Denver DPC-21 User manual

Denver
•Benutzerhandbuch •
DPC-21
Telefon mit Anrufer-ID

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
1
EIGENSCHAFTEN：
• FSK/DTMF Dualsystem
• Speicher für 30 ankommende Anrufe, Rückruffunktion
• Speicher für 5 getätigte Anrufe, Gesprächszeit und Rückrufwiederwahl
• Wahl eines Ringtons
• Gebietscode-Filtereinstellungen
• Zugangseinstellungen für Ferngespräche
• Anti-Share bzw. das Verhindern von parallelen Telefonverbindungen
• Vorwählen und Bearbeiten der gewählten Nummer
• LCD Datumsanzeige mit Jahr, Monat, Tag und Zeit
• IDD ´0´Sperrfunktion
• Takt- oder Tonwahlfunktion
• Datums- und Zeiteinstellungen
• 3 Alarmeinstellungen
!
• Achten Sie darauf, das Telefon an einem korrosionsfreien, trocknen und belüfteten Ort
zu platzieren.
• Bitte installieren Sie 3xAAA Batterien, damit das LCD Display funktioniert. Falls das LCD
Display keine klare Anzeige hat, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Überprüfen Sie bitte, ob Sie für das Anzeigen der Anrufer-ID bei Ihrem Telekomanbieter
den Service der Anrufer-ID beantragt haben.

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
2
INHALTSVERZEICHNIS
PRODUKTÜBERSICHT................................................................................3
1. INSTALLIEREN UND WECHSELN DER BATTERIEN ..............................................4
2. VERWENDUNG DES SPERRSCHLÜSSELS.........................................................4
IDD Sperrschlüssel ................................................................................4
3. SOFTWARE-EINSTELLUNGEN ....................................................................4
4. HANDHABUNG DER FUNKTIONSTASTEN........................................................6
DEL-Taste (Löschen-Taste) ......................................................................6
BRT-Taste (Helligkeit/Kontrast) ................................................................6
FLASH-Taste (600ms) (Automatisch auflegen)................................................6
REDIAL-Taste (Wiederwahl) .....................................................................6
HF (HANDSFREE) Taste (Freisprecheinrichtung)..............................................7
HOLD-Taste (Warteschleife).....................................................................7
PAUSE-Taste (Pause)..............................................................................7
UP/DOWN-Tasten (nach oben/unten) .........................................................7
OUT-Taste (ausgehende Anrufe) ................................................................7
5. ZUSÄTZLICHE HINWEISE .........................................................................7
LCD-ANZEIGE FÜR ANKOMMENDE ANRUFE.....................................................7
LCD-BACKLIGHT FUNKTION (LCD-Hintergrundlicht) .........................................7
ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHANDLUNG.........................................................8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG........................................................................8

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
3
PRODUKTÜBERSICHT
2
3
4
5
6
7
8
11
10
13
15 16
12
1
Beschreibung:
1. LCD Display 11. Kabelbuchse für den Hörer
2. SET-Taste 12. DOWN-Taste
3. DEL-Taste 13. UP-Taste
4. BRT-Taste 14. OUT-Taste
5. 0-9/#/*-Taste 15. Buchse für die Telefonleitung
6. FLASH-Taste 16. Sperrschlüssel
7. REDIAL-Taste
8. HF (HANDSFREE) Taste
9. HOLD-Taste
10. PAUSE-Taste
9
14

