Dentatus Profin pdx Instructions for use

MB 1
0413
Instructions — Maintenance 2
Instruktioner — Underhåll 11
Anleitung — Instandhaltung 20
Instrucciones — Mantenimiento 29
Instructions — Maintenance 38
Istuzione — Manutenzione 47
Инструкции — Поддръжка 56
Pokyny — Údržba 65
Instruktioner — Vedligeholdelse 74
Οδηγίες — Συντήρηση 83
Ohjeet — Huolto 92
Instructies — Onderhoud 101
Instruksjonene — Vedlikehold 110
Instrukcje — Utrzymanie 119
Instruções — Manutenção 128
Instrucțiuni — Întreținere 137
Inštrukcie — Údržba 146
คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น — ก�รดูแลรักษ� 155
Instrukcijos — Priežiūra 164
ENSVDEESFRITBGCZDKELFINLNOPLPTROSKTHLT

23
Technical description
Profin®tips
LTA lamineer tips Material and description, see page 5
EVA tips Material and description, see page 5
TOR For TOR instruments - see separate info with TOR
Accessories
EVA-60 Plunger to eject tip.
Water spray clip Available separately
Profin®PDX
Motor coupling E-tting according to ISO 3964
Material Anodized aluminium
Movement of working tip Reciprocating 1,2mm axial stroke
Chuck Collet
Shank Dentatus Snap-in
Recommended speed 5000-10,000 rpm
Maximum speed 10,000 rpm
Type of motor Electric (recommended) or air dental motor
Variation of tip movement:
Tip in a self-steering mode For polishing procedures
Fixed positions For creating anatomical corrections for esthetic alignments

23
Indication for use
Adjusting initial, nishing and polishing of dental surfaces and restorations.
Prior to initial use - always read the instructions for use.
Only for USA: prescription use – for use by dental clinicians only.
Contraindication
No known contraindications.
Precaution
Clean, lubricate and sterilize the handpiece before rst use.
Caution
Do not exceed 10,000 rpm. Check settings on motor/unit.
Symbols used
How to eject the tip
Use the EVA-60 plunger to safely eject the tips.
REF
S
N
Steam autoclave 134 º C
Ultrasonic cleaning
Single use (see packaging)
Manufacturing site
Reference/catalogue number
LOT number
Serial number
CE Mark
Read instructions
Thermal washer disinfector
EVA- 60
EN

45
Cat# Shank
Colour Shape Recommended use
LTA-150/2 Diamond Red
LTA-S150/2
LTA-100/2 Diamond Green
LTA-S100/2
LTA-75/2 Diamond Gold
LTA-S75/2
LTA-50/2 Diamond Yellow
LTA-S50/2
LTA-30/2 Dimond White
LTA-S30/2
LTA-15/2 Diamond Violet
LTA-S15/2
LTA-39/2 Tungsten Black
LTA-S36/2 Carbide
Removal of gross overhangs and shaping of all
restorative material - use tips with large particle size (150-75 µ).
For shaping and polishing all prosthetic materials
and enamel (75-50 µ).
Final polishing - use tips with small particle size (30-15 µ).
Profin®Lamineer tips LTA®/EVA
LTA-E50/2 Diamond Yellow
LTA-C50/2 Diamond Yellow
For occlusal and concave surfaces.
For nishing shoulders, bevels etc.
LTA-D150/2 Diamond Red
LTA-D100/2 Diamond Green
LTA-D50/2 Diamond Yellow
LTA-D30/2 Diamond White
LTA-T50/2 Diamond Yellow
LTA-T30/2 Diamond White
For shaping diverging surfaces
and incisal edges.
For opening incisal and gingival,
approximal areas.
Tips for polishing with polishing paste. (Single use plastic tips)
Universal tips, only used freely rotating.
Use with appropriate polishing paste
EVA-2000/100 Plastic Green
EVA-5000/100 Plastic Blue
LTA-
LTA-S
Tungsten Carbide does not scuff enamel. For nal nishing of
composite lling margins. (LTA-39 & LTA S36)
{

