Denver Electronics CR-425 User manual

Denver CR-425/CR-425UK (Eng)_I/B • 21/12/2018 • AT 87x125 mm
CR-425/CR-425UK
RETRO FLIP CLOCK RADIO
www.facebook.com/denverelectronics
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
Be sure to save this booklet for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS
THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED, AS APPLICABLE TO THE
APPLIANCE, CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW
1. Read instructions-All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.
2. Retain instructions-The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3. Warnings-All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow instructions-All operating and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture-The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the
like.
6. Wall or Ceiling Mounting-The appliance should not be mounted to a wall or ceiling.
7. Ventilation-The appliance should be situated in the location or position which does not
interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated
on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, or placed
in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air
through the ventilation openings.
8. Heat-The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Power Sources-The product should be operated only with the type of power supply
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your
home, consult your product dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power, or other sources, refer to the operation instructions.
10. Grounding Polarization-This product may be equipped with a polarized alternating
current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the
power outlet only one way this is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully
into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
11. Power-Cord Protection-Power supply cords should be routed so that they are not likely
to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.
12. Cleaning-The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
13. Not in use periods-The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left or not use for a long period of time.
14. Object and Liquid Entry-Care should be taken so that objects do not fall and liquids are
not spilled into the product case through product openings.
15. Damage for repairing-Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified
service personnel under the following conditions.
ENG-2

a) When the power-supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled into, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate when used according to the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may interfere with the product’s normal
operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for
service.
16. Servicing-The user should not attempt to service the product beyond that described in
the operating instruction. All servicing should be referred to qualified service personnel.
17. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of
overhead power lines, or other electric light or power circuits, or where it can fall into
such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care
should be taken to keep from touching power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
18. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static.
Section 810 of the National Electrical Code ANSI/NEFA 70 provides information with
respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding
conductress, location of antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode (see figure).
19. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
20. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long period of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operation
condition.
22. Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience
receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
ENG-3

ENG-4
Product overview
1. ALARM SET KNOB
2. SPEAKER
3. POWER BUTTON
4. VOL + BUTTON
5. VOL - BUTTON
6. TUN + BUTTON (to select next station)
7. TUN – BUTTON (to select previous station)
8. POWER LED INDICATOR
9. ALARM – OFF/ON SWITCH
10. ALARM SELECT SWITCH- BUZZER/RADIO
11. DC JACK
12. SOONZE BUTTON
13. BATTERY DOOR
14. TIME SET KNOB
15. ALARM SET DIAL (HOUR/MINUTE)
16. TIME - MINUTE DISPLAY
17. TIME - HOUR DISPLAY

POWER SUPPLY
The unit can be powered by either AC power or batteries.
OPERATING THE UNIT ON AC POWER
Insert one end of the supplied power cord to the DC jack at the rear of the unit, and the
other end into the wall outlet.
When connecting the power cord, make sure that the power cord is firmly pushed into the
DC jack and the wall outlet for power supply.
OPERATING THE UNIT ON BATTERIES
1. To operate the unit on batteries, the AC power cord must be disconnected from the unit.
2. Unplug the AC power cord from the unit and insert 3 AA batteries (not included) in the
battery compartment.
3. Close the battery compartment door.
Note: Check your batteries regularly. Old or depleted batteries should be replaced. If the
unit is not to be used for some time, or is being run exclusively on AC power, remove the
batteries from the battery compartment to avoid battery leakage.
Warning: Before using the unit. Check that the local mains supply is compatible with the
unit. Do not plug or unplug the power cord when your hands are wet.
If you do not use the unit for a long period of time (i.e. Vacation etc.), disconnect the plug
from the wall outlet.
BATTERY SAFETY PRECAUTIONS:
• Keep the batteries away from children and pets.
• Insert the batteries observing the proper polarity (+/-). Failure to properly align the battery
polarity can cause personal injury and/or property damage.
• Remove old or depleted batteries from the product. Remove the batteries when the
product is not used for extended periods of time to prevent damage due to rust or
corrosion of batteries.
• Never throw batteries into a fire. Do not expose batteries to fire or other heat sources
• Battery Disposal: Old or depleted batteries must be properly disposed of and recycled in
compliance with all applicable laws. For detailed information, contact your local solid
waste authority.
• Follow the battery manufacturer’s safety, usage, and disposal instructions.
ENG-5
1.5V AA
Batteries

