Denon Dcd-600ne User manual

DENON

®

DCD-600NE

COMPACT

DISC PLAYER

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide /

Gufa

de

inicio rapido

Read

Me

First....

Lisez-moi

en

premier.... / Lea esto primero....

ENGLISH

I

FRANCAIS

I

ESPANOL

I

Welcome

Thank you

for

choosing a Denon

CD

player. This guide

provides step-by-step instructions

for

setting up your

CD

player.

Please do not return this unit

to

the

store -call for

assistance.

If you need help... :

If

you need additional help in solving problems, contact

Denon customer service in your area.

For details, see the Denon homepage. www.denon.com

1

Before You Begin

What's

In

the

Box

Quick Start Guide 0

CD

player [

=~

CD-ROM 0 Remote control

~

(Owner's Manual) unit (RC-1234)

Safety Instructions

<>

R03/AAA batteries

e'

Warranty 0 Audio cable /

(for North America

model only)

Required for Basic connections

0 • •

~

fl

•000

Y • V

Amplifier Speaker systems Speaker cables

• These drawings are

for

illustrative purposes only and may not represent

the

actual product(s).

Setup

There

are

four

steps

to

the

setup

process.

D

Install

batteries

in

the

remote

control

unit

fJ

Connect

the

CD

player

to

the

amplifier

EJ

Plug

the

power

cord

into

a

power

outlet

II

Begin

CD

playback

D

Install

batteries

in

the

remote

control

unit

Batteries

I

2

fJ Connect the CD player

to

the amplifier

Iii

l!I

3

Amplifier

AUDIO

IN

A L

•e

IJ Plug the power cord into a

power outlet

-

,...

Connect

to

household

power

outlet

(AC

120

V,

60 H

z)

Power cord

IJ Begin

CD

playback

- a

0

f}

e

Press<!).

Press~

to open the disc tray.

Place CD in the disc tray.

Press

►

/II.

Playback starts.

I

4

Owner's Manual

Please reference

to

the

Owner's

Manual

for

more

details

about

the

setup and operation

of

the

CD player and i

ts

features.

D Online Version

5

Enter

the

following

UR

L into

your

web

browser:

manuals.denon.com/DCD600NE/NA/EN/

Online Manual

D Printable Version

Access

the

print

version

of

the

owner

's manual

from

the

included CD-ROM

or

select

the

"PDF

Down

l

oad"

link

from

the

Online Version.

0 Insert the disc into your

PC.

~

f)

Follow the screen or double click on the PDF

file.

DENON

11

www

.denon.com

Printed in Vietnam 541111760 00AD

2019

D&M

VQX1A2099Z

Listen to superior audio and masterfully reproduced songs with the Denon DCD-600NE CD Player. With Denon-proprietary AL32 Processing technology, combined with an

innovative circuitry structure, ensure recordings are accurately reproduced and beautifully faithful to the original sound. More than a CD player, the DCD-600NE supplies

the even higher quality audio signals to the ampliﬁer. Vibration-resistant design reduces adverse audio effects of heavy components within ampliﬁers, guaranteeing the

sound quality meets rigorous Denon standards. And with a more than 100-year legacy of crafting audio components, trust Denon to achieve amazing sound that exceeds

your expectations.

www.denon.com

ADVANCED CD PLAYBACK

HIGHLIGHTS YOUR BENEFITS

AL32 Processing and Ultra Precision 192kHz/32bit D/A Converter Accurate playback that’s faithful to the original recording

Extended disc support for your audio collection Play all your music on CD and CD-R/RW (MP3, WMA)

Impeccable sound engineering with carefully selected and rigorously

tested Hi-Fi parts

Enjoy the exceptional sound that is the signature of all Denon Hi-Fi products

Vibration-resistant design with Direct Mechanical Ground Construction Listen to music with pristine detail and quality that’s unaffected by the environment

Circuitry with minimized signal paths With a shorter distance for the signal to travel, the original sound is faithfully reproduced

Thoughtfully designed audio and digital circuits Built with layered circuit boards to prevent the deterioration of sound quality due to

connectors or cables

Analog Mode for pure audio reproduction Divided circuitry includes a Bluetooth OFF option to help remove any influence from any

digital interruptions

Pure Direct Mode For cleaner audio output and more accurate, detailed sound

Engineered with a more than 100-year Denon legacy in audio excellence Trust this high-quality and durable system to deliver the ultimate audio experience

PRODUCT INFORMATION

CD PLAYER WITH AL32 PROCESSING

DENON 100+ YEAR “LEGACY OF FIRSTS” IN AUDIO TECHNOLOGY

DENON DCD-600NE

General

Power Supply AC 120V, 60kHz

Power Consumption 13W

Standby Power Consumption 0.3W

Auto Power Off Yes

Analog Output 2ch

Digital Optical Output x 1

Maximum Dimensions

(W x D x H)

17.09” x 10.75” x 4.21”

Weight 8.82 LBS

Technical Information

Channels 2.0 Ch

Frequency Response 2 Hz – 20 kHz

(sampling frequency: 44.1 kHz)

Dynamic Range 101 dB

Signal-to-noise Ratio 112 dB

Total Harmonic Distortion 0.0030%

UPC DCD600NEBKE3 883795004916 Black

|V01|

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Denon is a trademark or registered trademark of D&M Holdings, Inc.

* All specs can be subject to change

AL32 Processing

The DCD-600NE is equipped with AL32 Processing, a proprietary

analog waveform reproduction technology from Denon. AL32

Processing utilizes data interpolation algorithms, which add in the

points that should exist before and after large quantities of data,

smoothing out the waveform and restoring information that was

lost during the digital recording. The resulting playback is highly

detailed, free of interferences, richly expressive in the lower range

and beautifully faithful to the original sound. Listen to songs as the

artist intended.

CD, CD-R/RW, MP3 and WMA Support

Enjoy extended disc support for your cherished music collection.

The DCD-600NE plays back your CD’s, CD-R/RW, MP3 and WMA

formats. Listen to your favorite audio formats and feel the powerful

ﬁdelity DCD-600NE provides.

Advanced Circuitry with Minimized Signal Paths

The circuit patterns in the DCD-600NE are thoughtfully engineered

to make signal paths as short as possible. With layered circuit

boards and shorter circuits, the interference between circuits and

left and right channels is reduced, and the adverse inﬂuences on

audio signals are minimized. As a result, the circuit paths in the

DCD-600NE reproduces sound that’s clean, highly transparent and

faithful to the original recording.

Optical Output

The DCD-600NE features one Optical output to connect to the

digital input of an ampliﬁer or AV receiver.

Pure Direct Mode

Listen with Pure Direct Mode on the DCD-600NE. Pure Direct

Mode deactivates the digital output and the display which might

otherwise color the signal. What you hear is a cleaner, more

detailed, accurate sound.

Vibration-Resistant Design for Pristine Sound

Vibration-resistant design reduces the adverse audio effects of

heavy components within ampliﬁers so that sound quality meets

Denon standards. Power transformer is ﬁtted immediately above

the insulators to prevent unwanted vibration. By placing the

transformer close to the foot, the vibration surrounding the chassis

is reduced, resulting in pristine sound. The name for it is Direct

Mechanical Ground Construction. Now in addition with a metal

bracket connecting the CD mechanism and chassis to the high-

density feet, unwanted resonance is further reduced to deliver

pristine sound.

Direct Mechanical Ground Construction

The DCD-600NE features a metal chassis to achieve high

mechanical stability to suppress vibration caused by disc rotation.

Build Integrity with Thoughtfully Selected Components

With more than a 100-year legacy of designing premium audio

components, trust that your Denon product has undergone rigorous

testing. The overall aesthetic, sound quality and design integrity of

DCD-600NE and its Hi-Fi components are built to last.

100+ Years of Firsts in Audio Technology

Founded in 1910, Denon has a deep heritage of “ﬁrsts” in audio

technology — from Japan’s ﬁrst audio electronics manufacturer, to

producing the world’s ﬁrst commercial CD player and Dolby Atmos

enabled AV receiver. This focused investment in audio R&D ensures

you get the latest technology and highest quality with every

listening experience.

Denon

1 Viper Way

Vista, CA 92081

www.denon.com

DENON®

Congratulations on purchasing this Denon product!

We invite you to join

the

Denon Owner's Club.

Thank

you

for

choosing

Denon.

Be

the

first

to

know

about

upcoming

Denon

products

and

get

exclusive

previews

of

new

technologies.You

will

also receive

members

only

offers

from

our

on

line store and be

the

first

in

line

for

all

promotions

and contests.

http://usa.denon.com/ownersclub

Join

today!

Please register

your

product

at,

USA

Customers

:

http://usa.denon.com/register

Canada

Customers

:

http://ca.denon.com/register

Denon Factory Service Information

USA

DENON FACTORY SERVICE by PANURGY

OEM

701

Ford Road (South Dock)

Rockaway, NJ 07866-2053

(973) 625-4056

(973) 625-9489 Fax

http://www.panurgyoem.com/Denon/Denonrepair.html

To

locate an authorized

warranty

service

center

within

your

area please

visit

our

web

site at

http://usa.denon.com/servicecenters

CANADA

DENON

FACTORY

SERVICE

by

MICROLANDTECHNICAL

SERVICES

170

Alden

Road,

Unit

2

Markham,

ON

L3R4C1

(905) 940-1982

http://clientportal.microland

.ca/rmastart.aspx

To

locate an authorized

warranty

service

center

within

your

area please

visit

our

web

site

at

http://ca.denon.com/servicecenters

WARRANTY

DE

COMMON

5431

10003

90AD

VQE1A1024Z

1

2

(""

•111'•·

...

·•111'•·

...

·•

•ll••

·

...

,•tlh

....

,1lth•

...

.

,.lll•·

...

.

,1lll•

....

·1•ll••·

...

.

,1ltl•

·

...

·••tll••

...

·

1•ll••

·

...

·

•1Hl

•·

...

,•ll•••

...