45
Removal of gross overhangs and shaping of all
restorative material - use tips with large particle size (150-75 µ).
For shaping and polishing all prosthetic materials
and enamel (75-50 µ).
Final polishing - use tips with small particle size (30-15 µ).
Examples of use
- On enamel, metallic, ceramic and
composite restorations
- For rening gingivial and incisal
embrasures to natural forms
- To contour and individualize anterior
restorations
- To reshape and polish tooth
contacting areas
- To chairside correction and renishing
margins prior to cementation
How to use.
Selection of tips
The selection of diamond grit is depending on the
amount of material that has to be reduced. A general
recommendation is the more material the more coarse
diamonds. The removal of material and nishing should
be made in steps.
NOTE: Never go from super-coarse to super-ne in one
step, but use intermediate medium-coarse tips.
NOTE: The black Tungsten-Carbide-coated tips can
always be used for nishing when there is a risk for
abrasion on enamel, since Tungsten Carbide does not
scar or scuff enamel.
NOTE: The wearing of the Diamond Tips is low. The
durability is depending on the circumstances, for
continued efciency it is recommended not more than
30-40 times.
NOTE: Plastic tips are for single use.
Prepare your Pron for work
Apply the tip in the piston. Check for secure seating by
pulling the tip with your ngers. A rm resistance should
be sensed. If tip comes out easily, try another tip or
send handpiece for service.
EN

67
A B
The tip can be used in two different positions:
In position A, the tip is free to rotate to follow contours.
In position B, the tip is xed in a position of convenien-
ce.
To change a xed position, pull out the tip slightly, turn
and push it back into a new position. Mount the Pron
handpiece on your micromotor. Internal water or spray
should be turned off on the unit. External water con-
nection can be used with the sprayclip (optional). Spray
is under normal conditions not neccessary for cooling.
If spray is not connected, rinse the area from debris if
necessary with a 3-way syringe.
Rec. speed is 5000-10000 (max) rpm.
Reduction of overhangs and excess cements
Apply the tip on the material to be reduced or nished
in parallell to the tooth contour (1). Start the motor,
move the handpiece slowly up and down, or in and
out in order to remove debris (2). Change for a ner
diamond when the bulk of material has been reduced.
Finish with 30 or 15 micron tip and polish with the
plastic tips together with a polishing paste.
When cementing laminates on incisors, the excess
material in the palatinal concavity can easily and safely
be removed with a bent tip (3).
Adjustment of inlay margins
The margins can normally be nished together with
removal of excess luting material (4). The procedure
is similar to removal of overhangs. If inlays/onlays are
being made on adjacent teeth, nish each tooth after
cementation for easier access, and polish when all
have been cemented.

67
Removal of subgingival excess cements
The tips are non-traumatic to soft tissue and can be
used subgingival (5). Select a suitable tip (normally
this procedure does not require super-coarse or coarse
tips). Apply the tip on the subgingival surface and start
the motor. The tips can be either xed or in a swirel
position whichever provides the best tactile sense. For
subgingival polishing the blue spatula-shaped tip EVA
-5000 may be used.
Additional uses for Pron:
- Shaping and adjustment of corners (6)
- Shaping of approximal embrasures (7)
- Shaping of contours (8)
- Shaping/adjustment of incisal edges (9)
- Adjustment of occlusion (10)
- Finishing of shoulders (11)
- Preparation of bevels (12)
- Stripping (13)
EN

89
Maintenance, cleaning and sterilization - Handpiece
Warnings
Do not immerse the handpiece into disinfection solutions or into ultrasonic baths. These solutions may contain che-
micals that may impede or freeze the handpiece drive mechanism. The handpiece shall NOT be disassembled by the
user.
Limitations of reprocessing
The handpiece is tested to withstand 250 cycles of sterilization in steam autoclave.
Additional information
It is important that the handpiece is cleaned and properly lubricated between uses.
At point of use Shut off air and water spray function in motor (if available)
Check for proper function before use.
1. Decontamination
Cleaning Manual Clean off blood and debris by using a non-metal brush (to avoid scrat-
ching the instrument) under running cold water and dry the instrument
with a soft cloth.
Automated Automatic reprocessing device for dental handpieces.
Not recommended. See warning above.
Disinfection 95 º C
Without or with mild detergents, low alkaline.
Automated Automatic reprocessing device for dental handpieces.
Chemical Not recommended. See warning above.
Drying Let air dry in upright position or wipe off with dry cloth.