TO SET THE TIME
Rotate the TIME SET KNOB in the direction indicated by the arrow to flip the minute and
hour digits, when the minute digit reaches 59 then the hour will increase automatically.
Note: Both time and alarm are displayed in 12 hours mode.
TO SET THE ALARM
Rotate the ALARM SET KNOB in the direction indicated by the arrow (clockwise) to select
an alarm time. Please do not rotate the alarm set knob anticlockwise as this can damage
the mechanism and prevent the clock and alarm from working properly. The alarm set dial
shows the hours on the left and the minutes in 15 minutes intervals on the right in the cycle
of 00, 15, 30 and 45.
Switch the ALARM OFF/ON switch to ON to set the alarm and to switch it off when it is
sounding. Use the ALARM select switch to choose buzzer or radio for the alarm.
TO TURN ON/OFF THE CLOCK BACKLIGHT
In normal mode, press and hold the SNOOZE button for 3 seconds to turn on/off the clock
backlight.
It will be off automatically after several seconds.
TO LISTEN TO THE RADIO
1. Press the POWER button to turn on the unit. When the radio is ON, the power LED
indicator will be lit solid red.
2. Press and hold the TUN + or TUN - button to scan the radio station and store it
automatically.
3. Press the TUN + or TUN – button repeatedly to select the radio station stored as step 2.
4. Press the POWER button again to turn off the unit.
VOLUME CONTROL
- When device is in FM mode
Increase the volume by 1 unit by pressing VOL + button.
Long press the VOL + button to increase the volume to the desired unit.
- When device is in FM mode
Decrease the volume by 1 unit by pressing VOL - button.
Long press the VOL - button to decrease the volume to the desired unit.
TO WAKE UP TO RADIO/BUZZER
1. For alarm, set the alarm as previously instructed.
2. After setting the time, slide the ALARM SELECT SWITCH- BUZZER/RADIO switch to
BUZZER or RADIO position to choose to wake up from Buzzer or Radio.
SNOOZE FUNCTION
When the alarm sounds (buzzer or radio) you can switch it off temporarily (for 9 minutes)
using the ‘snooze function’. The snooze switch is located in the base of the radio (back left).
Gently press the top of the radio on the left hand side at the back (as you face the radio) to
activate snooze. You can press again to repeat when the alarm sounds again.
ENG-6

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can
symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries
should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance
with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites,
or be collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CR-425/CR-425UK is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the
search ICON on topline of website. Write modelnumber: CR-425/CR-425UK. Now enter
product page, and red directive is found under downloads/other downloads
Operating Frequency Range: FM87.5-108MHz
Max Output Power: 5W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
ENG-7

CR-425/CR-425UK
RETRO FLIP CLOCK RADIO
GEBRUIKSHANDLEIDING
ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE
INSTRUCTIES.
Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren.
www.facebook.com/denverelectronics

