle televisiolle/näytölle. Asennus
betoni- tai puuseinään tehdään käyttäen mukana toimitettuja ruuveja ja
tulppia. Muuntyyppisille seinille asennettaessa tarvitaan toisenlaiset
tarvikkeet (eivät mukana).
Noudattamalla näitä ohjeita kohta kohdalta voit helposti asentaa televisiosi/
näyttösi seinälle.
Asennus
Tee merkinnät seinään pitämällä seinäkiinnike seinää vasten. Tee seinälevyn
läpi neljä merkkiä ylempiin ruuvinreikiin ja kaksi merkkiä alempiin
ruuvinreikiin.
Käytä oikeita työkaluja ja kiinnitä seinälevy seinään.
Valitse televisiosi/näyttösi ruuvinreikiin sopivat ruuvit, prikat ja
(tarvittaessa) etäosat. Ruuvaa kiinni molemmat asennuskiskot televisiosi/
näyttösi takapuolelle. Ota huomioon, että varmuuskoukkujen pitää olla
käännettyinä ulospäin. Irroita tarvittaessa varmuuskoukkujen ruuvit ja aseta
koukut alempaan tilaan.
Ripusta televisio/näyttö kun kiskot on niihin kiinnitetty
seinäkiinnikkeen levyyn ja ruuvaa kiinni kiskojen
valareunassa olevat varmuusruuvit.
Aseta varmuuskoukut ylempään tilaan ja kiristä ruuvit.
Säädä kuvakulma sopivaksi ruuvaamalla seinäkiinnikkeen
yläreunassa olevia säätöruuveja. Valmis.
Asiakastuki
Jos koet pulmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä voit huoletta ottaa
meihin yhteyden! On hyvä jos mahdollisimman paljon tietokoneympäristösi
tiedoista ovat käsillä; käyttöjärjestelmän versio ja mistä Deltacon tuotteesta
on kysymys.
Suomessa saat meihin yhteyden puhelinnumerosta 020-712 03 95 arkisin klo
09:00-17:00 tai sähköpostitse osoitteella help@deltaco.fi.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu.

4
DK – Brugervejledning
Du har købt et vægbeslag til en fladskærm på op til 75kg. For montering på
beton- eller trævægge, anvendes de medfølgende skruer og ravplugs.
For montering på andre typer af vægge er det nødvendigt med andre typer
af skruer (medfølger ikke).
Nedenfor gennemgås det trin for trin hvordan du monterer dit nye vægbeslag.
Montering
Lav afmærkninger på væggen ved at holde vægbeslaget op imod væggen.
Lav fire afmærkninger i de øvre skruehuller igennem vægpladen. Lav to
afmærkninger i de nedre skruehuller igennem vægpladen.
Anvend korrekt værktøj og monter vægpladen på væggen.
Vælg de skruer, spændeskiver og afstandsstykker (ved behov) som passer til
skruehullerne i fladskærmen. Skru de to monteringsskinner fast på bagsiden
af fladskærmen. Bemærk at sikkerhedskrogene skal sidde udad. Løsen, ved
behov, skruerne til sikkerhedskrogene og sæt krogene til nedrest position.
Hæng fladskærmen med de monterede skinner på
vægbeslagets plade og spænd sikkerhedsskruerne
som sidder i bunden af skinnerne.
Før sikkerhedskrogene op til den øverste position og stram
skruerne.
Juster til den ønskede billedvinkel ved at skrue på
justeringsboltene øverst på vægbeslaget. Færdig.
Anvendelses hjælp
Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt skal du ikke
tøve med at kontakte os! Vi sætter pris på at du har så meget information
om din computer som muligt tilgængeligt; Fabrikat på computer, version af
operativsystem samt hvilke Deltaco-produkt det drejer sig om.
I Danmark kontaktes vi på email: [email protected].
Mere information om produktet og anvendelse hjælp findes på www.deltaco.eu.
2
3
4
1

NO - Bruksanvisning
5
2
3
4
1
Du har kjøpt et veggfeste til flatskjermer med vekt opp til 75kg. Vennligst bruk
skruene og pluggene som følger med hvis du monterer på tre eller
betongvegger. Monterer du på andre type vegger bør du bruke de mest
egnede skruene og pluggene (ikke inkludert).
Vennligst følg steg-for-steg guiden for hvordan du monterer flatskjermen
sammen med veggfestet på veggen.
Montering
Mål og marker fire hull i den øverste delen av veggplata og to hull i den
nederste.
Bruk de mest egnede verktøyene og fest veggplata til veggen.
Velg de mest egnede skruene, skivene og spacerne (om nødvendig) som passer
til flatskjermens monteringshull. Fest de to monteringsklammene til
flatskjermen. Legg merke til at monteringsklammene må ha sikkerhetskrokene
utover. Slakk opp sikkerhetskrokenes skruer om nødvendig og flytt krokene til
deres nederste posisjon.
Monter flatskjermen sammen med klammene til veggfestets
frontplate.
Flytt sikkerhetskrokene til sin øverste posisjon og stram
skruene.
Juster vinkelen etter ønske ved å skru på de øverste
håndtakene. Ferdig.
Brukerstøtte
Hvis du opplever problemer med å installere eller bruke dette produktet er det
bare å kontakte oss. Vi setter pris på om du har informasjon om datamaskinen
på forhånd; versjon av operativsystem og produktnummeret til ditt Deltaco
produkt.
Ta kontakt med oss via email: [email protected].
For mer informasjon og produkter kan du gå inn på www.deltaco.eu.

EN: [email protected]
SE: [email protected]
0200-877771
FI: help@deltaco.fi
020-7120395
DK: [email protected]
NO: [email protected]