89
Lubrication (manual) Aerosol spray Insert the spray can nozzle into the motor input of the
handpiece and push the button of the can until the liquid
coming out from the head of the handpiece is clear. This ta-
kes a few seconds. Wipe off excess uid with a paper towel.
Use only approved lubricants for dental handpieces.
Automated Automatic reprocessing device for dental handpieces.
Inspection and function Visually inspect for appearance and function.
2. Sterilization
(at the clinic validated proces-
ses as per ISO 17665-1:2006)
B-type steam
At least 3 minutes at
134 º C
Pack in sterilization bag of paper/clear lm (according to
applicable standards). The sterilization bag must be large
enough for the handpiece so that the bag is not stretched.
Pack individually and in dry condition. Check correct
sealing of the bag.
Automated Automated reprocessing device for dental handpieces.
Note: sterility is not preserved.
Chemklave Not recommended.
Dry heat Not recommended.
Storage Protect from dust and dirt
EN

10 11
1. Decontamination
Cleaning 60 º C max
Manual Remove clogged debris by scrubbing the diamond
coated side against a cleaning block.
Disinfection 95 º C
Without or with mild detergents.
Chemical Not recommended.
Drying Let air dry.
Inspection and function Visually inspection for appearance and function.
Eliminate worn tips.
2. Sterilization
(at the clinic validated
processes as per ISO
17665-1:2006)
B-type steam
At least 3 minutes at 134 º C
Pack in sterilization bag of paper/clear lm (accor-
ding to applicable standards). Check correct sealing
of the bag.
Chemklave Do not use.
Dry heat Do not use.
Storage Protect from dust and dirt.
Warnings- Use only with dedicated dental handpieces and hand instruments.
Limitations of reprocessing- See inspection and function.
Additional information- Used detergents: always follow the manufacturer’s instruction.
At the point of use- Check for function.
Maintenance, cleaning and sterilization - LTA tips

10 11
Teknisk beskrivning
Pron®-spetsar
LTA lamineer-spetsar Material och beskrivning nns på sidan 13
EVA-spetsar Material och beskrivning nns på sidan 13
TOR För TOR-instrument: se separat info med TOR
Tillbehör
EVA-60 Kolv för att mata ut spets.
Vattenspraymunstycke Säljs separat
Pron®PDX
Motorkoppling E-koppling enligt ISO 3964
Material Eloxerad aluminium
Arbetsspetsens rörelse Fram- och återgående 1,2 mm, axiell slaglängd
Chuck Hylsa
Skaft Snap-In Dentatus
Rekommenderad hastighet 5 000–10 000 varv per minut
Maxhastighet 10 000 varv per minut
Motortyp Elektrisk (rekommenderas) eller dental luftmotor
Variation i spetsrörelse:
Spets i ett självstyrande läge För polering
Fasta positioner För att skapa anatomiska korrigeringar för kosmetiska justeringar
SV

12 13
Indikationer
Justering av preparationer, putsning och polering av tandytor och restaurationer.
Läs alltid bruksanvisningen före första användning.
Kontraindikationer
Inga kända.
Försiktighetsåtgärd
Rengör, smörj och sterilisera handstycket innan första användningen.
Försiktighet
Överskrid inte 10 000 varv per minut. Kontrollera inställningarna på motorn/enheten.
Symboler som används
Hur du matar ut spetsen
Använd EVA-60-kolven för att mata ut spetsarna på ett säkert sätt.
REF
S
N
Ångautoklav 134 °C
Ultraljudsrengöring
Engångsbruk (se förpackningen)
Tillverkningsställe
Referens-/katalognummer
LOT-nummer
Serienummer
CE-märkning
Läs instruktionerna
Termisk diskdesinfektor
EVA- 60

12 13
Kat-nr. Skaftfärg Modell Rekommenderad användning
LTA-150/2 Diamant Röd
LTA-S150/2
LTA-100/2 Diamant Grön
LTA-S100/2
LTA-75/2 Diamant Guld
LTA-S75/2
LTA-50/2 Diamant Gul
LTA-S50/2
LTA-30/2 Diamant Vit
LTA-S30/2
LTA-15/2 Diamant Violett
LTA-S15/2
LTA-39/2 Volfram- Svart
LTA-S36/2 karbid
Borttagning av stora överhäng och formning av allt
lagningsmaterial – använd spetsar med stor kornstorlek
(150–75 µ).
För formning och polering av alla protetiska material och
emalj (75–50 µ).
Avslutande polering – använd spetsar med liten kornstorlek
(30–15 µ).
Pron®Lamineer-spetsar LTA®/EVA
LTA-E50/2 Diamant Gul
LTA-C50/2 Diamant Gul
För ocklusala och konkava ytor.
För putsning av tandväggar, preparationsvinklar osv.
LTA-T50/2 Diamant Gul
LTA-T30/2 Diamant Vit
LTA-D150/2 Diamant Röd
LTA-D100/2 Diamant Grön
LTA-D50/2 Diamant Gul
LTA-D30/2 Diamant Vit
För formning av divergerande ytor och
incisalkanter.
För öppning av incisala och gingivala
approximalområden.
Spetsar för polering med putspasta (plastspetsar för engångsbruk)
Universalspetsar, används endast fritt roterande.
Använd med lämplig putspasta.
EVA-2000/100 Plast Grön
EVA-5000/100 Plast Blå
LTA-
LTA-S
Volframkarbid sliter inte på emalj. För avslutande
putsning av kompositfyllningsskarvar.
{
SV

