Denver Electronics TR-419 MK2 User manual

87 x 125mm
PLL FM ALARM CLOCK RADIO
Model: CR-419 MK2
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
Be sure to save this booklet for future reference.
DENVER TR-419 MK2 (Eng) • 31 Oct 2014 • AT
Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS
THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED, AS APPLICABLE TO THE
APPLIANCE, CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW
1. Read instructions-All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.
2. Retain instructions-The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3. Warnings-All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow instructions-All operating and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture-The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the
like.
6. Wall or Ceiling Mounting-The appliance should not be mounted to a wall or ceiling.
7. Ventilation-The appliance should be situated in the location or position which does not
interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a
bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a
built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through
the ventilation openings.
8. Heat-The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Power Sources-The product should be operated only with the type of power supply
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your
home, consult your product dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power, or other sources, refer to the operation instructions.
10. Grounding Polarization-This product may be equipped with a polarized alternating current
line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power
outlet only one way this is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the
outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
11. Power-Cord Protection-Power supply cords should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention
to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
appliance.
12. Cleaning-The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
13. Not in use periods-The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet
when left or not use for a long period of time.
14. Object and Liquid Entry-Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not
spilled into the product case through product openings.
15. Damage for repairing-Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified
service personnel under the following conditions.
a) When the power-supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled into, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate when used according to the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other controls may interfere with the product’s normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for
service.
ENG-2

16. Servicing-The user should not attempt to service the product beyond that described in the
operating instruction. All servicing should be referred to qualified service personnel.
17. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead
power lines, or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines
or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to
keep from touching power lines or circuits as contact with them might be fatal.
18. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded
so as to provide some protection against voltage surges and built up static. Section 810 of
the National Electrical Code ANSI/NEFA 70 provides information with respect to proper
grounding of the mast and supporting structure, grounding conductress, location of
antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and requirements for the grounding
electrode (see figure).
19. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
20. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long period of time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and
power-line surges.
21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operation
condition.
22. Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience
receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
ENG-3

ENG-4
LOCATION OF CONTROLS
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12 13
14
1. ALARM 2/VOLUME+ BUTTON
2. ALARM 1/VOLUME- BUTTON
3. TIME SET/ SLEEP SET BUTTON
4. PRESET BUTTON
5. SPEAKER
6. SNOOZE BUTTON
7. MEMORY BUTTON
8. OFF/ON SWITCH
9. FORWARD/MINUTE BUTTON
10. REVERSE/HOUR BUTTON
11. LED DISPLAY
12. DC JACK
13. ANTENNA
14. BACKUP BATTERY COMPARTMENT
POWER SOURCE
Plug the AC line cord into AC 230V 50Hz power outlet. The unit is now working and the display
figures will blink to show you it is operating, but not yet set.
TO SET THE TIME
Long Press TIME SET/ SLEEP SET button to trigger TIME SET MODE and display will start
blinking. Press the REVERSE/HOUR button to set the Hour and the FORWARD/MINUTE button
to to set the Minute.
NOTES:
• Keep pressing the REVERSE/HOUR button or the FORWARD/MINUTE button if you run past
the correct time.
• Time is displayed in 24 hours mode.
TO SET THE ALARM
When device is “STANDBY OFF” mode,
• Press ALARM 1/VOLUME- button to turn Alarm 1 on or off. This is indicated by the Light
next to the Alarm 1 in display.
• Long press ALARM 1/VOLUME- button to set alarm 1’s time. When the time display is
blinking after the long press, press the REVERSE/HOUR button to set the HOUR and the
FORWARD/MINUTE button to set the MINUTE.
Note: This is the same as setting up Alarm 2.

