Dentsply Sirona Hugo User manual
Dentsply Sirona
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.09
DeutschEnglishFrançaisEspañol
Hugo, Theo
Gebrauchsanweisung
Hugo, Theo
Operating Instructions
Hugo, Theo
Notice d’utilisation
Hugo, Theo
Manual del operador
Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
261 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
Inhaltsverzeichnis
1Allgemeine Angaben............................................................................................... 3
1.1 Sehr geehrter Kunde … ............................................................................... 3
1.2 Kontaktdaten................................................................................................ 3
1.3 Aufbau der Unterlage................................................................................... 4
1.3.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen .............................................. 4
1.3.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen..................................... 4
2Sicherheitshinweise ................................................................................................ 5
2.1 Änderungen am Produkt .............................................................................. 5
2.2 Zubehör........................................................................................................ 5
2.3 Höchstbelastbarkeit ..................................................................................... 5
3Produktübersicht..................................................................................................... 6
3.1 Arbeitsstuhl Hugo......................................................................................... 6
3.2 Arbeitsstuhl Theo ......................................................................................... 7
4Bedienung............................................................................................................... 8
4.1 Höhenverstellung mit Handauslösung ......................................................... 8
4.2 Höhenverstellung mit Fußauslösung ........................................................... 9
4.3 Rückenlehne ................................................................................................ 9
4.4 Sitzflächenneigung....................................................................................... 10
5Pflege und Reinigung ............................................................................................. 11
5.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel .............................................. 11
5.2 Pflege und Reinigung................................................................................... 12
6Technische Daten................................................................................................... 13
6.1 Arbeitsstuhl Hugo......................................................................................... 13
6.2 Arbeitsstuhl Theo ......................................................................................... 14
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
1 Allgemeine Angaben
1.1 Sehr geehrter Kunde …
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 3
Deutsch
1Allgemeine Angaben
1.1 Sehr geehrter Kunde …
Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Arbeitsstuhles Hugo aus dem
Hause Dentsply Sirona.
Zu diesem Erzeugnis gehören auch die mitgelieferten technischen
Unterlagen. Bewahren Sie diese Unterlagen immer griffbereit auf.
Diese Gebrauchsanweisung zeigt die verschiedenen Ausführungen des
Arbeitsstuhles.
Die Wartung sowie die Pflege und Reinigung führen Sie bitte anhand
der entsprechenden Hinweise durch.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie dabei
auch die Sicherheitshinweise.
Ihr Dentsply Sirona – Team
1.2 Kontaktdaten
Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet
unter der Adresse www.sirona.de zur Verfügung. Folgen Sie in der
Navigationsleiste den Menüpunkten
"KONTAKT"
/
"Kunden-Service-
Center"
und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
"KONTAKTFORMULAR TECHNISCHE ANFRAGEN"
.
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Deutschland
Tel.: +49(0) 6251/16-0
Fax: +49(0) 6251/16-2591
E-Mail: [email protected]
www.sirona.com
1 Allgemeine Angaben
1.3 Aufbau der Unterlage
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
461 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
1.3 Aufbau der Unterlage
1.3.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in
diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese
sind besonders gekennzeichnet:
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
VORSICHT
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen könnte.
ACHTUNG
Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine
Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte.
WICHTIG
Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen.
Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung.
1.3.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen
Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen
haben folgende Bedeutung:
Voraussetzung
1. Erster Handlungsschritt
2. Zweiter Handlungsschritt
oder
➢ Alternative Handlung
Ergebnis
➢ Einzelner Handlungsschritt
Fordert Sie auf, eine Tätigkeit
auszuführen.
siehe „Verwendete Formatierun-
gen und Zeichen [→4]“
Kennzeichnet einen Bezug zu ei-
ner anderen Textstelle und gibt
deren Seitenzahl an.
● Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung.
„Befehl / Menüpunkt“ Kennzeichnet Befehle / Menü-
punkte oder ein Zitat.
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
2 Sicherheitshinweise
2.1 Änderungen am Produkt
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 5
Deutsch
2Sicherheitshinweise
2.1 Änderungen am Produkt
Änderungen, die die Sicherheit für Betreiber oder Dritte beeinträchtigen
könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft!
2.2 Zubehör
Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit
Original-Zubehör von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona
freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt
das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör.
2.3 Höchstbelastbarkeit
Beachten Sie bitte die Höchstbelastbarkeit des Arbeitsstuhles von
135 kg.
3 Produktübersicht
3.1 Arbeitsstuhl Hugo
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
661 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
3Produktübersicht
3.1 Arbeitsstuhl Hugo
Modell „Manual“
Höhenverstellung mit Handauslösung
Modell „Manual Plus“
Höhenverstellung mit Handauslösung und Fußring
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
3 Produktübersicht
3.2 Arbeitsstuhl Theo
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 7
Deutsch
Modell „Manual Freehand“
Höhenverstellung mit Fußauslösung
3.2 Arbeitsstuhl Theo
Modell „Manual“
Höhenverstellung mit Handauslösung
4 Bedienung
4.1 Höhenverstellung mit Handauslösung
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
861 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
4Bedienung
4.1 Höhenverstellung mit Handauslösung
Arbeitsstuhl Hugo
Der Bedienhebel für die Handauslösung befindet sich links unter der
Sitzfläche.
●Höherstellen
Entlasten Sie die Sitzfläche weitestgehend vom Körpergewicht und
ziehen den Bedienhebel nach oben.
●Absenken
Belassen Sie Ihr Körpergewicht auf der Sitzfläche und ziehen Sie
den Bedienhebel nach oben.