,11t1,.

...

·,

•lll•

•

...

•1Hl•·

----

••ll••·

...

·•1Hh•

...

·

•1ll••·

...

,1llh•

...

,1llh-

....

.

,1lll•·

...

·•11i1•·

...

.

,1

lll

1•

...

.

,.11••·

...

.

,,lll••

...

,1ll1•

...

,1!11

1

•

...

·1

1l1l•

·

...

·•1

ll••

·

...

•llll••

....

,11I•

·

lThls

•=~•Y

will

b,

hoaoredoaly

ia

~•

U,SA. DEN

ON® l

;

LIMITED

WARRANTY

t

~

Length

of

Non-Transferable Warranty •

• This warranty on your DENON product which

is

distributed and warranted by DENON ELECTRONICS (USA), LLC remains in effect for the following periods from

~

the date

of

the original consumer purchase from an AUTHORIZED DENON ELECTRONICS (USA), LLC DEALER. •

t

~~

I

'a

AN

Controller.

AN

Receiver,

AM/FM

Receiver

AVC,

AVR, ORA 2 ,

' IN-Command series

TM

AV

Receivers, Sound bar AVA-••••c1,

AVR-x••••,

DHT-s••••

3

~

'f

DVD Receiver, DVD

Home

Theater System ADV, S 1 i

t

i

D/A

Converter, Portable USB-DAC / Headphone Ampl1t1er IJA 2

Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier, Power-Amplifier, Head Amplifier PRA, AVP,

OAP,

POA,

HA

3

Tuner, Integrated

Amplifier

TU,

PMA

3

Option

Board ACD 3

Super Audio CD / CD Player, DVD Player, Siu-ray Disc Player DCD,

DCM,

DVD, DVM,

DBP,

DBT 1

CD Recorder

CDRW

1

CD Receiver,

Network

CD Receiver,

Network

Receiver

RCD,

DRA-N 1

Network

Audio Player DNP 2

System

Audio, CD Receiver System

D-F,

D-M,

S,

D-T 1 YEARISI

Turntable I 1 I Autohft / Manual

DP-

L, DP-M 4

I 2 I Full

Automatic

DP-F, DP-USB 2

Speaker

SC

5

Sub-woofer

DSW

1

Microphone

DM

-

S,

OM-A

2

Bluetooth

Speaker DSB 1

iPhone®

/ ,Pod® Docks

ASD,DSD

1

Headphone AH 1

Front Surround

Home

Theater System DHT-FS 1

TV Speaker Base

DHT-T****

1

Video Processor DVP 3

Cartridge

DL

90

Remote Controller

RC

90

DAYS

Cables AK 90

Speaker stands ASF 90

1Pod

1s

a trademark

of

Apple Inc

.,

registered

1n

the U.S and

other

countries

What

is Covered

Except as specified below, this Warranty covers all defects

in

material and workmanship

in

this product occurring during the above warranty periods. The following are

not covered by the Warranty:

(I)

Any

product which

is

not

di

stributed

in

the U.S.A.

by

DENON ELECTRONICS

(U

SA

), LLC. (2)

Any

product which

is

not purchased

in

the U.S.A. from an authorized DENON dealer. (Note: AUTHORIZED DENON DEALERS can be identified by DENON AUTHORIZED DEALER sticker displayed

in

the sto

re

s. If you are uncertain

as

to

whether a dealer is a DENON AUTHORIZED DEALER, please contact

DEN

ON as listed below). (3) Any product

on

which the serial

number has been defaced, modified or removed. (4) Damaged deterioration or malfunction resulting from: a) Accident, act

of

nature, abuse, misuse, neglect, unauthorized

product repair, opening

of

or modification or failure to follow

in

structions supplied with the product. b) Repair or attempted repair

by

anyone not authorized by DENON.

c) Any shipment

of

the product (claim must be presented

to

carrier). (5) Items subject to wear from normal usage (tape heads, cartridges, stylus, battery, etc.). (6)

Periodic check-ups which do not disclose any defect. (7) Use

of

the product outside the U.S.A. (8) Damaged magnetic tape or CD/DVD/BO

di

scs. (9) Use

in

industrial,

commercial, and/or professional applications. (IO)

Any

installation or removal charges resulting from product failure.

What We Will Pay For

If during the applicable warranty period from the date

of

original consumer purchase your DENON product

is

found

to

be defective by DENON, DENON will

repair, or at its option, replace with

new,

reconditioned or equivalent model, such defective product without charge for parts

or

labor.

How to Obtain Warranty Performance

If

your unit ever needs service, it may be taken or shipped

to

any authorized DENON service station

or

DENON ELECTRONICS (if you are

un

certain as

to

whether

a service station is DENON authorized, please visit our website at http://usa.denon.com/servicecenters

or

contact DENON as listed below.) In a

ll

other cases, the

following procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

a.

You

are responsible for transporting your unit

or

arranging for

it

s transportation.

b.

Ifshipment

of

your unit

is

required;

You

must pay the initi

al

shipping charges, but we will pay the return shipping charges if the repairs are covered by the Warranty.

c. WHEN RETURNING YOUR UNIT FOR WARRANTY SERVICE A COPY OF THE ORIGINAL SALES SLIP MUST BE ATTACHED.

d.

You

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

of

the product and a description

of

the problem.

In the case

of

a CD/DVD/BO Player, please enclose ONE

(I)

disc that the unit has failed with for test reasons. It will be returned with the unit.

THIS WARRANTY

IS

VALID IN THE U.S.A. ONLY.

If

your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our Customer Support Department as

li

sted below.

• THIS WARRANTY

IS

EXPRESSLY MADE

1N

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

~

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

i

t

i

OUR LIABILITY

IS

LIMITED TO

THE

REPAIR OR REPLACEMENT,

AT

OUR OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL IN NO EVENT

INCLUDE

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

COMMERCIAL

OR

PROPERTY

DAMAGES

OF

ANY

KIND.

WE

ARE

NOT

RESPONSIBLE

FOR

PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW

THE

EXCLUSION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights which vary from state

to

state, This Warranty may not be altered other than

in

a

writing signed by an officer

of

Denon Electronics USA, LLC.

DENON

ELECTRONICS

(USA),

LLC

(a

D&M

Holdings

Company)

100 Corporate Drive

Mahwah,

NJ 07430-2041

(201) 762-6665

DENON

FACTORY SERVICE by

PANURGY

OEM

701

Ford Road (South Dock)

Rockaway, NJ 07866-2053

(973) 625-4056

(973) 625-9489 Fax

'

i

'

•

t

'

t

'

t

'

•

'

t

'

t

'

i

'

t

'

t

'

t www.usa.denon.com http://www.panurgyoem.com/Denon/Denonrepair.html •

~•

tllh

•

.....

,1

Hl•

•

....

·•

1lll•

•

...

·•

1ll••·

....

·••ll••·

.....

,1tlt

••

...

·

•lll••

•

....

.

••ll••

•

....

.

•1lt

l••

....

.

,,,t•

1

·

....

••

•llt

••

....

·•l

llh

....

.,

.111,

.

...

.

,1lll••

...

.

•lll

l•

•

....

.•

•lll•

•

...

.

,1lll•-

...

.

,.ll•

1

·

...,.

.

,1lll•

•

...

.

•tl11•·

....

.

••ll1•·

....

.

,1ll•

•·

..

.

••lll•

...

.

,1

ll•

•·

...

·••l

ll

•·

...

·

11lll

1

•

...

.

,1lll•·

----

·•1

lll•

·

....

.,

,1t••

·

...

.

,.lll•-

...

·

•lllh

-

...

.

,.II••·

~

-,1111,

.

...

.

,1lll•-

...

·,1llt••

.....

·•1lll•·

....

·•llll•·

.....

·11lll

1-

.....

-,1Jll

1-

.....

,,1jll••

...

·•1lll••

...

•11l

ll•

-

....

.

,1lll••

....

·•1lll••

....

·•1lll••

...

-•1lll••

...

·•1lll••

....

·•1llt•

.

...

·

,1lll••

....

·

•1lll••

...

·

•1lll••

....

·•1Hl••

.....

·•1lll•-

...

·•1lll•-

.....

·•1lll•·

...

·

•1lll••

.....

·•1lll••

...

.

,,11t•·

...

.

,1lll••

....

.

,,lll•

•

....

.

,,lll'•

....

·•11ll••

....

·•rlll•

•

_.,.

·

,1III

.

lThis w,rr,a<y

will~

ho,_

olliy

io

c-da.

DEN

ON® !

~

LIMITED

WARRANTY

t

Length

of

Non-Transferable Warranty

t

•

t

This warranty on your DENON product which is distributed and warranted by D&M CANADA INC. remains in effect for the following periods from the date

of

the

original consumer purchase from

an

AUTHORIZED D&M CANADA INC. DEALER.

Product Category

AN Controller, AN Receiver.

AM/FM

Receiver

AVG,

AVR,

ORA 2

IN-Command series TM AV Receivers, Sound bar

AVR-****CI,

AVR-X****,

DHT-S****

3

DVD

Receiver,

DVD

Home

Theater System ADV. S 1

0/A

Converter, Portable USB-DAC / Headphone Amplifier DA 2

Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier, Power-Amplifier, Head Amplifier

PRA,

AVP,

OAP,

POA,

HA

3

Tuner, Integrated

Amplifier

TU,

PMA

3

Option Board ACD 3

Super Audio

CD/

CD Player,

DVD

Player, Blu-ray Disc Player

DCD,

DCM,

DVD,

DVM,

DBP,

DBT 1

CD Recorder CDRW 1

CD

Receiver,

Network

CD

Receiver,

Network

Receiver

RCD,

DRA-N 1

Network

Audio Player DNP 2

System Audio,

CD

Receiver System

D-F,

D-M,

S,

D-T 1 YEARIS)

Turntable I 1 I Autolift / Manual DP-L, DP-M 4

I 2 I

Full

Automatic

DP-F,

DP-USB 2

Speaker

SC

5

Sub-woofer

DSW

1

Microphone DM-S, OM-A 2

Bluetooth Speaker DSB 1

iPhone® / iPod® Docks

ASD,DSD

1

Headphone AH 1

Front Surround

Home

Theater System DHT-FS 1

TV Speaker Base

DHT-T****

1

Video Processor

DVP

3

Cartridge DL

90

Remote Controller

RC

90

DAYS

Cables AK

90

Speaker stands

ASF

90

iPod

is

a

trademark

of

Apple

Inc.