ENG-5
TO TURN OF THE ALARM
During “STANDBY OFF” mode,
• Press the ALARM 1/VOLUME- button to turn Alarm 1 off.
• The Light Indicator of Alarm 1 will disappear.
Note: This is the same as setting up Alarm 2.
TO PLAY THE RADIO
1. Press the ON/OFF switch to the “STANDBY ON”
2. Use the REVERSE/HOUR button and the FORWARD/MINUTE button to adjust the radio
frequency as instructed above.
3. Use the ALARM 1/VOLUME - button and the ALARM 2/VOLUME + button to adjust the
volume as instructed above.
TO WAKE UP TO RADIO/BUZZER
1. For alarm 1, set the alarm as previously instructed.
2. After setting the time, press again the ALARM 1/VOLUME- button and the radio frequency is
shown.
- Use the REVERSE/HOUR button and the FORWARD/MINUTE button to choose to wake
up from Radio (displayed as frequency) or Buzzer (displayed as BU)
3. Press the ALARM 1/VOLUME- button again to exit the ALARM SETTING MODE.
Note: This is the same as Alarm 2.
SLEEP CONTROL
1. Press the ON/OFF switch to the “STANDBY ON”
2. Press the TIME SET/SLEEP SET button to choose the Device-Sleep time from 90 to 10
minutes (10 minutes interval).
3. Device will turn off after the displayed minutes from 90 to 10 minutes.
4. To turn this off press the TIME SET/SLEEP SET button until the display shows “OFF”.
TO SNOOZE
When you are awakened by buzzer but wish to sleep a few to sleep a few minutes more, simply
touch the “snooze” button and it will shut off the buzzer for 9 minutes before the music or buzzer
sounds again. This can be repeated.
TO LISTEN TO PRESET STATIONS
1. Set your desired frequency to be ready as a PRESET STATION.
2. Press the MEMORY button to enter PRESET SETUP MODE.
3. P01 will blink and press again the MEMORY button to set the current frequency as P01.
4. Repeat step 2 and step 3 until PRESET stations from P01 to P10 is setup.
5. Press the PRESET button listen to preset station P01.
6. Press again the PRESET button to move on to preset station P02, and do the same to reach
other preset stations.
7. To change the preset stations repeat the steps above
8. To restore default setup eliminate the power source of the device.
BATTERY BACK-UP
Your clock has a battery back up feature in case of power failure. 2 AAA batteries (not included)
is required. You must put in the batteries to ensure the battery back up feature is ready in case
of power failure. If power fails, the back up battery will automatically continue operation of the
clock and maintain actual time. However, the display will not be lighted. During actual power
failure the alarm function will not be operational. When electrical power is restored, the display
will light up again and alarm time set previously is restored. The battery will maintain timekeeping
for approximately 8 hours during power failure or interruption.
Note: Remove the battery if the clock is to be unplugged for a long time avoid unnecessary
battery drain.

ENG-6
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of
with other household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either
be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from
the households. Additional information is available at the technical department of your city.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

PLL FM CLOCK RADIO
Model: CR-419 MK2
Betjeningsvejledning
LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER
APPARATET I BRUG. FØLG ALLE ANVISNINGER.
Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.