NED-2
SAFETY INSTRUCTIONS
DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN MEEGELEVERD
MET HET APPARAAT, OM DE GEBRUIKER VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN
1. Instructies lezen-Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen vóór ingebruikname van
het apparaat te worden gelezen.
2. Instructies bewaren-De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te
worden bewaard.
3. Waarschuwingen-Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen
moeten worden nagevolgd.
4. Instructies opvolgen-Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.
5. Water en Vocht-Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel,
gootsteen, wasmachine, in een natte kelder, nabij een zwembad, enz.
6. Muur- of Plafondmontage-Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden
gemonteerd.
7. Ventilatie-Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan
niet wordt belemmerd door de locatie of positie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op
een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak waardoor de ventilatieopeningen kunnen worden
geblokkeerd, noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of kabinet,
waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd.
8. Hitte-Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters,
kachels of andere hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).
9. Voedingsbronnen-Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype
aangegeven op de nominale specificatielabel. Mocht u twijfelen over het voedingstype in
uw huis, neem dan contact op met uw productdealer of plaatselijk stroombedrijf. Lees de
gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op batterijen of andere
bronnen.
10. Massapolarisatie-Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde
wisselstroomstekker (een stekker met de ene tand breder dan de andere). Deze stekker
past wegens veiligheidsredenen op slechts één manier in het stopcontact. Als u de stekker
niet volledig in het stopcontact kunt steken, kunt u proberen de stekker om te draaien.
Mocht de stekker nog steeds niet passen, vraag uw elektromonteur dan het oude
stopcontact te vervangen. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker
intact.
11. Voedingskabel Beschermen-Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan
gaan staan of waar kabels ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de
kabels geplaatst, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het
product komen.
12. Reiniging-Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de
aanbevelingen van de fabrikant.
13. Periodes zonder Gebruik-Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het
apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
14. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen-Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen
of vloeistoffen via de productopeningen in de behuizing terechtkomen.
15. Servicevereisende Beschadiging-Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product
uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
a) Wanneer de voedingskabel of stekker is beschadigd.
b) Wanneer vloeistof of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen.
c) Nadat het product is blootgesteld aan regen of water.

NED-3
d) Als het product niet werkt wanneer gebruikt volgens de gebruiksaanwijzingen.
Pas uitsluitend de bedieningen aan die in de gebruiksaanwijzingen worden beschreven,
omdat verkeerde afstelling van andere bedieningen de normale productwerking kunnen
aantasten.
e) Nadat het product is gevallen of op willekeurige wijze beschadigd is geraakt.
f ) Wanneer het product een duidelijke verandering in prestatie vertoont-dit betekent dat
service is vereist.
16. Reparatie-Probeer het product niet zelf te onderhouden, met uitzondering van wat is
beschreven in de gebruiksaanwijzingen. Alle reparaties dienen te worden overgelaten aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
17. Hoogspanningkabels-Plaats een buitenantennesysteem niet in de buurt van
hoogspanningkabels, of andere elektrische licht- of voedingcircuits, of waar het in
dergelijke hoogspanningkabels of circuits kan vallen. Wanneer u een buitenantennesysteem
installeert, dient u uiterst voorzichtig te zijn geen hoogspanningkabels of circuits aan te
raken, omdat contact hiermee fataal kan zijn.
18. Als u een buitenantenne op de ontvanger aansluit, dient u ervoor te zorgen dat het
antennesysteem is geaard ter bescherming tegen spanningsstoten en statische opbouw.
Sectie 810 van de Nationale Elektriciteitscode ANSI/NEFA 70 verstrekt informatie m.b.t.
juiste aarding van de mast en ondersteunende structuur, massageleiding, locatie van
ontlasteenheden voor de antenne, afmeting van aardelektroden, en de vereisten voor de
aardelektrode (zie figuur).
19. Reiniging-Haal de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens te reinigen. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitmiddelen. Reinig met een vochtig doekje.
20. Onweer-Om dit product tijdens onweer extra te beschermen, of wanneer het voor langere
tijd niet wordt gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het antenne- of
kabelsysteem los te koppelen. Hierdoor voorkomt u productbeschadiging wegens bliksem
en stroomstoten.
21. Veiligheidscontrole-Nadat een willekeurige service of reparatie van dit product is voltooid,
dient u de servicemonteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om te verifiëren dat
het product in goede bedrijfsconditie verkeert.
22. Overbelasting-Laat stopcontacten, verlengkabels of integrale stekkerdozen nooit
overbelast raken, omdat dit een risico op brand of elektrische schokken vormt.

