Denon Dcd-810 User manual

n>)

30),

STEREO

CD

PLAYER

DCD-810

OPERATING

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

|

Read

instructions

before

use

and

retain

for

future

reference.

|

Die

Bedienungsanleitung

vor

Inbetriebnahme

durchlesen

und

griffbereit

aufbewahren.

|

Avant

I’utilisetion,

lisez

ce

mode

d’emploi.

Conservez-le

de

facon

a

pouvoir

le

consulter

en

cas

de

probleme.

FOR

ENGLISH

READERS

PAGE

2~PAGE

11

FUR

DEUTSCHE

LESER

SEITE

12

~

SEITE

21

POUR

LES

LECTEURS

FRANCAIS

PAGE

22

~

PAGE

31

IMPORTANT

TO

SAFETY

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION:

1.

Handle

the

power

supply

cord

carefully

Do

not

damage

or

deform

the

power

supply

cord.

If

it

is

damaged

or

deformed,

it

may

cause

electric

shock

or

malfunction

when

used,

When

removing

from

wail

outlet,

be

sure

to

remove

by

holding

the

plug

attachment

and

not

by

pulling

the

cord.

2.

Do

not

open

the

top

cover

In

order

to

prevent

electric

shock,

do

not

open

the

top

cover.

If

problems

occur,

contact

your

DENON

dealer.

3.

Do

not

place

anything

inside

Do

not

place

metal

objects

or

spill

liquid

inside

the

CD

player.

Electric

shock

or

malfunction

may

result.

Please,

record

and

retain

the

Model

name

and

seriat

number

of

your

set

shown

on

the

rating

label.

Model

No.

DCD-810

Serial

No.

SAFETY

INSTRUCTIONS

FOR

AUDIO

SET

IMPORTANT

(BRITISH

MODEL

ONLY}

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Neutral

Brown:

Live

The

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug

proceed

as

follows.

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

black.

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

red.

This

CD

player

uses

the

semiconductor

laser.

To

allow

you

to

enjoy

music

at

a

stable

operation,

it is

recommended

to

use

this

in

a

room

of

5°C

—

36°C.

NOTE:

a

INSTALLATION

1.

Operate

the

set

only

from

a

power

source

which

is

indicated

on

the

rating

label

(indication)

at

the

back

of

the

set.

2.

Frayed

cords

and

broken

plugs

may

cause

a

fire

or

shock

hazard.

Do

not

damage

the

power

cord.

®@

Do

not

cut

and

splice

the

power

cord.

When

removing

the

power

cord

from

wall

outlet,

be

sure

to

un-

plug

by

holding

the

plug

attachment

and

not

by

pulling

the

cord.

Do

not

hold

the

plug

with

wet

hands.

®

Call

your

service

technician

for

replacement

of

damaged

cords

and

plugs.

Check

voltage.

Do

not

pinch:power

cord.

=

USE

1.

Do

not

expose

the

set

to

rain

or

water

(liquid).

Do

not

spill

liquid

or

insert

metal

objects

inside

the

set.

Rain,

water

or

liquid

such

as

cosmetics

as

wel!

as

metal

may

cause

electric

shorts

which

can

result

in

fire

or

shock

hazard.

If

anything

gets

inside,

unplug

the

power

cord

and

have

a

DENON

service

technician

check

your

set

before

further

use.

2.

Never

leave

your

set

switched

on

when

leaving

the

house.

For

added

protection

of

your

audio

system

during

lightning

storm

or

when

the

set

is

to

be

left

unused

for

a

long

period

of

time,

be

sure

to

un-

plug

the

power

cord

from

the

wall

outlet.

3.

Take

care

so

that

the

set

is

not

dropped

to

avoid

damaging

the

cabinet

which

defeats

safeguards

Or

injuring

yourself.

If

the

set

has

been

dropped

or

the

cabinet

has

been

damaged,

unplug

the

set

and

have

it

checked

by

a

DENON

service

technician

to

restore

the

safeguards.

=

SERVICING

1.

The

servicing

of

the

set

must

not

be

attempted

by

yourself

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

in

case

of

problems

that

cannot

be

settled

by

referring

to

your

Operating

instructions,

unplug

the

power

cord

and

contact

your

DENON

dealer.

No

user-serviceable

parts

are

inside

the

set.

Only

qualified

service

technician

can

service

inside

your

set.

2.

Refer

to

the

operating

instructions

for

maintenance

and

Cleaning.

3.

Select

a

place

so

that

the

location

or

position

does

not

interfere

with

the

proper

ventilation

of

the

set

for

releasing

heat

generated

during

operation.

®

Select

a

flat

and

level

surface

allowing

enough

space

for

setting

up

and

operation.

e@

Never

block

the

bottom

ventilation

holes

placing

the

set

on

a

bed,

sofa,

rug,

etc.

@

Never

place

the

set

in

a

‘‘built-in'’

enclosure

unless

proper

ventila-

tion

is

provided.

©

Never

place

the

set

near

or

over

a

radiator,

heat

register

or

stove.

®

Avoid

locations

where

the

set

is

exposed

directly

to

the

sun

light.

Do

not

splice

power

cord.

Avoid

heat.

Do

not

drop.

No

user-serviceable

parts

inside.

Thank

you

for

purchasing

this

DENON

Compact

Disc

Player.

Please

read

the

operating

instructions

thoroughly

in

order

to

acquaint

yourself

with

the

CD

player

and

achieve

maximum

satisfaction

from

it.

—

TABLE

OF

CONTENTS

—

FEATURES

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

..

PLAYBACK

USING

THE

REMOTE

CONTROL

UNIT

INSTALLATION

PRECAUTIONS

TROUBLESHOOTING

.......

SPECIFICATIONS

Please

check

to

make

sure

the

following

items

are

included

with

the

main

unit

in

the

carton:

(1)

Operating

Instructions

...cccceccccessescsesccarsessesescesesesesesarseeesaces

1

(2)

Connection

Cord

(3)

Remote

Control

Unit

RC-214

..

VAROITUS:

SUOJAKOTELOA

El

SAA

AVATA.

LAITE

SISALTAA

LASERDIODIN,

JOKA

LAHETTAA

NAKYMATONTA

SILMILLE

VARRALLISTA

LASERSATEILYA.

USYNLIG

LASERSTRALING

VED

ABNING

NAR

SIKKER-

HEDSAFBRYDERE

ER

UDE

AF

FUNKTION.

UNDGA

UDSAET-

TELSE

FOR

STRALING.

ADVARSEL:

“CLASS

1

LASER

PRODUCT”

FEATURES

The

DCD-810

Compact

Disc

Player

incorporates

DENON’s

Super

Linear

Converter

which

prevents

deterioration

of

sound

quality

in

PCM

playback

systems.

This

assures

accurate

reproduction

of

the

digital

signals

recorded

on

compact

discs

no

matter

whether

they

are

pure

studio

recordings

or

“live”

performance

recordings.

All

parts

making

up

this

CD

player

have

selected

with

the

greatest

care

in

order

to

produce

high

quality

realistic

playback

of

the

full

musical

content

on

compact

discs.

(1)

Double

Super

Linear

Converter

The

use

of

Denon’s

unique

system

and D/A

converters

with

excellent

resolution

to

prevent

zero

cross

distortion,

the

main

cause

of

reduced

sound

quality

in

the

PCM

playback

system,

make

for

sound

field

reproduction

with

rich

musical

expression.

(2).

High

Performance

Digital

Filter

The

DCD-810

uses

independent

D/A

converters

for

the

left

and

right

channels

and

a

4X

oversampling

high

precision

digital

filter

to

bring

out

the

best

of

the

analog

filter

and

offer

clear,

crisp

sound.

(3)

Simpte

Playback

of

8cm

CD

Singles

8cm

CD

singles

can

be

played

without

using

an

adaptor.

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

4)

Pause

indicator

|

Play

indicator

attag

aa

gn

éeeeag

sg

TOTAL

A

SPACE,

>

tay

a

OAC.

TIMES

OVER

SAMPLING

DOUBLE

SUPER

LINER

CONVERTER

CAUTION

/

RISK

GF

ELECTRIC

SHOCK

OG

WOT

OPEN

Power

Switch

(POWER)

When

the

power

is

turned

on,

“(-20

)”

appears

on

the

second

portion

on

the

TIME

display,

and

if

no

disc

is

loaded,

“(00300000)”

appears

on

the

digital

display

and

the

calendar

lights

after

a

few

seconds.

lf

a

disc

is

loaded,

the

total

number

of

tracks

on

the

disc

is

displayed

on

the

TRACK

NO.

display,

the

total

time

is

displayed

on

the

TIME

display,

the

numbers

on

the

music

calendar

light

up

to

the

number

of

tracks

on

the

disc,

and

playback

begins.

Disc

Holder

Place

the

disc

on

the

disc

holder

with

the

label

facing

up.

Use

the

open/close

button

(

&

OPEN/CLOSE)

@

to

open

and

close

the

disc

holder.

The

disc

holder

may

also

be

closed

by

pressing

the

play

button

(»

PLAY)

@®

ten

key

@®

or

pause

button

{If

PAUSE)

®.

Remote

Control

Sensor

This

sensor

receives

the

infrared

light

transmitted

from

the

wireless

remote

control

unit.

For

remote

control,

point

the

supplied

remote

control

unit

RC-214

towards

this

sensor.

When

a

signal

is

transmitted

from

the

remote

control

unit,

the

remote

controi

indicator

in

the

display

@

will

light

up

briefly.

Display

The

digital

display

is

divided

into

sections,

such

as

displays

for

track

number,

playback

time

and

calendar,

as

shown

below.

Remaining

time

of

ene

disc

puto

space

indicator

All

repeat

indicator

20-track

music

calendar

5

1G

3

B

4

9

14

15

19

20

"1

42°

«13

A.

SPACE

16

17

18

PLAY

ALL

TOTAL

RANDOM

SINGLE

EMPHASIS

PROGRAMME

A-B

§

PAUSE

Remote

control

indicator

indicator indicator

Random

play

indicator

Remaining

time

of

Program

indicator

4

current

track

pen

less

Button

(

&

OPEN/CLOSE)

The

disc

holder

is

opened

and

closed

by

pressing

this

button.

Press

this

button

once

to

open

the

disc

holder,

and

once

again

to

close

it.

When

the

disc

holder

is

closed

with

a

disc

loaded,

the

disc

will

rotate

for

a

couple

of

seconds

while

the

disc

contents

are

read.

The

number

of

tracks

and

total

playback

time

on

the

disc

are

then

displayed

on

the

digital

display

@.

jg

Edit

Button

(AUTO

EDIT)

The

Auto

Edit

feature

splits

the

tracks

on

a

CD

into

two

halves,

Side

A

and

Side

B.

This

will

facilitate

easy

recording

onto

a

two-sided

cassette

tape

with

the

CD

player

assigning

the

tracks

so

they

will

fit

onto

both

sides,

no

tracks

being

broken

half-way

through

when

the

tape

end

is

reached.

When

this

button

is

pressed

in

the

stop

mode,

the

total

playing

time

for

the

first

half

and

the

track

numbers

on

the

calendar

are

displayed

for

approximately

2

seconds.

Next,

the

same

is

done

for

the

second

half,

after

which

the

unit

is

automatically

set

to

the

pause

mode

at

the

beginning

of

the

first

track.

When

the

PLAY

or

PAUSE

button

is

pressed,

playback

begins,

and

the

unit

is

automatically

set

to

the

pause

mode

at

the

beginning

of

the

first

track

of

the

second

half

which

was

previously

displayed.

When

the

PLAY

or

PAUSE

button

is

pressed

again,

playback

begins,

and

the

unit

is

automatically

set

to

the

stop

mode

at

the

end

of

the

last

track

on

the

disc.

The

Auto

Edit

feature

only

works

when

a

disc

with

20

or

fewer

tracks

is

played.

Since

this

function

is

fully

automatic,

manual

selection

of

tracks

is

not

possible.

The

auto

edit

function

is

cleared

when

the

STOP

or

PROG/

DIRECT

button

is

pressed.

The

data

for

the

total

playing

time

recorded

on

the

disc

and

the

actual

total

playing

time

of

the

tracks

differ,

so

there

may

be

a

difference

between

the

time

displayed

in

the

stop

mode

(the

total

playing

time)

and

the

total

of

the

times

of

the

first

and

second

halves

in

the

auto

edit

mode

(about

2

seconds).

e @

Aut

Space

Button

(AUTO

SPACE)

Pressing

this

button

will

cause

the

[A.

SPACE

|

indicator

to

light

and

a

blank

space

of

approximately

4

seconds

is

inserted

between

tracks

during

CD

playback.

Pressing

the

button

once

more,

the

indicator

goes

out

and

the

Auto

Space

feature

is

cancelled.

e

When

one

of

the

track

search

buttons

(

1€q

or

PPE)

is

pressed,

the

Auto

Space

function

will

not

operate.

e

The

Auto

Space

function

will

work

during

normal

playback

as

well

as

programmed

playback.

e

Although

4-second

blanks

are

inserted

between

tracks,

this

additional

time

is

not

reflected

by

the

indication

on

the

time

remaining

display

or

time

display

when

the

Auto

Edit

function

is

engaged.