SIKKERHEDSANVISNINGER
DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ER MEDTAGET FOR AT GIVE BRUGER AF
APPARATET DE NØDVENDIGE OPLYSNINGER, SOM SPECIFICERET HERUNDER
1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du
begynder at betjene apparatet.
2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så
du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.
3. Følg advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af apparatet,
som du finder på selve apparatet eller i betjeningsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.
5. Vand og fugt - Apparatet bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask,
en køkkenvask, en vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebasin eller lignende.
6. Væg- eller loftsophængning - Apparatet bør ikke ophænges på væg eller loft.
7. Ventilation - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan
finde sted. Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere radioen på f.eks. en
seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Ligeledes bør apparatet heller ikke
indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, da dette kan forhindre tilstrækkelig
ventilation i at finde sted.
8. Varme - Apparatet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne
eller andre varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).
9. Strømkilder - Apparatet bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i
betjeningsvejledningen eller angivet på apparatets ratinglabel. Hvis du ikke er sikker på
strømstyrke og -spænding i dit lokalområde, bør du spørge forhandleren eller dit lokale
elselskab. For apparater beregnet til batteridrift eller andre strømkilder skal du kigge i
betjeningsvejledningen.
10. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret
vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun
vende på én måde i stikkontakten. Det er fremstillet på denne måde af sikkerhedshensyn.
Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis
stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere
stikkontakt. Forsøg ikke at ændre stikket på egen hånd, således at den indbyggede
sikkerhed sættes ud af kraft.
11. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke
trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær
især opmærksom på overgangene mellem ledning og stikprop, stikdåser og det punkt, hvor
ledningen er tilsluttet apparatet.
12. Rengøring - Apparatet bør udelukkende rengøres i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
13. Perioder uden brug - Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke
skal bruges i længere tid.
14. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i radioen gennem dens
sprækker og åbninger og lad ingen væske få adgang til radioens indre.
15. Skade, der kræver serviceeftersyn - Stikket til radioen bør tages ud af stikkontakten og
radioen kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:
a) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.
b) Du har spildt væske på eller tabt en genstand ned i radioen.
c) Radioen har været udsat for regn eller vand.
d) Radioen lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i
betjeningsvejledningen.
Stil kun på de knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af
andre knapper kan medføre, at radioen ikke fungerer korrekt.
e) Radioen har været tabt eller på anden måde beskadiget.
f ) Radioen opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at radioen
trænger til et serviceeftersyn.
DEN-2

16. Service - Forsøg aldrig selv at servicere eller reparere radioen ud over, hvad der er
beskrevet i betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
17. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af
luftbårne højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på
steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter
en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne ledninger
eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.
18. Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, skal du sikre dig, at antennen har
jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet
undgås. Artikel 810 i National Electrical Code (lovgivning vedr. elektricitet), ANSI/NFPA 70,
giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens
bærende konstruktion, placering af antennens udladningsenhed, størrelse på
jordforbindelseskonduktorer og krav til jordledningselektroden.
19. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. Brug ikke flydende
rengøringsmidler eller spray. Rengør med en let fugtet klud.
20. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis radioen
ikke skal bruges i et stykke tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten og/eller koble den
fra antennen eller kabelsystemet. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på
radioen, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.
DEN-3

DEN-4
Knapper og kontroller
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12 13
14
1. Knappen ALARM 2/VOLUME+
2. Knappen ALARM 1/VOLUME-
3. Knappen TIME SET/ SLEEP SET
(indstil ur/ indstil autosluk)
4. Knappen PRESET (fast station)
5. HØJTTALER
6. Knappen SNOOZE
7. Knappen MEMORY (hukommelse)
8. OFF/ON HOVEDKONTAKT
9. Knappen FORWARD/MINUTE (fremad/
minut)
10. Knappen REVERSE/HOUR (tilbage/ time)
11. LED-DISPLAY
12. DC STRØMINDTAG
13. ANTENNE
14. BATTERIRUM TIL BACK-UP BATTERIER
STRØMKILDE
Sæt AC netledningen i en AC 230V 50Hz stikkontakt. Uret starter op, og tallene på displayet
blinker som angivelse af, at uret fungerer, men endnu ikke er indstillet.
INDSTILLING AF URET
Tryk langt på knappen TIME SET/ SLEEP SET for at aktivere INDSTILLING AF URET, hvorefter
displayet begynder at blinke. Tryk på knappen REVERSE/HOUR for at indsætte timetallet og
knappen FORWARD/MINUTE for at indsætte minuttallet.
Bemærk:
• Fortsæt med at trykke på knappen REVERSE/HOUR eller FORWARD/MINUTE, hvis du kører
forbi det korrekte tidspunkt.
• Tiden vises i 24-timers formatet.
INDSTILLING AF ALARMEN
Skal udføres, mens uret står på “STANDBY OFF”,
• Tryk på knappen ALARM 1/VOLUME- for at slå Alarm 1 til eller fra. Lysindikatoren ved siden
af ikonet for Alarm 1 vises på displayet, når alarmen er slået til.
• Tryk langt på knappen ALARM 1/VOLUME- for at indsætte tidspunkt for Alarm 1. Når
tidsangivelsen blinker på displayet, skal du trykke langt på knappen REVERSE/HOUR for at
indsætte TIMETALLET og på knappen FORWARD/MINUTE for at indsætte MINUTTALLET.
Bemærk: Tilsvarende fremgangsmåde anvendes for Alarm 2.