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
4
1. INSTALLIEREN UND WECHSELN DER BATTERIEN
Legen Sie 3 AAA Alkaliebatterien in das Batteriefach ein und schliessen Sie den Deckel vor
Gebrauch des Telefons.
WICHTIG—Achten Sie darauf, die Telefonleitung abzuklemmen, bevor Sie das
Batteriefach öffnen.
Verbindung und Voraussetzungen für den Gebrauch
Sie können Ihr DPC-21 an ein öffentliches Netz im Vereinigten Königreich oder an ein
DTMF-Signale unterstützendes, freigegebenes PBX anschliessen. Jedes Teil der
Telefonausrüstung (Telefon, Faxgerät, etc.) hat eine Rufäquivalenzziffer (REN). Die
RENs aller an den Hauptanschluss angeschlossener Geräte dürfen 4 nicht übersteigen,
da ansonsten einer oder mehrere der Apparate eventuell nicht läuten oder richtig
antworten können.
DPC-21 hat die REN 1 und fast alle anderen Apparate haben die REN 1, wenn nicht
anders gekennzeichnet.
2. VERWENDUNG DES SPERRSCHLÜSSELS
IDD Sperrschlüssel
Verwenden Sie den in der Verpackung enthaltenen Schlüssel. Wenn Sie den Schlüssel auf die
rote Position drehen, dann erlaubt das Telefon alle ausgehenden Anrufe. Wenn Sie den
Schlüssel auf die grüne Position drehen, dann kann das Gerät keine mit 0 beginnenden
Nummern wählen.
3. SOFTWARE-EINSTELLUNGEN
Drücken Sie, wenn der Hörer aufgelegt ist, die SET-Taste (Einstellungen). Auf dem LCD
Display des Telefons erscheint die Anzeige SET 1 DATE (Datum 1). Wählen Sie durch Drücken
der Tasten UP/DOWN (nach oben/unten) verschiedene Funktionen aus. Bestätigen Sie mit
der Taste SET. Wählen Sie mit den UP/DOWN Tasten die von Ihnen benötigten Einstellungen.
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen die Taste SET, um zur nächsten Einstellung zu
gelangen. Drücken Sie die Taste DEL, um das Menü zu verlassen.
Durch Drücken der Taste SET (bei aufgelegtem Hörer) können Sie folgende Funktionen
3 x AAA Alkalie batterien

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
5
wählen:
EINSTELLUNG FUNKTIONEN
DATE/TIME
(Datum/Zeit)
Auf dem LCD Display erscheint die Anzeige SET 1 DATE; drücken Sie
SET, um das entsprechende Menü zu öffnen. Wenn die Jahresanzeige
blinkt, stellen Sie diesen Wert mit den Tasten UP/DOWN ein. Drücken
Sie SET, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
AREA CODE
(Gebietscode)
Auf dem LCD erscheint die Anzeige SET 2 CODE; drücken Sie SET, um
das entsprechende Menü zu öffnen. Stellen Sie mit den Tasten
UP/DOWN den Wert ein und bestätigen Sie mit SET den CODE auf
dem LCD Display. Drücken Sie SET, um zur nächsten Einstellung zu
gelangen.
Nutzen Sie den Gebietscode, um eingehende Anrufe zu filtern. Z.B.
ein Gebietscode = 75; bei einem ankommenden Anruf der Nummer 75
6554556 wird nur 655 4556 angezeigt.
LONG CODE
(Fernverbindung)
Auf dem LCD Display erscheint die Anzeige SET 3 PCODE. Drücken Sie
SET, um das entsprechende Menü zu öffnen. Auf dem LCD Display
erscheint PCODE. Stellen Sie mit den Tasten UP/DOWN den Wert ein;
drücken Sie SET, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
Aktivieren Sie diese Einstellung wie folgt: Während Sie mit der Taste
UP eingehende Anrufe überprüfen, drücken Sie zweimal die Taste
REDIAL, um den LONG DIST ACCESS CODE (Fernverbindungscode) vor
der Nummer hinzuzufügen.
AUTO-IP
(Auto-IP)
Auf dem LCD Display erscheint die Anzeige SET 4 AUTO IP. Drücken
Sie SET, um das entsprechende Menü zu öffnen. Das LCD Display
zeigt die Anzeige AUTO IP OFF (Auto IP aus); stellen Sie mit den
Tas ten UP/DOWN den Wert für die blinkende Anzeige OFF (Aus) ein.
Wenn auf dem LCD die Anzeige AUTO IP ON (Auto IP ein) erscheint,
drücken Sie SET. Das LCD wird dann INPUT CODE anzeigen, damit Sie
die IP-Nummer eingeben können. Mit der Taste DEL können Sie
falsche Eingaben löschen. Drücken Sie SET, um nach Eingabe der
vollständigen IP-Nummer zur nächsten Einstellung zu gelangen.
Ausgehende Anrufe werden automatisch diese IP-Einstellungen
verwenden.
Auto-IP ermöglicht es Ihnen, einen Teil der Nummer mit einer
einzelnen 0 zu ersetzen. Legen Sie z.B. 1455 als Auto-IP fest. Wenn
Sie das nächste Mal 1455 wählen möchten, drücken Sie einfach nur
die Tasten 0 <Nummern> <REDIAL/BACK Taste>. Bei Eingabe von 0
2334565 würde dann 1455 2334565 gewählt.
PULSE/TONE
MODE
Auf dem LCD erscheint die Anzeige SET 5 P-T; drücken Sie SET, um
das entsprechende Menü zu öffnen. Wenn die Anzeige TONE (Ton)