Repeat

All

Tracks

Button

(ALL)

Press

this

button

to

repeat

playback

of

all

tracks.

e

When

this

button

is

pressed,

[ALL]

lights

on

the

display

and

all

tracks

on

the

disc

or

in

a

program

will

be

repeatedly

played

back.

Press

this

button

once

more

to

disengage

the

Repeat

All

function.

A-B

Repeat

Button

(A

—

B)

e

Press

this

button

for

repeat

playback

between

a

designated

starting

point

(A)

and

an

ending

point

(B).

(Refer

to

page

8

for

details.)

Random

Play

Button

(RANDOM)

e

Press

this

button

to

play

the

tracks

on

the

disc

in

random

order.

ane

Mode

Button

(TIME)

This

button

is

used

to

select

the

desired

indication

on

the

TIME

display.

The

indication

on

this

display

will

change

each

time

the

button

is

pressed.

Normally,

the

elapsed

playback

time

of

the

current

track

is

displayed.

Pressing

the

button

once,

is

displayed

and

the

remaining

time

of

the

current

track

is

displayed.

Pressing

once

more,

is

displayed,

and

total

playing

time

of

remaining

tracks

is

displayed.

However,

when

program-

med

play

is

in

progress,

the

total

remaining

time

of

the

program

is

displayed.

Press

the

button

once

again

to

return

to

the

normal

display

of

the

elapsed

playback

time

of

the

current

track.

Program/Direct

Button

(PROG/DIRECT)

e

Press

this

button

to

switch

between

the

program

memory

and

direct

search

functions.

(Refer

to

Page

7)

Number

Buttons

(1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9

and

10)

e

Use

these

buttons

for

the

direct

search

and

program

memory

functions.

For

direct

search,

press

for

example

button

[3]

if

you

want

to

hear

track

number

3.

For

track

number

12,

press

then

[2].

To

program

tracks,

press

the

PROG/DIRECT

button

to

set

to

the

program

mode.

+10

Button

e

Press

this

button

first

when

selecting

track

numbers

over

10.

Use

it

together

with

the

number

buttons.

For

example,

to

select

track

number

15,

press

then

[5].

For

track

number

33,

press

three

times,

then

press

[3].

Play

Button

(

>»

PLAY)

e

Press

this

button

to

play

the

disc.

When

pressed,

the

indicator

lights

and

the

number

of

the

track

being

played,

the

index

number,

and

the

elapsed

time

for

that

track

are

displayed.

All

tracks

light

on

the

calendar

and

turn

off

in

order

after

each

track

is

played.

e

After

the

last

track

is

played,

the

[>

PLAY]

indicator

turns

off

and

the

unit

is

set

to

the

stop

mode.

e

When

a

disc

is

set

in

the

disc

holder

and

the

(

®

PLAY)

button

is

pressed,

the

disc

holder

closes

and

playback

begins

automati-

Cally.

=)

Pause

Button

{

If

PAUSE)

e

Press

this

button

to

temporarily

interrupt

playback.

e

When

pressed

during

playback,

playback

stops,

the

[>

PLAY]

indicator

turns

off,

and

the

LILPAUSE

|

indicator

lights.

e

Tocancel

the

pause

mode,

either

press

the

{

»

PLAY)

button

or

press

the

(

IEPAUSE)

button

again.

Automatic

Search

Reverse

Button

(

i€¢

)

e

Press

this

button

to

return

the

pickup

to

the

beginning

of

the

present

track.

Press

again

to

return

to

other

tracks.

e

By

pressing

the

button

a

number

of

times,

the

pickup

will

move

back

the

corresponding

number

of

tracks.

Automatic

Search

Forward

Button

(

PPI)

e

Press

this

button

to

move

the

pickup

forward

to

the

beginning

of

the

Press

again

to

move

ahead

to

other

tracks.

e

By

pressing

the

button

a

number

of

times,

the

pickup

will

advance

the

corresponding

number

of

tracks.

atop

Button

(

Mi

STOP)

Press

this

button

to

stop

playback.

The

disc

will

stop

rotating,

and

the

number

of

tracks

and

total

playing

time

of

the

disc

are

displayed

on

the

TRACK

NO.

and

TIME

displays,

respectively.

e

In

case

programmed

playback

is

engaged

when

this

button

is

pressed,

the

number

of

tracks

and

total

playing

time

of

the

program

are

displayed.

e

Ifthis

button

is

pressed

in

the

stop

mode,

the

program

memory

is

cleared.

Manual

Search

Reverse

Button

(

44

)

e

Press

this

button

during

playback

for

fast

reverse

search.

As

long

as

the

button

is

kept

pressed,

music

signals

are

played

back

faster

than

normal.

e

Pressing

this

button

when

the

pause

mode

is

engaged,

you

can

quickly

reverse

the

pickup

to

a

desired

position,

three

times

faster

compared

to

manual

reverse

search

during

playback.

During

this

time,

no

sound

is

heard.

:

Manual

Search

Forward

Button

(

PP

)

e

Press

this

button

during

playback

for

fast

forward

search.

As

long

as

the

button

is

kept

pressed,

music

signals

are

played

back

faster

than

normal.

e

Pressing

this

button

when

the

pause

mode

is

engaged,

you

can

quickly

forward

the

pickup

to

a

desired

position,

three

times

faster

compared

to

manual

forward

search

during

playback.

During

this

time,

no

sound

is

heard.

Call

Button

(CALL)

e

Press

this

button

to

check

the

tracks

which

have

been

prog-

rammed.

Headphones

Jack

(PHONES)

e

For

private

listening,

you

can

connect

your

headphones

to

this

jack.

Do

not

raise

the

volume

level

too

much

when

listening

through

headphones.

(Headphones

are

sold

separately.)

Volume

Control

e

Use

this

control

to

adjust

the

volume

of

the

headphones.

Output

Terminal

(FIX-VARIABLE)

e

Connect

these

jacks

to

the

input

jacks

on

your

amplifier.

(Refer

to

page

6

for

details

on

the

connections.)

Continuous

Operation

Keeping

one

of

the

Automatic

Search

buttons

(

1¢€

or

PPI

pressed

will

repeat

the

function

of

that

button.

CONNECTION

@

Connecting

the

Output

Jacks

Connect

the

left

(L)

and

right

(R)

output

jacks

(Fix-VARIABLE)

of

the

DCD-810

to

the

left

and

right

CD,

AUX

or

TAPE

PLAY

input jacks

of

the

amplifier.

There

are

two

types

of

output

jacks,

one

of

the

variable

type

and

one

of

the

fixed

type.

Be

sure

to

use

the

variable

outputs

if

you

want

to

be

able

to

control

the

output

level

from

the

OCD-810.

Tesi

(DCD-810)

Power

supply

outlet

TAPE

CD

AUX

REC

PLAY

Connection

Precautions

e

Before

proceeding

with

connections

or

disconnections

of

cables

and

power

cords,

be

sure

to

turn

all

system

components

off.

e

Ensure

that

all

cables

are

connected

properly

to

the

L

(left)

and

R

(right)

jacks.

e

Insert

plugs

fully

into

the

terminals.

e

Connect

the

output

jacks

to

the

amplifier

CD,

AUX

or

TAPE PLAY

input

jacks,

OPENING

AND

CLOSING

THE

DISC

HOLDER

AND

LOADING

A

DISC

Opening

and

closing

the

disc

holder

(This

operation

only

works

while

the

power

is

on.)

1.

Press

the

power

switch

(POWER)

to

turn

on

the

power.

2.

Press

the

open/close

button

(

44

OPEN/CLOSE).

How

to

load

a

disc

e

Make

sure

the

disc

holder

is

completely

open.

e

Hold

the

disc

by

the

edges

and

place

it

on

the

disc

tray.

(Do

not

touch

the

signal

surface,

i.e.,

the

glossy

side.)

e

When

using

12

cm.

diameter

discs,

make

sure

the

outer

edge

matches

the

tray

guide

circumference

(Fig.

1),

and

when

using

CD

singles

(8

cm.

diameter)

match

the

outer

edge

with

the

inner

tray

guide

circumfer-

ence.

(Fig.

2)

¢

Press

the

open/close

button

(4

OPEN/CLOSE)

to

close

the

disc

holder.

e

When

the

disc

holder

is

closed,

the

disc

is

read

and

after

a

few

seconds

the

number

of

tracks

and

total

playing

time

are

displayed

on

the

TRACK

NO.

and

TIME

displays,

respectively.

e

When

the

disc

holder

is

open

and

a

disc

is

loaded,

you

may

also

press

the

play

(

»

PLAY)

or

pause

(

II

PAUSE)

button

to

close

the

disc

holder.

(If

the

play

button

(

»

PLAY)

is

pressed,

playback

will

start

immediately

upon

the

disc

contents

having

been

read.)

[Fig.

1

Tray

guide

for

12

cm

disc

a

12

cm

disc

Tray

guide

for

8

cm

disc

{CD

single}

Caution:

e

If

your

finger

should

get

caught

in

the

disc

holder

when

it

closes,

press

the

open/close

button

(

PY

OPEN/CLOSE).

e

Do

not

place

any

foreign

objects

on

the

disc

tray,

and

do

not

place

more

than

one

disc

on

the

tray

at

a

time.

Otherwise

malfunction

may

occur.

e

Do

not

push

in

the

disc

tray

manually

when

the

power

is

off

as

this

may

cause

malfunction

and

damage

the

CD

player.

NORMAL

CD

PLAYBACK

(1)

Starting

Playback

(

>»

PLAY)

1

Press

the

power

switch

(POWER)

to

turn

on

the

power.

2

Load

the

disc

you

want

to

play.

When

the

disc

holder

is

closed,

the

disc

is

read

and

the

number

of

tracks

and

total

playing

time

of

the

disc

are

displayed.

3

Press

the

play

button

(

»

PLAY).

(2)

Stopping

Playback

(

Mf

STOP)

1

Press

the

stop

button

(

M

STOP).

e

When

all

tracks

have

been

played

on

a

disc,

playback

will

stop

by

itself.

Precautions:

e

Ifno

disc

has

been

loaded

or

the

disc

has

been

placed

upside

down,

all

indicators

will

light.

e

When

the

information

on

the

disc

cannot

be

read

correctly,

for

example

due

to

dust

or

dirt

on

the

disc,

the

indicators

will

read

as

shown

below.

Nothing

will

be

shown

on

the

TRACK

NO.

and

TIME

displays,

and

it

may

take

quite

a

while

to

read

the

disc.

Normal

display

TRACK

INDEX

TIME,

n

anAan:

ud

oa

vd

uu

®

Improper

display

ADVANCED

CD

PLAYBACK

:

1)

Playing

a

Specific

Track

Direct

Search

..

(Number

buttons}

(Use

the

number

buttons

and

the

+10

button

to

input

the

number

of

the

desired

track.

For

example,

to

play

track

number

4,

press

[4]

and

to

play

track

number

12,

press

and

[2].

Playback

will

begin

from

that

track.

(2)

Advancing

to

the

during

playback

........2:.cccsscsscescesesecssseesesesensesseeees

(

>>I)

Press

the

Automatic

search

forward

button

(

PPI)

during

playback.

e

The

pickup

will

advance

to

the

beginning

of

the

and

playback

will

continue.

Pressing

the

button

several

times

will

forward

the

pickup

the

corresponding

number

tracks.

(3)

Returning

to

the

beginning

of

the

current

track

during

playback

...........c.0cccseeeee

(14

)

Press

the

Automatic

search

reverse

button

(

IK)

during

playback.

e

The

pickup

will

return

to

the

beginning

of

the

current

track

and

playback

will

continue.

Pressing

the

button

several

times

will

return

the

pickup

the

corresponding

number

tracks.

4]

Playing

Specific

Tracks

in

a

Specific

Order

............ccccessesseseeseeeessesaseesssenserense

Programmed

Play

e

With

this

function,

you

can

choose

any

of

the

tracks

on

the

disc

and

program

them

to

play

in

any

order.

e

Programming

is

possible

with

the

disc

holder

open.

e

Up

to

20

tracks

can

be

programmed.

e

The

programmed

tracks

are

shown

on

the

calendar.

(1)

Programming

(Number

buttons)

e

Press

the

PROG/DIRECT

button

so

that

the

PROGRAM

indicator

lights,

then

use

the

number

buttons

and

the

button

to

program

the

tracks.

For

example,

to

program

tracks

3,

12,

and

4,

press

PROG/DIRECT,

“3”,

C£10],

[2],

and

(7.

The

corresponding

track

number

lights

on

the

calendar

each

time

a

track

is

programmed,

the

track

number

is

displayed

on

the

TRACK

NO.

display,

the

number

of

tracks

programmed

is

displayed

on

the

INDEX

display,

and

the

total

playing

time

of

the

programmed

tracks

is

displayed

on

the

TIME

display.

