Depaepe Telecom Sonnerie DECIBEL SIP User manual

NOTICE D’UTILISATION
USER MANUAL
Ref: 28032019
Cet appareil conçu et développé en France est destiné à être connecté sur un serveur VoIP
ou ToIP.
This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP
servers.
Henri Depaepe SAS
75-77 rue du Pré Brochet
95110 SANNOIS - France
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Site Web: www.depaepe.com
Sonnerie DECIBEL SIP

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 2
Sommaire
1. PRESENTATION GENERALE .............................................................................................................. 4
2. INSTALLATION ........................................................................................................................................ 5
2.1. RACCORDEMENT ET INSTALLATION ......................................................................................................... 5
2.2. ALIMENTATION ELECTRIQUE .................................................................................................................... 6
2.3. PLANS DE PERÇAGE .................................................................................................................................. 6
3. PROGRAMMATION GENERALE DU POSTE ................................................................................ 8
3.1. PARAMETRES PAR DEFAUT ‘USINE’.......................................................................................................... 8
3.2. CONFIGURATION DU TELEPHONE VIA L’INTERFACE WEB ....................................................................... 9
3.3. CONFIGURATION DE L’ECLAIRAGE ......................................................................................................... 10
3.4. CONFIGURATION DE L’ECLAIRAGE DISCRET.......................................................................................... 10
3.5. REGLAGE DU NIVEAU SONNERIE ............................................................................................................ 11
3.6. REMISE A ZERO (RESET)DE LA SONNERIE IP ...................................................................................... 11
4. CONFIGURATION SONNERIE VIA WEB INTERFACE ........................................................ 12
4.1. EN SIP SERVER ...................................................................................................................................... 12
4.2. EN PEER TO PEER OU EN SIP SERVER................................................................................................... 13
5. FONCTIONS PARTICULIERES........................................................................................................ 14
5.1. RELAIS DE DETECTION SONNERIE ......................................................................................................... 14
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................ 14
DECLARATION DE CONFORMITE....................................................................................................... 15
GARANTIE ET S.A.V.................................................................................................................................. 16

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 3
Summary
1. DESCRIPTION......................................................................................................................................... 17
2. INSTALLATION ...................................................................................................................................... 18
2.1. CONNECTION AND INSTALLATION.......................................................................................................... 18
2.2. POWER SUPPLY........................................................................................................................................ 19
2.3. DRILLING PLAN ....................................................................................................................................... 19
3. GENERAL PROGRAMMING............................................................................................................... 21
3.1 STANDARD FACTORY SETTINGS............................................................................................................... 21
3.2 PHONE SETTINGS VIA WEB INTERFACE.............................................................................................. 22
3.3 LIGHTNING SETTING............................................................................................................................ 23
3.4 DISCRETE LIGHTNING CONFIGURATION ............................................................................................ 23
3.5 RINGER VOLUME SETTING ................................................................................................................... 24
3.6 RESTORE TO STANDARD FACTORY SETTINGS..................................................................................... 24
4RINGGER SETTINGS ON WEB INTERFACE .......................................................................... 25
4.1 IN SIP SERVER .................................................................................................................................... 25
4.2 IN PEER TO PEER OR SIP SERVER ...................................................................................................... 26
5SPECIAL FEATURES .......................................................................................................................... 27
5.1 RINGING RELAY DETECTION................................................................................................................ 27
SPECIFICATION.......................................................................................................................................... 27
DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................................................................... 28
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE..................................................................................... 29