DEN-5
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
Mens uret står på “STANDBY OFF”,
• Tryk på knappen ALARM 1/VOLUME- for at slå Alarm 1 fra.
• Lysindikatoren for Alarm 1 forsvinder fra displayet.
Bemærk: Tilsvarende fremgangsmåde anvendes for Alarm 2.
AFSPILNING AF RADIO
1. Tryk på knappen ON/OFF for at stille uret på “STANDBY ON”.
2. Brug knapperne REVERSE/HOUR og FORWARD/MINUTE til at indstille radiofrekvensen, som
beskrevet herover.
3. Brug knapperne ALARM 1/VOLUME - og ALARM 2/VOLUME + til at indstille lydstyrken, som
beskrevet herover.
VÅGN OP TIL RADIO/BUZZER
1. For Alarm 1 gælder, at du skal indstille alarmen som tidligere beskrevet.
2. Når du har indsat det ønskede vækketidspunkt, skal du igen trykke på knappen ALARM
1/VOLUME-, hvorefter radiofrekvensen vises på displayet.
- Brug knapperne REVERSE/HOUR og FORWARD/MINUTE til at vælge, om du vil vækkes af
radioen (vises på displayet i form af frekvensen) eller Buzzer (vises på displayet som BU).
3. Tryk på knappen ALARM 1/VOLUME- igen for at afslutte OPSÆTNING AF ALARM.
Bemærk: Tilsvarende fremgangsmåde anvendes for Alarm 2.
SLEEP AUTOSLUK
1. Tryk på knappen ON/OFF og stil uret på “STANDBY ON”.
2. Tryk på knappen TIME SET/SLEEP SET for at vælge en periode for autosluk fra 90 til 10
minutter (10 minutters intervaller).
3. Radioen slukker, når det valgte tidsrum på mellem 90 og 10 minutter er forløbet.
4. Hvis du vil afbryde autosluk før tid, skal du trykke på knappen TIME SET/SLEEP SET, indtil
displayet viser “OFF”.
SNOOZE
Når uret vækker skal du blot trykke på knappen “Snooze”, hvis du vil sove nogle få minutter
længere. Herefter afbrydes alarmen i 9 minutter, hvorefter enten radio eller buzzer lyder igen.
Denne handling kan gentages.
NÅR DU VIL LYTTE TIL FASTE STATIONER
1. Du kan indsætte din yndlingsfrekvens som FAST STATION i radioen.
2. Tryk på knappen MEMORY for at åbne for LAGRING AF FASTE STATIONER.
3. P01 blinker på displayet. Tryk igen på knappen MEMORY for at indsætte den aktuelle
frekvens som fast station nr. P01.
4. Gentag trin 2 og trin 3, indtil du har indsat det ønskede antal faste stationer fra P01 til P10.
5. Tryk på knappen PRESET for at lytte til den faste station P01.
6. Tryk på knappen PRESET igen for at skifte til fast station P02 og tryk yderligere gange på
knappen, hvis du vil lytte til en af de andre faste stationer.
7. Hvis du vil ændre de faste stationer, skal du gennemføre ovenstående trin igen.
8. Hvis du vil gendanne urets standardindstillinger, skal du tage stikket ud af stikkontakten og
batterierne ud af uret.
BATTERI BACK-UP
Dit ur er udstyret med et batteridrevet back-up system til brug i tilfælde af strømsvigt. Der
kræves 2 AAA batterier (medfølger ikke) til drift af systemet. Læg batterier i vækkeuret, så
back-up-funktionen er klar, hvis strømmen skulle svigte. Hvis strømmen svigter, overtager
back-up-funktionen automatisk og sørger for, at uret bliver ved med at gå korrekt. Der vil dog
ikke være lys i displayet. Under selve strømsvigtet vil alarmfunktionen ikke fungere. Når
strømmen kommer tilbage, lyser displayet op igen, uret fortsætter med at gå korrekt, og tidligere
indsatte vækketidspunkter gendannes. Batterierne vil kunne sørge for, at uret bliver ved med at
gå i ca. 8 timer i tilfælde af, at strømmen afbrydes eller svigter.
Bemærk: Tag batterierne ud af uret, hvis du ikke skal bruge det i længere tid. Derved undgår du
unødigt slid på batterierne.