A

few

seconds

after

the

last

track

has

been

pragrammed,

the

total

number

of

tracks

programmed

is

display-

ed

on

the

TRACK

NO.

display

and

the

total

playing

time

of

the

Programmed

tracks

is

displayed

on

the

TIME

display.

(PROG

/

DIRECT)

(2)

Checking

the

Programmed

Tracks

(CALL)

e

Press

the

CALL

button.

The

programmed

tracks

are

displayed

in

order

on

the

TRACK

NO.

display

each

time

the

CALL

button

is

pressed.

(3)

Playing

the

Programmed

Tracks

PT

DENON

eee

seme

se

sates

ae

rns

OED

OD

_PS

rt

(

>

PLAY

e

Press

the

(

®

PLAY)

button

to

play

the

tracks

in

the

programmed

order.

(4)

Clearing

the

Program

e

The

entire

program

is

cleared

when

the

PROG/DIRECT

button

is

pressed

again.

The

program

is

also

cleared

when

the

OPEN/CLOSE

button

is

pressed.

e

If

the

PROG/DIRECT

button

is

pressed

during

programmed

play,

the

program

is

cleared

and

playback

continues

normally

through

to

the

last

track

on

the

disc.

NOTES

e

lf

programming

is

done

in

the

play

or

pause

mode,

the

track

currently

playing

is

programmed

at

the

first

position.

Other

tracks

can

be

added

to

the

program,

but

the

number

of

programmed

tracks

and

the

playing

time

will

not

be

displayed.

e

Direct

search

is

not

possible

during

programmed

play.

If

the

nummber

buttons

are

pressed,

that

track

is

added

to

the

end

of

the

program.

e

Programming

is

possible

with

the

disc

holder

open.

Track

numbers

greater

than

the

number

of

tracks

recorded

on

the

disc

can

be

programmed,

but

will

be

automatically

cleared

before

playback

begins.

°

The

remaining

time

per

track

will

only

be

displayed

for

track

num

bers

1

through

20.

.

The

total

program

time

and

remaining

program

time

are

not

displayed

if

tracks

greater

than

track

number

20

are

programmed.

(

>»

PLAY)

Press

the

repeat

all

button

(ALL).

Press

the

play

button

(

»

PLAY).

Pressing

the

repeat

al!

tracks

button

(ALL),

is

displayed,

Steps

@)

and

@

above

may

be

reversed.

To

cancel

repeat

playback

of

all

tracks,

press

the

repeat

all

button(ALL)

once

more.

Pressing

the

repeat

all

button

(ALL)

during

programmed

playback,

playback

of

the

tracks

entered

into

the

memory

will

be

repeated.

eee

BO

(6)

Repeating

playback

of

a

desired

MICO

ab

S55.

Sete

lescets

cetceea

gectise

cs

cencseteSuseonseatbateaededusvatancstess

A-B

Repeat

{A

—

B)

1.

Start

playback

and

press

the

A-B

button

when

you

reach

the

starting

point

of

the

interval.

The

indicator

starts

blinking.

2.

Continue

playback

or

advance

the

pickup

using

the

Automatic

search

forward

button

(

PPE)

or

manual

search

forward

button

(

PP

)

until

the

ending

point

is

reached.

Then

press

the

A-B

button

once

more.

The

A-B

|

indicator

wilt

light.

e

The

pickup

will

now

return

to

the

starting

point

and

repeat

playback

of

the

selected

interval.

e

This

interval

will

be

repeated

until

the

A-B

repeat

mode

is

cancelled

by

pressing

the

A-B

repeat

button.

The

indicator

goes

out.

e

A-B

repeat

playback

is

not

possible

during

programmed

playback.

(7)

Pausing

playback

at

any

Point

..............cssecssessssseereceseeseeeneeceeee

68068

88 88

(

I!

PAUSE)

e

Playback

can

be

temporarily

halted

and

then

continued

from

the

same

point

in

the

track.

Press

the

pause

button

(Il

PAUSE)

during

playback.

2.

To

continue

playback,

press

the

play

button

(

»

PLAY)

or

the

pause

button

(Hl

PAUSE)

once

more.

@

Audible

quick

search

00.0.2...

ccc

cceeesseesceceeneeeseeesees

Manual

Search

e

Using

this

function,

you

can cue

to

a

desired

point

within

a

track,

either

in

the

forward

or

reverse

direction.

e

Release

the

manual

search

button

(

€4€

or

PP

)

when

the

desired

point

has

been

reached.

Normal

playback

then

continues.

=

qa

Manual

Search

Forward

(

>>)

1.

Press

the

manual

search

forward

button

(

PP)

during

playback.

Playback

of

the

track

is

sped

up.

e

As

a

reference,

the

current

track

number,

index

number

and

elapsed

playback

time

within

the

track

are

displayed.

@

Manual

search

forward

is

approximately

three

times

faster

when

engaged

during

the

pause

state

compared

to

playback.

In

this

case,

no

sound

is

heard

however.

e

If

the

manual

search

forward

button

(

PP

)

is

kept

pressed

after

the

end

of

the

final

track

on

the

disc

is

reached,

(73)

is

displayed

and

manual

search

stops.

To

return

to

another

point,

press

the

manual

search

reverse

button

(

€@

)

until

(37)

disappears.

(2)

Manual

Search

in

Reverse

(44)

1.

Press

the

manual

search

reverse

button

(

€@

)

during

playback.

Reverse

playback

of

the

track

is

sped

up.

e

Asa

reference,

the

current

track

number

and

elapsed

playback

time

within

the

track

are

displayed.

e

Manual

search

in

reverse

is

approximately

three

times

faster

when

engaged

during

the

pause

state

compared

to

playback.

In

this

case,

no

sound

is

heard

however.

e

If

the

manual

search

reverse

button

(

€q

)

is

kept

pressed

after

the

beginning

of

the

first

track

on

the

disc

is

reached,

({£)

is

displayed

and

manual

search

stops.

To

return

to

another

point,

press

the

manual

search

forward

button

(

PP

)

until

(Cf)

disappears.

(9)

Inserting

blanks

between

tracks

...........c:.:cscseeeeeeeeee

e

This

is

convenient

feature

that

will

insert

4-second

blanks

between

tracks,

which

can

be

used

when

recording

compact

discs

on

tape.

(

>»

PLAY)

(AUTO

SPACE)

1,

Pressing

the

auto

space

button

(AUTO

SPACE)

will

cause

the

indicator

to

light.

2.

Press

the

play

button

(

»

PLAY)

to

start

playback.

When

a

track

has

been

played

to

its

end,

a

4-second

silence

is

made

before

the

starts

playing.

3.

Press

the

auto

space

button

(AUTO

SPACE)

again

to

cancel

the

function.

®

Pausing

playback

at

the

beginning

ORB

ACK

a

cicscetsaseevscusSiesveecveseeusetuga

ce

dvenkebdasicasesdestidighioessih

Play

Pause

(1)

Track

search

and

pause

at

the

beginning

of

a

track

(

11

PAUSE)

(Number

buttons)

‘L)

Press

one

of

the

automatic

search

buttons

(I€@

or

PPI)

to

select

the

desired

track.

2}

Press

the

pause

(

If

PAUSE)

button.

@

Playing

in

Random

Ordet

............0.:cccccccecereeeeeerseeserenees

Random

Play

With

this

function,

the

tracks

recorded

on

the

dise

can

be

played

in

a

completely

random

order.

(RANDOM)

When

the

RANDOM

button

is

pressed,

the

indicator

lights

and

random

play

begins.

If

the

RANDOM

button

is

pressed

when

tracks

have

been

programmed,

only

the

programmed

tracks

will

be

played,

in

random

order.

If

the

RANDOM

button

is

pressed

when

the

repeat

function

is

set,

the

tracks

will

be

played

through

once

in

random

order,

then

played

through

again

in

a

different

order,

etc.

During

random

play,

all

of

the

tracks

on

the

disc

are

displayed

rapidly

on

the

TRACK

NO.

display,

and

the

track

which

will

be

played

be

known

until

playback

starts.

NOTE:

The

remaining

time

in

the

total

mode

cannot

be

displayed

during

random

play.

If

the

RANDOM

button

is

pressed

when

in

the

auto

edit

mode,

the

auto

edit

mode

is

cleared.

TIMER-CONTROLLED

PLAYBACK

Operation

1.

Turn

on

the

power

of

all

system

components.

2.

Set

the

input

selector

on

the

amplifier

to

correspond

to

the

inputs

the

CD

player

is

connected

to.

3.

Make

sure

a

disc

has

been

loaded

in

the

disc

holder.

4.

Check

the

time

on

the

timer

and

then

set

the

desired

turn-on

time.

5.

Turn

the

audio timer

ON.

Power

is

turned

off

automatically

in

all

components

connected

to

the

timer.

6.

When

the

preset

turn-on

time

is

reached,

power

is

turned

on

in

the

system

components,

and

CD

playback

starts

from

the

first

track.

Connection

DCD-810

Audio

Timer,

sold

separately

Power

supply

outlet

THE

COMPACT

DISC

1.

Precautions

on

handling

compact

discs

Do

not

aliow

fingerprints,

oi!

or

dust

on

the

surface

of

the

compact

disc.

If

the

signal

surface

is

dirty,

wipe

it

off

with

a

soft,

dry

cloth.

Wipe

in

circular

motions

from

the

center

and

out.

Use

of

DENON’s

AMC-12

CD

cleaner

is

recommended.

Do

not

use

water,

benzene,

thinner,

record

sprays,

electrostatic

proof

chemicals,

or

silicone-treated

cloth

to

clean

discs.

Always

use

care

when

handling

discs

to

prevent

damaging

the

surface,

in

particular

when

removing

a

disc

from

the

case

and

returning

it.

Do

not

bend

compact

discs.

Do

not

apply

heat

to

compact

discs.

Do

not

enlarge

the

hole

in

the

center

of

the

disc.

Do

not

write

on

the

disc

and

do

not

attach

any

labels.

Condensation

will

form

on

the

disc

surface

if

it

is

brought

into

a

warm

room

from

a

cold

area,

such

as

outdoors

during

winter.

Wait

until

the

condensation

disappears.

Never

dry

discs

with

hair

dryers,

etc.

2.

Precautions

on

storage

After

playing

a

disc,

always

return

it

to

its

case.

Keep

discs

in

the

cases

when

they

are

not

to

be

played.

This

will

protect

them

from

dust

and

dirt

and

prolong

their

service

life.

Do

not

store

discs

in

the

following

places:

1)

Places

exposed

to

direct

sunlight

for

a

considerable

time.

2)

Places

subject

to

accumulation

of

dust

or

high

humidity.

3)

Places

exposed

to

high

temperatures,

such

as

close

to

heater

outlets.

10

PLAYBACK

USING

THE

REMOTE

CONTROL

UNIT

The

accessory

RC-214

remote

control

unit

can

be

used

to

contro!

the

CD

player

from

a

convenient

distance.

(1)

inserting

the

dry

cell

batteries

1.

Remove

the

battery

cover

on

the

back

of

the

remote

control

unit.

2.

Insert

two

SUM-3

(standard

size

AA)

dry

cell

batteries

with

correct

polarity

as

indicated

inside

the

battery

compartment.

(2)

Directions

for

Use

e

Operate

the

remote

control

unit

while

pointing

it

towards

the

remote

control

sensor

on

the

CD

player

(see

below).

sensor

When

a

remote

control

signal

is

received,

the

remote

control

indicator

on

front

of

the

CD

player

lights

briefly.

e

The

remote

control

unit

can

be

used

at

a

distance

up

to

8

meters

ina

straight

line

from

the

CD

player.

This

distance

decreases

if

there

are

obstructions

blocking

the

signal

path

or

when

the

remote

control

unit

is

operated

at

an

angle

from

the

remote

contro!

sensor.

©

The

buttons

on

the

remote

control

unit

have

identical

functions

with

those

on

the

CD

player.

However,

the

following

functions

cannot

be

remote

controlled:

Power

ON/OFF,

Auto

Edit,

Auto

Space,

Random

Play.

INSTALLATION

PRECAUTIONS

Notes

on

the

Batteries

The

remote

control

unit

uses

standard

size

AA

dry

cell

batteries.

The

batteries

will

need

to

be

replaced

approximately

once

a

year.

Replacement

may

be

necessary

earlier

depending

on

how

much

the

remote

control

unit

is

used.

if,

in

less

than

a

year

from

the

time

new

batteries

were

inserted,

the

remote

control

fails

to

operate

the

CD

player

from

a

near-by

position,

it

is

time

to

replace

the

batteries.

insert

the

batteries

properly,

following

the

polarity

diagram

inside

the

battery

compartment,

in

other

words

make

sure

(+)

and

(-)

terminals

are

properly

aligned.

Batteries

are

prone

to

damage

and

leakage.

Therefore:

e

Do

not

combine

new

batteries

with

used

ones.

e

Do

not

combine

different

types

of

batteries.

e

Do

not

jumper

opposite

poles

of

the

batteries,

expose

them

to

heat,

break

them

open

nor

expose

of

them

in

open

fire.

If

the

remote

control

unit

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

remove

the

batteries

from

the

unit.

