Denon AH-C821 User manual

AH-C821
AH-C821EM_00A_160627.indd 1 2016/06/27 10:50:07
PrintingColor:FullColor

1
Thank you for purchasing this product.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Gracias por haber adquirido este producto.
Bedankt voor uw aankoop van dit product.
Tack för att du köpt denna produkt.
Благодарим за приобретение этого продукта.
Dziękujemy za zakup tego produktu.
AH-C821EM_00A_160627.indd 1 2016/06/27 10:50:07
PrintingColor:Black

2
Safety Instructions / Sicherheitshinweise /
Instructions de sécurité / Istruzioni per la sicurezza /
Instrucciones de seguridad / Veiligheidsinstructies /
Säkerhetsinstruktioner / Правила техники безопасности /
Zasady bezpieczeństwa / 安全说明 / 安全說明 /
安全にお使いいただくために
XS
S
M
L
AH-C821EM_00A_160627.indd 2 2016/06/27 10:50:07
PrintingColor:Black

3
AH-C821EM_00A_160627.indd 3 2016/06/27 10:50:07
PrintingColor:Black

4
AH-C821EM_00A_160627.indd 4 2016/06/27 10:50:07
PrintingColor:Black

5
AH-C821EM_00A_160627.indd 5 2016/06/27 10:50:08
PrintingColor:Black

6
AH-C821EM_00A_160627.indd 6 2016/06/27 10:50:08
PrintingColor:Black

7
Specifications
n Type: Dynamic type
n Drive units: Ø 11.5 mm x 2
n Input impedance: 46 Ω/ohms
n Sensitivity: 110 dB/mW
n Maximum input: 250 mW
n Playback frequency: 4 – 40,000 Hz
n Weight: 10.4 g (not including cable)
n Cable length: 1.3 m OFC cable
n Plug: Ø 3.5 mm gold-plated mini plug
zSpecifications and design are subject to change without notice.
ENGLISH
Technische Daten
n Typ: Dynamischer Typ
n Treiber: Ø 11,5 mm x 2
n Eingangsimpedanz: 46 Ω/Ohm
n Empfindlichkeit: 110 dB/mW
n Maximale Leistungsaufnahme: 250 mW
n Frequenzgang: 4 – 40.000 Hz
n Gewicht: 10,4 g (Kabel nicht eingeschlossen)
n Kabellänge: 1,3 m OFC-kable
n Stecker: Ø 3,5 mm goldbeschichteter Ministecker
zDie technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH
Spécifications
n Type: Type de dynamique
n Boîtes de commande: Ø 11,5 mm x 2
n Impédance d’entrée: 46 Ω/ohms
n Sensibilité: 110 dB/mW
n Niveau maximal d’entrée maximal: 250 mW
n Fréquence de lecture: 4 – 40 000 Hz
n Poids: 10,4 g (Hors cordon)
n Longueur du câble: Câble OFC 1,3 m
n Prise: Mini prise plaquée or Ø 3,5 mm
zLes spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
FRANCAIS
AH-C821EM_00A_160627.indd 7 2016/06/27 10:50:08
PrintingColor:Black

8
Specifiche
n Tipo: Tipo dinamico
n Unità principali: Ø 11,5 mm x 2
n lmpedenza in ingresso: 46 Ω/ohms
n Sensibilità: 110 dB/mW
n Ingresso massimo: 250 mW
n Frequenze di riproduzione: 4 – 40.000 Hz
n Peso: 10,4 g (Cavo escluso)
n Lunghezza del cavo: Cavo OFC da 1,3 m
n Spina: Mini jack rivestito in ora Ø 3,5 mm
zLe specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
ITALIANO
Especificaciones
n Tipo: Tipo dinámico
n Unidad principal: Ø 11,5 mm x 2
n Impedancia de entrada: 46 Ω/ohm
n Sensibilidad: 110 dB/mW
n Entrada máxima: 250 mW
n Frecuencias de reproducción: 4 – 40.000 Hz
n Peso: 10,4 g (cable no incluido)
n Longitud del cable: 1,3 m de cable OFC
n Clavija: Mini clavija dorada de Ø 3,5 mm
zLas especificaciones y el diseño están sometidos a cambios sin previo aviso.
ESPAÑOL
Technische gegevens
n Type: Dynamisch type
n Aandrijfeenheden: Ø 11,5 mm x 2
n Ingangsimpedantie: 46 Ω/ohm
n Gevoeligheid: 110 dB/mW
n Maximale ingang: 250 mW
n Weergavefrequenties: 4 – 40.000 Hz
n Gewicht: 10,4 g (snoer niet inbegrepen)
n Kabellengte: 1,3 m OFC-kabel
n Stekker: Ø 3,5 mm vergulde ministekker
zSpecificaties en ontwerp zijn onder voorbehoud van verandering zonder melding.
NEDERLANDS
AH-C821EM_00A_160627.indd 8 2016/06/27 10:50:08
PrintingColor:Black

9
Tekniska data
n Typ: Dynamisk typ
n Drivenheter: Ø 11,5 mm x 2
n Inimpedans: 46 Ω/ohm
n Känslighet: 110 dB/mW
n Max ineekt: 250 mW
n Frekvensåtergivning: 4 – 40 000 Hz
n Vikt: 10,4 g (exkl. kabeln)
n Kabellängd: 1,3 m OFC-kabel
n Kontakt: Ø 3,5 mm guldpläterad minikontakt
zRätt till ändringar förbehålles.
SVENSKA
Технические характеристики
n Tип: Активный
n Динамики: Ø 11,5 mm x 2
n Входное сопротивление: 46 Ω/Ом
n Чувствительность: 110 dB/mW
n Максимальная входная мощность: 250 mW
n Частоты воспроизведения: 4 – 40 000 Hz
n Вес: 10,4 g (не включая кабель)
n Длина кабеля: OFC-кабель 1,3 м
n Вилка: Ø 3,5 мм позолоченный мини-штекер
zТехнические характеристики и конструктивные особенности могут быть изменены без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Specyfi kacja
n Typ: Typ dynamiczny
n Słuchawki: Ø 11,5 mm x 2
n Impedancja wejściowa: 46 Ω/ohm
n Czułość: 110 dB/mW
n Maksymalna moc wejściowa: 250 mW
n Częstotliwość odtwarzania: 4 – 40 000 Hz
n Waga: 10,4 g (bez kabla)
n Długość kabla: 1,3 m przewód OFC
n Wtyczka: Ø 3,5 mm pozłacana mini wtyczka stereo
zDane techniczne oraz projekt mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
POLSKI
Comply™ Foam Tips
http://www.complyfoam.com/
AH-C821EM_00A_160627.indd 9 2016/06/27 10:50:08
PrintingColor:Black