DEN-6
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter
og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet
(kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan
fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

PLL FM ALARMKLOKRADIO
Model: CR-419 MK2
ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE
INSTRUCTIES.
Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren.
Gebruiksaanwijzingen

SAFETY INSTRUCTIONS
DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN MEEGELEVERD
MET HET APPARAAT, OM DE GEBRUIKER VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN
NED-2
1. Instructies lezen-Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen vóór ingebruikname van
het apparaat te worden gelezen.
2. Instructies bewaren-De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te
worden bewaard.
3. Waarschuwingen-Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen
moeten worden nagevolgd.
4. Instructies opvolgen-Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.
5. Water en Vocht-Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel,
gootsteen, wasmachine, in een natte kelder, nabij een zwembad, enz.
6. Muur- of Plafondmontage-Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden
gemonteerd.
7. Ventilatie-Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan
niet wordt belemmerd door de locatie of positie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op
een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak waardoor de ventilatieopeningen kunnen worden
geblokkeerd, noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of kabinet,
waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd.
8. Hitte-Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters,
kachels of andere hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).
9. Voedingsbronnen-Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype
aangegeven op de nominale specificatielabel. Mocht u twijfelen over het voedingstype in
uw huis, neem dan contact op met uw productdealer of plaatselijk stroombedrijf. Lees de
gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op batterijen of andere
bronnen.
10. Massapolarisatie-Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde
wisselstroomstekker (een stekker met de ene tand breder dan de andere). Deze stekker
past wegens veiligheidsredenen op slechts één manier in het stopcontact. Als u de stekker
niet volledig in het stopcontact kunt steken, kunt u proberen de stekker om te draaien.
Mocht de stekker nog steeds niet passen, vraag uw elektromonteur dan het oude
stopcontact te vervangen. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker
intact.
11. Voedingskabel Beschermen-Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan
gaan staan of waar kabels ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de
kabels geplaatst, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het
product komen.
12. Reiniging-Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de
aanbevelingen van de fabrikant.
13. Periodes zonder Gebruik-Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het
apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
14. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen-Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen
of vloeistoffen via de productopeningen in de behuizing terechtkomen.
15. Servicevereisende Beschadiging-Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product
uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
a) Wanneer de voedingskabel of stekker is beschadigd.
b) Wanneer vloeistof of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen.
c) Nadat het product is blootgesteld aan regen of water.
d) Als het product niet werkt wanneer gebruikt volgens de gebruiksaanwijzingen.
Pas uitsluitend de bedieningen aan die in de gebruiksaanwijzingen worden beschreven,
omdat verkeerde afstelling van andere bedieningen de normale productwerking kunnen
aantasten.
e) Nadat het product is gevallen of op willekeurige wijze beschadigd is geraakt.
f ) Wanneer het product een duidelijke verandering in prestatie vertoont-dit betekent dat
service is vereist.