If

the

batteries

have

leaked,

remove

any

traces

of

battery

fluid

from

the

battery

compartment,

wiping

thoroughly

with

a

dry

cloth.

Then

insert

new

batteries.

Notes

on

Operation

Do

not

press

identical

buttons

on

the

CD

player

and

remote

control

unit

simultaneously

as

this

may

cause

malfunction.

The

remote

control

unit

may

be

difficult

to

operate

if

the

remote

control

sensor

is

exposed

to

strong

light,

such

as

direct

sunlight

orlight

from

fluorescent

lamps,

or

if

there

are

obstacles

between

the

remote

control

unit

and

the

sensor.

Direct

track

selection

Using

the

track

number

buttons

(1

~

10,

+10),

tracks

can

be

directly

assigned

for

playback.

Track

selection

while

programming

Press

the

program/direct

button

(PROG/DIRECT)

and

then

the

track

numbers

you

wish

to

enter

into

the

memory.

Example:

PROG/DIRECT

+

3+

+10&1-—>

5...

(Tracks

3,

11,

5

and

so

on

are

entered

into

the

memory.)

Memorized

tracks

are

erased

by

pressing

the

program/dinct

button

(PROG/DIRECT).

Correct

use

of

the

track

number

buttons

Direct

selection

of

single-digit

tracks

is

easy

by

just

pressing

the

desired

track

number

key.

For

tracks

with

numbers

from

11

and

on,first

press

the

+10

button

and

then

a

single-digit

button.

E.g.,

to

selec

track

22,

press

the

+10

button

twice

and

then

press

the

2

button.

The

CD

player

uses

a

microcomputer

for

controlling

internal

electronic

circuits,

In

the

event

that

the

player

is

used

while

a

near-by

tuner

or

TV

is

turned

on,

although

unlikely,

interference

could

occur

either

in

the

sound

from

the

tuner

or

the

picture

of

the

TV.

To

avoid

this,

please

take

the

following

precautions.

e

Keep

the

CD

player

as

far

away

from

the

tuner

or

TV

set

as

possible.

©

Keep

the

power

cable

and

connecting

cable

of

the

CD

player

separate

from

the

antenna

wires

of

the

tuner

and

TV.

e

interference

is

particular

likely

to

occur

when

an

indoor

antenna

or

a

300-ohm

feeder

cable

is

used.

Thus,

use

of

an

outdoor

antenna

and

75-ohm

coaxial

cable

is

strongly

recommended.

75-ohm

coaxial

cale

300-ohm

feeder

cable

REMOTE

CONTROL

UNIT

RC-214

Time

Mode

Button

(TIME)

Numerical

Keypad

(1

~

10)

Play

Button

(

»

PLAY}

Pause

Button

(

If

PAUSE)

Stop

Button

(

Hl

STOP)

|

a

DENON

Program/Direct

Button

(PROG/DIRECT)

Track

Selection

Use

the

numeric

track

buttons

(1

~

10

and

+10)

while

programming

and

to

access

a

desired

track

almost

instantly.

The

track

search

buttons

(144

and

DPI)

are

best

used

to

advance

or

return

from

the current

track

to

the

+10

Button

Call

Button

(CALL)

Volume

Button

(+)

Volume

Button

(—)

Automatic

Search

Reverse

Button

(

Iq

)

Automatic

Search

Forward

Button

(

Pi)

Repeat

All

Tracks

Button

(ALL)

A-B

Repeat

Button

(A-B)

Checking

Programmed

Contents

By

pressing

the

CALL

button

on

the

remote

control

unit,

programmed

contents

will

be

displayed.

Tracks

entered

into

the

memory,

will

be

displayed

starting

from

the

first

track

entered,

and

will

advance

one

step

at

a

time

each

time

the

CALL

button

is

pressed.

TROUBLESHOOTING

lf

the

CD

player

does

not

seem

to

be

functioning

properly,

check

the

following:

Disc

holder

does

not

open

or

close.

e

Is

the

power

on?

When

a

disc

is

loaded,

00

OOUQ

is

displayed.

e

=Isthe

disc

loaded

properly?

oo...

eee

seceeeeeereeeees

See

page

6

When

the

play

button

(

>»

PLAY)

is

pressed,

playback

does

not

start.

«

Isthe

disc

dirty

or

scratched?

0...

ee

eeeteeeeecreeeeenes

See

page

9

There

is

no

sound,

or

it

is

distorted.

e

ts

the

output

cord

properly

connected

to

the

amplifier?

2

sccccnaihigene

gainers

See

page

6

e

Have

the

amplifier

controls

been

set

correctly?

Manual

Search

Forward

Button

(

PP

}

Manual

Search

Reverse

Button

(

44

)

The

level

of

the

Variable

Output

Terminal

output

can

be

varied.

Pressing

the

(4-)

button

increases

the

volume

and

pressing

the

(-)

button

decreases

the

volume.

A

specific

section

of

the

disc

will

not

play.

e

isthe

disc

dirty

or

scratched?

oo...

cccccecesecsseceseeeeeee

See

page9

Programmed

playback

does

not

work.

e

Have

programming

been

properly

done?

.....

See

pages

7and

10

Incorrect

operation

when

buttons

on

the

remote

control

are

pressed.

e

ls

the

remote

control

unit

being

operated

too

far

from

the

CD

player?

...........

e

Are

there

obstacles

blocking

the

ray?

«

Is

the

remote

control

sensor

exposed

to

strong

light?

e

Are

the

batteries

exhausted?

See

page

10

SPECIFICATIONS

AUDIO

FUNCTIONS

AND

DISPLAY

No.

of

Channels:

2

channels

Functions:

Direct

selection,

track

search,

Frequency

Response:

2

~

20,000

Hz

programmed

playback,

repeat

playback,

Dynamic

Range:

95

dB

manual

search,

auto

space,

time

mode,

Signal-to-noise

Ratio:

100

dB

auto

edit,

emphasis

feature

Harmonic

Distortion:

0,004%

(1

kHz}

Display:

Track

number,

time,

music

calendar,

Separation:

92

dB

(1

kHz)

and

engaged

modes

Wow

&

Flutter:

Below

measurable

limit:

Others:

Headphones

jack

{+0.001%

W.peak)

Output

Voltage:

2.0

V,

VARIABLE

0~2.0

V

DISCS

Compact

Disc

format

GENERAL

CHARACTERISTICS

Power

Supply:

50/60

Hz,

voltage

is

shown

on

rating

label

Power

Consumption:

13

W

Dimensions:

434

(17.1

in)

W

x

103

(4.0

in)

H

x

315

(12.4

in)

D

mm

Weight:

4

kg

*

Design

and

specifications

are

subject

to

change

REMOTE

CONTROL

UNIT

RC-214

Remote

Control

System:

Infrared

pulse

system

Power

Supply:

3

V

DC;

two

SUM-3

(standard

size

AA)

dry

cell

batteries

48

(1.9in)

W

x

177

(7.0

in}

H

x

18(0.7in

}

Omm

100

g

{including

batteries)

Pin-plug

connection

cord

External

Dimensions:

Weight:

SUPPLIED

ACCESSORIES

without

notice

in

the

course

of

product

improvement.

11

WICHTIGER

HINWEIS

ZUR

BETRIEBSSICHERHEIT

Tragen

Sie

die

Seriennummer

des

CD-Spielers

(auf

dem

Typenschild

angegeben)

flr

spatere

Bezugnahme

in

das

dafiir

vorgesehene

Feld

ein.

WARNUNG:

UM

FEUER

UND

ELEKTRISCHEN

SCHLAG

ZU

VERMEIDEN,

Modelibezeichnung:

DCD-810

SETZEN

SIE

DIESES

GERAT

WEDER

REGEN

NOCH

FEUCHTIG-

KEIT

AUS.

Seriennummer:

VORSICHT:

1.

Das

Netzkabel

vorsichtig

behandeln.

Das

Netzkabel

nicht

deformieren

oder

beschadigen.

Wenn

das

Netzka-

bel

beschadigt

oder

deformiert

ist,

kann

seine

Verwendung

zu

elektri-

schem

Schlag

oder

zu

Betriebsst6rungen

fuhren.

Beim

Abtrennen

von

der

Netzsteckdose

immer

am

Stecker

anfassen

und

nicht

am

Kabel.

2.

Das

Gerat

nicht

dffnen.

Um

elektrischen

Schlag

zu

vermeiden,

sollte

man

die

Abdeckung

des

Gerates

nicht

selbst

6ffnen.

Wenden

Sie

sich

im

Falle

von

Betriebsst6-

rungen

an

Ihren

DENON-HAandler.

3.

Keine

Gegenstande

einfithren.

Fihren

Sie

keine

Gegenstande,

insbesondere

Metaligegenstande,

in

das

Gerat

ein.

Vermeiden

Sie

desweiteren

unbedingt

das

Eindringen

von

Fiussigkeiten.

Andernfalls

kénnen

elektrische

Schlage

oder

Be-

triebsst6rungen

verursacht

werden.

HINWEIS:

Der

CD-Spieler

tastet

die

Signale

mit

einem

Halbleiter-Laser

ab.

Fur

st6rungsfreien

Betrieb

sollte

das

Gerat

bei

einer

Umgebungstemperatur

zwischen

5

C

und

35

C

betrieben

werden.

epee

Wir

danken

Ihnen

fur

den

Kauf

dieses

Compact

Disc

Spielers

von

DENON.

Bitte

lesen

Sie

sich

diese

Bedienungsanieitung

sorgfaltig

durch,

damit

Sie

sich

mit

diesem

Gerat

vertraut

machen

und

seine

Leistung

voll

ausnutzen

kénnen.

—

INHALTSVERZEICHNIS

—

AUSSTATTUNGSMERKMALE

...

BEZEICHNUNG

DER

TEILE

UND

DEREN

FUNKTIONEN

es

ANSCHEUSS

oes

iect

cel

ccbavces

ceudsesteven

cus

disestidaseauerdeesbyisaveuee

cectisicaceicdtasieciectais

OFFNEN

UND

SCHLIESSEN

DER

PLATTENLADE

UND

EINLEGEN

EINER

CD-PLATTE

NORMALE

CD-PLATTEN-WIEDERGABE

....

ZUSATZLICHE

FUNKTIONEN

TIMERGESTEUERTE

WIEDERGABE

....

WISSENSWERTES

UBER

CD-PLATTEN

WIEDERGABE

MIT

DEM

FERNBEDIENUNGSGERAT

VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR

INSTALLATION

FEHLERSUCHE

TECHNISCHE

DATEN

Bitte

iberprifen

Sie,

ob

die

folgenden

Teile

vollstandig

in

der

Verpackung

enthalten

sind:

(1)

Bedienungsanleitung

(2)

Anschlu&kabel

asthe

(3)

Fernbedienungsgerat

RC-214

vu.

csssescccecssseescseseceeeneseeees

1

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Dieser

CD-Spieler

ist

mit

dem

einzigartigen

DENON

Super-Linearkonverter

ausgestattet,

der

einer

Abnahme

der

Tonqualitat

bei

der

PCM-

Tonwiedergabe

vorbeugt

und

prdzise

Reproduktion

der

auf

CD-Platten

aufgezeichneten

Musik,

ob

Studio-

oder

Live-Aufnahmen,

gewahrleistet.

Die

einzelnen

Bauelemente

dieses

CD-Spielers

wurden

mit

allergréRter

Sorgfait

so

ausgewahit,

da

die

realistische

Reproduktion

des

vollen,

auf

der

CD-Platte

aufgezeichneten

Musikgehaltes

gewahrleistet

ist.

(1)

Linearer

Super-Doppelkonverter

Denons

einzigartiges

System

und

die

D/A-Konverter

mit

hervorragen-

der

Auflésung

zur

Vermeidung

von

Null-

Durchgangsverzerrungen,

der

Hauptursache

reduzierter

Klangqualitat

in

PCM-

Wiedergabesystemen,

versieht

die

Klangfeld-Wiedergabe

mit

reich-

haltigem

musikalischen

Ausdruck.

{2}

Hochleistungsfahiger

Digitalfilter

Der

DCD-810

hat

fur

linke

und

rechte

Kanale

unabhangige

D/A-

Konverter

und

einen

vierfachen

Oversamplings-

Digitalfilter

der

hochsten

Prazision,

die

das

beste

aus

dem

Analogfilter

herausholen

.und

einen

klaren,

scharfen

Ton

bieten.

(3)

€infache

Wiedergabe

von

8

cm

CD-Singles

8

cm

CD-Singles

konnen

ohne

Verwendung

eines

Adapters

abge-

spielt

werden.

13

BEZEICHNUNG

DER

TEILE

UND

DEREN

FUNKTIONEN

THACK

INDEX

I

coo

Chie

ee

aoee

agai

oo:

meeLey

ALL

teiTAL

Space”

BE

PAUSE

RANCOM

4.8

SIME

FMBHASIS.

PROGRAM

OPEN/CLOSE

=

AUTO

EDIT

AUTO

SPACE

ALL

REPEAT

AB

RANDOM

TIME

=

[corre

|

2.