,

reg

i

stered

in

the

U.S.

and

other

countr

i

es

What is Covered

Except as specified below, this Warranty covers all defects

in

material and workmanship

in

this product occurring during the above warranty periods. The following

are not covered by the Warranty:

(!)

Any product which is not distributed

in

Canada

by

D&M CANADA INC. (2) Any product which

is

not purchased

in

Canada

from an authorized DENON dealer. (Note: AUTHORIZED DENON DEALERS can be identified

by

DENON AUTHORIZED DEALER sticker displayed in the

stores.

If

you are uncertain as to whether a dealer is a DENON AUTHORIZED DEALER, please contact D&M CANADA INC. as listed below). (3) Any product on

which the serial number has been defaced, modified or removed. (4) Damaged deterioration or malfunction resulting from:

a)

Accident, act

of

nature, abuse, misuse,

neglect, unauthorized product repair, opening

of

or modification or failure to follow instructions supplied with the product.

b)

Repair or attempted repair

by

anyone

not authorized by DENON. c) Any shipment

of

the product (claim must be presented to carrier). (5) Items subject to wear from normal usage (tape heads, cartridges,

stylus, battery, etc.

).

(6) Periodic check-ups which do not disclose any defect. (7) Use

of

the product outside Canada. (8) Damaged magnetic tape or CD/DVD/BD

discs. (9) Use

in

industrial, commercial, and/or professional applications. (10) Any installation or removal charges resulting from product failure.

What

We

Will Pay For

If

during the applicable warranty period from the date

of

original consumer purchase your DENON product is found to be defective

by

DENON, DENON will

repair, or at its option, replace with

new,

reconditioned or equivalent model, such defective product without charge for parts or labor.

How to Obtain Warranty Performance

If

your unit ever needs service,

it

may

be

taken or shipped to any authorized DENON service station or D&M CANADA INC. (For

an

authorized DENON service

station near you, please check our website http://ca.denon.com/servicecenters or contact D&M CANADA INC. as listed below.)

In

all other cases, the following

procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

a.

You

are responsible for transporting your unit or arranging for its transportation.

b.

If

shipment

of

your unit is required;

You

must pay the initial shipping charges, but we will pay the return shipping charges if the repairs are covered

by

the Warranty.

c.

WHEN RETURNING YOUR UNIT FOR WARRANTY SERVICE A COPY

OF

THE ORIGINAL SALES SLIP MUST BE ATTACHED.

d.

You

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

of

the product and a description of the problem,

In the case

of

a CD/DVD/BD Player, please enclose ONE (

1)

disc that the unit has failed with for test reasons, It will be returned with the unit.

THIS WARRANTY

IS

VALID IN CANADA

ONLY.

If

your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our Customer Support Department as listed below.

THIS WARRANTY

JS

EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OUR LIABILITY

IS

LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT,

AT

OUR OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL IN

NO

EVENT

INCLUDE

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

COMMERCIAL

OR PROPERTY DAMAGES

OF

ANY

KIND.

WE

ARE

NOT

RESPONSIBLE

FOR

PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

SOME PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights which vary from province to province. This Warranty may not be altered other than

in

a writing signed by

an

officer

of

D&M Canada Inc.

D&M

CANADA

INC.

DENON

FACTORY SERVICE

10462 Islington Avenue, Unit

8B

by

MICROLANDTECHNICAL

SERVICES

Kleinburg, Ontario

L0J

1

CO

170 Alden Road, Unit 2

'

t

'

♦

'

t

♦

t

'

f

t

'

ii

i

♦

'

f

'

t

'

t

'

t

'

ii

'

f

:

'

t

'

(905) 475-4085 Markham, ON

L3R

4C1

t www.ca.denon.com (905) 940-1982 ,

• http://clientporta

I.

microla

nd

.ca/rmastart.aspx t

.,,11,,

.

...

,,1t1h,

...

,,1111,

.

...

.

,1111,

.

...

.

,1ur•-

....

·•1Uh-

...

,,,1111

-

....

,,,111,

.

.....

.

,,11,,

.

.....

.

,,111,

.

.....

.

,rlll'·

.....

·•1lll••

.....

·•1tll••

.....

·••lll•

•

.....

·•llll•

•

...

·•lll••·

...

·•llll•

·

...

·•llll•·

...

·•llll•·

...

·•tll"·

...

·•ltll•·

...

·•1!11•·

.....

·•1lll•-

.....

.

,1111o

,

.....

.

,,111,

.

...

.

,1111o

.

...

.

,11Jh

.

...

.

,,111,

.

...

.

,1u1o,

...

.

,,111,

.

...

.

,,n1t

-

...

,,1111t

-

....

3

~-•1Ul•-

....

·•tlll•·

....

·•1lll•-:·•1lll•-

....

·,1111,

......

,ttlh-~-11lll•·

....

·•1lll•-

....

·,1llh•

....

·•lllh-

.....

,1111,

......

,1111•-

....

·,1lll

1

•

....

·•1llh-

....

,,.111,

......

,,n1

1

-

.....

,,111,

......

,,111•-

....

·,1lll••

....

•11lll•-

....

-,1U1

1

•

....

·•1lll••

....

·•1lll••

....

·•llll••

....

·•1lllt•

...

·•1llh,

...

-,,111o,

......

,.1111,

......

,,11Jt-

.....

,.u1,

.......

,,111,

.......

,1111.

!

Co<~gm~<,rnseraho,o=qo'a,C~Ma.

DEN

O

N®

!

; GARANTIE

LIMITEE

t

~

Duree du garantie non-transferable

♦

4

t

i

t

i

t

La

garantie de votre produit DENON, distribue

et

garanti par

D&M

CANADA INC. prend effet apartir de la date

d'achat

du consommateur original aupres

d'un

~

revendeur official D&M CANADA INC. pendant les periodes suivantes. i

Categori~roduit

Controleur

AN.

Recepteu

AN.

Recepteur

AM/FM

AVC,

AVR,

ORA 2

IN-Command

series

TM

Recepteurs

AV.

Barre

de

son

AVR-****CI,

AVR-X****,

DHT-S****

3

Recepteur

DVD,

Systeme

DVD

Home

Theater ADV, S 1

Convertisseur

N/A

USB-DAC Portable / Amplificateur casque

DA

2

Preamplificateur, preamplificateur numerique,

PRA,

AVP,

OAP,

POA,

HA

3

Amplif,cateur de puissance, Preamplificateur phone

Syntoniseur,

amplificateur

integre

TU,

PMA

3

Carte optionnelle ACD 3

Lecteur Super Audio

CD/

CD,

Lecteur

DVD,

Lecteur Disque Blu-ray

DCD,

DCM.

DVD,

DVM,

DBP,

DBT 1

Enregistreur CD CDRW 1

Ampri-tuner avec Lecteur de

CD,

RCD,

DRA-N 1

Recepteur

audio/

CD

avec reseau integre / Chaine audio avec reseau integre

Lecteur Audio Reseau DNP 2 ANNl:ES

Systeme Audio, Systeme

CD

tuner

D-F,

D-M,

S,

D-T 1

Table tournante I 1 I Levee auto DP-L, DP-M 4

I 2 I Auto

complet

DP-F,

DP-USB 2

Haut-parleurs

SC

5

Sub-woofer

DSW

1

Micro DM-S, OM-A 2

Enceinte Bluetooth DSB 1

iPhone® / iPod® Docks

ASD,DSD

1

Casque d'ecoute AH 1

Avant Surround Systeme HomeTheater DHT-FS 1

Base

d'enceinte pourTV

DHT-T****

1

Processeur

video

DVP

3

Cellule phonolectrice DL 90

Telecommande

RC

90 JOURS

Cable AK 90

Support

pour

enceinte

acoustique

ASF

90

Apple

et

iPod sent des marques commerciales dApple

Inc

..

d8pos8es aux Etats-Un1s

et

dans d'autres pays

Couverture

Cette garantie couvre taus les defauts

de

materiel ou de fabrication

du

produit, a!'exception de ceux indiques ci-apres qui conforrment selon les termes durant la periode

de la garantie. Ne sont pas couverts par

la

garantie:

(I)

Tout produit qui n'est pas distribue

au

Canada par

D&M

CANADA INC. (2) Tout produit qui

n'a

pas ete achete au

Canada aupres

d'un

revendeur officiel DENON (Note:

On

peut identifier les revendeurs officiels DENON par leur auto-collant "REVENDEUR OFFICIEL DENON" affiche

dans leur magasin.

Si

vous doutez

qu'un

revendeur soit officiellement reconnu, contactez

D&M

CANADA INC. al'adresse ci-dessous.) (3) Tout produit dont le numero

de serie a ete efface, modifie ou enleve. (4) Dommages dus ala deterioration ou a

un

fonctionnement defectueux ala suite de: a) accident, acte de la nature, abus, utilisation

impropre, negligence, reparation au moyen

d'un

produit non autorise, debale, modification, emploi contraire aux instructions fournies avec le produit, b) reparation ou

tentative de reparation par quelqu'un non reconnu par DENON.

c)

tout envoi du produit (la reclamation doit etre presentee

au

transporteur), (5) Articles sujets adeterioration

par !'usage (tetes de magnetophone, cellules phono, pointes de lecture phono, piles, etc.). (6) Verification periodique qui ne revele aucun defaut. (7) Utilisation

du

produit hors

du

Canada. (8) Bandes magnetiques, disques CD/DVD/BO endommages. (9) Utilisation commerciale, industrielle ou professionnelle. (IO) Toutes charges d'installation ou de

deplacement resultant d'un defaut

du

produit.