14 15
Förbered Pron för arbete
Placera spetsen i kolven. Dra i spetsen med ngrarna
för att kontrollera att den sitter säkert. Du ska känna
ett fast motstånd. Om spetsen kommer ut lätt ska
du prova en annan spets eller skicka handstycket på
service.
Användningsexempel
- På emalj-, metall- och kompositrestaurationer samt
keramiska restaurationer
- Förning av gingivala och incisala
ytor till naturliga former
- Konturering och njustering av anteriora
restaurationer
- Omformning och polering av områden
där tandkontakt föreligger
- Korrigering och efterputsning av skarvar
före cementering
Användningsinstruktioner.
Val av spets
Valet av diamantkorn beror på mängden material som
måste minskas. En allmän rekommendation är ju
mer material, desto grövre diamanter. Borttagning av
material och putsning ska göras stegvis.
OBS! Gå aldrig från supergrov till supern i ett steg –
använd en mellangrov spets däremellan.
OBS! De svarta volframkarbidbelagda spetsarna kan
alltid användas vid putsning om det nns risk för
nötning av emaljen. Volframkarbid varken rispar eller
sliter på emalj.
OBS! Slitaget på diamantspetsar är litet. Hållbarheten
beror på omständigheterna, för fortsatt effektivitet
rekommenderas inte er än 30–40 gånger.
OBS! Plastspetsar är för engångsbruk.

14 15
Spetsen kan användas i två olika lägen:
I läge A kan spetsen rotera fritt och följa konturer.
I läge B är spetsen fast i ett passande läge.
Om du vill ändra ett fast läge drar du ut spetsen, vrider
på den och skjuter tillbaka den i ett nytt läge. Montera
Pron-handstycket på mikromotorn. Intern spray ska
stängas av på enheten. En extern vattenanslutning kan
användas med spraymunstycket (tillval). Spray är under
normala förhållanden inte nödvändigt för kylning. Om
spray inte är anslutet sköljer du vid behov bort rester
från området med en trevägsspruta.
Rekommenderad hastighet är 5 000–10 000 (max) varv
per minut.
Minskning av överhäng och överskottscement
Placera spetsen på det material som ska minskas eller
putsas parallellt med tandkonturen (1). Starta motorn
och ytta handstycket långsamt upp och ner eller in
och ut för att ta bort rester (2). Byt till en nare diamant
när huvuddelen av materialet har minskats. Putsa
med en spets på 30 eller 15 mikron och polera med
plastspetsarna tillsammans med putspasta.
När du cementerar laminat på framtänder kan
överskottsmaterialet i den palatinala konkaviteten enkelt
och säkert tas bort med en böjd spets (3).
Justering av inläggsskarvar
Skarvarna kan normalt putsas samtidigt som överödigt
cementeringsmaterial tas bort (4). Rutinen liknar den för
borttagning av överhäng. Om inlägg/pålägg ska göras
på intilliggande tänder ska du putsa varje tand efter
cementeringen för att det ska bli enklare att komma åt.
Polera när alla tänder cementerats.
A
B
SV

16 17
Borttagning av subgingivalt överskottscement
Spetsen är icke-traumatisk för mjuk vävnad och kan
användas subgingivalt (5). Välj en passande spets
(normalt krävs inte supergrova eller grova spetsar för
den här rutinen). Placera spetsen på den subgingivala
ytan och starta motorn. Spetsarna kan vara antingen
fasta eller snurrande, beroende på vad som ger bäst
taktil förnimmelse. Vid subgingival polering kan den blå
spatelformade spetsen EVA-5000 användas.
Ytterligare användningsområden för Pron:
- Formning och justering av hörn (6)
- Formning av approximalytor (7)
- Formning av konturer (8)
- Formning/justering av incisalkanter (9)
- Justering av ocklusion (10)
- Putsning av tandväggar (11)
- Preparation av preparationsvinklar (12)
- Slipning mellan tänder (13)