PHONES,

LEVEL

20AC."atiMes

OVER

Same

Ms

j

OURLE

SUPER

LINER:

COMVERTEH

=

=}

3)

1)

Netzscnalter

(POWER)

6

Wenn

das

Gerat

eingeschaltet

wird,

erscheint

“{

-20

)”

auf

dem

zweiten

Abschnitt

des

TIME-Displays

und

wenn

keine

Disk

einliegt,

erscheint

im

Digitaldisplay

zuerst

"(@0@2e0000)"

und

nach

einigen

Sekunden

leuchtet

der

Kalender

auf.

e

Wenn

eine

Disc

einliegt,

erscheint

im

Titelnummerndisplay

(TRACK

NO.)

die

Gesamtanzahl

aller

auf

der

Disc

vorhandenen

Titel,

im

Zeitdisplay

(TIME)

wird

die

Gesamtspieldauer

angege-

ben,

ferner

leuchten

die

Nummern

auf

dem

Musikkalender

und

die

Wiedergabe

beginnt.

Q

Plattenlade

6]

@

Legen

Sie

die

CD-Platte

mit

der

Beschriftung

nach

oben

zeigend

in

die

Plattenlade

ein.

e

Driicken

Sie die

Offnen-/SchlieBen-Taste

(

4

OPEN/CLOSE)

@,

um

die

Plattenlade

zu

6ffnen

und

zu

schlieBen

e

Die

Plattenlade

kann

auch

durch

Driicken

der

Wiedergabetaste

(

>»

PLAY)

®,

die

Nummerntasten

@

oder

der

Pausentaste

(

Il

PAUSE)

@

geschlossen

werden.

©

Fernbedienungssensor

e

Dieser

Sensor

empfangt

die

vom

drahtlosen

Fernbedienungs-

gerat

ausgesendeten

infraroten

Signale.

®

Richten

Sie

das

mitgelieferte

Fernbedienungsgeraét

RC-214

ftir

die

Fernbedienung

auf

diesen

Sensor.

e

Wird

ein

Signal

vom

Fernbedienungsgerat

ausgesendet,

so

leuchtet

die

Fernbedienungsanzeige

auf

der

@

kurz

auf.

4)

®

Die

Digital-Anzeige

ist

in

zwei

Teile

unterteilt:

Titelnummernan-

zeige,

Indexnummeranzeige

Wiedergabezeit

und

Ziffernanzei-

gen

wie

unten

aufgezeigt.

Pausenanzeige

fur

die

noch

zu

verbleibende

Wiedergabeanzeige

Wiedergabezeit

der

gesamten

CD-Platte

Gesamt-

Wiederholanzeige

Leerstellenautomatik-Anzeige

Ziffernanzeige

fur

20

Musiktitel

Fernbedienungsanzeige

ea

ee

8

3

16

W

12

13

'4

16

A

SPACE

16

17

18 19

20

ALL

TOTAL

RANDOM

SINGLE

EMPHASIS

PROGRAME

A-B

Programmieranzeige

Verstarkungsanzeige

fur

die

noch

zu

verbleibende

Wiedergabezeit

des

gerade

spielenden

Titels

flr

die

zufalisgesteuerte

Wiedergabe

14

A-B

Wiederholanzeige

Offnen-/SchlieRen-Taste

(4

OPEN/CLOSE)

e

Durch

Drucken

dieser

Taste

wird

die

Platteniade

gedéffnet

und

geschlossen.

e

Drticken

Sie

diese

Taste

einmal,

um

die

Plattelade

zu

éffnen

und

zweimal,

um

die

Plattenlade

zu

schlieBen.

e

Wird

die

Plattenlade

geschlossen,

wenn

eine

Platte

eingelegt

ist,

so

dreht

sich

die

Platte

einige

Male

wahrend

der

Platteninhalt

abgelesen

wird.

Die

Gesamtanzahl

der

Titel

und

die

gesamte

Wiedergabezeit

auf

der

Platte

werden

auf

der

Digital-Anzeige

@

angezeigt.

Taste

fir

automatisches

Editieren

(AUTO

EDIT)

e

Diese

Automatikfunktion

teilt

die

Titel

auf

einer

CD-Platte

in

zwei

Halften

auf,

Seite

A

und

Seite

B.

Dieses

erleichert

die

Aufnahme

auf

ein

zweiseitiges

Cassettenband

mit

dem

CD-Spieler.

Dieser

paBt

die

Titel

so

an,

dafS

sie

auf

beide

Seiten

passen.

Die

Titel

werden

nicht

auf

halbem

Wege

abgebrochen,

wenn

das

Ende

des

Cassettenbandes

erreicht

ist.

e

Wenn

diese

Taste

im

Stoppbetrieb

gedriickt

wird,

erscheinen

ca

2

Sekunden

lang

die

Gesamtspieldauer

ftir

die

erste

Halfte

und

die

Titelnummern

auf

dem

Kalender.

AnschlieSend

wird

der

gleiche

Vorgang

fur

die

zweite

Halfte

ausgefihrt,

wonach

dann

das

Gerat

automatisch

am

Beginn

des

ersten

Titels

in

den

Pausebetrieb

schaltet.

Wenn

die

Wiedergabe-

oder

Pausetaste

(PLAY)

oder

(PAUSE)

gedriickt

wird,

beginnt

die

Wiedergabe

und

das

Gerat

schaltet

automatisch

auf

Pausebetrieb

am

Beginn

des

ersten

Titels

der

zweiten

Halfte,

die

vorher

angezeigt

wurde.

Wenn

die

Wiedergabe-

oder

die

Pausetaste

(PLAY)

oder

(PAU-

SE)

erneut

gedriickt

werden,

beginnt

die

Wiedergabe

und

das

Gerat

schaltet

automatisch

am

Ende

des

letzten

Titels

der

Disc

auf

Stopp.

e

Die

Redigierautomatik

wird

geloscht,

wenn

die

Stopp-

oder

die

Programmier/Direkttaste

(STOP)

oder

(PROGRAM/DIRECT}

gedrtckt

wird.

e

Wenn

sich

die

Daten

der

Gesamtspieldauer

der

Disc

und

die

aktuelle

Gesamtspieldauer

der

Titel

unterscheiden,

beruht

das

auf

einem

Unterschied

zwischen

der

angezeigten

Zeit

im

Stoppbetrieb

(die

Gesamtspieldauer)

und

der

Gesamizeit

der

ersten

und

zweiten

Halfte

im

Betrieb

der

Redigierautomatik

(ca.

2

Sekunden).

e

Das

automatische

Editieren

funktioniert

nur

dann,

wenn

eine

CD-Platte

mit

20

oder

mehr

Titeln

wiedergegeben

wird.

Pa

diese

Funktion

vollautomatisch

ist,

kann

eine

manuelle

Titela

uswahl

nicht

vorgenommen

werden.

Leerstellenautomatik-Taste

(AUTO

SPACE)

e

Durch

Driicken

dieser

Taste

leuchtet

die

auf,

und

eine

Tonpause

von

ungefadhr

4

Sekunden

Lange

wird

zwischen

den

Titeln

wahrend

der

CD-Wiedergabe

eingefiigt.

Bei

nochmaligem

Druck

der

Taste,

erlischt

die

[A.

SPACE

]

und

die

Leerstellenautomatik

ist

storniert.

e

Wurde

eine

der

Titelsuchlauf-Tasten

(

14@

oder

PPI)

gedriickt,

so

arbeitet

die

Leerstellenautomatik

nicht.

e

Die

Leerstellenautomatik

arbeitet

sowohl

wahrend

der

norma-

len

als

auch

wahrend

der

programmierten

Wiedergabe.

e

Obwohl

zwischen

den

Titeln

Tonpausen

von

4

Sekunden

Lange

eingefiigt

wurden,

so

spiegelt

sich

diese

zusatzliche

Zeit

jedoch

nicht

in

der

fur

die

noch

zu

verbleibende

Wiedergabe-

zeit

oder

in

der

Zeitanzeige

wieder,

wenn

die

Funktion

zum

automatischen

Editieren

aktiviert

ist.

Taste

fir

die

Wiederholung

aller

Titel

(ALL)

e

Driicken

Sie

diese

Taste,

um

die

Wiedergabe

aller

Titel

zu

wiederholen.

e

Wurde

diese

Taste

gedrtickt,

so

leuchtet

auf

der

auf

und

alle

Titel

auf

der

CD-Platte

oder

in

einem

Programm

werden

wiederholt

wiedergegeben.

Um

diese

Funktion

aufzuhe-

ben,

dricken

Sie

diese

Taste

einfach

noch

einmal.

A-B

Wiederholtaste

(A-B)

e

Driicken

Sie

diese Taste

flr

die

wiederholte

Wiedergabe

zwi-

schen

einem

bezeichneten

Startpunkt

(A)

und

einem

Endpunkt

(B).

(Beziehen

Sie

sich

hinsichtlich

von

Details

auf

Seite

18).

Taste

fir

Zufallswiedergabe

(RANDOM)

e

Diese

Taste

driicken

Sie,

wenn

Sie

die

Titel

auf der

Disc

in

zufalliger

Reihenfolge

abspielen

mdchten.

Funktionstaste

fiir

die

Wiedergabezeit-Anzeige

(TIME)

-

e

Diese

Taste

dient

der

Anwah!

der

gewtinschten

auf

der

Zeitanzeige

(TIME).

Die

Angaben

auf

dieser

andern

sich

mit

jedem

Tastendruck.

Normalerweise

wird

die

bereits

ausge-

fiihrte

Wiedergabezeit

angezeigt.

Drucken

Sie

diese

Taste

einmal,

so

wird

SINGLE

]

angezeigt.

Dariiberhinaus

erscheint

die

noch

zu

verbleibende

Wiedergabezeit

des

gerade

wiederge-

gebenen

Titels

auf

der

Anzeige.

Driicken

Sie

diese

Taste

noch

einmal,

so

wird

angezeigt.

Dariiberhinaus

erscheint

die

gesamte

Wiedergabezeit

aller

Titel

auf

der

Anzeige.

Wah-

rend

der

programmierten

Wiedergabe

wird

jedoch

die

gesamte

noch

zu

verbleibende

Wiedergabezeit

des

Programmes

ange-

zeigt.

Drticken

Sie

diese

Taste

noch

einmal,

um

die

normale

der

bereits

ausgefilhrten

Wiedergabezeit

der

gerade

spielenden

Spur

wiederzuerlangen.

Programmier

/Direkttaste

(PROGRAM

/

DIRECT)

e

Diese

Taste

driicken

Sie,

um

zwischen

dem

Programmspeicher

und

den

direkten

Suchfunktionen

zu

schalten.

(Siehe

Seite

17)

Nummerntasten

(1,

2,

3,

4, 5,

6, 7,

8,

9

und

10)

e

Diese

Tasten

benutzen

Sie

fir

die

Direktsuche-

und

fur

Pro-

grammspeicherfunktionen,

Fur

Direktsuche,

driicken

Sie

z.B.

die

Taste

[3],

wenn

Sie

Titel

Nummer

3

héren

méchten.

Fur

Titelnummer

12

driicken

Sie

und

dann

[2].

Zum

Programmieren

von

Titeln

drucken

Sie

die

Programmier/Direkttaste

(PROGRAM/DIRECT),

um

in

den

Programmierbetrieb

zu

kommen.

|

Taste

+10

e

Diese

Taste

driicken

Sie

zuerst,

wenn

Sie

eine

Titelnummer

wahlen,

die

gréfer

als

10

ist.

Benutzen

Sie

sie

auch

zusammen

mit

den

anderen

Nummernta-

sten.

Wenn

Sie

z.B.

die

Titelnummer

15

wahlen,

so

drucken

Sie

zuerst

die

Taste

[+10]

und

dann

die

Taste

[5]

.

Fir

Titelnummer

33

driicken

Sie die

Taste

[£10]

dreimal

und

dann

die

Taste

[3}.

Wiedergabetaste

(

>

PLAY)

e

Drticken

Sie

diese

Taste

zur

Wiedergabe

der

Disc.

Wurde

die

Taste

gedrtickt,

so

leuchtet

die

Wiedergabeanzeige

[>

PLAY]

auf,

und

die

Titelnummer,

die

abgespielt

wird,

die

Indexnummer

und

die

abgelaufene

Spielzeit

des

Titels

werden

angezeigt.

Alle

Titel

leuchten

auf

dem

Kalender

und

erloschen

in

der

Reihenfolge,

wie

jeder

Titel

abgespielt

wird.

*

Nach

Abspielen

des

letzten

Titels

erléscht

die

Wiedergabeanzei-

ge

und

das

Gerat

geht

in

Stoppbetrieb.

e

Wird

eine

Disc

in

den

Plattenhalter

gelegt,

und

die

Wiedergabe-

taste

(

»

PLAY}

gedriickt,

so

schlieBt

sich

der

Plattenhalter

und

die

Wiedergabe

beginnt

automatisch.