NED-4
Productoverzicht
1. KNOP ALARMINSTELLING
2. LUIDSPREKER
3. AAN/UITTOETS
4. VOLUMEKNOP +
5. VOLUMEKNOP -
6. AFSTEMKNOP + (volgend station selecteren)
7. AFSTEMKNOP – (vorig station selecteren)
8. AAN-/UIT-LEDINDICATOR
9. ALARM – AAN-/UITSCHAKELAAR
10. SCHAKELAAR ALARMSELECTIE - ZOEMER/RADIO
11. DC-INGANG
12. SLUIMERTOETS
13. BATTERIJKLEPJE
14. KNOP TIJDINSTELLING
15. DRAAISCHIJF ALARMINSTELLING (UREN/MINUTEN)
16. TIJD - MINUUTAANDUIDING
17. TIJD - UURAANDUIDING

VOEDING
Het apparaat kan van stroom worden voorzien door AC-voeding of batterijen.
HET APPARAAT OP AC-VOEDING GEBRUIKEN
Steek het ene uiteinde van de meegeleverde voedingskabel in de DC-ingang op de
achterzijde van het apparaat en het andere uiteinde in het stopcontact.
Wanneer u de voedingskabel aansluit, zorg er dan voor deze stevig in de DC-ingang en het
stopcontact te steken.
HET APPARAAT OP BATTERIJEN GEBRUIKEN
1. Als u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, dan moet de AC-voedingskabel van het
apparaat worden losgekoppeld.
2. Koppel de AC-voedingskabel los van het apparaat en installeer 3 type AA batterijen (niet
inbegrepen) in de batterijhouder.
3. Sluit het klepje van de batterijhouder.
Opmerking: Controleer uw batterijen regelmatig. Oude of uitgeputte batterijen dienen te
worden vervangen. Als u het apparaat een tijd niet zult gebruiken of als deze uitsluitend op
AV-voeding wordt gebruikt, haal de batterijen dan uit de batterijhouder om batterijlekkage
te voorkomen.
Waarschuwing: Voordat u het apparaat in gebruik neemt. Controleer of de netvoeding in
uw huis overeenkomt met het apparaat. De voedingskabel nooit aansluiten of loskoppelen
met natte handen.
Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt (d.w.z. vakantie, enz.), haal dan de stekker
uit het stopcontact.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN M.B.T. BATTERIJEN:
• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Plaats de batterijen volgens de juiste polariteitrichting (+/-). Een omgekeerde
batterijpolariteit kan tot persoonlijk letsel en/of beschadiging van eigendommen leiden.
• Verwijder oude of uitgeputte batterijen uit het product. Verwijder de batterijen wanneer u
het apparaat voor langere tijd niet gebruikt om beschadiging wegens roest of corrosie van
de batterijen te voorkomen.
• Werp batterijen nooit in vuur. Stel batterijen niet bloot aan vuur of andere hittebronnen
• Batterijen afdanken: Oude of uitgeputte batterijen dienen correct te worden afgedankt en
hergebruikt in overeenstemming met alle toepasselijke wetgevingen. Neem contact op
met uw plaatselijke autoriteiten voor afvalverwerking voor meer informatie.
• Volg de instructies van de batterijfabrikant m.b.t. veiligheid, gebruik en verwijdering.
NED-5
1,5V AA Batterijen