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 4
1. Présentation générale
La Sonnerie DÉCIBEL SIP est une sonnerie compatible avec les serveurs VoIP et ToIP.
Différentes options de configuration permettent d’intégrer les postes Sonnerie DÉCIBEL
SIP sur la plupart des installations privées.
Ces sonneries sont prévues pour que leurs montages, raccordements et leurs réglages
soient réalisables sans ouverture du boîtier.
La Sonnerie DÉCIBEL SIP peut:
-Produire un signal sonore puissant (107 dBA) sur réception ou supervision d’un
d’appel.
-Personnaliser la sonnerie en fonction de l’appelant.
-Produire un éclat lumineux de haute intensité permettant de localiser la
provenance d'un appel en milieu bruyant ou dans les locaux exigeant le silence.
-commander par un contact 3 positions, une alarme, un éclairage, une
télésurveillance, lors d’un appel en cours.
-régler précisément le volume de la sonnerie au moyen notamment d’un
interrupteur à glissière, facilement accessible
Le poste Sonnerie DÉCIBEL SIP possède également une fonction BOOST qui permet
d’amplifier la sonnerie. Cette fonction ne nécessite pas d’être alimentée par une source
extérieure supplémentaire.
La Sonnerie DÉCIBEL SIP produit un son puissant (et notamment en fonction boostée),
parfois typé alarme. Veuillez impérativement prendre les mesures de sécurité nécessaire.
Dans tous les cas, l’appareil peut être alimenté via la technologie PoE (Power over
Ethernet).
Les principales fonctions du poste sont :
1. Sonnerie sur réception d’appel
Sonnerie sur réception d’appel en mode SIP server ou peer to peer.
Sonnerie sur supervision d’appel en mode SIP server.
2. Contact relais
Un relais de détection sur la sonnerie.
Le relais de détection 3 positions permet l’ajout d’une sonnerie,d’une caméra,
d’un éclairage supplémentaire à l’extérieur du produit.
3. Personnalisation de la sonnerie et de l’éclairage
Mute sonnerie
Boost sonnerie
Configuration d’un éclairage au repos
Configuration du clignotement sur sonnerie.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 5
2. Installation
3.1 Raccordement et installation
Port WAN : Donnée et alimentation POE (Power Over Ethernet).
Port PC : Connexions d’autres équipements IP. Mode bridge et router.
Maintient et
fixation
Interrupteurs de
configuration
(P10&P11)
Reset
Bornier détection
Sonnerie (P15)
Ports RJ45

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 6
!
3.1 Alimentation électrique
Les fonctions de sonnerie « boostée » ainsi que l’éclairage ne nécessitent pas
d‘alimentation supplémentaire.
La Sonnerie DÉCIBEL SIP produit un son puissant ( et notamment en fonction
boostée), parfois typé alarme. Veuillez impérativement prendre les mesures de
sécurité nécessaire pendant l’installation et son utilisation, pour vous même et
pour les personnes en présence du produit. Depaepe ne pourrait être tenu
responsable d’une mauvaise utilsation du produit. Veuillez régler le volume
selon votre usage.
Une embase RJ45 prévoit le raccordement du SecurPhone IP au réseau Ethernet avec
une alimentation PoE par le biais du câble Ethernet.
Ce terminal est conçu pour être raccordé sur un réseau téléphonique (Classé TRT3 au
sens de la norme EN 60950 amendements 1 à 11).
3.1 Plans de perçage
Voir pages suivantes.
Accès TRT3 (TNV-3) :
Embase RJ45 pour
raccordement
Ethernet

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 7

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 8
3. Programmation générale du poste
3.1 Paramètres par défaut ‘usine’
Paramètre
Valeur par défaut
Interface web
Mots de passe
Administrateur : admin
Utilisateur : 1234
Réseau Basic
DHCP/Static IP
DHCP
Reply to ICMP
No
Réseau
Advanced
QoS Set - Layer x
Layer 3 : 48
Layer 2 : blank
Web Server - HTTP Port
80
Compte SIP
Basic
SIP Transport
UDP
DNS
ARecord
SIP Registration
Yes
Unregister on reboot
No
Register expiration
60 min
Outgoing call without registration
No
Local SIP Port
FXS : 5060
FXO : 5062
RFC 2543 Hold
Yes
Compte SIP
Advanced
Enable Call Feature
No
Use NAT IP address
blank
VAD
No
Symetric RTP
No
Subscribe for MWI
No
Anonymous Call Rejection
No
Session Expiration
180 sec
Min-SE
90 sec
Auto provision
Firmware Server Path
address_ip_server_provider/fm
Config Server Path
address_ip_server_provider/cfg
Configuration
Syslog Level
None