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
6
(Takt/Ton) erscheint, ändern Sie diese Einstellung mit den Tasten UP/DOWN in
PULSE (Takt); drücken Sie SET, um in die nächste Einstellung zu
gelangen.
ANTI-SHARE
(Anti-Share)
Auf dem LCD erscheint die Anzeige SET 6 ALAr. Drücken Sie SET, um
das entsprechende Menü zu öffnen. Wenn das Display STEAL OFF
(Aus) anzeigt, ändern Sie die Einstellung mit den Tasten UP/DOWN
auf ON (Ein). Drücken Sie SET, um zur nächsten Einstellung zu
gelangen.
Die Anti-Share Funktion dient dazu, dass andere Telefone nicht in der
Lage sind, die gleiche Leitung Ihres Telefons zu benutzen. Falls
dennoch ein anderes Telefon die gleiche Leitung benutzt, dann hören
Sie ein ständiges störendes Geräusch, sobald Sie den Hörer
abnehmen.
ALARM
(Alarm)
Auf dem LCD erscheint die Anzeige SET 7 ALERT. Drücken Sie SET,
um das entsprechende Menü zu öffnen. Wenn die Anzeige 1 00-00
OFF erscheint, gelangen Sie durch Drücken von SET in die Einstellung
HOUR/MINUTE (Stunden/Minuten). Ändern Sie mit den Tasten
UP/DOWN deren Werte. Wechseln Sie von OFF (Aus) auf ON (Ein), um
den Alarm zu aktivieren. Sie können bis zu 3 Alarme einstellen und
das Telefon ringt dann zu den entsprechenden Zeiten.
4. HANDHABUNG DER FUNKTIONSTASTEN
DEL-Taste (Löschen-Taste)
Mit der Taste DEL können Sie immer, wenn Sie eingegangene oder getätigte Anrufe
überprüfen, die gerade von Ihnen geprüfte Nummer löschen . Halten Sie die Taste DEL für 4
Sekunden gedrückt, um alle eingegangenen und getätigten Anrufe zu löschen. Wenn Sie
vorwählen, drücken Sie DEL, um die Ziffern einer nach der anderen zu löschen.
BRT-Taste (Helligkeit/Kontrast)
Sie können den Kontrast des LCD mit der Taste BRT zwischen den Ebenen 1-5 einstellen.
FLASH-Taste (600ms) (Automatisch auflegen)
Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer diese Taste, um das Telefon automatisch für 60 Sekunden
aufgehängt zu lassen. Danach können Sie mit der Taste REDIAL eine andere Nummer wählen.
REDIAL-Taste (Wiederwahl)
Wählen Sie bei aufgelegtem Hörer eine Nummer vor und drücken Sie dann die Taste REDIAL,
um die Nummer automatisch wählen zu lassen. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer diese
Taste, um die letzte Nummer wiederzuwählen.
Beim Überprüfen aller eingegangenen und getätigten Anrufe können Sie REDIAL wählen, um
eine Nummer direkt zu wählen.