DE TIJD INSTELLEN
Draai de knop TIME SET in de richting van het het pijltje om de minuut- en uuraanduiding te
veranderen. Wanneer de minuutaanduiding 59 bereikt, dan zal zullen de uren automatisch
verhogen.
Opmerking: Zowel de tijd als het alarm worden in 12-uurs formaat weergegeven.
HET ALARM INSTELLEN
Draai de knop ALARM SET in de richting van het pijltje (rechtsom) om een alarmtijd te
selecteren. Draai de alarminstellingsknop a.u.b. niet linksom, anders kan het mechanisme
worden beschadigd en de correcte werking van de klok en het alarm worden aangetast. De
draaischijf voor de alarminstelling toont de uren aan de linkerzijde en de minuten in
intervallen van 15 minuten aan de rechterzijde in de cyclus van 00, 15, 30 en 45.
Stel de schakelaar ALARM OFF/ON in op ON om het alarm in te stellen en het alarm uit te
schakelen wanneer deze klinkt. Gebruik de selectieschakelaar ALARM om de zoemer of de
radio te selecteren als alarmbron.
ACHTERGRONDLICHT VAN DE KLOK IN-/UITSCHAKELEN
Houd de toets SNOOZE in de normale modus 3 seconden ingedrukt om het
achtergrondlicht van de klok in of uit te schakelen.
Het licht zal na enkele seconden automatisch uitschakelen.
NAAR DE RADIO LUISTEREN
1. Druk op de POWER-knop om het toestel in te schakelen. Wanneer de radio AAN is, dan
zal de LED-voedingsindicator constant rood blijven branden.
2. Houd de toets TUN + of TUN - ingedrukt om naar radiostations te zoeken en deze
automatisch op te slaan.
3. Druk meerdere keren op de toets TUN + of TUN – om het radiostation opgeslagen in
stap 2 te selecteren.
4. Druk nogmaals op de toets POWER om het apparaat uit te schakelen.
VOLUMEREGELING
- Wanneer het apparaat op FM-modus is geschakeld
Druk op de knop VOL + om het volume met 1 stap te verhogen.
Houd de knop VOL + ingedrukt om het volume tot op het gewenste niveau te verhogen.
- Wanneer het apparaat op FM-modus is geschakeld
Druk op de knop VOL - om het volume met 1 stap te verlagen.
Houd de knop VOL - ingedrukt om het volume tot op het gewenste niveau te verlagen.
GEWEKT WORDEN DOOR RADIO/ZOEMER
1. Voor alarm, stel het alarm in zoals hierboven beschreven.
2. Nadat de tijd is ingesteld, dan kunt u de schakelaar ALARM SELECT - BUZZER/RADIO
naar BUZZER of RADIO schuiven om te worden gewekt door de Zoemer of de Radio.
SLUIMERFUNCTIE
Wanneer het alarm klinkt (zoemer of radio), dan kunt u deze tijdelijk uitschakelen (voor 9
minuten) door de ‘sluimerfunctie’ te gebruiken. De sluimerschakelaar is te vinden op de
basis van de radio (linksachter). Druk lichtjes op de top van de radio aan de linkerzijde op
de achterzijde (gezien van de voorzijde van de radio) om de sluimerfunctie te activeren. U
kunt nogmaals op de knop drukken om de sluimertijd te herhalen wanneer het alarm weer
klinkt.
NED-6

NED-7
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct
worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist
kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen
dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval
afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en
speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen
worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en
batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij
uw plaatselijke autoriteiten.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur CR-425/CR425UK conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op
het ZOEK-icoontje op de bovenste regel van de website. Type modelnummer: CR-425/CR-425UK.
Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige
downloads
Frequentiebereik: FM87.5-108MHz
Totaal uitgangsvermogen: 5W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics

CR-425/CR-425UK
RETRO FLIP CLOCK RADIO
BETJENINGSVEJLEDNING
LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER
APPARATET I BRUG. FØLG ALLE ANVISNINGER.
Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.
www.facebook.com/denverelectronics