Pausentaste

(

II

PAUSE)

e

Driicken

Sie

diese

Taste,

wenn

Sie

die

Wiedergabe

vortiberge-

hend

unterbrechen

wollen.

e@

Wird

die

Taste

wahrend

der

Wiedergabe

gedrtickt,

so

stoppt

die

Wiedergabe,

die

Wiedergabeanzeige

[}

PLAY]

erlischt

und

die

Pausenanzeige

[M

PAUSE]

leuchtet

auf.

e

Zum

Léschen

des

Pausebetriebs

drucken

Sie

entweder

die

Wiedergabetaste

(

®

PLAY}

oder

erneut

die

Pausetaste

(

I)

PAUSE).

Taste

fir

den

automatischen

Suchlauf

rickwéarts

(144)

e

Nach

Driicken

dieser

Taste

sptingt

der

Abtaster

bis

zum

Beginn

vorangehender

Titel

zurtick.

Driicken

Sie

diese Taste

noch

einmal,

um

zu

anderen

Titeln

zurdickzuspringen.

e

Durch

mehrmaliges

Drucken

dieser

Taste,

kann

der

Abtaster

bis

an

den

Anfang

vorangehender

Titel

zuruckgefiihrt

werden.

Er

setzt

sich

um

so

viele

Titel

zurtick,

sooft

die

Taste

gedrtickt

wurde.

Taste

fur

den

automatischen

Suchlauf

vorwdrts

(

DPI)

e

Nach

Dricken

dieser

Taste

springt

der

Abtaster

bis

zum

Beginn

des

jeweils

nachfolgenden

Titels

vor.

Dricken

Sie

diese

Taste

noch

einmal,

um

zu

anderen

nachfolgenden

Titeln

zu

springen.

e

Durch

mehrmaliges

Driicken

dieser

Taste,

kann

der

Abtaster

bis

an

den

Anfang

von

nachfolgenden

Titeln

gefuhrt

werden.

Er

setzt

sich

um

soviele

Titel

vor,

sooft

die

Taste

gedruckt

wurde.

,

Stopptaste

(

Ml

STOP)

e

Driicken

Sie

diese

Taste

zum

Stoppen

der

Wiedergabe.

Die

CD-Platte

hért

auf

sich

zu

drehen.

Die

Titelnummern

und

die

gesamte

Wiedergabezeit

der

CD-Platte

werden

je

nach

dem

auf

der

Titelnummern-Anzeige

(TRACK

NO.)

oder

auf

der

Zeitanzeige

(TIME)

entsprechend

angezeigt.

e

Fur

den

Fall,

da&

die

programmierte

Wiedergabe

aktiviert

ist,

wenn

diese

Taste

gedrickt

wird,

werden

die

Titelnummer

und

die

gesamte

Wiedergabezeit

des

Programmes

angezeigt.

e

Wird

diese

Taste

im

Pausenzustand

gedriickt,

so

wird

der

Programmspeicher

‘geléscht.

Taste

fir

manuellen

Suchlauf

riickwarts

(

44

)}

e

Mit

dieser

Taste

kann

der

Abtaster

schnell

zurickgefthrt

werden.

Wahrend

diese

Taste

gedrtickt

ist,

werden

Musiksigna-

le

schneller

als

gewdhnlich

wiedergegeben.

e

Wenn

die

Funktion

aus

dem

Pausenzustand

heraus

aktiviert

wird,

erfolgt

der

Riicklauf

zu

einer

bestimmten

Position

um

ein

Dreifaches

schneller

als

bei

der

Wiedergabebetriebsart.

Der

Ton

wird

hierbei

stummgeschaltet.

Taste

fiir

manuellen

Suchlauf

vorwarts

(

PP

}

e

Mit

dieser

Taste

kann

man

den

Abtaster

schnell

voriaufen

lassen.

Wahrend

diese

Taste

gedriickt

ist,

werden

Musiksignale

schneller

als

gewohnlich

wiedergegeben.

e

Wenn

die

Funktion

aus

dem

Pausenzustand

heraus

aktiviert

wird,

erfolgt

der

Vorlauf

zu

einer

bestimmten

Position

um

ein

Dreifaches

schneller

als

bei

der

Wiedergabebetriebsart.

Der

Ton

wird

hierbei

stummgeschaltet.

Abruftaste

(CALL)

e

Diese

Taste

drticken

Sie,

wenn

Sie

die

Titel,

die

Sie

prog

ram-

miert

haben,

Uberprifen

wollen.

Kopfhérerbuchse

(PHONES)

e

Schlief&en

Sie

thren

Kopfhorer

beim

Héren

uber

Kopfhérer

an

diese

Buchse

an.

Achten

Sie

beim

Horen

Uber

Kopfhérer

auf

einen

angemessenen

Lautstarkepegel.

(Kopfhérer

sind

als

Zu-

behoér

erhaltlich).

Lautstarkeregler

e

Diesen

Regler

benutzen

Sie

zum

Einstellen

der

Lautstarte

der

Kopfhorer.

Ausgangsbuchse

(FIX-VARIABLE)

e

Die

Ausgangsbuchsen

missen

mit

den

Eingangen

Ihres

Verstar-

kers

verbunden

werden.

(Beziehen

Sie

sich

hinsichtlich

von

AnschiuBdetailes

auf

Seite

16).

Dauerbetrieb

Wird

eine

der

Tasten

fir

den

automatischen

Suchlauf

(144

oder

PPE)

gedriickt

gehalten,

so

wird

die

Funktion

dieser

Taste

wieder-

holt.

15

16

ANSCHLUSS

@

=Anschiu&

der

Ausgangsbuchsen

SchlieBen

Sie

die

finken

(L)

und

rechten

(R)

Ausgangsbuchsen

(Fix-

VARIABLE)

des

DCD-810

an

die

linken

und

rechten

CD,

AUX

oder

TAPE

PLAY

Eingangsbuchsen

des

Verstarkers

an.

Es

sind

zwei

Arten

von

Ausgangsbuchsen

vorhanden,

eine

variable

und

eine

feste.

Achten

Sie,

da&

Sie

die

variablen

Ausgange

benutzen,

wenn

Sie

den

Ausgangspegel

des

DCD-810

steuern

méchten.

(DCD-810)

Netzsteckdose

{Verstarker}

TAPE

REC

PLAY

Vorsichtshinweise

zum

Anschlu&

e

Vor

dem

AnschlieBen

oder

Abtrennen

der

Kabel

mussen

alle

Gerate

ausgeschaltet

werden.

;

e

Beim

Anschlu&

auf

Seitenrichtigkeit

achten

(L

an

L,

R

an

R).

e

Die

Stiftstecker

mussen

bis

zum

Anschlag

in

die

Buchsen

eingesteckt

werden.

e

Zum

AnschluB

an

einen

Verstarker

die

Buchsen

CD,

AUX

oder

TAPE

PLAY

verwenden.

OFFNEN

UND

SCHLIESSEN

DER

PLATTENLADE

UND

EINLEGEN

EINER

CD-PLATTE

Offnen

und

schliessen

der

plattenlade

(Dieser

Betrieb

ist

nur

bei

einge-

schaltetem

Gerat

mdglich.)

1.

Driicken

Sie

den

Netzschalter

(POWER),

um

den

CD-Spieler

einzu-

schalten.

2.

Driicken

Sie

die

Offnen-/SchlieRen-Taste

(

44

OPEN/CLOSE).

Einlegen

einer

CD-Platte

e

Vergewissern

Sie

sich,

da

die

Plattenlade

vollstandig

ge6ffnet

ist.

e

Fassen

Sie

die

CD-Platte

an

der

4uBeren

Kante

an

und

placieren

Sie

sie

im

Plattenfach.

(Beruhren

Sie

nicht

die

Signalseite

—

die

spiegelnde

Flache).

©

12

cm

CD-Platten

in

den

4uBeren

Ring

der

Lade

legen

(Abb.

1),

und

8

cm

CD-Platten

in

den

inneren

Ring

(Abb.

2).

©

Drticken

Sie

die

Offnen-/SchlieRen-Taste

(

4

OPEN/CLOSE),

um

die

Plattenlade

zu

schlieRen.

e

Nach

SchlieRen

der

Plattelade

wird

die

CD-Platte

abgelesen

und

nach

einigen

Sekunden

werden

die

Titelnummern

und

die

gesamte

Wieder-

gabezeit

je

nach

dem

auf

der

Titelnummern-Anzeige

(TRACK

NO.)

oder

der

Zeitanzeige

(TIME)

entsprechend

angezeigt.

e

Ist

die

Plattenlade

gedffnet

und

ist

eine

CD-Platte

eingelegt,

so

driicken

Sie

ebenfalls

die

Wiedergabetaste

(

»

PLAY)

oder

die

Pausentaste

(

II

PAUSE),

um

die

Plattenlade

zu

schlieRen.

(Wurde

die

Wiedergabetaste

(

>

PLAY)

gedriickt,

so

beginnt

die

Wiedergabe

sofort,

nach

dem

der

Inhalt

der

CD-Platte

abgelesen

worden

ist.)

Abb.

1

Fabrung

fiir

12

cm

CD-Platten

12

cm

CD-Platten

8

cm

CD-Piatten

Vorsicht:

e

Falls

Sie

ihren

Finger

in

der

Plattenlade

einkiemmen,

drucken

Sie

die

Offnen-/SchlieBen-Taste

(

44

OPEN/CLOSE).

e

Bringen

Sie

keine

Fremdk6rper

auf

die

Plattenlade.

Dies

kann

Betriebs-

stérungen

zur

Folge

haben.

e

Wenn

der

CD-Spieler

ausgeschaltet

ist,

darf

die

Plattenlade

nicht

von

Hand

eingeschoben

werden,

da

dies

Betriebsstérungen

zur

Folge

haben

kann.

NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE

(1)

Wiedergabestart

(

>»

PLAY)

1

Drticken

Sie

den

Netzschalter

(POWER),

um

den

CD-Spieler

einzu-

schalten.

2

Legen

Sie

eine

beliebige

CD-Platte

ein.

e

Nach

SchlieSen

der

Plattenlade

wird

die

CD-Platte

abgelesen

und

die

Titelnummern

und

die

gesamte

Wiedergabezeit

der

CD-Platte

werden

angezeigt.

3

Driicken

Sie

die

Wiedergabetaste

(

>»

PLAY).

(2)

Wiedergabestopp

(

@

STOP)

1

Driicken

Sie

die

Stopptaste

(

Mi

STOP).

e

Nach

Beendigung

der

Wiedergabe

aller

sich

auf

der

CD-Platte

befindli-

chen

Titel,

stoppt

die

Wiedergabe

automatisch.

Vorsichtshinweise:

e

Wenn

keine

CD-Platte

eingelegt

ist,

bzw.

wenn

eine

Platte

falsch

herum

eingelegt

wurde,

leuchten

alle

Anzeigen.

e

Wenn

die

Informationen

auf

der

CD-Platte

aufgrund

von

z.B.

Staub

oder

Schmutz

nicht

korrekt

abgelesen

werden

kénnen,

erscheint

auf

der

die

unten

dargestellte

Anzeige.

Auf

der

Titelnummern-Anzeige

(TRACK

NO.)

und

Zeitanzeige

(TIME)

erscheint

nichts.

Das

Lesen

der

CD-Platte

nimmt

gegebenenfalls

einige

Zeit

in

Anspruch.

TRACK

INDEX

TIME,

20034

as

20

1418,

19

20

Falsche

ZUSATZLICHE

FUNKTIONEN

1)

Wiedergabe

eines

Titels

nach

Direktsuche

.........

ae

(Nummerntasten)

@

Zur

Eingabe

der

gewUnschten

Titelnummer

benutzen

Sie

die

Num-

merntasten

und

die

Taste

“+10.".

Wenn

Sie

z.B.

die

Titel

Nummer

4

héren

méchten,

so

driicken

Sie

die

Nummerntaste

[4]

und

zur

Wiedergabe

von

Titel

Nummer

12

driicken

Sie die

und

die

[2].

Die

Wiedergabe

setzt

dann

von

diesem

Tite!

aus

ein.

2)

Sprung

zum

nachfolgenden

Titel

wahrend

der

Wiedergabe

....

-

[

Automatischer

Suchlauf

|

88

a8

88

68

(

>PI)

Die

Taste

fir

den

automatischen

Suchlauf vorwarts

(

>I)

driicken.

e

Der

Abtaster

setzt

sich

an

den

Anfang

des

nachfolgenden

Titels

und

die

Wiedergabe

wird

dann

von

dort

aus

fortgesetzt.

Durch

mehrmaliges

Drticken

dieser

Taste

setzt

sich

der

Abtaster

um

die

entsprechende

Anzahl

Titel

nach

vorn.

3)

Sprung

zum

Beginn

des

gerade

spielenden

Titels

wahrend

der

Wiedergabe

.................

Automatischer

Suchlauf

(14q)

Die

Taste

fir

den

automatischen

Suchlauf

rickwarts

(

I€@

)

driicken.

e

Der

Abtaster

setzt

sich

an

den

Anfang

des

gerade

laufenden

Titels

zuruck

und

die

Wiedergabe

wird

dann

von

dort

aus

fortgesetzt.

Durch

mehrmaliges

Drucken

dieser

Taste

setzt

sich

der

Abtaster

um

die

entsprechende

Anzahl

Titel

zurtick.