NED-3
16. Reparatie-Probeer het product niet zelf te onderhouden, met uitzondering van wat is
beschreven in de gebruiksaanwijzingen. Alle reparaties dienen te worden overgelaten aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
17. Hoogspanningkabels-Plaats een buitenantennesysteem niet in de buurt van
hoogspanningkabels, of andere elektrische licht- of voedingcircuits, of waar het in
dergelijke hoogspanningkabels of circuits kan vallen. Wanneer u een buitenantennesysteem
installeert, dient u uiterst voorzichtig te zijn geen hoogspanningkabels of circuits aan te
raken, omdat contact hiermee fataal kan zijn.
18. Als u een buitenantenne op de ontvanger aansluit, dient u ervoor te zorgen dat het
antennesysteem is geaard ter bescherming tegen spanningsstoten en statische opbouw.
Sectie 810 van de Nationale Elektriciteitscode ANSI/NEFA 70 verstrekt informatie m.b.t.
juiste aarding van de mast en ondersteunende structuur, massageleiding, locatie van
ontlasteenheden voor de antenne, afmeting van aardelektroden, en de vereisten voor de
aardelektrode (zie figuur).
19. Reiniging-Haal de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens te reinigen. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitmiddelen. Reinig met een vochtig doekje.
20. Onweer-Om dit product tijdens onweer extra te beschermen, of wanneer het voor langere
tijd niet wordt gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het antenne- of
kabelsysteem los te koppelen. Hierdoor voorkomt u productbeschadiging wegens bliksem
en stroomstoten.
21. Veiligheidscontrole-Nadat een willekeurige service of reparatie van dit product is voltooid,
dient u de servicemonteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om te verifiëren dat
het product in goede bedrijfsconditie verkeert.
22. Overbelasting-Laat stopcontacten, verlengkabels of integrale stekkerdozen nooit
overbelast raken, omdat dit een risico op brand of elektrische schokken vormt.

NED-4
Locatie van Bedieningen
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12 13
14
1. ALARM 2/VOLUME+ TOETS
2. ALARM 1/VOLUME- TOETS
3. TIJDINSTELLING/
SLAAPINSTELLINGTOETS
4. PROGRAMMEERTOETS
5. LUIDSPREKER
6. SLUIMERTOETS
7. GEHEUGENTOETS
8. AAN/UITSCHAKELAAR
9. VOORUIT/MINUUTTOETS
10. ACHTERUIT/UURTOETS
11. LED-DISPLAY
12. DC-INGANG
13. ANTENNE
14. HOUDER VOOR BACK-UPBATTERIJ
VOEDINGSBRON
Sluit de AC-voedingskabel aan op een AC 230V 50Hz stopcontact. De display zal knipperen om
aan te geven dat het apparaat nu werkzaam is, maar nog niet is ingesteld.
DE TIJD INSTELLEN
Druk lang op de toets TIJDINSTELLING/SLAAPINSTELLING om de modus TIJDINSTELLING te
openen, de display zal beginnen te knipperen. Druk op de toets ACHTERUIT/UUR om de Uren
in te stellen en druk op de toets VOORUIT/MINUUT om de Minuten in te stellen.
Opmerking:
• Houd de toets ACHTERUIT/UUR of VOORUIT/MINUUT ingedrukt als u de correcte tijd per
ongeluk voorbij bent gegaan.
• De tijd wordt weergegeven in 24-uurs formaat.
HET ALARM INSTELLEN
Wanneer het apparaat is ingesteld op modus “STAND-BY UIT”,
• Druk op de toets ALARM 1/VOLUME- om Alarm 1 in of uit te schakelen. Dit wordt
aangegeven door het licht naast Alarm 1 in op de display.
• Druk lang op de toets ALARM 1/VOLUME- om de tijd voor alarm 1 in te stellen. Wanneer de
tijdweergave knippert na lang op deze toets te hebben gedrukt, kunt u op de toets
ACHTERUIT/UUR drukken om de UREN in te stellen en op de toets VOORUIT/MINUUT
drukken om de MINUTEN in te stellen.
Opmerking: Deze instructies gelden ook voor de instelling van Alarm 2.

