Deni 5111 User manual

Instruction Manual for
Deni Electric Ice Cream Scoop
Model #5111
IMPORTANT SAFEGUARDS
nRead all of the instructions, then save for future reference.
nDo not let the cord touch any hot surfaces or hang over the edge of a counter or table.
nClose supervision must be provided when this appliance is used by or near children.
nDo not touch hot surfaces. Use handle.
nDo not operate with a damaged cord. Return the ice cream scoop to our repair center or have it repaired by a licensed electrician.
nThe use of accessory attachments not recommended by Deni/Keystone Manufacturing, Inc. may cause injuries.
nGrasp the scoop by the handle and do not touch scoop surface while it is warm.
nDo not put scoop in mouth.
nDo not place or store where the scoop can fall or be pulled into water.
nTo protect against electrical shock, do not immerse plug or cord in water or any other liquid.
nIf scoop falls into water, unplug immediately. Do not reach in water.
nAlways unplug before cleaning.
nDo not place near hot gas or electric burner.
nDo not clean with metal scrubbing pads. Pieces can break off the pad and short circuit electrical parts, creating a possibility of an
electrical shock.
nIt is recommended that you do not use an extension cord with this ice cream scoop. However,if one is used, it must have a rating equal
to or exceeding the rating of this appliance.
nThe ice cream scoop is for household use only.
nThe ice cream scoop should not be used for other than intended use.
nFor indoor use only.
nThe Deni Ice Cream Scoop has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way,
as a safety feature. Reverse the plug if the plug does not fit fully in the outlet. Contact a qualified electrician if it still does not fit. Do not
attempt to defeat this safety feature.
nCAUTION: When using the Deni Ice Cream Scoop, only grasp the handle. Do not touch the metal end because it becomes hot and
could cause severe burns.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOW TO OPERATE
Your Deni Electric Ice Cream Scoop is very easy to operate. Simply plug the scoop in, let it heat up, and then begin scooping your favorite
ice cream.
MAINTENANCE
Your Deni Electric Ice Cream Scoop is virtually maintenance free and is designed for household use. To clean the scoop, disconnect the scoop
from the power source. Allow it to cool. Wipe down with a damp cloth or sponge. Do not immerse any part of the handle in water. Do not
immerse in water or liquid beyond the scoop of the appliance. If an unusual condition occurs, unplug the ice cream scoop, allow it to cool,
and returnto Keystone Manufacturing Company,33 Norris Street, Buffalo, NY 14207. If you have any questions, please call our toll free
customer service line at 1-800-DENI-VAC.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Deni Electric Ice Cream Scoop is warranted for one year from date of purchase or receipt against all defects in material and
workmanship. Should your appliance prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid,
along with an explanation of the claim to: Keystone Manufacturing Company, Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207. (Please package
your appliance carefully in its original box and packing material to avoid damage in transit. Keystone is not responsible for any damage
caused to the appliance in returnshipment.) Under this warranty,Keystone Manufacturing undertakes to repair or replace any parts found
to be defective.
This warranty is only valid if the appliance is used solely for household purposes in accordance with the instructions. This warranty is
invalid if the unit is connected to an unsuitable electrical supply,or dismantled or interfered with in any way or damaged through misuse.
Weask that you kindly fill in the details on your warranty card and returnit within one week from date of purchase or receipt.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
©2005 Keystone Manufacturing Company,Inc.
®

Mode d’emploi pour la cuillère
àcrème glacée électrique Deni
Modèle #5111
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
nLire tout le mode d’emploi, puis le garder pour consultation future.
nNe pas laisser le cordon d’alimentation en contact avec des surfaces chaudes ou pendre par-dessus un comptoir ou une table.
nUne surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou à côté d’eux.
nNepas toucher les surfaces chaudes. Utiliser la poignée.
nNe pas faire fonctionner avec un cordon endommagé. Renvoyer la cuillère à crème glacée à notre centre de réparation ou la faire
réparer par un électricien agréé.
nL’utilisation d’accessoires non recommandés par Deni/Keystone Manufacturing, Inc. peut provoquer des blessures.