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
7
HF (HANDSFREE) Taste (Freisprecheinrichtung)
Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste HF, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
Sie können über das Mikrofon sprechen und über die Lautsprecher zuhören, ohne dass Sie
dabei den Hörer halten müssen. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste HF und legen
Sie den Hörer auf, um die Freisprecheinrichtung in Anspruch zu nehmen.
HOLD-Taste (Warteschleife)
Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste HOLD; auf dem LCD Display erscheint die
Anzeige RING 1-8, was bedeutet, dass 8 Ringtöne zur Verfügung stehen. Durch fortlaufendes
Drücken von HOLD können Sie einen Rington wählen.
Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste HOLD, um die Musik in der Warteschleife zu
aktivieren. Drücken Sie die Taste HOLD erneut, um diese Einstellung zu deaktivieren.
PAUSE-Taste (Pause)
Wählen Sie bei aufgelegtem Hörer eine Nummer vor und drücken Sie dann die Taste PAUSE,
um eine Pause von 3,6 Sekunden hinzuzufügen, bevor Sie den Rest der Nummer wählen.
UP/DOWN-Tasten (nach oben/unten)
Egal, in welcher Einstellung Sie sich befinden, können Sie mit den Tasten UP/DOWN alle
eingegangenen Anrufe überprüfen. Wenn es keine eingegangenen Anrufe gibt, erscheint auf
dem Display die Anzeige END. Das Telefon kann Telefonnummern mit bis zu 16 Ziffern
empfangen.
OUT-Taste (ausgehende Anrufe)
Egal, in welcher Einstellung Sie sich befinden, können Sie mit den Tasten UP/DOWN alle
getätigten Anrufe mit deren Zeit überprüfen. Gehen Sie mit den Tasten UP/DOWN zu einem
der getätigten Anrufe. Drücken Sie REDIAL, um die entsprechende Nummer direkt zu wählen.
5. ZUSÄTZLICHE HINWEISE
LCD-ANZEIGE FÜR ANKOMMENDE ANRUFE
Bei einem ankommenden Anruf zeigt das Display automatisch die Nummer des Anrufers, das
Datum, die Zeit und ausserdem dessen Seriennummer an. Erfolgt der Anruf von einer
Nummer im Privatmodus, erscheint die Anzeige “__p__”; die Anzeige “__0__” bedeutet, dass
der Anschluss die Nummer nicht feststellen kann; wenn das Rufsignal einen Fehler aufweist,
erscheint die Anzeige “—E—“.
LCD-BACKLIGHT FUNKTION (LCD-Hintergrundlicht)
Das Hintergrundlicht des LCD leuchtet auf, wenn ein Anruf eingeht oder der Hörer
abgenommen wird. Es leuchtet für ungefähr 6 Sekunden, bevor es sich wieder ausschaltet.
Ohne Batterien leuchtet das LCD gar nicht auf.

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
8
ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHANDLUNG
(P) Kein Rufsignal .
(A) Überprüfen Sie, ob das Hörerkabel richtig an die entsprechende Buchse des Telefons
angeschlossen wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Telefonkabel richtig an Telefon und
Steckdose angeschlossen haben. Falls das Problem weiter besteht, ziehen Sie Ihren Händler
vor Ort zu Rate.
(P) Bei ankommendem Anruf keine Anzeige der Nummer auf dem Display.
(A) Voraussetzung für diese Funktion ist, dass Sie bei Ihrem lokalen Telekomanbieter den
Service der Anrufer-ID abonniert haben.
(P) Keine Anzeige bzw. kein Licht auf dem LCD nach Anschluss der Telefonleitung.
Normale ausgehende Anrufe sind möglich.
(A) Sehen Sie nach, ob Sie Batterien in das Batteriefach eingelegt haben. Falls Sie immer
noch keine Anzeige haben, wechseln Sie die Batterien und vergewissern Sie sich, dass diese
nicht leer sind. Falls das Problem weiter besteht, ziehen Sie Ihren Händler vor Ort zu Rate.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Telefon erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen und Ziele von:
• EC R& TTE Directive 1999/5/EC
• EC Low Voltage Directive 73/23/EEC
• EC EMC Directive 89/336/EEC
Und entspricht den folgenden relevanten harmonisierten Normen:
• EMC: EN55022, EN55024
• Safety: EN 60950
Anrufer-ID
Freisprechfunktion und -lautsprecher
Speicher der Anrufer-ID für 30 eingegangene und 5 getätigte Anrufe
Anzeige des Datums, der Zeit, der Gesprächsdauer, neuer und wiederholter Anrufe
LCD Display mit Hintergrundlicht für 12-stellige Nummern
Vorwählen der Nummer mit Bearbeitungsfunktionen
Elektronischer Kalender und digitale Uhr mit Alarmeinstellungen
8 Ringtöne
Musik in der Warteschleife
Wiederwahl der letzten Nummer
Einstellungen für Flash und Pause