NED-5
HET ALARM UITSCHAKELEN
In modus “STAND-BY UIT”,
• Druk op de toets ALARM 1/VOLUME- om Alarm 1 uit te schakelen.
• De indicator voor Alarm 1 zal verdwijnen.
Opmerking: Deze instructies gelden ook voor de instelling van Alarm 2.
NAAR DE RADIO LUISTEREN
1. Druk op de AAN/UIT-schakelaar om op “STAND-BY AAN” te schakelen.
2. Gebruik de toetsen ACHTERUIT/UUR en de toets VOORUIT/MINUUT om de radiofrequentie
aan te passen zoals hierboven beschreven.
3. Gebruik de toets ALARM 1/VOLUME - en ALARM 2/VOLUME + om het volume aan te passen
zoals hierboven beschreven.
GEWEKT WORDEN DOOR RADIO/ZOEMER
1. Voor alarm 1, stel het alarm in zoals hierboven beschreven.
2. Nadat de tijd is ingesteld, druk nogmaals op de toets ALARM 1/VOLUME- om de
radiofrequentie weer te geven.
- Gebruik de toetsen ACHTERUIT/UUR en VOORUIT/MINUUT om te kiezen uit Radio
(weergegeven als frequentie) of Zoemer (weergegeven als BU)
3. Druk nogmaals op de toets the ALARM 1/VOLUME- om de modus ALARMINSTELLING te
verlaten.
Opmerking: Dit geldt ook voor Alarm 2.
SLAAPINSTELLING
1. Druk op de AAN/UIT-schakelaar om op “STAND-BY AAN” te schakelen
2. Druk op de toets TIJDINSTELLING/SLAAPINSTELLING om een slaaptijd te kiezen tussen 90
en 10 minuten (10 minuten interval).
3. Het apparaat zal automatisch uitschakelen nadat de ingestelde tijd van 90 tot 10 minuten is
verstreken.
4. U kunt dit deactiveren door op de toets TIJDINSTELLING/SLAAPINSTELLING te drukken
totdat de display “UIT” toont.
SLUIMERINSTELLING
Wanneer u wordt gewekt door de zoemer, maar nog een tijdje door wilt slapen, hoeft u slechts
op de toets “SNOOZE” te drukken om de zoemer voor 9 minuten uit te schakelen en na deze tijd
weer te laten klinken. Dit kan worden herhaald.
NAAR GEPROGRAMMEERDE STATIONS LUISTEREN
1. Stel de gewenste frequentie in op gereed als een GEPROGRAMMEERD.
2. Druk op de toets GEHEUGEN om de modus STATIONPROGRAMMERING te openen.
3. P01 zal nu knipperen, druk nogmaals op de toets GEHEUGEN om de huidige frequentie op
te slaan als P01.
4. Herhaal stap 2 en 3 om andere stations op daaropvolgende geheugenplekken op te slaan.
5. Druk op de toets PROGRAMMEER om naar het opgeslagen station P01 te luisteren.
6. Druk nogmaals op de toets PROGRAMMEER om het opgeslagen station P02 te selecteren,
hetzelfde geldt voor andere geprogrammeerde stations.
7. Herhaal de bovengenoemde stappen om de geprogrammeerde stations te veranderen
8. U kunt de standaard fabrieksinstelling herstellen door het apparaat los te koppelen van de
voedingsbron.
BACK-UPBATTERIJ
Uw klok gebruikt een back-upbatterij in het geval van stroomuitval. 2 x type AAA batterijen (niet
inbegrepen) zijn vereist. U dient deze batterijen te installeren, zodat de back-upfunctie inderdaad
werkzaam is in het geval van stroomuitval. De back-upbatterijen zullen in het geval van een
stroomuitval automatisch de klok laten werken en de actuele tijd behouden. De display zal
echter niet opgelicht zijn. De alarmfunctie zal tijdens stroomuitval niet werkzaam zijn. Wanneer
de voeding is hersteld, zal de display weer oplichten en wordt de eerder opgeslagen alarmtijd
hersteld. De batterijen zullen tijdens een stroomuitval de tijd voor ca. 8 uur behouden.
Opmerking: Haal de batterijen uit de klok als u deze voor langere tijd niet gebruikt, om onnodig
batterijverbruik te voorkomen.