4)

Wiedergabe

bestimmter

Titel

in

einer

bestimmten

Reihenfolge

.............

Programmierte

Wiedergabe|

(1)

Programmieren

DEMON

nance

sass

warn

ot,

/Direkttaste

(PROG

/

DIRECT)

(Nummerntasten)

e

Drucken

Sie

die

Programmier/Direkttaste

so,

da&

die

Programmanzei-

ge

(PROGRAM)

aufleuchtet,

dann

benutzen

Sie

zur

Eingabe

der

Titel

die

Nummenmntasten

und

die

Taste

[410].

Wenn

Sie

2.B.

die

Titel

3,

12

und

4

eingeben

méchten,

so

driicken

Sie

die

Programmier/Direkttaste

(PROGRAM/DIRECT)

[3],

[+10],

[2]

und

[4]

Die

entsprechende

Titelinummer

leuchtet

im

Kalender

auf,

jedesmal

wenn

ein

Titel

programmiert

wird.

Die

Titelnummer

wird

im

Titelnum-

merndisplay

(TRACK

NO.)

angezeigt,

die

Anzahl

der

programmierten

Titel

erscheint

im

Indexdisplay

(INDEX)

und

die

Gésamtspieizeit

der

Programmierten

Titel

wird

vom

Zeitdisplay

(TIME)

angezeigt.

Einige

Sekunden

nach

Eingabe

des

letzten

Titels

erscheint

im

Titeldisplay

(TRACK

NO.)

die

Gesamtzahl

der

programmierten

Titel.

Die

Gesamt-

spieldauer

der

programmierten

Titel

erscheint

im

Zeitdisplay

(TIME).

(2)

Uberpriifung

der

programmierten

Titel

(CALL)

e

Driicken

Sie

die

Abruftaste

(CALL).

Die

programmierten

Titel

werden

in

der

eingegebenen

Reihenfolge

im

Titelnummerndisplay

(TRACK

NO.),

jedesmal

wenn

die

Abruftaste

(CALL)

gedruckt

wird,

angezeigt.

{3)

Wiedergabe

der

programmierten

Titel

(

>»

PLAY)

e

Drticken

Sie

die

Wiedergabetaste

(

»

PLAY)

zum

Abspielen

der

Titel

in

der

Reihenfolge,

in

der

sie

eingegeben

wurden.

(4)

Léschen

des

Programms

e

Das

ganze

Programm

wird

geléscht,

wenn

die

Programmier/

Direkttaste

(PROG/DIRECT)

erneut

gedrtickt

wird.

Das

Programm

wird

auch

geléscht,

wenn

die

Offnen/Schlieentaste

(OPEN/CLOSE)

ged-

rickt

wird.

e

Wenn

wahrend

der

programmierten

Wiedergabe

die

Programmier/

Direkttaste

(PROG/DIRECT)

gedriickt

wird,

so

wird

das

Programm

geléscht

und

die

Wiedergabe

wird

normal

bis

zum

letzten

Titel

der

Disc

fortgesetzt.

HINWEISE

e

Wenn

die

Programmeingabe

im

Wiedergabe-

oder

Pausenbetrieb

vorgenommen

wird,

so

wird

als

erster

Titel

der

gerade

laufende

an

erster

Stelle

eingegeben.

Weitere

Titel

k6nnen

dazu

eingegeben

werden,

die

Anzahl

der

programmierten

Titel

und

die

Spielzeit

kann

in

diesem

Fall

aber

nicht

angezeigt

werden.

e

Direktsuche

ist

wahrend

der

programmierten

Wiedergabe

nicht

még-

lich.

Wenn

die

Nummerntasten

gedrtickt

werden,

so

wird

der

Titel

dem

Ende

der

Programmeingabe

hinzugeftigt.

e

Programmeingabe

ist

auch

bei

geéffnetem

Plattenhalter

mdéglich.

Titel-

nummer,

die

grdfer

sind,

als

die

auf der

Disc

befindlichen

Titel,

werden

vor

dem

Wiedergabebeginn

automatisch

geléscht.

e

Die

verbleibende

Spielzeit

pro

Titel

wird

nur

fur

die

Titel

1

bis

20

angezeigt.

:

e

Die

Gesamtspielzeit

des

Programms

und

die

verbleibende

Programm-

spielzeit

werden

nicht

angezeigt,

wenn

Titel

gr6Rer

als

die

Titelnummer

20

einprogrammiert

werden.

(

>

PLAY)

(ALL)

@

Driicken

Sie

die

Taste

fiir

die

Wiederholung

aller

Titel

(ALL).

@

Driicken

Sie

die

Wiedergabetaste

(

®

PLAY).

e

Nach

Drucken

der

Taste

flr

die

Wiederholung

aller

Titel

(ALL),

ersc

heint

auf der

Anzeige.

e

Es

spielt

keine

Rolle,

ob

zuerst

die

Bedienung

(1)

oder

Bedienung

(2)

ausgefuhrt

wird.

e

Durch

erneuten

Druck

der

Taste

fur

die

Wiederholung

aller

Titel

<ALL)

wird

die

Wiederholfunktion

geléscht.

e

Wenn

die

Wiederholfunktion

wahrend

der

programmierten

Wied

erga-

be

aktiviert

wird,

spielt

der

CD-Spieler

die

vorprogrammierten

Titel

wiederholt

ab.

ale

18

6}

Wiederholte

Wiedergabe

eines

durch

zwei

Punkte

bestimmten

Plattenabschnittes

...............

A-B

Wiederholung

(A

—

B)

1.

Starten

Sie

die

Wiedergabe

und

drticken

Sie

die

A-B-Taste,

wenn

Sie

den

Startpunkt

des

Plattenabschnittes

erreicht

haben.

Die

beginnt

zu

blinken.

2.

Setzen

Sie

die

Wiedergabe

fort

oder

setzen

Sie

den

Abtaster

unter

Betatigung

der

Taste

fur

den

automatischen

Suchlauf

vorwarts

(

PPI)

oder

der

manuellen

Suchlauf-Taste

vorwarts

(

>»)

vor,

bis

der

Endpunkt

erreicht

worden

ist.

Die

leuchtet

auf.

e

Der

Abtaster

setzt

sich

nun

an

den

Startpunkt

zurtick

und

der

bezeichnete

Abschnitt

wird

wiederholt

wiedergegeben.

e

Dieser

Abschnitt

wird

solange

wiederholt,

bis

die

A-B

Wiederholfunkti-

on

durch

Driicken

der

A-B

Wiederholtaste

geléscht

wird.

Die

erlischt.

e

Die

A-B

Wiederholfunktion

kann

nicht

wahrend

der

programmierten

Wiedergabe

eingesetzt

werden.

e

Zeitweilige

Unterbrechung

der

Wiedergabe

an

einem

beliebigen

Punkt

...

(

1!

PAUSE)

e

Die

Wiedergabe

kann

an

einem

beliebigen

Punkt

unterbrochen

und

von

dort

aus

wieder

fortgesetzt

werden.

Driicken

Sie

die

Pausentaste

(Il

PAUSE)

wahrend

der

Wiedergabe.

2.

Zur

Fortsetzung

der

Wiedergabe

driicken

Sie

die

Wiedergabetaste

(

>

PLAY)

oder aber

die

Pausentaste

(

If

PAUSE)

noch

einmal.

©

Mithorbarer

Schnell-Suchlauf

...............ceeeee

eee

Manueller

Suchlauf

e

Mit

dieser

Funktion

kannen

Sie

den

Abtaster

zu

einem

bestimmten

Punkt

innerhalb

eines

Titels

fihren;

dies

sowohl

in

Vorwarts-

als

auch

in

Ruckwartsrichtung.

e

Lassen

Sie

die

Taste

fiir

den

manuellen

Suchlauf

(

€€

oder

PP

)

los,

wenn

der

gewtinschte

Punkt

erreicht

worden

ist.

Die

normale

Wieder-

gabe

wird

fortgesetzt.

=

(1)

Manueller

Suchlauf

vorwarts

(

>>)

1.

Drticken

Sie

wahrend

der

Wiedergabe

die

Taste

fur

den

manuellen

Suchlauf

vorwarts

(

bP

).

Die

Wiedergabegeschwindigkeit

des

Titels

ist

erhoht.

e

Als

Referenz

wird

die

gerade

laufende

Titelnummer

und

die

bereits

ausgefihrte

Wiedergabezeit

des

Titels

angezeigt.

e

tm

Pausenzustand

aktiviert,

ist

der

manuelle

Suchlauf

vorwarts

etwa

um

ein

Dreifaches

schneller

als

bei

der

Wiedergabe.

!n

diesem

Fall

kann

der

Ton

jedoch

nicht

mitgehért

werden.

©

Wenn

die

Taste

fiir

manuellen

Suchiauf

vorwarts

(

PP

)

bis

zum

Ende

des

letzten

Titels

hin

gedriickt

gehalten

wird,

erscheint

(37)

auf

der

und

der

manuetle

Suchlauf

stoppt.

Um

den

Abtaster

wieder

zu

einer

anderen

Position

weiterzufihren,

drucken

Sie

die

Taste

fur

den

manuellen

Suchiauf

rickwarts

{

€4

),

bis

93)

von

der

erlischt.

{2)

Manueller

Suchlauf

rickwarts

(

44)

1.

Drticken

Sie

wahrend

der

Wiedergabe

die

Taste

fiir

den

manuellen

Suchlauf

riickwarts

(

€€

).

Die

Wiedergabegeschwindigkeit

des

Titels

ist

erhdoht.

e

Als

Referenz

wird

die

gerade

laufende

Titelnummer

und

Indexnummer,

und

die

bereits

ausgefiihrte

Wiedergabezeit

des

Titels.

angezeigt.

e

Im

Pausenzustand

aktiviert,

ist

der

manuelle

Suchlauf

riickwarts

etwa

um

ein

Dreifaches

schneller

als bei

der

Wiedergabe.

In

diesem

Fall

kann

der

Ton

jedoch

nicht

mitgehért

werden.

e

Wenn

die

Taste

fir

manuellen

Suchlauf

riickwarts

(

€4

)

bis

zum

Anfang

des

ersten

Titels

hin

gedrtickt

gehalten

wird,

erscheint

(£0)

auf

der

und

der

manuelle

Suchlauf

stoppt.

Um

den

Abtaster

wieder

zu

einer

anderen

Position

weiterzufuhren,

drucken

Sie

die

Taste

fiir

den

manuellen

Suchlauf

vorwarts

(

PP

),

bis

((£)

von

der

erlischt.

(9)

Einfigen

von

Tonpausen

zwischen

e@inZelmen

Titel

oo...

ee

esc

eeeeecseteereeeeeneneneereee

Leerstellenautomatik

e

Mit

dieser

Funktion

kénnen

4

Sekunden

lange

Tonpausen

zwischen

den

einzelnen

Titeln

eingefiigt

werden,

was

beim

Mitschneiden

von

CD-

Platten

auf

Band

hilfreich

ist.

(

>»

PLAY)

(AUTO

SPACE)

1.

Beim

Drucken

der

Leerstellenautomatik-Taste

(AUTO

SPACE)

leuchtet

die

auf.

2.

Drucken

Sie

fiir

den

Wiedergabebeginn

die

Wiedergabetaste

(

>

PLAY).

Wurde

der

Titel

bis

zum

Ende

hin

abgespielt,

wird

eine

4

Sekunden

lange

Tonpause

eingefiigt.

Danach

beginnt

dann

die

Wieder-

gabe

des

nachfolgenden

Titels.

3.

Die

Leerstellenautomatik-Funktion

kann

durch

erneuten

Druck

auf

die

Leerstellenautomatik-Taste

(AUTO

SPACE)

wieder

storniert

werden.

@

Wiedergabepause

am

Anfang

eines

Titels

...................

Play

Pause

(1)

Titelsuchiauf

und

Pause

am

Anfang

eines

Titels

(

H}

PAUSE)

(Tastatur

mit

10

Tasten)

()

Driicken

Sie

zum

Anwahlen

des

gewUnschten

Titels

eine

der

Tasten

fiir

den

automatischen

Suchlauf

(Iq

oder

DPI).

(2)

Drucken

Sie

die

Pausentaste

(

If

PAUSE)

®@

Wiedergabe

in

zufallsgesteuerter

Reihenfolge

.

..|

Zufalisgesteuerte

Wiedergabe

|

Mit

dieser

Funktion

kénnen

die

auf

der

Disc

aufgenommenen

Titel

volistandig

in

zufalliger

Reihenfoige

abgespielt

werden.

©

_QENON

wai

(RANDOM)

Wenn

die

Taste

fir

Zufallswiedergabe

(RANDOM)

gedrtckt

wird,

leuchtet

die

Zufallsanzeige

(RANDOM)

auf

und

die

Zufallswiedergabe

beginnt.

Wenn

die

Taste

fur

Zufallswiedergabe

(RANDOM)

gedriickt

wird

nach

der

Einprogrammierung

von

Titeln,

so

werden

nur

die

programmierten

Titel

in

zufalliger

Reihenfolge

abgespielt.