DEN-2
SIKKERHEDSANVISNINGER
DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ER MEDTAGET FOR AT GIVE BRUGER AF
APPARATET DE NØDVENDIGE OPLYSNINGER, SOM SPECIFICERET HERUNDER
1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du
begynder at betjene apparatet.
2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så
du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.
3. Følg advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af apparatet,
som du finder på selve apparatet eller i betjeningsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.
5. Vand og fugt - Apparatet bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask,
en køkkenvask, en vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebasin eller lignende.
6. Væg- eller loftsophængning - Apparatet bør ikke ophænges på væg eller loft.
7. Ventilation - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan
finde sted. Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere radioen på f.eks. en
seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Ligeledes bør apparatet heller ikke
indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, da dette kan forhindre tilstrækkelig
ventilation i at finde sted.
8. Varme - Apparatet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne
eller andre varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).
9. Strømkilder - Apparatet bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i
betjeningsvejledningen eller angivet på apparatets ratinglabel. Hvis du ikke er sikker på
strømstyrke og -spænding i dit lokalområde, bør du spørge forhandleren eller dit lokale
elselskab. For apparater beregnet til batteridrift eller andre strømkilder skal du kigge i
betjeningsvejledningen.
10. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret
vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun
vende på én måde i stikkontakten. Det er fremstillet på denne måde af sikkerhedshensyn.
Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis
stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere
stikkontakt. Forsøg ikke at ændre stikket på egen hånd, således at den indbyggede
sikkerhed sættes ud af kraft.
11. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke
trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær
især opmærksom på overgangene mellem ledning og stikprop, stikdåser og det punkt, hvor
ledningen er tilsluttet apparatet.
12. Rengøring - Apparatet bør udelukkende rengøres i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
13. Perioder uden brug - Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke
skal bruges i længere tid.
14. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i radioen gennem dens
sprækker og åbninger og lad ingen væske få adgang til radioens indre.
15. Skade, der kræver serviceeftersyn - Stikket til radioen bør tages ud af stikkontakten og
radioen kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:
a) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.
b) Du har spildt væske på eller tabt en genstand ned i radioen.
c) Radioen har været udsat for regn eller vand.

DEN-3
d) Radioen lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i
betjeningsvejledningen.
Stil kun på de knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af
andre knapper kan medføre, at radioen ikke fungerer korrekt.
e) Radioen har været tabt eller på anden måde beskadiget.
f ) Radioen opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at radioen
trænger til et serviceeftersyn.
16. Service - Forsøg aldrig selv at servicere eller reparere radioen ud over, hvad der er
beskrevet i betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
17. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af
luftbårne højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på
steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter
en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne ledninger
eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.
18. Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, skal du sikre dig, at antennen har
jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet
undgås. Artikel 810 i National Electrical Code (lovgivning vedr. elektricitet), ANSI/NFPA 70,
giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens
bærende konstruktion, placering af antennens udladningsenhed, størrelse på
jordforbindelseskonduktorer og krav til jordledningselektroden.
19. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. Brug ikke flydende
rengøringsmidler eller spray. Rengør med en let fugtet klud.
20. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis radioen
ikke skal bruges i et stykke tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten og/eller koble den
fra antennen eller kabelsystemet. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på
radioen, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

DEN-4
Produktbeskrivelse
1. Knappen indstil alarm
2. HØJTTALER
3. Knappen TÆND/SLUK
4. Knappen VOL+
5. Knappen VOL-
6. Knappen TUN+ (næste station)
7. Knappen TUN– (foregående station)
8. LED STRØMINDIKATOR
9. ALARM – TIL/FRA-KONTAKT
10. ALARMVÆLGERKONTAKT - BRUMMER/RADIO
11. DC STRØMINDTAG
12. Knappen SNOOZE
13. LÅG TIL BATTERIRUM
14. Knappen tidsindstilling
15. ALARMINDSTILLINGSVISER (TIME/MINUT)
16. TID - MINUTDISPLAY
17. TID - TIMEDISPLAY