Notre paiement

Si

votre produit DENON est reconnu defectueux par DENON durant la periode d'application de la garantie apres la date

d'achat

du consommateur, DENON reparera

ou, ason choix, remplacera avec

un

modele neuf, usage ou equivalent

ce

produit defectueux sans frais

de

pieces ni de main d'reuvre.

Application de la garantie

Si

votre appareil necessite une verification ou une reparation,

ii

peut etre apporte ou envoye atout atelier de service autorise DENON ou directement chez D&M CANADA

INC. (Pour trouver !'atelier autorise le plus pres, priere de verifier sur le site Internet de DENON

au

http://ca.denon.com/servicecenters ou bien contactez D&M Canada Inc

aux coordonnes indiquees

ci

bas).

Dans tous

Jes

autres cas,

Jes

procedures suivantes s'appliquent si votre appareil doit etre envoye pour une verification ou une reparation sous garantie.

a. Yous etes responsable du transport de votre article ou vous devez vous arranger vous-meme pour son transport.

b.

Si votre article doit etre envoye, vous devez payer

Jes

frais d'envoi initiaux, rnais nous payerons

Jes

frais de retour si la garantie couvre

Jes

reparations.

c. LORSOUE YOUS RENVOYEZ VOTRE ARTICLE

POUR

UN

SERVICE SOUS

GARANTIE

YOUS

DEVEZ

JOINDRE

UNE

COPIE DE LA FACTURE

D'

ACHAT

D'ORIGINE.

d.

Yous devez inclure egalement vos nom, adresse, numero

de

telephone

de

jour, numeros

de

modele

et

de

serie du produit

et

une description du probleme.

Dans le cas

d'un

lecteur CD/DVD/BO, joindre un disque

que

l'appareil

n'a

pu lire pour test.

II

vous sera retourne avec !'article.

CETTE GARANTIE EST VALABLE SEULMENT

AU

CANADA.

Si

votre

produit

ne

requiert

aucun

service

mais

que

vous

avez

des

questions quant ason fonctionnement, contactez notre departement service clientele dont

I'

adresse

figure

ci-dessous.

CETTE GARANTIE EST EXPRESSEMENT FAITE

EN

LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRIMEES

OU

SOUS-ENTENDUES' Y COMPRIS,

SANS SE LIMITER ACELLES-CI, LES GARANTIES MARCHAND

ES

ET SPECIFIQUES POUR UN USAGE PARTICULIER.

NOTRE RESPONSABILITE SE LIMITE A

LA

REPARATION

OU

AU

REMPLACEMENT, ANOTRE CHOIX, DE TOUT PRODUIT DEFECTUEUX ET N'INCLUT EN

AUCUN CAS DES DOMMAGES FORTUITS, COMMERCIAUX INDIRECTS NI MATERIELS

D'

AUCUNE SORTE. NOUS NOUS SOMMES

PAS

RESPONSABLES

POUR

LA

PERTE DE

LES

PRODUITS ET/OU LES MARCHANDISES ENDOMMAGEES PENDANT

LE

TRNASPORT DES BIENS.

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT

PAS

DE LIMITES QUANT ALA DUREE

D'UNE

GARANTIE SOUS-ENTENDUE ET/OU NE PERMETTENT

PAS

L'EXCLUSION DE DOMMAGES FORTUITS. LES LIMITATIONS

ET

EXCLUSIONS MENTIONNEES PLUS HAUT PEUVENT

NE

PASS'

APPLIQUER AVOTRE CAS.

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques, mais ii se pourrait que vous ayez d'autres droits qui varient

d'une

province al'autre. La garantie ne peut

etre modifiee que par un document signe par un gestionnaire autorise de D&M Canada.

D&M

CANADA

INC.

DENON

FACTORY SERVICE

10462 Islingt

on

Avenue, Unit

8B

by

MICROLANDTECHNICAL

SERVICES

Kleinburg, Ontario L

0J

1

CO

170 Alden Road, Unit 2

i

'

i

'

i

•

'

:

'

•

'

:

'

;

'

=

:

i

'

:

'

i

•

'

t '

'

, (905) 475-4085

Ma

rkham, ON

L3R

4C1

!

www

.ca.denon.com (905) 940-1982

♦

; http://clientpo

rt

al.microland.ca/rmastart.aspx i

•1llt••

....

•11ll•·

...

·•1ll••-

.......

,111,

.

...

.

,1111•-

...

-,,u,,

....

,1111,

.

...

.

,,u1,

.......

,.11,,

.....

,1111•-

...

-,,1111

.....

,.111,

.....

,1U••·

...

·•1lll••

.....

·•1ll••·

....

·•1lll••

...

·11Ul

1

-

....

.

,1111,

.

....

.

,1111,

.

.....

.

,1111

1

-

....

,11J1•·

....

·•tlll•·

...

·•1llt•-

...

-,.u,,

.

..

.

,,111,

.

....

.

,1111•-

....

-,.1111-

.....

.

,1u•

1

-

.-

-,1111•-

.....

-,111h-

....

.,.

11h-

....

,,,u1o.

_.,:

Notes

on

radio

DENON

USA CANADA

0

FCC

Information

IFor

US

customers}

1. IMPORTANT NOTICE:

DO

NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed

as

indicated

in

the instructions

contained

in

this manual, meets

FCC

requirements. Modification not

expressly approved by Denon may

void your authority, granted

by

the

FCC,

to use the product.

2.CAUTION

•

To

comply with

FCC

RF

exposure

compliance requirement, separation

distance of at least

20

cm must

be

maintained between this product

and

all

persons.

• This product

and

its antenna must

not

be

co-located or operating

in

conjunction with any other antenna

or transmitter.

3. COMPLIANCE INFORMATION

• Product Name:

Integrated Amplifier

• Model Number: PMA-600NE

•

FCC

ID: MBBPMA600NE

Denon Electronics

(USA),

LLC

(a

D&M Holdings Company)

100 Corporate Drive

Mahwah,

NJ

07430-2041

Tel.

(201

I 762-6665

4.

NOTE

This product

has

been tested

and

found to comply with the limits for

a

Class

B digital device, pursuant

to

Part

15

of the

FCC

Rules. These

limits

are

designed to provide

reasonable protection against

harmful interference

in

a residential

installation.

This product generates, uses

and

can

radiate radio frequency energy

and,

if not installed

and

used

in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there

is

no guarantee that interference will

not occur

in

a particular installation.

If this product does cause harmful

interference to radio

or

television

reception, which

can

be

determined

by turning the product

OFF

and

ON,

the user

is

encouraged

to

try to

correct the interference by one

or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between

the equipment

and

receiver.

• Connect the product into

an

outlet

on

a circuit different from that to

which the receiver

is

connected.

• Consult the local retailer authorized

to distribute this type of product

or

an

experienced radio/TV technician

for help.

0

IC

Information

(For

Canadian

customers}

1. PRODUCT

IC

No

.:

11657A-PMA600NE

This product complies with

RSS-247

of

Industry

Canada.

Operation

is

subject to the

following

two

conditions:

(11

this product may

not cause harmful interference,

and

(21

this

product must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. This Class B digital apparatus

complies with

Canadian

ICES-003.

2.

CAUTION

To

reduce potential radio interference to other

users, the antenna type

and

its

gain

should

be

so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.)

is

not more than that

permitted for successful communication.

O

Informations

sur

IC

(pour

les

clients

canadiensl

1.

APPAREIL

IC

No

.:

11657A-PMA600NE

Cet appareil est conforme a

la

norme

CNR-247

du

Canada.

L'util1sat1on

de

ce

dispositif est autorisee seulement

aux

deux

conditions suivantes :

(11

ii

ne

doit

pas

produire

de

brouillage, et

(21

l'utilisateur

du

dispositif doit etre pret a accepter tout

brouillage radioelectrique

re~u.

meme

si

ce

brouillage est susceptible

de

compromettre

le

fonctionnement

du

dispositif. Cet appareil

numerique

de

la

classe B est conforme a

la

norme NMB-003

du

Canada.

2. ATTENTION

Afin

de

reduire

le

risque d'interference aux

autres ut,lisateurs,

ii

taut choisir

le

type

d'antenne et

son

gain

de

fa~on

ace

que

la

puissance isotrope rayonnee equivalente

(p.i.r.e.)

ne

soit

pas

superieure

au

niveau

requis pour l'obtention d'une communication

satisfaisante.

For Canadian customers:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3

(B)

0

RF

Exoosure

Information

This equipment complies with

FCC/IC

radiation exposure limits set forth for

an

uncontrolled environment

and

meets the

FCC

radio frequency

(RF)

Exposure Guidelines

in

Supplement C to

OET65

and

RSS-102

of the

IC

radio frequency

(RF)

Exposure rules. This

equipment

has

very low levels of

RF

energy

that

are

deemed to comply without testing of

specific absorotion ratio

(SAR).

Cet equipement est conforme aux normes

d'exposition aux radiations

FCC/IC

definies pour

un

environnement

non

contr0le et satisfait les

directives d'exposition a

la

radiofrequence

(RF)

dans

le

supplement C des OET65 et

RSS-102

des regles d'exposition a

la

frequence radio

(RF)

IC.

Cet equipement a

de

tres faibles niveaux

d'energ,e

RF

qui sont juges conformes

sans

test

de

taux d'absorotion soecifiaue

(SAR).

(€

[ENGLISH]

1.

DECLARATION

OF

CONFORMITY

Hereby,

ID&M

Holdings

Inc.)

declares

that

our

product

is

in

comphance

with

following

EU/EC

Directives.

The

full

text

of

the

EU

declaration

of

conformity

is

available

at

the

following

internet

address·

2.

IMPORTANT

NOTICE

:

00

NOT

MODIFY

THIS

PRODUCT

This

product.

when

installed

as

indicated

in

the

instructions

contained

in

this

manual,

meets.