Arbeitsstuhl Theo
Der Bedienring für die Handauslösung befindet sich unter der
Sitzfläche.
●Höherstellen
Entlasten Sie die Sitzfläche weitestgehend vom Körpergewicht und
drücken oder ziehen Sie den Bedienring.
●Absenken
Belassen Sie Ihr Körpergewicht auf der Sitzfläche und drücken oder
ziehen Sie den Bedienring.
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
4 Bedienung
4.2 Höhenverstellung mit Fußauslösung
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 9
Deutsch
4.2 Höhenverstellung mit Fußauslösung
●Höherstellen
Entlasten Sie die Sitzfläche weitestgehend vom Körpergewicht und
drücken Sie mit dem Fuß auf die Auslösetaste.
●Absenken
Belassen Sie Ihr Körpergewicht auf der Sitzfläche und drücken Sie
mit dem Fuß auf die Auslösetaste.
Durch Entfernen des Fußes bleibt die gewünschte Sitzhöhe bestehen.
4.3 Rückenlehne
Die Verstellung der Rückenlehne erfolgt durch einfaches Zurücklehnen.
WICHTIG
Kein Bedienhebel
WICHTIG
Rückenlehne nicht verstellbar!
Eine Höhen- bzw. Tiefenverstellung der Rückenlehne ist nicht
möglich.
4 Bedienung
4.4 Sitzflächenneigung
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
10 61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
4.4 Sitzflächenneigung
Arbeitsstuhl Hugo
Die Sitzfläche des Arbeitsstuhles verfügt über eine absenkbare
Vorderkante.
Die beiden Seiten können unabhängig von einander durch Druck der
Oberschenkel gesenkt werden.
WICHTIG
Kein Bedienhebel
Arbeitsstuhl Theo
Die Sitzfläche des Arbeitsstuhles verfügt über ein einstellbares
Ballance-System.
Das Ballance-System ermöglicht es der Sitzfläche durch Kippen und
Neigen, sich Ihrer Sitzhaltung flexibel anzupassen. Durch Entlasten
schwenkt die Sitzfläche wieder in die Ursprungsposition zurück.
Der Bewegungsbereich des Balance-Systems lässt sich durch drehen
des Bedienringes einstellen.
●Bewegungsbereich erhöhen
Drehen Sie den Bedienring im Uhrzeigersinn, um den
Bewegungsbereich der Sitzfläche zu erhöhen.
●Bewegungsbereich verringern
Drehen Sie den Bedienring gegen den Uhrzeigersinn, um den
Bewegungsbereich der Sitzfläche zu verringern oder zu sperren.
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
5 Pflege und Reinigung
5.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 11
Deutsch
5Pflege und Reinigung
5.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel
ACHTUNG
Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel
Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-,
Reinigungs- und Desinfektionsmittel!
Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im
Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen. Das
Portal erreichen Sie unter der Adresse:
www.dentsplysirona.com/manuals
Klicken Sie dort auf den Menüpunkt
"Allgemeine Dokumente"
und
öffnen Sie dann das Dokument
"Pflege-, Reinigungs- und
Desinfektionsmittel"
.
Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet haben, wenden Sie
sich bitte an Ihr Dentaldepot, um die Liste zu bestellen
(REF5970905).
5 Pflege und Reinigung
5.2 Pflege und Reinigung
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
12 61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
5.2 Pflege und Reinigung
●Desinfizieren
Es ist Sprüh- oder Wischdesinfektion mit
Flächendesinfektionsmitteln möglich.
●Reinigen
Entfernen Sie Schmutz und Desinfektionsmittelrückstände
regelmäßig mit milden, handelsüblichen Reinigungsmitteln.
●Polster
Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Mittel für Polster,
siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“!
●Medikamentenbeständigkeit
Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und
der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, anätzen,
bleichen oder verfärben. Nur ein sofortiges Abwischen mit einem
feuchten Tuch mit Reinigungsmittel kann einen Schaden verhindern!
●Laufrollen
Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Laufrollen des
Arbeitsstuhls, um Beschädigungen des Fußbodens zu vermeiden.
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
6 Technische Daten
6.1 Arbeitsstuhl Hugo
61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019 13
Deutsch
6Technische Daten
6.1 Arbeitsstuhl Hugo
Abmessungen
Maße in mm
ASitzhöhe (nach DIN, belastet)
Gasfeder kurz 405-540
Gasfeder lang 505-645
BGesamthöhe (in niedrigster Position,
unbelastet)
Gasfeder kurz 860
Gasfeder lang 960
CSitzbreite 470
DFußkreuz 577
EGesamttiefe 525
FSitztiefe (nach DIN, im Lordosenabstützpunkt) 415
GRückenlehnenhöhe 420
HRückenlehnenbreite 370
Gesamtgewicht
11,5 - 12,0 kg – geeignet für Personen bis 135 kg
6 Technische Daten
6.2 Arbeitsstuhl Theo
Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Hugo, Theo
14 61 94 240 D3533
D3533.201.01.04.0103.2019
6.2 Arbeitsstuhl Theo
Abmessungen
Maße in mm
ASitzhöhe (unbelastet)
Gasfeder kurz 556 - 685
Gasfeder lang 630 - 765
BGesamthöhe (in niedrigster Position,
unbelastet)
Gasfeder kurz 596
Gasfeder lang 670
CSitzbreite 340
DSitztiefe 300
EFußkreuz 525
Gesamtgewicht
7,0 - 7,7kg – geeignet für Personen bis 135 kg
Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten.
© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany
D3533.201.01.04.0103.2019 Ä.-Nr.: 127 125 Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
Bestell-Nr.61 94 240 D3533
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