16 17
Underhåll, rengöring och sterilisering - handstycke
Varningar
Doppa inte handstycket i desinfektionslösningar eller ultraljudsbad.
Sådana lösningar kan innehålla kemikalier som kan hämma eller stoppa handstyckets
drivmekanism. Handstycket ska INTE tas isär av användaren.
Begränsningar för återanvändning
Handstycket har testats klara 250 cykler sterilisering i ångautoklav.
Ytterligare information
Det är viktigt att handstycket rengörs och smörjs ordentligt mellan användningarna.
Vid användningstidpunkten Stäng av luft- och vattensprutfunktionen i motorn (om sådan nns)
Kontrollera att den fungerar korrekt innan användningen.
1. Dekontaminering
Rengöring Manuell Torka bort blod och skräp med en icke-metallborste (för att undvika att
repa instrumentet) under rinnande kallt vatten och torka instrumentet
med en mjuk trasa.
Automatisk Automatisk maskin för återanvändning av dentala handstycken.
Rekommenderas ej. Se varningen ovan.
Desinfektion 95 °C
Utan eller med milt, lågalkaliskt rengöringsmedel.
Automatisk Automatisk maskin för återanvändning av dentala handstycken.
Kemisk Rekommenderas ej. Se varningen ovan.
Torkning Låt lufttorka i upprätt läge eller torka av med en torr trasa.
SV

18 19
Smörjning (manuell) Aerosolspray Sätt in sprejburkens munstycke i handstyckets
motoröppning och tryck på burkens knapp tills vätskan
som kommer ut från handstyckets huvud är klar. Det
tar några sekunder. Torka bort överödig vätska med en
pappershandduk. Använd endast godkända smörjmedel
för dentala handstycken.
Automatisk Automatisk utrustning för återanvändning av dentala
handstycken.
Inspektion och funktion Visuell inspektion av utseende och funktion.
2. Sterilisering
(med klinikvaliderade
processer enligt ISO 17665-
1:2006)
Ånga av B-typ
Minst tre minuter i
134 °C
Förpacka i steriliseringspåse av papper/klar lm (enligt
gällande standarder). Steriliseringspåsen måste vara så
stor att den inte töjs av handstycket. Paketera enskilt och i
torrt tillstånd. Kontrollera att påsen är korrekt förseglad.
Automatisk Automatisk utrustning för återanvändning av dentala
handstycken.
Obs! Steriliteten bevaras inte.
Kemisk Rekommenderas ej.
Torrvärme Rekommenderas ej.
Förvaring Skydda från damm och smuts.

18 19
1. Dekontaminering
Rengöring Max 60 °C
Manuell Ta bort skräp som fastnat genom att skrubba den
diamantbelagda sidan mot ett rengöringsblock.
Desinfektion 95 °C
Utan eller med milt rengöringsmedel.
Kemisk Rekommenderas ej.
Torkning Låt lufttorka.
Inspektion och funktion Visuell inspektion av utseende och funktion. Kasta
slitna spetsar.
2. Sterilisering
(med klinikvaliderade
processer enligt ISO
17665-1:2006)
Ånga av B-typ
Minst tre minuter i 134 °C
Förpacka i steriliseringspåse av papper/klar lm
(enligt gällande standarder). Kontrollera att påsen är
korrekt förseglad.
134 °C i minst tre minuter
Kemisk autoklav Använd ej.
Torrvärme Använd ej.
Förvaring Skydda från damm och smuts.
Underhåll, rengöring och sterilisering- LTA-spetsar
Varningar – Använd endast med dedicerade dentala handstycken och handinstrument.
Begränsningar för återanvändning – Se inspektion och funktion.
Ytterligare information – Begagnade rengöringsmedel: följ alltid tillverkarens anvisningar.
Vid användningstidpunkten – Kontrollera funktionen.
SV

20 21
Technische Beschreibung
Pron®Spitzen
LTA-Lamineer-Spitzen Material und Beschreibung siehe Seite 22
EVA-spitzen Material und Beschreibung siehe Seite 22
TOR Für TOR-Instrumente - siehe separate Info mit TOR
Zubehör
EVA-60 Plunger (Ausdrücker) zum Entfernen der Spitze
Wasserspray-Clip Wird separat angeboten
Pron®PDX
Motorkupplung E-Standard-Kupplung nach ISO 3964
Material Eloxiertes Aluminium
Bewegung der Arbeitsspitze Reziprokierende axiale 1,2-mm-Hubbewegung
Spannfutter Klemmhülse
Schaft Dentatus Snap-in
Empfohlene Geschwindigkeit 5000–10.000 U/min
Höchstgeschwindigkeit 10.000 U/min
Motortyp Elektrischer (empfohlen) oder Druckluftmotor
Änderung der Spitzenbewegung
Spitze im Selbststeuerungsmodus Zum Polieren
Feste Positionen Zur Erstellung anatomischer Korrekturen für ästhetische Anpassungen