Wenn

die

Taste

fiir

Zufallswiedergabe

(RANDOM)

bei

eingestellter

Wiederholungsfunktion

gedrickt

wird,

so

werden

die

Titel

einmal

in

Zufallswiedergabe

durchgespielt,

und

das

zweite

mal

in

einer

anderen

Reihenfolge

usw.

Wahrend

der

Zufallswiedergabe

erscheinen

alle

Titel

der

Disc

kurz

im

Titelnummerndisplay

(TRACK

NO).

Der

Titel,

der

als

nachster

abge-

spielt

werden

soll,

kann

nicht

angezeigt

werden,

bis

seine

Wiedergabe

startet.

HINWEIS:

Die

Restspielzeit

der

Disc

kann

bei

Zufallswiedergabe

nicht

angezeigt

werden.

Wird

die

Taste

Fur

die

zufallsgesteuerte

Wiedergabe

(RANDOM)

in

der

automatischen

Redigierungsfunktion

gedrtickt,

so

wird

die

automati-

sche

Redigierungsfunktion

geldscht.

TIMERGESTEUERTE

WIEDERGABE

@

Betrieb

1.

Schalten

Sie

alle

Anlagenbausteine

ein.

2.

Stellen

Sie

den

Eingangsquellenwahler

des

Verstarkers

dem

An-

schlu8

des

CD-Spielers

entsprechend

ein.

3.

Legen

Sie

eine

CD-Platte

in

die

Plattenlade

ein.

4.

Uberpriifen

Sie

die

auf

dem

Timer

angezeigte

Zeit

und

stelien

Sie

den

Timer

auf

die

gewtinschte

Wiedergabezeit

ein.

5.

Schalten

Sie

den

Audio-Timer

ein.

Hierdurch

wird

die

Stromversor-

gung

zu

den

einzelnen

Anlagebausteinen

unterbrochen.

6.

Zur

vorbestimmten

Zeit

versorgt

der

Audio-Timer

die

Anlage

mit

Strom,

und

die

CD-Wiedergabe

setzt

am

Beginn

des

ersten

Titels

ein,

@

Anschlu&

DCD-810

Audio-Timer

(als

Zubeh6ér

erhditlich)

,

fh

oes

cay

OR

|

“i230

WISSENSWERTES

UBER

CD-PLATTEN

1.

Vorsichtsmaregeln

zur

Handhabung

von

CD-Platten

e

Die

Oberflache

der

CD-Platten

darf

nicht

mit

den

Fingern

beruhrt

werden

bzw.

mit

Ol

oder

Staub

in

Bertihrung

kommen.

Die

Oberflache

kann

mit

einem

weichen,

trockenen

Tuch

sauberge-

wischt

werden.

Fuir

Reinigungszwecke

wird

der

Denon

CD-Reiniger

AMC-12

empfohien.

e

Zur

Reinigung

von

CD-Platten

durfen

weder

Wasser,

Benzin,

Verdinner,

Schallplattenreiniger,

Antistatik-Mittel

noch

silikonbe-

handelte

Tucher

verwendet

werden.

e

Die

CD-Platten

mussen

vorsichtig

gehandhabt

werden,

um

eine

Beschadigung

der

Oberflache

zu

vermeiden.

Besondere

Vorsicht

ist

bei

der

Entnahme

der

Platten

aus

der

Box,

bzw.

beim

Zurucklegen

in

die

Box,

geboten.

Biegen

Sie

CD-Platten

nicht.

Erwarmen

Sie

CD-Platten

nicht.

Erweitern

Sie

nicht

das

Loch

in

der

Mitte

der

CD-Platten.

Beschriften

Sie

die

CD-Platte

nicht

und

kleben

Sie

auch

keine

Etiketten

auf.

e

Wenn

die

CD-Platten

von

einem

warmen

an

einen

kalten

Ort

gebracht

werden,

z.B.

im

Winter

ins

Freie,

schlagt

sich

Feuchtigkeit

auf

den

CD-Platten

nieder.

Es

darf

keinesfalls

versucht

werden,

die

CD-Platten

mit

einem

Haartrockner

oder

dergleichen

zu

trocknen.

Warten

Sie

bis

sich

die

Feuchtigkeit

von

allein

verfluchtigt

hat.

Vorsichtsmaregein

zur

Lagerung

e

CD-Platten

sollten

nach

der

Wiedergabe

immer

in

ihre

dazugehori-

ge

Box

zurtickgelegt

werden.

e

Die

CD-Platten

bei

Nichtbenutzung

in

ihrer

dazugehdrigen

Box

lagern,

um

Staub

und

Verschmutzung

vorzubeugen

und

damit

die

Lebenszeit

der

CD-Platten

zu

verlangern.

e

Die

CD-Platten

durfen

nicht

an

folgenden

Orten

gelagert

werden:

1)

An

Orten,

wo

sie

langere

Zeit

direkter

Sonneneinstrahlung

ausgesetzt

sind.

2)

An

staubigen

oder

feuchten

Orten.

3)

An

Orten,

wo

sie

starker

Warmeeinwirkung

ausgesetzt

sind,

z.B.

in

der

Nahe

von

Heizkérpern

usw..

19

WIEDERGABE

MIT

DEM

FERNBEDIENUNGSGERAT

Das

mitgelieferte

Fernbedienungsgerat

RC-214

ermdglicht

die

Steuerung

der

einzelnen

Funktionen

des

CD-Spielers

vom

Sessel

aus.

(1)

Einsetzen

der

Trockenbatterien

1.

Entfernen

Sie

den

Batteriefachdeckel

auf

der

Ruckseite

des

Fernbedienungsgerates.

2.

Setzen

Sie

zwei

SUM-3

(Normgr6éRe

AA)

Batterien

unter

Beach-

tung

der

im

Batteriefach

angezeigten

richtigen

Polaritaten

ein.

(2)

Richtungen

fiir

die

Bedienung

e

Richten

Sie

das

Fernbedienungsgerat

wie

in

der

unteren

Abbil-

dung

gezeigt,

auf

den

Fernbedienungssensor

des

CD-Spielers,

und

fuhren

Sie

die

gewUunschte

Bedienung

aus.

30°

rechts

Fernbedienungssensor

30°

links

Bei

dem

Empfang

eines

Fernbedienungssignals

leuchtet

die

Fernbedie-

nungsanzeige

auf

der

Vorderseite

des

CD-Spielers

kurz

auf.

e

Die

Reichweite

des

Fernbedienungsgerates

betragt

bis zu

8

Meter

in

gerader

Linie

zum

CD-Spieler.

Die

Reichweite

kann

verkurzt

werden,

wenn

der

Sendestrahl

von

Hindernissen

abgelenkt

wird

oder

nicht

direkt

auf

den

Spieler

gerichtet

ist.

e

Die

Tasten

auf

dem

Fernbedienungsgerat

haben

die

gleichen

Funktio-

nen

wie

die

auf

dem

CD-Spieler.

Fur

folgende

Funktionen

ist

jedoch

keine

Fernbedienung

méglich:

Ein-

und

Ausschalten

des

CD-Spielers,

automatisches

Editieren,

Leerstellenautomatik,

Zufallswiedergabe.

VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR

INSTALLATION

Wissenswertes

zu

den

Batterien

e

Das

Fernbedienungsgerat

wird

mit

Trockenbatterien

der

Normgréke

AA

gespeist.

e

Die

Batterien

soltten

nach

jeweils

einem

Jahr

durch

neue

ersetzt

werden.

Die

Lebensdauer

der

Batterien

hdngt

jedoch

hauptsachlich

davon

ab,

wie

oft

das

Fernbedienungsgerat

benutzt

wird.

e

Es

kann

jedoch

auch

vorkommen,

daf

bereits

vor

Ablauf

eines

Jahres

nach

Einsetzen

der

Batterien

Schwierigkeiten

bei

der

Fernbedienung

auftreten.

Tauschen

Sie

in

diesem

Fall

alle

Batterien

aus.

e

Setzen

Sie

die

Batterien

richtig

ein.

Folgen

Sie

hierzu

den

im

Batteriefach

angegebenen

Polaritaten,

d.h.

achten

Sie

darauf,

da&

die(+)

und

(-)

Pole

richtig

angeglichen

sind.

e

Auslaufende

Batterien

kénnen

das

Fernbedienungsgerat

stark

bescha-

digen.

Achten

Sie

deshalb

auf

nachfolgend

aufgefiihrte

Punkte:

e

Verwenden

Sie

niemals

alte

und

neue

Batterien

gleichzeitig.

e

Verwenden

Sie

niemals

verschiedenartige

Batterietypen.

e

Achten

Sie

beim

Einsetzen

der

Batterien

auf

die

im

Batteriefach

angezeigten

richtigen.

Polaritaten.

Setzen

Sie

die

Batterien

niemals

Hitze

aus,

6ffnen

Sie

sie

nicht

und

werden

Sie

sie

auch

nicht

in

offenes

Feuer.

e

Wenn

das

Fernbedienungsgerat

voraussichtlich

Uber

einen

langeren

Zeitraum

hinweg

nicht

benutzt

wird,

entfernen

Sie

alle

Batterien

aus

dem

Fernbedienungsgerat.

e

Sollten

Sie

Batterien

ausgelaufen

sein,

so

entfernen

Sie

jegliche

Batteriefliissigkeit

aus

dem

Batteriefach,

indem

Sie

es

mit

einem

trockenen

Tuch

auswischen.

Setzen

Sie

danach

anschlieRend

neue

Batterien

ein.

Hinweise

zur

Bedienung

e

Die

Bedienungstasten

des

CD-Spielers

und

die

des

Fernbedienungsge-

rates

durfen

nicht

gleichzeitig

gedrickt

werden,

das

dies

Betriebssté-

rungen

verursacht.

e

Die

Reichweite

des

Fernbedienungsgerates

nimmt

ab,

wenn

der

Fernbedienungssensor

starkem

Sonnenlicht

oder

Licht

von

fuoreszie-

render

Beleuchtung

ausgesetzt

ist,

oder

wenn

der

Weg

des

Sende-

strahls

durch

Hindernisse

blockiert

ist.

e

Titel-Direktwahl

in

der

normalen

Wiedergabe-Betriebsart

kénnen

die

Titelnummmern-

Tasten

(1

~

10,

+10)

verwendet

werden,

um

einen

bestimnten

Titel

direkt

anzuwahlen

und

wiederzugeben.

e

Titelwahl

wahrend

der

Programmierung

Drucken

Sie

die

Programmier/Direktwahl-taste

(PROG/DIRECT)

und

danach

die

den

gewtnschten

Titein

entsprechenden

Titelnummmern-

Tasten,

die

Sie

in

den

Speicher

eingeben

wollen.

Beispiel:

PROG/DIRECT

-

3—-

+10

&1->5....

(Zur

Einspeicherung

des

3.

11.

5.

usw.

Titels),

Das

Programm

kann

durch

Drticken

der

Programmier-/Die

ktwahl-

Taste

(PROG/DIRECT)

geléscht

werden.

e

Richtige

Betatigung

der

Titelnummern-Tasten

Fur

die

Titelnummer

1

bis

10

brauchen

Sie

nur

die

zugehdrige

Taste

(1

~

10)

zur

driicken.

Beginnend

mit

dem

Titel

Nr.

11

muissen

Siercanachst

die

+10-Taste

und

dann

die

entsprechende

Einzelziffern-Tasted

rticken.

Zum

Beispiel

driicken

Sie

zum

Anwahlen

der

Titelnummer

22

rsndchst

die

+10-Taste

zweimal

und

dann

anschlieRend

die

Taste

N-.

2.

Dieses

Gerdt

ist

zur

Steuerung

der

internen

Elektronikschaltungen

mit

einem

Mikroprozessor

ausgestattet.

Falls

dieses

Geradt

gleichzeitig

mit

einem

Tuner

oder

einem

Fernsehgerat

betrieben

wird,

kann

der

Rundfun-

kempfang

sowohl

in

Ton

und

Bild

gestdrt

werden.

Beachten

Sie

folgende

Vorsichtsma@nahmen

zur

Vermeidung

derartiger

Storungen:

*

Stellen

Sie

das

Geraét

so

weit

wie

mdglich

entfernt

vom

Tuner

und

Fernsehgerat

auf.

®

Das

Netzkabel

und

alle

anderen

am

Gerdt

angeschlossenen

Kabel

getrennt

von

den

Antennenkabeln

des

Tuners

bzw.

Fernsehgerates

verlegen.

¢

Insbesondere

machen

sich

bei

der

Verwendung

einer

Zimmerantenne

bzw.

eines

300

Ohm

Flachbandkabels

Empfangsstérungen

schnell

bemerkbar,

so

dal

sich

stattdessen

der

Anschlu&

an

eine

AuRenanten-

ne

Uber

ein

75

Ohm

Koaxialkabel

warmstens

empfiehlit.

20

SS

a

300

Ohm

Flachbandkabel

75

Ohm

Koaxialkabid

Denon DCD-810 User manual

Popular CD Player manuals by other brands