DPC-21 Bedienungsanleitung Denver
9
Hinweise zum Umweltschutz
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt fü
r
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder de
r
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit de
r
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen de
r
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unsrer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsor
g
un
g
sstelle.

Denver
•Betjeningsvejledning •
DPC-21
Telefon med Vis Nummer

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
1
FUNKTIONER:
• Understøtter systemerne FSK/DTMF
• Hukommelse for 30 indgående opkald med mulighed for tilbagekald
• Hukommelse for 5 udgående opkald, visning af samtalens varighed og mulighed for genkald
• Udvalg af ringetoner
• Filter for områdenummer
• Understøtter lang kode
• Anti-deling som forhindrer parallelkobling af telefoner
• Indtastning og redigering af nummer før opkald mulig
• LCD displayet viser årstal, måned, dato og tid
• Kan anvendes som regnemaskine
• IDD ‘0’ låsefunktion
• Puls eller Tone opkald
• Viser dato og tidspunkt for opkald
• 3 Alarm-funktioner
INDHOLDSFORTEGNELSE
KNAPPER OG KONTROLLER .............................................................................2
1. ILÆGNING OG UDSKIFTNING AF BATTERI ..........................................................3
2. BETJENING AF LÅSEN .................................................................................3
IDD LÅS .................................................................................................3
3. OPSÆTNING AF TELEFONEN .........................................................................3
4. TELEFONENS FUNKTIONSKNAPPER..................................................................4
Knappen DEL (slet)....................................................................................4
Knappen BRT (lysstyrke)..............................................................................5
Knappen FLASH (600ms)..............................................................................5
Knappen REDIAL (genkald) ...........................................................................5
Knappen HF (HÅNDFRI) ...............................................................................5
Knappen HOLD.........................................................................................5
Knappen PAUSE ........................................................................................5
PILEKNAP OP og NED ..................................................................................5
Knappen OUT (udgående) ............................................................................5
5. YDERLIGERE OPLYSNINGER...........................................................................6
INDIKATOR FOR INDGÅENDE OPKALD................................................................6
LCD BAGGRUNDSBELYSNING..........................................................................6
FEJLFINDING ..............................................................................................6
KONFORMITETSERKLÆRING.............................................................................7
!
• Placér telefonen på et tørt sted, hvor tilstrækkelig ventilation kan finde sted. Undgå
steder med meget støv.
• Læg 3 stk. batterier str. AAA i telefonen til driften af LCD displayet. Hvis LCD displayet
ikke vises klart, skal du skifte batterierne ud med nye.
• For at kunne anvende funktionen Vis Nummer skal du abonnere på denne service hos din
tele-udb
y
der.

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
2
KNAPPER OG KONTROLLER
2
3
4
5
6
7
8
11
10
13
15 16
12
1
Beskrivelse:
1. LCD Display 11. Stik til håndsættets ledning
2. Knappen SET (opsætning) 12. PIL NED
3. Knappen DEL (slet) 13. PIL OP
4. Knappen BRT (lysstyrke) 14. Knappen OUT (udgående)
5. Numeriske knapper 0-9/#/* 15. Stik til TELEFONLEDNING
6. Knappen FLASH 16.LÅS
7. Knappen REDIAL (genkald)
8. Knappen HF (HÅNDFRI)
9. Knappen HOLD
10. Knappen PAUSE
9
14