RE

directive

requirements.

Modification

of

the

product

could

result

in

hazardous

Radio

and

EMC

radiation.

3.

CAUTION

Separation

distance

of

at

least

20

cm

must

be

maintained

between

this

product

and

all

persons.

This

product

and

its

antenna

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

[DEUTSCH)

1.

0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Hiermit

erkliirt

ID&M

Holdings

Inc.I.

dass

unser

Produkt

der,

dass

die

folgenden

EU/EC-Richtlinien

entspricht.

Der

vollstand1ge

Text

der

EU-Konformitiitserklarung

1st

unter

der

folgenden

lnternetadresse

verfugbar:

2.

WICHTIGER

HINWEIS

:

NEHMEN

SIE

KEINE

VERANDERUNGEN

AN

DIESEM

PRODUKT

VOR

Wenn

dieses

Produkt

entsprechend

dieser

Bedienungsanleitung

aufgebaut

wird,

entspricht

es

den

Anforderungen

der

RE-Richtlinie.

Veriinderungen

am

Produkt

konnen

zu

gefiihrlicher

Funk-

und

EMV-

Strahlung

fuhren.

3.

VORSICHT

Zwischen

dieses

Produkts

und

Personen

muss

ein

Schutzabstand

von

20

cm

eingehalten

warden.

Dieses

Produkt

und

seine

Antenna

durfen

nicht

neben

anderen

Antennen

oder

Sendern

aufgestellt

oder

zusammen

m,t

ihnen

verwendet

werden.

[FRANCAISJ

1.

DECLARATION

DE

CONFORMITE

Le

soussigne,

ID&M

Holdings

Inc.I.

declare

que

notre

produit

est

conforme

a

la

directive

UE/CE.

Le

texte

complet

de

la

declaration

UE

de

conformite

est

disponible

a

l'adresse

internet

su,vante:

2.

MISE

EN

GARDE

IMPORTANTE:

NE

JAMAIS

MODIFIER

CE

PRODUIT

Si

toutes

les

consignes

indiquees

dans

ce

mode

ont

ete

respectees

pendant

son

installation,

ce

produit

est

conforme

aux

directives

RE.

Toute

modification

du

produit

risquerait

alors

de

generer

des

rad,at,ons

radio

et

EMC

dangereuses.

3.

ATTENTION

L'appareil

devra

etre

situee

a

une

distance

de

20

cm

au

moins

des

personnes.

Ce

produit

ainsi

que

son

antenna

ne

devront

en

aucun

cas

etre

utilises

a

prox,m,te

d'une

autre

antenna

ou

transmetteur.

[IT

ALIANO]

1.

DICHIARAZIONE

DI

CONFORMITA

II

fabbricante.

lD&M

Holdings

Inc.I.

dichiara

che

ii

nostro

prodotto

e

conforme

alla

direttiva

UE/CE.11

testo

completo

della

dichiarazione

di

conformita

UE

e

disponibile

al

seguente

indirizzo

Internet:

2.

AWERTENZA

IMPORTANTE:

NON

MODIFICARE

QUESTO

PRODOTTO

Se

installato

come

indicato

nelle

istruzioni

del

presente

manuale,

questo

prodotto

soddisfa

i

requisiti

delta

direttiva

RE.

Eventuali

modifiche

apportate

al

prodotto

potrebbero

causare

pericolose

radiazioni

radio

ed

EMC.

3.

ATTENZIONE

E

necessario

mantenere

una

distanza

minima

di

20

cm

tra

questo

prodotto

e

le

persons.

Ouesto

prodotto

e

la

relativa

antenna

non

devono

essere

posizionati

in

prossimita

di

altre

antenna

o

trasmettitori e

non

devono

essere

utilizzati

conaiuntamente

a

auesti

ultimi.

[ESPANOL)

1.

DECLARACl6N

DE

CONFORMIDAD

Por

la

presents,

ID&M

Holdings

Inc.I.

declara

que

nuestro

producto

es

conforms

con

la

Directivas

UE/CE.

El

texto

completo

de

la

declaraci6n

UE

de

conformidad

esta

d1sponible

en

la

direcci6n

Internet

NOTA

IMPORTANTE

:

NO

MODIFIQUE

ESTE

PRODUCTO

Este

producto,

si

es

instalado

de

acuerdo

con

las

,nstrucciones

contenidas

en

este

manual,

cumple

los

requis,tos

de

la

directiva

RE.

La

modificaci6n

de!

producto

puede

producir

radiaci6n

de

Radio

y

EMC

peligrosa.

3.

PRECAUCl6N

Se

debe

mantener

una

separaci6n

de

al

menos

20

cm

del

producto

y

las

personas.

Este

producto

y

su

antena

no

debe

instalarse

ni

utilizarse

coniuntamente

con

otra

antena

o

transmisor.

Radio Specification [for Europe model}

Tvoe I Freauencv Ranae I Max.

RF

Power

Bluetaath I 2,402 -2,480

MHz

I 20

dBm

* Note:The above specifications is based an

the

RE

Directive.

There is a possibility

to

varies by countries.

[NEDERLANDS]

1.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Hierbij

verklaar

ik,

ID&M

Holdings

Inc.I.

dat

ons

product

conform

is

met

Richtlijn

EU/EG.

De

volledige

tekst

van

de

EU-conformite1tsverklanng

kan

worden

geraadpleegd

op

het

volgende

internetadres:

2.

BELANGRIJKE

MEDEDELING:

BRENG

AAN

DIT

PRODUCT

GEEN

AANPASSINGEN

AAN

Dit

product,

indien

geinstalleerd

volgens

de

aanwijz,ngen

in

deze

gebruiksaanwijzing,

voldoet

aan

de

vereisten

van

de

RE-richtlijn.

Aanpassing

van

dit

product

kan

gevaarlijke

radio-

en

EMC-stral,ng

tot

gevolg

hebben.

3.

LET

OP

Houd

tussen

en

personen

altijd

een

afstand

van

tenminste

20

cm

aan.

Dit

product

en

zijn

antenna

mogen

niet

in

de

buurt

van

een

andere

antenna

of

zender

worden

geplaatst

of

In

combinatie

daarmee

worden

aebruikt.

[SVENSKA)

1.

0VERENSSTAMMELSESINTVG

Harmed

forsiikrar

ID&M

Holdings

Inc.).

att

vAr

produkt

6verensstammer

med

direktiv

EU/EC.

Den

fullstiindiga

texten

till

EU-f6rsiikran

om

6verensstiimmelse

finns

pA

foljande

webbadress:

2.

VIKTIGT

:

APPARATEN

FAR

INTE

MODIFIERAS

Under

forutsiittning

att

apparaten

installeras

enligt

anvisningarna

i

denna

bruksanvisning,

uppfyller

denna

kraven

i

RE-direktivet.

Ev.

modifiering

av

apparaten

kan

resultera

i

farlig

radio-

och

elektromagnetisk

strAlning.

3.

F0RSIKTIGT

Se

till

att

det

finns

ett

avstAnd

pA

minst

20

cm

mellan

apparatens

och

personer

i

omgivningen.

Apparaten

och

dess

antenn

!Ar

inte

placeras

eller

anviindas

i

niirheten

av

andra

antenner

eller

siindare.

[PYCCKIIIH]

1.

CEPTHCl>IIIKA

T

COOTBETCTBIIIR

HacTOAlJ1aM,

ID&M

Holdings

Inc.).

3aABnAeT,

YTO

Haw

npOAYKT

ccoornercreyer

,[\epeKreee

EU/

EC.

nonHbli<

reKcr

A8Knapa4""

cooreercreaA

EC

MOlKHO

nonyserb

no

cneAYIOlJ18MY

aHTepHer-

aApecy:

_ •

2.

BA>KHOI

HE

1/13MEHRIIITE

,IIAHHbllll

nPOAYKT

npOAYKT,

yCT8HOBn8HHbl<i

cornaCHO

eHCTpyK4eAM

B

HaCTOAlJ18M

pyKOBOACTB8,

OTB8Yaer

rpe6oeaHeAM

A•peKrnBbl

RE.

J.13M8H8Hee

npoAyKra

MOlK8T

npaeecrn

K

noAeneHalO

onacHoro

3neKTpoMarHarnoro

a3nyseHeA.

3.

nPEAYnPE>KAEHIIIE

He

np,6nelKai<T8Cb

K

A8HHOro

e3A8neA

6nelK8,

Y8M

Ha

20

CM.

3anpelJ1a8TCA

,cnonb30BaTb

ABHHbll<

noonvn ,

aHTSHHV

c

nnvroi<

aHTSHHOi<

,n,

neoenarseKOM.

[POLSKI]

1.

DEKLARACJA

ZGODNOSCI

ID&M

Holdings

Inc.I.

niniejszym

oswiadcza,

ie

nasz

produkt

jest

zgodny

z dyrektywij

UE/WE.

Pelny

tekst

deklaracji

zgodnosci

UE

jest

dost~pny

pod

nast~puj

0

cym

adresem

internetowym:

2.

UWAGA

:

MODYFIKACJA

TEGO

URZJ\DZENIA

JEST

ZABRONIONA

Po

zainstalowaniu

zgodnie

z

instrukcjami

zawartymi

w

niniejszej

instrukcji

obslugi

urzijdzenie

to

~dzie

spelniac

wymogi

dyrektywy

RE.

Wprowadzanie

modyfikacji

do

tego

urz

0

dzenia

moie

skutkowac

powstaniem

niebezpiecznego

promieniowania

elektromagnetycznego

oraz

radiowego.

3.

OSTRZEiENIE

Mi~dzy

tego

produktu

i

wszelkim,

osobami

musi

bye

zachowana

odleglosc

przyna1mniej

20

cm.

Urzadzenia

wraz

z

anten

0

nie

mozna

instalowac

w

oolaczeniu

z

inna

antena

tub

nada1n1k1em.