STRØMFORSYNING
Enheden kan drives af enten strøm fra lysnettet eller batterier.
LYSNETDRIFT
Forbind det ene stik på den medfølgende strømledning til DC-stikket på bagsiden af
enheden, og sæt det andet stik i en stikkontakt.
Når du tilslutter ledningen, skal du sikre dig, at stikket er trykket helt fast i DC-stikket og
stikkontakten.
BATTERIDRIFT
1. Hvis enheden skal køre på batterier, skal ledningen kobles fra enheden.
2. Fjern ledningen fra enheden, og læg 3 AA-batterier (tilkøb) i batterirummet.
3. Luk låget på batterirummet.
Bemærk: Tjek batterierne regelmæssigt. Udtjente eller opbrugte batterier bør udskiftes.
Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, eller hvis du udelukkende bruger lysnetdrift,
skal du tage batterierne ud af batterirummet, så der ikke opstår batterilækage.
Advarsel: Før du bruger enheden. Tjek, at den lokale spænding matcher angivelsen på
enhedens mærkeplade. Undlad at sætte stikket i eller tage det ud med våde hænder.
Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid (fx i ferien), bør du tage stikket ud af kontakten.
SIKKERHEDSFORESKRIFTER FOR BATTERIDRIFT:
• Hold batterier udenfor børns og kæledyrs rækkevidde.
• Læg batterierne i i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+/-). Hvis
batterierne ikke lægges korrekt i, kan det medføre person- og eller tingskade.
• Fjern gamle eller udtjente batterier fra produktet. Tag batterierne ud, når produktet ikke
skal bruges i længere tid, så der ikke opstår skader fra rust eller batterilækage.
• Kast aldrig batterier på ilden. Udsæt ikke batterier for brand eller andre varmekilder
• Bortskaffelse af batterier: Gamle eller udtjente batterier skal bortskaffes på miljømæssigt
forsvarlig vis og genbruges iht. gældende love. For nærmere oplysninger, kontakt dit
lokale renholdningsselskab.
• Følg batteriproducentens anvisninger vedr. sikkerhed, brug og bortskaffelse.
INDSTILLING AF URET
Drej knappen TIME SET i pilens retning for at ændre time- og minuttallene. Når minuttallet
når 59, øges timetallet automatisk.
Bemærk: Både ur og alarm vises i 12-timers format.
DEN-5
1,5 V AA-batterier

INDSTILLING AF ALARMEN
Drej knappen ALARM SET i pilens retning (med uret) for at vælge alarmtidspunkt. Drej ikke
knappen ALARM SET mod uret, da dette kan beskadige enheden og medføre, at uret og
alarmen ikke fungerer korrekt. Alarmindstillingsviseren viser timetallet til venstre og
minuttallet i 15-minuttersintervaller i højre side i rækkefølgen 00, 15, 30 og 45.
Stil knappen ALARM OFF/ON på ON for at slå alarmen til, og slå alarmen fra, når den lyder.
Brug ALARMVÆLGERKONTAKTEN til at vælge mellem brummer og radio som alarmkilde.
SÅDAN TÆNDES/SLUKKES URETS BAGGRUNDSLYS
I normal tilstand skal du trykke og holde knappen SNOOZE i 3 sekunder for at tænde/slukke
baggrundslyset.
Det slukker automatisk efter få sekunder.
SÅDAN TÆNDES RADIOEN
1. Tryk på POWER-knappen for at tænde enheden. Når radioen er TÆNDT, lyser LED
strømindikatoren konstant rødt.
2. Tryk og hold knappen TUN+ eller TUN- for at søge efter radiostationen og lagre den
automatisk.
3. Tryk gentagne gange på knappen TUN+ eller TUN- for at vælge den radiostation, du
gemte i trin 2.
4. Tryk på POWER-knappen igen for at slukke enheden.
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
- Når enheden er i FM-tilstand
Øg lydstyrken med ét trin ved at trykke på knappen VOL+.
Tryk og hold knappen VOL+ for at skrue gradivist op for lyden.
- Når enheden er i FM-tilstand
Sænk lydstyrken med ét trin ved at trykke på knappen VOL-.
Tryk og hold knappen VOL- for at skrue gradivist ned for lyden.
VÆKNING MED RADIO/BRUMMER
1. Indstil alarmen, som tidligere beskrevet.
2. Når alarmtidspunktet er indstillet, skal du skubbe ALARMVÆLGERKONTAKTEN -
BUZZER/RADIO over på BUZZER eller RADIO for at vælge mellem vækning med
brummer eller radio.
FUNKTIONEN SNOOZE
Når alarmen lyder (brummer eller radio), kan du slå den midlertidigt fra (i 9 minutter) med
‘snooze-funktionen’. Snoozeknappen sidder nederst på radioen (bagpå til venstre). Tryk
blidt på toppen af radioen på venstre side bagest (set forfra) for at aktivere snooze. Du kan
trykke igen for at gentage, når alarmen lyder igen.
DEN-6