nTenir la cuillère par la poignée et ne pas toucher la surface de la cuillère lorsqu’elle est chaude.
nNe pas mettre la cuillère dans la bouche.
nNe pas placer et ne pas ranger la cuillère à un endroit où elle peut tomber ou être tirée dans l’eau.
nÀdes fins de protection contre les chocs électriques, ne pas immerger la fiche ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.
nSi la cuillère tombe dans l’eau, débrancher immédiatement. Ne pas la prendre dans l’eau.
nToujours débrancher avant de la nettoyer.
nNe pas la placer près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud.
nNe pas la nettoyer avec des tampons à laver métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et court-circuiter des pièces
électriques, ce qui créera un risque de choc électrique.
nIl est recommandé que vous n’utilisiez pas de rallonge électrique avec cette cuillère à crème glacée. Cependant, si vous en utilisez une,
elle doit avoir un calibre égal ou supérieur à celui de cet appareil.
nLa cuillère à crème glacée est destinée à être utilisée à la maison uniquement.
nLa cuillère à crème glacée ne devrait pas être utilisée à d’autres fins que celle prévue.
nÀdes fins d’utilisation à l’intérieur uniquement.
nLa cuillère à crème glacée Deni est dotée d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche s’adaptera à une prise
polarisée d’une seule manière, à titre de mesure de sécurité. Inverser la fiche si elle ne s’adapte pas complètement dans la prise.
Contacter un électricien qualifié si elle ne s’adapte toujours pas. Ne pas essayer de contrer ce dispositif de sécurité.
nAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de la cuillère à crème glacée Deni, tenir uniquement la poignée. Ne pas toucher l’extrémité
métallique parce qu’elle devient chaude et pourrait provoquer des brûlures graves.
GARDER CES CONSIGNES
COMMENT FAIRE FONCTIONNER
Votre cuillère à crème glacée électrique Deni est très facile à utiliser. Brancher simplement la cuillère, la laisser chauffer, puis commencer à
servir votre crème glacée favorite.
ENTRETIEN
Votre cuillère à crème glacée électrique Deni n’a pratiquement pas besoin d’entretien et elle est conçue pour être utilisée à la maison unique-
ment. Pour nettoyer la cuillère, la débrancher de la source d’alimentation. La laisser refroidir. L’essuyer avec un chiffon ou une éponge
humide. N’immerger aucune partie de la poignée dans l’eau. Ne pas immerger dans l’eau ou un liquide au-delà de la cuillère de cet
appareil. Si un problème inhabituel survient, débrancher la cuillère à crème glacée, la laisser refroidir et la renvoyer à Keystone
Manufacturing Company, 33, Norris Street, Buffalo, NY 14207. Si vous avez des questions, veuillez appeler notre service à la clientèle à la
ligne sans frais 1-800-DENI-VAC.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Votre cuillère à crème glacée électrique Deni est garantie pendant un an à compter de la date d’achat ou du reçu contre tous les vices de
matériaux et de fabrication. Si votre appareil s’avère défectueux au cours de l’année suivant la date d’achat ou du reçu, renvoyer l’appareil,
fret payé d’avance, avec une explication de la réclamation à : Keystone Manufacturing Company,Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207.
(Veuillez emballer votre appareil soigneusement dans sa boîte d’origine et les matériaux d’emballage afin d’éviter les dommages en transit.
Keystone n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé à l’appareil lors du retour.) En vertu de la présente garantie, Keystone
Manufacturing s’engage à réparer ou remplacer toutes les pièces défectueuses.
La présente garantie n’est valide que si l’appareil est utilisé uniquement à la maison conformément au mode d’emploi. Cette garantie
n’est pas valide si l’appareil est branché sur une source d’alimentation inappropriée ou s’il est démonté ou gêné d’une manière ou d’une
autre ou endommagé par suite d’une mauvaise utilisation.
Nous vous demandons de bien vouloir avec l’obligeance de remplir les détails sur le bon de garantie et de le renvoyer dans la semaine
qui suit la date d’achat ou du reçu.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à
l’autre.
©Keystone Manufacturing Company, Inc., 2005.
®