<EU/EC

Directive>

RE:

2014/53/EU

<EU

declaration

of conformity

URL:

http://manuals.denon.com/CEdeclaration>

D&M

Holdings

Inc.

2-1

Nissin-cho,

Kawasaki-ku,

Kawasaki,

Kanagawa,

2t

0-8569

Japan

EU

importer:

D&M

Europe

B.V.

Beemdstraat

t t.

5653

MA

Eindhoven,

The

Netherlands

Safety

Instructions

(Read these safety instructions before operating

the

unit.) DENON

0 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

A

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

"dangerous

voltage"

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute a

risk

of

electric

shock

to

persons

.

A

The

exclamation

po

int

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

~

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

WARNING:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

0

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

8.

Do

not

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

grounding-type

plug.

A

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

A

grounding

type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong.

The

wide

blade

or

the

third

prong

are

provided

for

your

safety.

If

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

10.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

®

11.

Only

use

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

ts

12.

Use

only

with

the

cart,

stand,

tripod,

bracket,

or

table

specified

by

the

manufacturer,

or

sold

with

the

apparatus.

When

a

cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

cart/apparatus

combination

to

~

avoid

injury

from

tip-over.

~

13.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

:.

., _

14.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

'=--'

damaged

in

any

way,

such

as

.

power-supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped.

15.

Batteries

shall

not

be

exposed

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fire

or

the

like.

0

FCC

INFORMATION

(For

US

customers)

1.

COMPLIANCE INFORMATION

This

product

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

product

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

product

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Denon

Electronics

(USA),

LLC

(a

D&M

Holdings

Company)

100

Corporate

Drive,

Mahwah,

NJ

07430-2041

Tel.

(201)

762-6665

2.

IMPORTANT NOTICE: DO

NOT

MODIFY THIS PRODUCT

This

_

prod_uct,

when

installed

as

indicated

in

the

instructions

contained

in

this

manual,

meets

FCC

requirements.