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 9
3.2 Configuration du téléphone via l’interface Web
La configuration du poste étant par défaut en DHCP, l’adresse IP du poste est
systématiquement renouvelée.
L’adresse MAC de la sonnerie vous permet d’identifier l’adresse IP qui lui est associée
sur votre serveur DHCP. Contactez votre administrateur en cas de doute.
Vous pouvez aussi utiliser un outil comme Wireshark pour trouver l’adresse IP du poste,
puis entrez cette adresse dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet (ex.
http://192.168.0.1. avec comme password par défaut : admin).
Votre PC doit être situé dans le même segment de réseau que votre téléphone pour
pouvoir accéder à la page de configuration du poste.
Contactez votre administrateur en cas de doute.
- Les paramètres réseau :
Dans la page web ‘Home’, sélectionnez ‘Status’, pour consulter la configuration.
Dans l’interface Web, choisir ‘Network Basic’.
DHCP : Par défaut, le téléphone va tenter de contacter un serveur DHCP, dans votre
réseau afin d’obtenir des paramètres réseau valides (adresse IP, masque sous réseau,
passerelle, DNS, etc.)
PPPoE : Si vous utilisez un modem xDSL, vous pouvez connecter votre téléphone à
internet en mode PPPoE. Contactez votre FAI pour connaître votre user name et
password.
Static IP address: Si votre téléphone ne peut contacter de serveur DHCP, vous devrez
entrer les paramètres réseau manuellement dans cette section.
NOTE: L’utilisation de mauvais paramètres réseau peut conduire à l’inaccessibilité de
votre téléphone, et le manque de performance de votre réseau. Contactez votre
administrateur en cas de doute!
- Les paramètres de compte SIP :
Dans l’interface Web, choisir ‘Account Basic’. Les paramètres suivants s’afficheront et
pourront être modifiés :
Account active : Choisissez No /Yes pour activer/désactiver le compte.
SIP server : Proxy, Données du serveur pour enregistrement, fourni par le FAI.
SIP user ID : Compte. Fourni par le FAI, information du compte utilisateur.
Authenticate ID : Extension. Fourni par le FAI pour l’authentification.
Authenticate password : Mot de passe fourni par le FAI pour l’enregistrement.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 10
3.3 Configuration de l’éclairage
La sonnerie DÉCIBEL SIP a la possibilité d’avoir un éclairage qui peut être configuré
suivant 4 combinaisons distinctes d’après la position des 2 interrupteurs miniatures 3, 4,
(voir photos pages 5&suivante) :
4 combinaisons possibles :
A = Pas d’éclairage au repos et clignotement.
B = Eclairage au repos et clignotement.
C = Aucun éclairage.
D = Eclairage en permanence
3 :
Désactivation
clignotement
4 :
Eclairage
repos
Sonnerie en cours
Poste au
repos
Combinaison
N°
OFF
OFF
Clignotement sur
réception d’appel
LEDs
éteintes
A
OFF
ON
Clignotement sur
réception d’appel
LEDs
allumées
B
ON
0FF
Pas de clignotement
LEDs
éteintes
C
ON
ON
Pas de clignotement
LEDs
allumées
D
3.4 Configuration de l’éclairage discret
La sonnerie DÉCIBEL SIP a la possibilité d’avoir un éclairage discret qui peut être
configuré depuis la page web du poste.
Ringing led : choix du clignotement de la led verte en façade.
Idle : état au repos de la led verte en façade.
Led Eclairage discret
4 : Eclairage au repos
3 : Désactivation du clignotement
sur réception d’appel.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 11
3.5 Réglage du niveau sonnerie
Le réglage volume sonnerie de la Sonnerie DÉCIBEL SIP s’effectue grâce à un
commutateur à 3 positions situé sur la tranche supérieur du produit (voir photo ci-
dessous).
Deux interrupteurs miniatures supplémentaires permettent de booster la sonnerie ou
bien de couper le haut-parleur sonnerie (voir photos pages 5&suivante).
La Sonnerie DÉCIBEL SIP produit un son
puissant, parfois typé alarme. Veuillez
impérativement prendre les mesures de
sécurité nécessaire pendant l’installation
et son utilisation.
3.6 Remise à zéro (reset) de la sonnerie IP
Vous pouvez procéder à une remise à zéro générale du produit avec retour aux valeurs
par défaut pour les paramètres usine, à partir :
de l’interface web :
- sélectionnez ‘Management Upgrade’,
- cliquez sur ‘Reset to Factory’,
- les paramètres usine sont restaurés et le téléphone redémarre.
du bouton Raz :
Il se situe sur la carte principale à l’intérieur du poste.
- appuyez 20 sec. sur le bouton de reset,
1.Fort 2.Moyen 3.Faible
Réglages volume sonnerie
Cette opération effacera tous les paramètres enregistrés dans votre
SecurPhone IP.
!
!
2 : Mute sonnerie
1 : Boost sonnerie
1-2-3