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
3
1. ILÆGNING OG UDSKIFTNING AF BATTERI
Læg 3 stk. alkaliske batterier str. AAA i telefonens batterirum og sæt låget på batterirummet igen,
inden du tager telefonen i brug.
VIGTIGT — sørg for, at telefonstikket er taget ud, inden du åbner låget til batterirummet.
2. BETJENING AF LÅSEN
IDD LÅS
Anvend den nøgle, der er vedlagt i pakken. Telefonen tillader alle udgående opkald, hvis du med
nøglen har stillet markeringen på det røde punkt. Hvis markeringen er placeret på det grønne punkt,
tillader telefonen ikke udgående opkald, der starter med cifferet 0.
3. OPSÆTNING AF TELEFONEN
Tryk på knappen SET, mens røret er lagt på, hvis du vil have adgang til opsætningen af telefonen.
LCD displayet viser meddelelsen SET 1 DATE (dato), og du kan nu trykke på pileknap OP/NED, hvis
du vil have adgang til et af de andre punkter i opsætningen. Tryk på knappen SET igen for at
bekræfte. Tryk på pileknap OP/NED, for at vælge den ønskede indstilling. Når du er færdig med
opsætningen af punktet, skal du trykke på knappen SET for at gå videre til næste punkt. Når du vil
afslutte og lukke menuen, skal du trykke på knappen DEL.
Tryk på knappen SET (opsætning), hvis du vil foretage indstillinger for følgende punkter (røret skal
være lagt på):
EMNE FREMGANGSMÅDE
DATO/TID LCD displayet viser SET 1 DATE. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. Positionen år blinker. Tryk på pileknapperne OP/NED for at
indsætte den korrekte værdi og tryk dernæst på knappen SET for at gå
Tilslutning og anvendelse
Du kan tilslutte din DPC-21 til telefonnettet i Danmark eller til et godkendt PBX
omstillingsbord, der anvender DTMF signaler. Hver enkelt enhed (telefon, fax maskine
etc.), har en REN værdi (ringer equivalence number). Den samlede REN værdi, der kan
være tilsluttet til en enkelt telefonlinje, må ikke være højere end 4, da det ellers kan
forekomme, at ikke alle telefoner ringer og/eller besvarer opkald korrekt.
DPC-21 har en REN værdi på 1, og de fleste andre telefoner har ligeledes en REN værdi på
1, med mindre andet er angivet.

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
4
videre til næste punkt.
OMRÅDEKODE LCD displayet viser SET 2 CODE. Tryk på knappen SET for at bekræfte,
hvorefter LCD displayet viser CODE. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. Tryk på pileknapperne OP/NED for at vælge den ønskede værdi
og tryk dernæst på knappen SET for at gå videre til næste punkt.
Områdekode kan anvendes til at filtrere numrene på de indgående
opkald. Hvis f.eks. områdekoden er = 75, vil telefonen, hvis der kommer
et indgående opkald fra nummeret 75 6554556, vise dette nummer som
655 4556, uden områdenummeret.
LANG KODE LCD displayet viser SET 3 PCODE. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. LCD displayet viser PCODE. Tryk på pileknapperne OP/NED for
at vælge den ønskede værdi og tryk dernæst på knappen SET for at gå
videre til næste punkt.
Hvis du vil aktivere denne funktion under gennemgangen af de
indgående opkald, skal du trykke på knappen PIL OP og dernæst trykke
to gange på knappen REDIAL for at indsætte LANG KODE foran
nummeret.
AUTO-IP LCD displayet viser SET 4 AUTO IP. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. LCD displayet viser AUTO IP OFF og OFF blinker på displayet.
Tryk på pileknapperne OP/NED for at vælge den ønskede værdi. Når LCD
displayet viser AUTO IP ON, skal du trykke på knappen SET. LCD
displayet viser nu INPUT CODE, hvorefter du kan indtaste IP numrene.
Tryk på knappen DEL, hvis du taster forkert og har behov for at rette.
Når du har indtastet alle IP numre, skal du trykke på knappen SET for at
gå videre til næste punkt. Udgående opkald går automatisk via IP
telefoni.
Auto IP gør det muligt at erstatte en række numre med et enkelt 0. Hvis
du f.eks. indsætter 1455 som Auto IP, behøver du herefter kun taste 0
<numerisk knap> <REDIAL/BACK>, hvis du vil anvende IP nummeret
1455, hvorefter f.eks. nummeret 0 2334565 vil blive registreret af
telefonen som betydende 1455 2334565.
VALG AF PULS
/TONE
LCD displayet viser SET 5 P-T. Tryk på knappen SET for at åbne punktet.
LCD displayet viser TONE. Tryk på pileknapperne OP/NED, hvis du vil
ændre indstillingen til PULS, og tryk på knappen SET for at gå videre til
næste punkt.
ANTI-DELING LCD displayet viser SET 6 ALAr. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. LCD displayet viser STEAL OFF. Tryk på pileknapperne OP/NED,
hvis du vil ændre indstillingen til ON. Tryk på knappen SET for at gå
videre til næste punkt.
Funktionen Anti-Deling forhindrer, at andre telefoner går ind og deler din
telefonlinje. Hvis en anden telefon deler samme linje, vil der være
konstant støj, når røret på telefonen er løftet.
ALARM LCD displayet viser SET 7 ALERT. Tryk på knappen SET for at åbne
punktet. LCD displayet viser 1 00-00 OFF. Tryk på knappen SET for at
navigere mellem punkterne HOUR/MINUTE (time / minut). Tryk på
pileknapperne OP/NED for at ændre de respektive værdier. Flyt
markeringen fra OFF til ON, hvis du vil aktivere alarmfunktionen. Du kan
indsætte op til 3 tidspunkter, hvor telefonen skal give dig en påmindelse,
hvorefter telefonen ringer på de valgte tidspunkter.
4. TELEFONENS FUNKTIONSKNAPPER
Knappen DEL (slet)
Du kan når som helst mens du kontrollerer de indgående og udgående opkald trykke på knappen DEL,
hvis du vil slette det nummer, der netop vises på displayet. Tryk på knappen DEL og hold den inde i

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
5
4 sekunder, hvis du vil slette alle indgående opkald eller alle udgående opkald. Under
forudindtastning af et nummer kan du trykke på knappen DEL for at slette et ciffer ad gangen, hvis
du taster forkert.
Knappen BRT (lysstyrke)
Tryk på knappen BRT, hvis du vil justere lysstyrken i LCD displayet på en skala fra 1-5.
Knappen FLASH (600ms)
Når røret er lagt på, kan du trykke på denne knap, hvis du vil hurtigt vil ringe af og dernæst ringe op
igen til samme eller et andet nummer. Telefonen ringer af i 600ms og er herefter klar til, at du kan
trykke på knappen REDIAL eller indtaste et andet nummer, du vil ringe til.
Knappen REDIAL (genkald)
Indtast det ønskede nummer uden først at løfte røret og tryk dernæst på knappen REDIAL.
Telefonen ringer nu op til det netop indtastede nummer. Når røret er løftet kan du trykke på denne
knap, hvis du vil kalde op til sidst kaldte nummer.
Mens du kigger listen med indgående og udgående opkald igennem, kan du ringe op til det nummer,
der aktuelt vises på displayet, blot ved at trykke på knappen REDIAL.
Knappen HF (HÅNDFRI)
Tryk på knappen HF, mens røret er lagt på, hvis du vil aktivere funktionen håndfrit opkald. Du kan
nu tale gennem mikrofonen og lytte gennem højttaleren, uden at løfte røret. Hvis du allerede har
løftet røret, skal du lægge røret på, før du kan trykke på knappen HF og aktivere funktionen
håndfrit opkald.
Knappen HOLD
Hvis du trykker på knappen HOLD, mens røret er lagt på, viser telefonens LCD display meddelelsen
RING 1-8. Det betyder, at der er 8 forskellige ringetoner at vælge imellem. Vælg den ønskede
ringetone ved at trykke på knappen HOLD og holde den inde.
Når røret er løftet, kan du trykke på knappen HOLD, hvis du vil aktivere funktionen musik ved
venteposition. Tryk på knappen HOLD igen, når du vil slå funktionen fra.
Knappen PAUSE
Hvis du vælger at indtaste et telefonnummer, inden du løfter røret og ringer op, kan du trykke på
knappen PAUSE, hvis du har brug for at indsætte en pause på 3,6 sekunder et sted i nummeret.
Telefonen holder den indsatte pause, når nummeret ringes op.
PILEKNAP OP og NED
Du kan når som helst trykke på pileknapperne OP/NED, hvis du vil kontrollere numrene for alle
indgående opkald. Hvis der ingen indgående opkald er at vise, viser displayet i stedet meddelelsen
END. Telefonen kan registrere telefonnumre med op til 16 cifre.
Knappen OUT (udgående)
Du kan når som helst trykke på knappen OUT, hvis du vil kontrollere de udgående opkald, der er

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
6
foretaget fra telefonen, og tidspunkterne for disse opkald. Tryk på pileknapperne OP/NED, hvis du
vil vælge et af numrene fra listen. Tryk på knappen REDIAL, hvis du vil ringe op til det valgte
nummer.
5. YDERLIGERE OPLYSNINGER
INDIKATOR FOR INDGÅENDE OPKALD
Når et opkald går ind, viser telefonens display automatisk nummeret på den, der ringer, samt dato
og tidspunkt og et serienummer for opkaldet. Hvis den, der ringer, har hemmeligt nummer, vises i
stedet meddelelsen “__p__”. Hvis telefonen ikke kan aflæse nummeret, vises meddelelsen
“__0__”, og hvis der er fejl i opkaldssignalet, vises meddelesen “—E—“.
LCD BAGGRUNDSBELYSNING
Når et opkald går ind, samt når du løfter håndsættet, lyser LCD displayet op. Displayet forbliver
tændt i ca. 6 sekunder, hvorefter det slukker igen. Hvis der ingen batterier er i telefonen, vil LCD
baggrundsbelysningen ikke kunne fungere.
FEJLFINDING
(Sp) Der kommer ingen klartone fra håndsættet.
(Sv) Kontrollér, om håndsættet er korrekt forbundet til telefonen via den medfølgende ledning, og
at stikket er sat helt i. Kontrollér, om stikproppen på telefonledningen er sat korrekt og sikkert i
telefonstikket på væggen. Hvis problemet ikke kan løses med disse forslag, skal du kontakte din
forhandler.
(Sp) Jeg kan ikke se oplysninger fra Vis Nummer på displayet, når telefonen ringer.
(Sv) Du skal abonnere på servicen Vis Nummer hos din tele-udbyder, ellers kan du ikke anvende
funktionen Vis Nummer.
(Sp) LCD displayet er blankt, og der er ingen baggrundsbelysning. Bortset fra det, kan det godt
lade sig gøre at foretage udgående opkald.
(Sv) Kontrollér, om du har lagt batterier i telefonens batterirum, og at batterierne vender korrekt.
Hvis displayet stadig er blankt, kan du prøve at skifte batterierne ud med nye. Hvis problemet ikke
kan løses med disse forslag, skal du kontakte din forhandler.

DPC-21 Betjeningsvejledning Denver
7
KONFORMITETSERKLÆRING
Denne telefon opfylder retningslinjer og målsætninger vedr. beskyttelse i henhold til:
• EC R& TTE Direktiv 1999/5/EC
• EC Svagstrømsdirektiv 73/23/EEC
• EC EMC Direktiv 89/336/EEC
Telefonen lever desuden op til følgende relevante harmoniseringsstandarder:
• EMC: EN55022, EN55024
• Sikkerhed: EN 60950
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som
en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
ALL RIGHTS RECERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

Denver
•User Manual •
DPC-21
Caller ID Phone

DPC-21 User Guide Denver
1
FEATURES：
• FSK/DTMF dual system
• 30 incoming call memories, call back function
• 5 outgoing call memories, conversation time review and redial back
• Ring Tone selection
• Area code filter setting
• Long code access setting
• Anti-share or prevent parallel telephone connection
• Pre-dial and edit dialing number
• LCD display of year, month, date and time
• IDD ‘0’ Lock function
• Pulse or Tone Dialing function
• Date and Time function
• 3 Alarm function
!
• Please ensure the phone is placed in a dry and ventilated place without corrosive air.
• Please install 3 x AAA batteries for viewing the LCD display. If the LCD does not display
clearly, please change the batteries.
• Please check if you had applied caller ID service from Telecom provider for caller ID
display.