l.

~~~~at1on

not

expressly

approved

by

Denon

may

void

your

authority,

granted

by

the

FCC

,

to

use

the

product.

This

product

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

product

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

product

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

product

OFF

and

ON,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

product

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

local

retailer

authorized

to

distribute

this

type

of

product

or

an

experienced

radio/

TV

technician

for

help.

4.

IMPORTANT (For

Network

model)

When

connecting

this

product

to

network

hub

or

router,

use

only

a

shielded

STP

or

ScTP

LAN

cable

which

is

available

at

retailer.

Follow

all

installation

instructions.

Failure

to

follow

instructions

could

void

your

authority,

granted

by

the

FCC,

to

use

the

product.

5.

CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi model)

•

To

comply

with

FCC

RF

exposure

compliance

requirement,

separation

distance

of

at

least

20

cm

must

be

maintained

between

this

product

and

all

persons.

•

This

product

and

its

antenna

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

0 IC

INFORMATION

(For Canadian customers)

CAN

ICES-3

(B)

/

NMB-3

(B)

CAUTION:

To

completely

disconnect

this

product

from

the

mains,

disconnect

the

plug

from

the

wall

socket

outlet.

The

mains

plug

is

used

to

completely

interrupt

the

power

supply

to

the

unit

and

must

be

within

easy

access

by

the

user.

PRECAUTION:

Pour

deconnecter

completement

ce

produit

du

courant

secteur,

debranchez

la

prise

de

la

prise

murale

.

La

prise

secteur

est

utilisee

pour

couper

completement

l'alimentation

de

l'appareil

et

l'utilisateur

doit

pouvoir

y

acceder

facilement.

PRECAUCION:

Para

desconectar

completamente

este

producto

de

la

alimentaci6n

electrica,

desconecte

el

enchufe

del

enchufe

de

la

pared.

El

enchufe

de

la

alimentaci6n

electrica

se

utiliza

para

interrumpir

por

complete

el

suministro

de

alimentaci6n

electrica

a

la

unidad

y

debe

de

encontrarse

en

un

lugar

al

que

el

usuario

tenga

facil

acceso.

ATEN<;.AO:

Para

desligar

este

produto

completamente

da

tomada

de

alimenta<;ao,

retire

a

ficha

da

tomada

de

alimentai,ao.

A

ficha

da

tomada

de

alimentac;ao

e

utilizada

para

cortar

completamente

a

alimentac;ao

de

corrente

a

unidade

e

tern

de

estar

facilmente

acessfvel

ao

utilizador.

CAUTIONS ON INSTALLATION

For

proper

heat

dispersal,

do

not

install

this

unit

in

a

confined

space,

such

as

a

bookcase

or

similar

enclosure.

•

Amplifier:

0.3

m

or

more

•

Other

units:

0.1

m

or

more

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Pour

permettre

la

dissipation

de

chaleur

requise,

n'installez

pas

cette

unite

dans

un

espace

confine

tel

qu'une

bibliotheque

ou

un

endroit

similaire.

•

Amplificateur:

0,3

m

ou

plus

•

Autres

appareils:

0,

1m

ou

plus

EMPLAZAMIENTO

DE

LA

INSTALACION

Para

la

dispersi6n

del

calor

adecuadamente,

no

instale

este

equipo

en

un

lugar

confinado

tal

coma

una

libreria

o

unidad

similar.

•

Amplificador:

0,3

mo

mas

•

Otras

unidades:

0,

1mo

mas

PRECAU<;OES

DE

INSTALA<;AO

Para

uma

correcta

dispersao

do

calor,

nao

instale

esta

unidade

num

espac;o

confinado,

coma

uma

estante

de

livros

ou

uma

estrutura

semelhante.

•

Amplificador:

0.3

m

ou

mais

•

Outros

unidades:

0.1

m

ou

mais

0 NOTES

ON

USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE

EL

USO

/NOTAS

SOBRE A UTILIZA<;.AO

WARNINGS

•

Avoid

high

temperatures.

Allow

for

sufficient

heat

dispersion

when

installed

in

a

rack.

•

Handle

the

power

cord

carefully.

Hold

the

plug

when

unplugging

the

cord.

•

Keep

the

unit

free

from

moisture,

water,

and

dust.

•

Unplug

the

power

cord

when

not

using

the

unit

for

long

periods

of

time.

•

Do

not

obstruct

the

ventilation

holes

.

•

Do

not

let

foreign

objects

into

the

unit.

•

Do

not

let

insecticides,

benzene,

and

thinner

come

in

contact

with

the

unit.

•

Never

disassemble

or

modify

the

unit

in

any

way.

•

Ventilation

should

not

be

impeded

by

covering

the

ventilation

openings

with

items,

such

as

newspapers,

tablecloths

or

curtains.

•

Naked

flame

sources

such

as

lighted

candles

should

not

be

placed

on

the

unit.

•

Observe

and

follow

local

regulations

regarding

battery

disposal.

•

Do

not

expose

the

unit

to

dripping

or

splashing

fluids.

•

Do

not

place

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

on

the

unit.

•

Do

not

handle

the

mains

cord

with

wet

hands.

•

When

the

switch

is

in

the

OFF

(STANDBY)

position,

the

equipment

is

not

completely

switched

off

from

MAINS.

•

The

equipment

shall

be

installed

near

the

power

supply

so

that

the

power

supply

is

easily

accessible.

•

Do

not

keep

the

battery

in

a

place

exposed

to

direct

sunlight

or

in

places

with

extremely

high

temperatures,

such

as

near

a

heater.

•

Do

not

bend

forcedly

the

plug

on

the

equipment

for

the

connection

between

the

connector

and

micro

USB/USB

cable.

AVERTISSEMENTS

•

Eviter

des

temperatures

elevees.

Tenir

compte

d'une

dispersion

de

chaleur

suffisante

lors

de

!'installation

sur

une

etagere.

•

Manipuler

le

cordon

d'alimentation

avec

precaution.

Tenir

la

prise

lors

du

debranchement

du

cordon.

•

Proteger

l'appareil

centre

l'humidite,

l'eau

et

la

poussiere.

•

Debrancher

le

cordon

d'alimentation

lorsque

l'appareil

n'est

pas

utilise

pendant

de

longues

periodes.

•

Ne

pas

obstruer

les

trous

d'aeration.

•

Ne

pas

laisser

des

otijets

strangers

dans

l'appareil.

•

Ne

pas

mettre

en

contact

des

insecticides,

du

benzene

et

un

diluant

avec

l'appareil.

•

Ne

jamais

demonter

ou

modifier

l'appareil

d'une

maniere

ou

d'une

autre.

•

Ne

pas

recouvrir

les

orifi

ces

de

ventilation

avec

des

objets

tels

que

des

journaux,

nappes

ou

rideaux.

Cela

entraverait

la

ventilation.

•

Ne

jamais

placer

de

flamme

nue

sur

l'appareil,

notamment

des

bougies

allumees.

•

Veillez

a

respecter

les

lois

en

vigueur

lorsque

vous

jetez

les

piles

usagees.

•

L'appareil

ne

doit

pas

etre

expose

a

l'eau

ou

a

l'humidite.

•

Ne

pas

poser

d'objet

contenant

du

liquide,

par

exemple

un

vase,

sur

l

'appareil.

•

Ne

pas

manipuler

le

cordon

d'alimentation

avec

les

mains

mouillees.

•

Lorsque

l'interrupteur

est

sur

la

position

OFF

(STANDBY),

l'appareil

n'est

pas

completement

deconnecte

du

SECTEUR

(MAINS)

.

•

L'appareil

sera

installs

pres

de

la

source

d'alimentation,

de

sorte

que

cette

derniere

soit

facilement

accessible.

•

Ne

placez

pas

la

pile

dans

un

endroit

expose

a

la

lumiere

directe

du

soleil

ou

dans

des

endroits

presentant

des

temperatures

extremement

elevees,

par

exemple

pres

d'un

radiateur.

•

Ne

pliez

pas

la

fiche

sur

l'appareil

en

forc;ant

pour

connecter

la

borne

au

cable

micro

USB/USB.

ADVERTENCIAS

•

Evite

altas

temperaturas.

Permite

la

suficiente

dispersi6n

del

calor

cuando

esta

instalado

en

la

consola.

•

Maneje

el

cord6n

de

energia

con

cuidado.

Sostenga

el

enchufe

cuando

desconecte

el

cord6n

de

energia.

•

Mantenga

el

equipo

libre

de

humedad,

agua

y

polvo.

•

Desconecte

el

cord6n

de

energia

cuando

no

utilice

el

equipo

por

mucho

tiempo.

•

No

obstruya

los

orificios

de

ventilaci6n.

•

No

deje

objetos

extraiios

dentro

del

equipo.

•

No

permita

el

contacto

de

insecticidas,

gasolina

y

diluyentes

con

el

equipo.

•

Nunca

desarme

o

modifique

el

equipo

de

ninguna

manera.

•

La

ventilaci6n

no

debe

quedar

obstruida

por

haberse

cubierto

las

aperturas

con

objetos

coma

peri6dicos,

manteles

o

cortinas.

•

No

deberan

colocarse

sabre

el

aparato

fuentes

inflamables

sin

protecci6n,

coma

velas

encendidas.

• A

la

hara

de

deshacerse

de

las

pilas,

respete

la

normativa

para

el

cuidado

del

media

ambiente

.

•

No

exponer

el

aparato

al

goteo

o

salpicaduras

cuando

se

utilice.

•

No

colocar

sabre

el

aparato

objetos

llenos

de

lfquido,

coma

jarros.

•

No

maneje

el

cable

de

alimentaci6n

con

las

manos

mojadas.

•

Cuando

el

interrupter

esta

en

la

posici6n

OFF

(STANDBY),

el

equipo

no

esta

completamente

desconectado

de

la

alimentaci6n

MAINS.

•

El

equipo

se

instalara

cerca

de

la

fuente

de

alimentaci6n

de

manera

que

resulte

facil

acceder

a

ella.

•

No

coloque

las

pilas

en

un

lugar

expuesto

a

la

luz

directa

del

sol

o

donde

la

temperatura

sea

extremadamente

alta,

coma

cerca

de

una

calefacci6n

.

•

No

doble

a

la

fuerza

la

clavija

del

equipo

para

la

conexi6n

entre

el

conector

y

el

cable

micro

USB/

USB.

AVISOS

•

Evite

temperaturas

altas.

Assegure

uma

suficiente

dispersao

do

calor

quando

a

unidade

for

instalada

numa

prateleira.

•

Manuseie

o

cabo

de

alimentac;ao

com

cuidado.

Puxe

pela

ficha

quando

desligar

o

cabo

de

alimentac;ao.

•

Mantenha

a

unidade

afastada

da

humidade,

da

agua

e

do

p6

.

•

Desligue

o

cabo

de

alimentac;ao

quando

nao

estiver

a

utilizar

a

unidade

por

longos

periodos

de

tempo.

•

Nao

obstrua

os

orificios

de

ventilac;ao.

•

Nao

deixe

objectos

estranhos

dentro

da

unidade.

•

Nao

permita

que

insecticidas,

benzina

e

diluente

entrem

em

contacto

com

a

unidade.

•

Nunca

desmonte

ou

modifique

de

alguma

forma

a

unidade.

• A

ventilac;ao

nao

deve

ser

obstruida,

tapando

as

aberturas

de

ventilac;ao

com

objectos,

coma

jornais,

toalhas

ou

cortinas.

•

Nao

devem

ser

colocadas

junta

a

unidade

fontes

de

chama

aberta,

coma

velas

acesas.

•

Respeite

as

regulamentac;6es

locais

relativas

a

eliminac;ao

de

pilhas.

•

Nao

exponha

a

unidade

a

gotejamento

ou

salpicos

de

liquidos.

•

Nao

coloque

objectos

com

lfquidos,

coma

jarras,

em

cima

da

unidade.

•

Nao

manuseie

o

cabo

de

alimenta<;ao

com

as

maos

molhadas.

•

Ouando

o interrupter

se

encontra

na

posic;ao

OFF

(STANDBY),

o

equipamento

nao

esta

completamente

desligado

da

REDE

ELECTRICA

(MAINS).

• 0

equipamento

deve

ser

instalado

junta

da

fonte

de

alimentac;ao,

para

que

a

fonte

de

alimentac;ao

esteja

facilmente

acessivel.

•

Nao

mantenha

a

pilha

num

local

directamente

exposto

a

luz

solar

ou

em

locais

com

temperaturas

extremamente

elevadas,

tal

coma

perto

de

um

aquecedor

.

•

Nao

dobre

forcedly

o

plugue

do

equipamento

para

a

conexao

entre

o

conector

e

cabo

USB

/

micro

USB.

D&M Holdings Inc.

5431 10630

00AD

VOE1A1058Z

CAUTION

(FOR AMPLIFIER):

HOT

SURFACE. DO

NOT

TOUCH.

The

top

surface

over

the

internal

heat

sink

may

become

hot

when

operating

this

product

continuously.

Do

not

touch

hot

areas

,

especially

around

the

"Hot

surface

mark"

and

the top

panel.

PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):

SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.

La

surface

superieure

du

di

ss

i

pateur

de

chaleur

peut

devenir

chaude

si

vous

utilisez

ce

produit

en

continu.

Ne

touchez

pas

les

zones

chaudes

,tout

part

i

culierement

vers

!'inscription

"Hot

surface

mark"

et

le

panneau

superieur

.

PRECAUCl6N

(PARA

EL

AMPLIFICADOR):

SUPERFICIE CALIENTE.

NO

TOCAR.

La

superficie

superior