NED-6
Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er
op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen
worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij
recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde
gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke
autoriteiten.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

PLL FM-RADIOHERÄTYSKELLO
Malli: CR-419 MK2
Käyttöohjeet
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ, LUE JA YMMÄRRÄ NÄMÄ OHJEET JA
NOUDATA NIITÄ.
Muista säilyttää vihkonen tulevia tarpeita varten.

TURVALLISUUSOHJEET
TÄTÄ LAITETTA KOSKEVAT TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET OVAT MUKANA JA
ANTAVAT KÄYTTÄJÄLLE SEURAAVAT TIEDOT
FIN-2
1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.
2. Säilytä ohjeet - Turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevia tarpeita varten.
3. Varoitukset - Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeissa olevia varoituksia ja huomautuksia tulee
noudattaa.
4. Noudata ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.
5. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä, esim. lähellä kylpyammetta,
vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta tai
vastaavaa.
6. Seinä- tai kattokiinnitys - Laitetta ei saa asentaa seinään tai kattoon.
7. Ilmanvaihto - Laite on sijoitettava sijaintiin tai paikkaan, joka ei häiritse sen kunnollista
ilmanvaihtoa. Esimerkiksi laitetta ei saa pitää sängyllä, sohvalla, matolla tai samanlaisella
pinnalla, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot tai sijoittaa kirjahyllyn tai kaapin sisään, joka voisi
haitata ilmanvirtausta tuuletusaukkojen läpi.
8. Lämpö - Laitteen tulee sijaita erillään lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, lämpösäätelijät,
uunit tai muut laitteet (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
9. Virtalähteet - Tuotetta saa käyttää vain tuotteen etikettiin merkityn virtalähteen kanssa. Jos
et ole varma kotisi virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen
sähköyhtiöön. Jos laite on tarkoitettu toimimaan akkuvirralla tai muista virtalähteistä, katso
käyttöohjetta.
10. Maadoitus polarisaatio - Tämä tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC-virtapistokkeella
(pistokkeen toinen koskettimista on leveämpi kuin toinen). Tämä pistoke sopii pistorasiaan
vain tietyssä asennossa, tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et saa työnnettyä pistoketta
kokonaan pistorasiaan, käännä pistoke. Jos pistoke ei edelleenkään sovi, pyydä
sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia. Älä ohita polarisoidun pistokkeen
turvallisuustarkoitusta.
11. Virtajohdon suojaaminen - Sähköjohdot tulee reitittää siten, että niiden päälle ei
todennäköisesti astuta, eivätkä ne jää puristuksiin muiden esineiden alle tai väliin. Erityistä
huomiota on kiinnitettävä virtajohtoihin, jakorasioihin ja laitteen liitäntäkohtiin.
12. Puhdistaminen - Laite tulee puhdistaan vain valmistajan suosittelemilla tavoilla.
13. Käyttämättömät ajanjaksot - Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta, jos laite jätetään
yksin tai sitä ei käytetä pitkään aikaan.
14. Esineet ja nesteet - On huolehdittava siitä, että esineitä ei putoa eikä nesteitä valu tuotteen
kotelossa olevien aukkojen läpi.
15. Korjausta vaativat vauriot - Irrota laite pistorasiasta ja vie se valtuutettuun huoltoon
seuraavissa tilanteissa.
a) Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
b) Jos nestettä on läikkynyt tai esineitä on pudonnut tuotteen sisään.
c) Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle.
d) Jos tuote ei toimi, vaikka sitä käytetään käyttöohjeen mukaisesti.
Suorita ainoastaan käyttöohjeissa mainitut säädöt, sillä väärin suoritetut muut säädöt
voivat vaurioittaa koneen normaalia toimintaa.
e) Jos tuote on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla.
f) Selvä muutos laitteen suorituskyvyssä on osoitus huollon tarpeesta.
16. Huolto - Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan tuotetta enempää kuin käyttöohjeessa on
kuvattu. Kaikki muu huolto tulee jättää valtuutetulle huoltoliikkeelle.