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 12
- puis déconnectez et reconnectez le câble Ethernet (PoE) ou l’alimentation secteur.
Les paramètres usine sont restaurés et la sonnerie redémarre.
4Configuration sonnerie via web interface
La sonnerie peut être configurée pour être utilisée en peer to peer ou en SIP serveur. Il
existe deux modes. Le mode groupe d’appel et supervision d’appel.
Dans tous les cas, on peut choisir la sonnerie par défaut. Pour ce faire depuis la page
web de la sonnerie dans account -> advanced :
Account Ring Tone : choix de la sonnerie.
Ring Timeout : Durée de la sonnerie (les réglages de l’IPBX peuvent influencer).
4.1 En SIP server
La sonnerie peut être utilisé en supervision d’appel grâce au mode BLF
Le mode BLF est une fonctionnalité de l’IPBX, vérifier la présence de cette fonctionnalité
sur votre système. Contactez votre administrateur en cas de doute.
Le mode BLF permet de superviser les appels d’autres postes. La Sonnerie DÉCIBEL SIP
peut alors superviser jusqu'à 10 postes. Pour accéder au réglage, veuillez vous rendre
dans la page web puis Setting -> Ringer settings.
Ringer setting Type : réglage par défaut ou personnalisé.
UserID : numéro de l’extension à superviser.
Ring File : Choix de la sonnerie que l’on souhaite associer au numéro supervisé.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 13
4.2 En peer to peer ou en SIP server
La sonnerie peut être utilisé en mode groupe d’appel.
En SIP server, le mode groupe d’appel peut être une fonctionnalité de l’IPBX, vérifier la
présence de cette fonctionnalité sur votre système. Contactez votre administrateur en
cas de doute.
Le peer to peer consiste à utiliser l’adresse IP des produits pour faire un appel.
En peer to peer, le mode groupe d’appel est également une fonctionnalité de certains
produits comme la SecurAccess IPCAM qui permet de réaliser des groupements
d’appels avec 5 participants (en l’occurrence, 4 postes et une sonnerie).
Dans setting -> Features -> Distinctive Ring Tone.
Note : On peut personnaliser jusqu'à 8 sonneries d’appelant (extension ou adresse ip).
L’’index 1 est associé a la sonnerie 1, l’index 2 à la sonnerie 2 etc…
UserID : numéro de l’extension ou adresse IP.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 14
5Fonctions particulières
5.1 Relais de détection sonnerie
La Sonnerie DÉCIBEL SIP dispose d’un relais électromagnétique à contacts
commun/repos/travail (C/R/T) (voir photo page 5).
Ces 3 contacts relais acceptent une plage de tension jusqu’à 60V avec un pouvoir de
coupure de 60VA/2A max.
En fin de sonnerie un délai de 3 secondes est effectif sur les contacts de sonnerie
externe.
Veuillez ne raccorder que des appareils conformes aux normes de sécurité en vigueur,
telles que la norme EN 62368.
Caractéristiques
Dimensions :
151x81x33mm
Indice de protection :
Température de fonctionnement :
-20°C à +50°C
Pouvoir de coupure contacts relais :
60VA / 2A max
PoE :
IEEE 802.3af
Consommation en courant :
130 mA /54V
Contact C/R/T de sonnerie externe :
Sonnerie
Contact sur C/T
Absente
OUVERT
Détectée
FERME
Sonnerie
Contact sur R/C
Absente
FERME
Détectée
OUVERT
Accès TRT3 (TNV-3) :
!

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 15
Déclaration de conformité
Nom et Siège social : Henri Depaepe SAS Téléphone : [phone]
Adresse : 75-77 rue du Pré Brochet Télécopie : [phone]
Localité : SANNOIS Code postal : 95110
Identification du produit :
-Nature : Terminal de Télécommunications
-Type : Sonnerie sur IP
-Référence commerciale : Sonnerie DÉCIBEL SIP
Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité
avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive
1999/5/CE) suivantes :
Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur)
…………………………………EN 60950
Article 3.1 b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité
électromagnétique)
…………………………………. EN 55022 et EN 55024.
Conçu et fabriqué en France
Ce produit est conforme à la directive Européenne 2002/95/CE relative à la
limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. (RoHS)
Ce symbole signifie que ce produit est conforme à la directive de l’Union
Européenne sur les déchets des équipements électriques et électroniques.
(WEEE), 2002/96/EC. Il ne doit pas être jeté en fin de vie comme un déchet
ménager afin de préserver l’environnement et la santé humaine.
L’élimination des équipements électriques et électroniques nécessite l’intervention de
services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Pour plus
d’informations sur le traitement des appareils en fin de vie, contacter le revendeur du
produit ou notre service commercial.
Document non contractuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toutes les
modifications qu’il jugera utiles, sans préavis.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 16
Garantie et S.A.V.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé conformément aux opérations décrites dans
la présente notice. Toute utilisation différente est susceptible d’atteindre à votre santé
ou au fonctionnement de l’appareil. Pour un usage optimal, en toute sécurité, et pour éviter
d’endommager le produit, nous vous recommandons de lire attentivement et d’observer les
précautions suivantes :
Installer le produit en hauteur.
Ne pas se tenir trop près de l’appareil.
Prendre toutes les précautions lors de la modification du volume, pour votre sécurité.
Ne pas obstruer les orifices servant à l’aération naturelle du poste.
Le non-respect de ces précautions, ainsi qu’une utilisation différente de celles décrites dans la
présente notice peut entraîner le refus de prise en charge de la garantie.
Depaepe Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. En cas de défaut ou de
dysfonctionnement, Depaepe Telecom procédera gratuitement, selon son choix et à titre
exclusif, soit à la réparation, soit au remplacement du téléphone s’il est renvoyé durant la
période de garantie.
Les éventuelles pièces de rechange utilisées pour les réparations peuvent être des pièces
révisées ou contenir des éléments révisés. Si le remplacement du téléphone est nécessaire,
celui-ci peut être remplacé par un appareil révisé du même aspect et de la même couleur.
Exclusions
Depaepe Telecom ne garantit pas la compatibilité de ses téléphones avec la totalité des
équipements présents sur le marché. La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil
tel qu’il est défini dans la notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas
couvertes par la garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages aux produits dues à une
cause étrangère à l’appareil ou résultant d’une installation, d’un entreposage ou d’une utilisation
inappropriés, du vieillissement, d’un accident, d’une négligence, d’un abus, d’une mauvaise
utilisation, d’un incendie ou imputables aux éléments naturels tels que des orages, des tempêtes
ou des inondations dès lors que le téléphone est en votre possession.
Service de réparation sous garantie et S.A.V.
Vous pouvez contacter notre S.A.V. au : 01 30 25 81 74. Pour les produits achetés auprès d’un
revendeur (installateur ou distributeur), les retours en SAV devront être effectués par son
intermédiaire.
Tout retour à notre service après-vente ne pourra être accepté qu’accompagné, au choix, de la
copie de notre bordereau de livraison ou de la copie de notre facture, notamment pour
l’identification et la traçabilité des produits. Les matériels à réparer doivent être adressés aux
frais de l’expéditeur à l’adresse suivante :
S.A.S. Henri DEPAEPE
75/77 rue du Pré-Brochet
BP80107
95112 SANNOIS Cedex
Les matériels dont la panne peut être prise au titre de la garantie générale seront réexpédiés
une fois réparés, à nos frais. Dans tous les autres cas, un devis de réparation sera envoyé et la
réparation ne pourra être effectuée qu’après acceptation écrite du devis ou du bon de
commande s’y référant.
NB : Les réparations de ce produit ne doivent être effectuées que par le fabricant ainsi que par
d’autres prestataires légalement habilités. Cette restriction s’applique pendant et après la
période de garantie. Une réparation par une personne non autorisée annulera la garantie.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 17
1. Description
Sonnerie DÉCIBEL SIP is a ringtone compatible with all VoIP and ToIP servers.
Various configuration options allow you to integrate Sonnerie DÉCIBEL SIP on most private
installations.
These bells are designed so that their mounting, connection and adjustment can be carried out
without opening the housing.
The SIP DÉCIBEL Ringtone can:
- Produce a strong audible signal (107 dBA) when receiving or supervising a call.
- Customize the ringer according to the caller.
- Produce a high-intensity flash of light to locate the origin of a call in noisy environments or in
rooms requiring silence.
- Control by a contact 3 positions, an alarm, a lighting, a remote monitoring, during a call in
progress.
- Precisely adjust the ringer volume by means of a slide switch, which is easily accessible
Sonnerie DÉCIBEL SIP also has a BOOST function to amplify the ringtone. This function does not
require an additional external power supply.
Sonnerie DÉCIBEL SIP produces a powerful sound (and especially in boosted
function), sometimes typed alarm. Please take the necessary security measures.
In all cases, the device can be powered via PoE (Power over Ethernet) technology.
The main functions are:
1. Ringing when a call is received
Ringing when a call is received in SIP server or peer to peer mode.
Ringing on call supervision in SIP server mode.
2. Relay contact
A ringing detection relay.
The 3 position detection relay allows the addition of a bell, a camera, additional lighting outside
the product.
3. Customization of the ringer and lighting
Ringing mute
Ringing boost
Configuration of lighting at idle mode
Configuration of the flashing on ringing tone.

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 18
2. Installation
2.1. Connection and installation
WAN port : Data and power supply POE (Power Over Ethernet).
PC port : Connection for others IP equipments . Mode bridge or router.
Support and fixing
Minitature switch
(P22&P23)
Reset
Ringer detection
contact (P26)
RJ45 ports

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 19
!
2.2. Power supply
The "boosted" ringing function and lighting do not require additional power supply.
Sonnerie DÉCIBEL SIP produces a powerful sound (and especially in boosted
function), sometimes typed alarm. Please take the necessary safety measures
during installation and use, for yourself and for people in the presence of the
product. Depaepe cannot be held responsible for any misuse of the product.
Please adjust the volume according to your use.
An RJ45 socket provides for the SecurPhone IP to be connected to the Ethernet network
with PoE power via the Ethernet cable.
This terminal is designed to be connected to a telephone network (classified as TRT3
according to EN 60950 amendments 1 to 11).
2.3. Drilling plan
See following pages
TRT3 (TNV-3) access:
RJ45 for Ethernet
connection

Sonnerie DÉCIBEL SIP –User Guide 20