sabre

el

disipador

de

calor

interno

podrfa

llegar

a

calentarse

al

operar

este producto

de

forma

continua

.

No

toque

las

areas

calie

ntes,

especialmente

las

situadas

alrededor

de

la

"Hot

surface

mark"

y

del

panel

superior.

CUIDADO

(PARA O AMPLIFICADOR):

SUPERFfCIE QUENTE.

NAO

TOCAR.

A

face

superior

loca

li

zada

por

cima

do

dissipador

interno

de

ca

l

or

pode

ficar

quente

ao

funcionar

com

este

produto

em

modo

contfnuo.

Nao

tocar

nas

zonas

quentes

,

especialmente

a

volta

do

"

Hot

surface

mark"

e

no

painel

superior.

CLASS 1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)

CAUTION:

"CLASS 1

Hot

surface

mark

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTMENTS

OR

PERFORMANCE

OF

PROCEDURES

OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

HAZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE

. LASER

PRODUCT"

THIS

PRODUCT

SHOULD

NOT

BE

ADJUSTED

OR

REPAIRED

BY

ANYONE

EXCEPT

PROPERLY

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

.

PRODUIT

LASER CLASSE 1

(POUR

LECTEUR DE

DISQUE)

ATTENTION:

L'UTILISATION

DE

COMMANDES,

DE

REGLAGES

OU

DE

PERFORMANCE

DE

PROCEDURES

AUTRES

QUE

CELLES

SPECIFIEES

ICI

PEUT

ENTRAINER

UNE

EXPOSITION

DANGEREUSE

A

DES

RADIATIONS

.

CE

PRODUIT

DOIT

UNIQUEMENT

ETRE

REGLE

OU

REPARE

PAR

UN

PERSONNEL

DE

SERVICE

SUFFISAMMENT

QUALIFIE.

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 (PARA

EL

REPRODUCTOR DE DISCOS)

PRECAUCl6N:

EL

USO

DE

CONTROLES,

AJUSTES,

0

LA

REALIZACION

DE

PROCEDIMIENTOS

DISTINTOS

A

LOS

AQUI

ESPECIFICADOS

,

PUEDE

PROVOCAR

UNA

EXPOSICION

PELIGROSA

A

LA

RADIACION.

ESTE

PRODUCTO

NO

DEBE

SER

AJUSTADO

O

REPARADO

POR

NINGUNA

PERSONA

EXCEPTO

POR

PERSONAL

DE

SERVICIO

DEBIDAMENTE

CUALIFICADO

.

PRODUTO

LASER DE CLASSE 1 (PARA LEITOR DE DISCOS)

CUIDADO:

0

USO

DE

CONTROLOS

,

AJUSTES

OU

DESEMPENHO

DE

PROCEDIMENTOS

QUE

NAO

OS

AQUI

ESPECIFICADOS

PODE

RESULTAR

EM

EXPOSICAO

A

RADIACAO

PERIGOSA.

ESTE

PRODUTO

NAO

DEVE

SER

AJUSTADO

OU

REPARADO

POR

NINGUEM

EXCEPTO

POR

PESSOAL

TECNICO

DEVIDAMENTE

QUALIFICADO

.

WARNING:

DO

NOT

INGEST

BATTERY,

CHEMICAL

BURN

HAZARD

•

The

remote

control

supplied

with

this

product

contains

a

coin/button

cell

battery

.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed,

it

can

cause

severe

internal

burns

in

just

2

hours

and

can

lead

to

death

.

•

Keep

new

and

used

batteries

away

from

children.

If

the

battery

compartment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children

.

If

you

think

batteries

might

have

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

Medical

attention.

AVERTISSEMENT:

N'INGEREZ

PAS

LA

PILE,

RISOUE

DE

BRULURE

CHIMIQUE

•

La

te

l

ecommande

fournie

avec

ce

produit

contient

une

pile

bouton

.

Une

ingestion

de

la

pile

bouton

risque

de

causer

de

severes

br0lures

internes

en

a

peine

2

heures

et

peut

entrainer

la

mart

.

•

Conservez

Jes

piles

neuves

et

usagees

hors

de

portee

des

enfants

.

Si

le

compartiment

a

piles

ne

se

ferme

pas

de

man

i

ere

securisee,

arretez

d'utiliser

le

produit

et

conservez-le

hors

de

portee

des

enfants.

Si

vous

pensez

que

des

piles

ont

ete

ingerees

ou

placees

dans

n'importe

quel

orifice

corporel,

contactez

immediatement

une

assistance

medicale

.

ADVERTENCIA:

NO

INGERIR

LA

BATERIA,

RIESGO

DE

OUEMADURAS

POR

PRODUCTOS

QUIMICOS

•

El

control

remoto

suministrado

con

este

producto

contiene

una

pila

de

bot6n.

En

caso

de

ingesti6n,

la

pila

de

bot6n

puede

causar

quemaduras

internas

graves

en

solo

2

horas

y

puede

ocasionar

la

muerte

.

•

Mantenga

las

pilas

nuevas

y

usadas

fuera

del

alcance

de

los

niiios.

Si

el

compartimento

de

la

pila

no

se

cierra

firmemente,

deje

de

utilizar

el

producto

y

mantengalo

fuera

del

alcance

de

los

niiios.

Si

cree

que

se

han

podido

ingerir

pilas,

o

las

mismas

se

encuentran

en

alguna

parte

en

el

interior

del

cuerpo,

solicite

atenci6n

medica

de

inmediato

.

AVISO:

NAO

INGIRA

A

PILHA,

PERIGO

DE

OUEIMADURA QUIMICA

• 0

controlo

remoto

fornecido

com

este

produto

contem

uma

pilha

de

celula

moeda/botao.

Se

a

pilha

de

celula

moeda/botao

for

engolida,

pode

causar

queimaduras

internas

graves

em

apenas

2

horas

e

pode

levar

a

morte.

•

Mantenha

as

pilhas

novas

e

usadas

longe

das

crianc;as.

Se

o

compartimento

da

pilha

nao

fechar

com

firmeza,

pare

de

utilizar

o

produto

e

mantenha-o

afastado

das

crianc;as

.

Se

pensa

que

as

pilhas

possam

ter

sido

engolidas

ou

colocadas

dentro

de

qualquer

parte

do

corpo,

procure

ajuda

medica

imediata

.

1

CAUTIONS

ON

USING

BATTERIES

·

There

is

a

possibility

of

smoke,

fire,

explos

i

on

from

the

battery,

Please

note

as

following.

• Insert the specified batteries

in

the remote control unit.

•

Replace

the batteries with new ones if the set does not operate even when the

remote control unit

is

operated close to the unit.

(The

supplied batteries

are

only

for verifying operation.

Replace

them with new batteries

at

an

early date.)

, • When inserting the batteries,

be

sure to

do

so

in

the proper direction, following the

EB

and

e marks

in

the battery compartment.

, •

To

prevent damage or

leakage

of battery fluid:

•

Do

not

use

a new battery together with

an

old

one.

•

Do

not

use

two

different types of batteries.

•

Do

not attempt to charge dry batteries.

•

Do

not short-circuit, disassemble, heat

or

dispose of batteries

in

flames.

•

Do

not

keep

the battery

in

a

place

exposed to direct sunlight or

in

places with

extremely

high

temperatures, such

as

near a heater.

• • If the battery fluid should

leak

, carefully wipe the fluid off the inside of the battery

compartment

and

insert new batteries.

, • Remove the batteries from the remote control unit if it will not

be

in

use

for long

periods.

' • Used batteries should

be

disposed of

in

accordance with the

local

regulations

regarding battery disposal.

' •

The

remote control unit

may

function improperly if rechargeable batteries

are

used.

IPRECAUTIONS RELATIVES A!'UTILISATION DES PILES

I

II

existe

un

risque

d'emission

de

fumee,

d'incendie,

d'explosion

de

la

pile

.

Veuillez

tenir

,

compte

des

points

suivants.

· • lnserez les piles specifiees

dans

la

telecommande.

· • Remplacez

les

piles

si

l'appareil

ne

fonctionne

pas

meme lorsque

la

telecommande

est actionnee aproximite.

(Les

piles fournies

ne

servant qu'aux operations

de

verification. Remplacez-les

par

des piles neuves

sans

attendre.)

' • Lorsque

vous

inserez

les

piles, assurez-vous

de

les

placer dans

le

bon

sens,

en

respectant

les

marques (B et e qui figurent

dans

le

compartiment apiles.

' •

Pour

eviter

un

endommagement

de

la

telecommande

ou

une fuite

du

liquide

des

piles:

•

Ne

pas

melanger piles neuves et anciennes.

•

Ne

pas

utiliser deux types

de

piles differents.

•

Ne

pas

essayer

de

charger

de

piles seches.

•

Ne

pas

court-circuiter, demonter, chauffer

ou

br0ler

les

piles.

•

Ne

placez

pas

la

pile

dans

un

endroit expose a

la

lumiere directe

du

soleil

ou

dans

des

endroits presentant des temperatures extremement elevees,

par

example

pres d'un radiateur.

' •

En

cas

de

fu

ite

du

liquide

de

pile,

essuyez soigneusement l'interieur

du

compartiment avant d'inserer

de

nouvelles piles.

•• Otez

les

piles

de

la

telecommande

si

vous

ne

l'utilisez

pas

pendant longtemps.

' • Veuillez vous debarrasser des piles usagees conformement

aux

lois locales

relatives a

la

mise

au

rebut

des

piles.

••

La

telecommande risque

de

ne

pas

fonctionner correctement

en

cas

d'utilisation

de

piles rechargeables.

Fcor

lithium battery:

IFor California customers only:

-

This

product

contains

a

battery

that

contains

perchlorate

material.

f

Perchlorate

Material-special

handling

may

apply.

!

See

www.

dtsc

.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

AVISOS

SOBRE DE LAS PILAS

Existe

posibilidad

de

generaci6n

de

humo,

incendio

o

explosi6n

de

la

baterfa.

Tenga

en

cuenta

los

siguientes

aspectos.

• lntroduzca

las

pilas especificadas

en

el

mando a distancia.

•

Ponga

pilas nuevas

si

el

equipo

no

funciona

ni

siquiera

si

el

mando a distancia

se

pone muy cerca.

(Las

pilas

que

se

entregan

con

la

unidad solo sirven

para

verificar

que

funciona. Cambielas

por

pilas

nuevas

lo

antes posible.)

•

Cuando

inserte

las

baterfas,

asegurese

de

hacerlo

en

la

direcci6n correcta, segun

las

marcas

EB

y 8

en

el

compartimiento

de

baterfas.

•

Para

evitar daiios o derrames

del

fluido

de

la

baterfa:

•

No

utilice

una

nueva

baterfa

junto

con

una

ya

utilizada.

•

No

utilice

dos

tipos diferentes

de

baterfas.

•

No

intente cargar baterfas

secas.

•

No

corto circufte, desensamble, caliente o queme

las

baterfas.

•

No

coloque

las

pilas

en

un

lugar expuesto a

la

luz

directa

del

sol

o donde

la

temperatura

sea

extremadamente

alta,

coma cerca

de

una

calefacci6n.

•

Si

hay

fluido

de

baterfa,

limpie cuidadosamente

el

fluido

en

el

compartimiento

de

las

baterfas e inserte

unas

nuevas.

• Retire

las

baterfas

del

mando a distancia

si

no

lo

va

a utilizar por

una

largo

periodo

de

tiempo.

•

Las

pilas

usadas

deben desecharse

de

acuerdo a

las

regulaciones locales

concernientes

al

desecho

de

pilas.

•

Puede

que

el

mando a distancia

no

funcione correctamente

si

se

utilizan

pilas

recargables.

CUIDADOS

NA

UTILIZAc;Ao PILHAS

Existe

a

possibilidade

de

aparecer

fumo,

chamas,

ou

que

a

bateria

possa

explodir.

Por

favor,

preste

atenc;ao

.

• Coloque

as

pilhas indicadas

na

unidade

de

controlo remoto.

• Substitua

as

pilhas por

novas

se

o conjunto

nao

funcionar mesmo accionando a

unidade

de

controlo remoto pr6ximo

da

unidade.

(As

pilhas fornecidas destinam-

se

apenas

a

verificac;ao

do

correcto funcionamento

da

unidade.)

•

Ao

colocar

as

pilhas, certifique-se

de

que

as

coloca

na

direcc;ao

correcta, seguindo

as

indicac;oes

EB

e 8 existentes

no

compartimento

das

pilhas.

•

Para

evitar danos

ou

derrame

de

lfquido

das

pilhas:

•

Nao

utilize

uma

pilha

nova

em

conjunto

com

uma

usada.

•

Nao

utilize dois tipos diferentes

de

pilhas.

•

Nao

tente carregar pilhas

secas.

•

Nao

fac;a

a

ligac;ao

em

curto-circuito,

nao

desmonte,

nao

aquec;a

nem queime

as

pilhas

numa

fogueira.

•

Nao

coloque

as

pilhas

num

local

exposto a

luz

directa

do

sol

nem

em

locais

com temperaturas extremamente elevadas como, por exemplo, pr6ximo

de

um

aquecedor.

•

Em

caso

de

derrame

de

lfquido

das

pilhas, limpe cuidadosamente o lfquido

do

interior

do

compartimento

das

pilhas e coloque pilhas

novas

.

• Retire

as

pilhas

da

unidade

de

controlo remoto

caso

nao

a

va

utilizar durante

longos perfodos

de

tempo.

•

As

pilhas

usadas

devem

ser

descartadas

em

conformidade com

os

regulamentos

locais relatives a

eliminac;ao

de

pilhas/baterias.

• A unidade

de

controlo remoto podera

nao

funcionar correctamente

se

forem

utilizadas pilhas recarregaveis.

DENON

www.denon.com

PMA-600NE Owner's Manual

ENGLISH (Page 48)

■ Bluetooth section

Supported profiles:

Corresponding codec:

FRAN<;AIS (Page 48)

■ Section Bluetooth

Profils pris en charge:

Codec correspondant:

ESPANOL (Pagina 48)

■

Secci6n Bluetooth

Perfiles admitidos:

Codec correspondiente: