Depaepe Telecom HD2in1 User manual

1
Notice d'utilisation Microcasques HD2en1
HD2in1 Head sets User's manual
Ref: 11052001
Le microcasque HD2en1 de type monaural, peut être utilisé en mode
« Serre-tête » ou « Oreillette ».
Pour passer d’un mode à l’autre, procéder comme suit :
- Déclipser le coussinet.
- Déclipser l’oreillette ou le serre tête (Selon le mode).
- Insérer le serre tête ou l’oreillette (Selon le mode).
- Reclipser le coussinet.
The HD2in1 headset can be used with a headband or over the ear. To switch
from one mode to the other:
-Remove the earcushion.
-Remove the headband or the ear flap.
-Insert the headband or the ear flap by pressing until your hear a click.
-Insert the earcushion by pressing until you hear a click.

2
Le microcasque HD2en1 est livré avec un jeu pour oreillette complet
comprenant :
- Une oreillette (Petite oreille) gauche.
- Une oreillette (Grande oreille) gauche
- Une oreillette (Petite oreille) droite.
- Une oreillette (Grande oreille) droite.
The HD2in1 headset comes with a full set of ear flaps:
-A large one to be used with the left ear.
-A large one to be used with the right ear.
-A small one to be used with the left ear.
-A small one to be used with the right ear.
-
Le microcasque HD2en1 est livré avec un jeu de coussinet pour oreillette comprenant :
- Un coussinet pour petite oreille.
- Un coussinet pour grande oreille (Livré monté sur l’appareil)
The HD2in1 headset comes with one large and one small earcushion.
Le microcasque HD2en1 peut être installé indifféremment avec le micro à droite ou à gauche du visage en faisant
pivoter la perche du microphone.
The HD2in1 monaural headset can be worn with the microphone on either the right or the left side. Simply rotate the
microphone boom to suit.

3
Le serre-tête est muni d'un arceau coulissant pour s'adapter à toutes les formes de
tête. Il est important de veiller à ce que chaque écouteur soit placé au milieu de
l'oreille. Au besoin, il peut être nécessaire de courber légèrement la bande
métallique du serre-tête.
In the headband mode, adjust the headband until it fits comfortably. Position the
headset receiver so that it sits comfortably over the centre of your ear. If necessary,
the metal part of the headband can be bent slightly to make the fit tighter or looser.
Faire pivoter et courber la perche du microcasque de façon à ce que le micro soit face à la
bouche avec le repère blanc situé sous la bonnette en mousse au milieu.
Angle the boom towards your mouth and place the microphone in front of the corner of
your mouth. The little white dot located under the foam cap facing the mouth.
Une pince attache pour vêtement, située sur le cordon, permet de réduire le poids du cordon sur le
microcasque.
The clothing clip on the cord helps to keep the headset properly positioned and free from the cord's
weight.

4
La prise de déconnection rapide permet de séparer momentanément le casque de
l'autre partie du cordon pour se déplacer. L'autre partie du cordon est terminée par
un connecteur du type RJ9 pour un branchement immédiat dans l'entrée combiné
d'appareils téléphoniques ou par un connecteur de type jack (branchement sur
combinés d'essai ou sur l'amplificateur – inverseur HD).
The fast disconnect connector allows to separate the headset from the telephone or the adaptor
without removing the headset from your head – on going conversation are placed "on hold". The
other end of the cord is terminated by an RJ9 connector for an easy connection into a telephone
handset port. Some cords are terminated by a jack connector for connection to test sets or to the HD
adaptor
Ce produit est conforme à la :


 Directive Européenne 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. (RoHS)


 Directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.
(WEEE). Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté en fin de vie comme un déchet ménager
afin de préserver l’environnement et la santé humaine.
Adressez-vous à votre fournisseur, aux autorités locales ou à notre service commercial pour le déposer dans
un point de collecte prévu à cet effet .
Made in China