Denon AH-D7200 User manual

AH-D7200

1
Thank you for purchasing this product.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Gracias por haber adquirido este producto.
Bedankt voor uw aankoop van dit product.
Tack för att du köpt denna produkt.
Благодарим за приобретение этого продукта.
Dziękujemy za zakup tego produktu.
感謝您惠購本產品。
感谢您惠购本产品。
お買い上げいただき、ありがとうございます。

2
Safety Instructions / Sicherheitshinweise /
Instructions de sécurité / Istruzioni per la sicurezza /
Instrucciones de seguridad / Veiligheidsinstructies /
Säkerhetsinstruktioner / Правила техники безопасности /
Zasady bezpieczeństwa / 安全说明 / 安全說明 /
安全にお使いいただくために

3
0
0
0 ~ ~
oOOO

4
1
2
3
4
5
6
4
1
2
3
5
6

5
Specifications
n Type: Dynamic type
n Drive units: Ø 50 mm
n Input impedance: 25 Ω/ohms
n Sensitivity: 105 dB/mW
n Maximum input: 1,800 mW
n Playback frequency: 5 – 55,000 Hz
n Weight: 385 g (not including cable)
zSpecifications and design are subject to change without notice.
zThe headphone housing (“cabinet”) is made using natural wood. As a result, each pair of
headphones has a dierent color and pattern, for an individual feel that only wood can provide.
zTo clean the leather head pad, wipe gently with a soft cloth soaked in commercially available
neutral detergent diluted in lukewarm water.
ENGLISH
Technische Daten
n Typ: Dynamischer Typ
n Treiber: Ø 50 mm
n Eingangsimpedanz: 25 Ω/Ohm
n Empfindlichkeit: 105 dB/mW
n Maximale Leistungsaufnahme: 1.800 mW
n Frequenzgang: 5 – 55.000 Hz
n Gewicht: 385 g (Kabel nicht eingeschlossen)
zDie technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
zDas Kopfhörergehäuse ist aus Naturholz hergestellt. Daher hat jedes Kopfhörerpaar eine andere
Farbe und Maserung; für ein individuelles Gefühl, das nur Holz bieten kann.
zReinigen Sie das lederne Kopfpolster vorsichtig mit weichen Tuch und einem handelsüblichen
neutralen, in lauwarmem Wasser verdünnten Reinigungsmittel.
DEUTSCH

6
Specifiche
n Tipo: Tipo dinamico
n Unità principali: Ø 50 mm
n lmpedenza in ingresso: 25 Ω/ohms
n Sensibilità: 105 dB/mW
n Ingresso massimo: 1.800 mW
n Frequenze di riproduzione: 5 – 55.000 Hz
n Peso: 385 g (Cavo escluso)
zLe specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
zL’involucro della cu a (“cabinet”) è realizzato in legno naturale. Come risultato, ogni coppia di
cu e presenta motivi e colorazioni diversi, per una sensazione unica che solo il legno può orire.
zPer la pulizia del cuscinetto per la testa, detergerlo delicatamente con un panno morbido
disponibile in commercio imbevuto di detergente neutro diluito in acqua tiepida.
ITALIANO
Spécifications
n Type: Type de dynamique
n Boîtes de commande: Ø 50 mm
n Impédance d’entrée: 25 Ω/ohms
n Sensibilité: 105 dB/mW
n Niveau maximal d’entrée maximal: 1 800 mW
n Fréquence de lecture: 5 – 55 000 Hz
n Poids: 385 g (Hors cordon)
zLes spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
zLes écouteurs du casque (“boitier”) sont en bois naturel. Il en résulte que chaque casque
comporte un motif et une couleur unique, pour un ressenti individuel que seul le bois peut fournir.
zAfin de nettoyer le coussinet en cuir, essuyez-le doucement avec un chion doux imbibé d’un
détergent commercial neutre dilué dans de l’eau tiède.
FRANCAIS

7
Especificaciones
n Tipo: Tipo dinámico
n Unidad principal: Ø 50 mm
n Impedancia de entrada: 25 Ω/ohm
n Sensibilidad: 105 dB/mW
n Entrada máxima: 1.800 mW
n Frecuencias de reproducción: 5 – 55.000 Hz
n Peso: 385 g (cable no incluido)
zLas especificaciones y el diseño están sometidos a cambios sin previo aviso.
zEl alojamiento de los auriculares (“cabinet”) está hecho de madera natural. Como resultado, cada par de auriculares
posee un color y patrón distintos, con la sensación personal que solamente la madera puede proporcionar.
zPara limpiar la almohadilla auricular de piel, pase con delicadeza un paño suave impregnado en detergente neutro
disponible en comercios diluido en agua tibia.
ESPAÑOL
Technische gegevens
n Type: Dynamisch type
n Aandrijfeenheden: Ø 50 mm
n Ingangsimpedantie: 25 Ω/ohm
n Gevoeligheid: 105 dB/mW
n Maximale ingang: 1.800 mW
n Weergavefrequenties: 5 – 55.000 Hz
n Gewicht: 385 g (snoer niet inbegrepen)
zSpecificaties en ontwerp zijn onder voorbehoud van verandering zonder melding.
zDe hoofdtelefoonbehuizing (“kabinet”) is vervaardigd uit natuurlijk hout. Hierdoor heeft elke
hoofdtelefoon een verschillende kleur en patroon voor een individueel gevoel dat enkel hout kan leveren.
zOm de lederen hoofdkop te reinigen, gelieve er met een zachte doek om te wrijven die gedrenkt is in
een in de handel verkrijgbaar neutraal schoonmaakmiddel verdund in lauw water.
NEDERLANDS

8
Tekniska data
n Typ: Dynamisk typ
n Drivenheter: Ø 50 mm
n Inimpedans: 25 Ω/ohm
n Känslighet: 105 dB/mW
n Max ineekt: 1 800 mW
n Frekvensåtergivning: 5 – 55 000 Hz
n Vikt: 385 g (exkl. kabeln)
zRätt till ändringar förbehålles.
zHörlurarnas hölje (“chassi”) är tillverkat av naturligt trä. Därför har varje par hörlurar olika färg
och mönster, en individuell känsla som bara trä kan förmedla.
zRengör huvuddynan i läder genom att försiktigt torka av den med en mjuk trasa som fuktats
med neutralt rengöringsmedel som finns tillgängligt i handeln, utspätt med ljummet vatten.
SVENSKA
Технические характеристики
n Tип: Активный
n Динамики: Ø 50 mm
n Входное сопротивление: 25 Ω/Ом
n Чувствительность: 105 dB/mW
n Максимальная входная мощность: 1 800 mW
n Частоты воспроизведения: 5 – 55 000 Hz
n Вес: 385 g (не включая кабель)
zТехнические характеристики и конструктивные особенности могут быть изменены без
предварительного уведомления.
zФутляр наушников (“корпус”) сделан из натурального дерева. В результате каждая пара наушников имеет свой,
отличный от других пар цвет и узор, что создает индивидуальную атмосферу, которую может передать только дерево.
zДля того чтобы очистить кожаные амбушюры, их следует аккуратно протереть мягкой салфеткой, смоченной в
растворе теплой воды и доступного в продаже нейтрального моющего средства.
РУССКИЙ

9
Specyfi kacja
n Typ: Typ dynamiczny
n Słuchawki: Ø 50 mm
n Impedancja wejściowa: 25 Ω/ohm
n Czułość: 105 dB/mW
n Maksymalna moc wejściowa: 1 800 mW
n Częstotliwość odtwarzania: 5 – 55 000 Hz
n Waga: 385 g (bez kabla)
zDane techniczne oraz projekt mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
zObudowa słuchawek została wykonana z naturalnego drewna. Dzięki temu każda para
słuchawek ma inny kolor i wzór, zapewniając wyjątkowe uczucie, które dać może tylko drewno.
zW celu wyczyszczenia skórzanej wkładki do słuchawek wytrzyj delikatnie przy użyciu miękkiej
szmatki zamoczonej w dostępnym na rynku neutralnym detergencie rozcieńczonym w letniej
wodzie.
POLSKI