Deuba DBHD008 User manual

PRODUKTNUMMER: 106591
WÄRMEUNTERBETT
Electric Underblanket
MODELL: DBHD008
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für
gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichg: Bewahren Sie
diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen
auf.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer
anderen sauberen Oberäche. Dies schützt
Ihr neues Produkt. Achten Sie dabei auch
darauf, den Boden nicht zu verkratzen,
wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der
Reichweite von Kindern.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Volls-
tändigkeit. Spätere Reklamaonen können
nicht akzepert werden.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf
Schäden. Trotz sorgfälger Kontrollen kann
es passieren, dass auch die beste Ware auf
dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht
auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung einen
Schwamm und warmes Seifenwasser.
Verwenden Sie keine lösungsmielhalgen
Reiniger oder Waschmiel, z.B. Bleichmiel
können das Produkt beschädigen.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
• Um das Risiko von Personen- oder
Sachschäden zu vermeiden, sollten Sie
die folgenden wichgen grundlegenden
Sicherheitshinweise beachten:
• Lesen Sie das Handbuch sorgfälg
und bewahren Sie es für den späteren
Gebrauch auf. Machen Sie sich mit der
Funkonsweise des Wärmeunterbes und
dessen Bedienung vertraut.
• Schalten Sie den Strom immer am
Anschluss aus, bevor Sie einen Stecker
einführen oder enernen. Enernen Sie
das Kabel immer durch Ziehen am Stecker
und nicht am Kabel.
• Schalten Sie den Strom aus und enernen
Sie den Stecker, wenn das Wärmeunterbe
nicht genutzt wird oder bevor Sie es
reinigen.
• Schließen Sie das Wärmeunterbe nur
an Steckdosen mit der auf dem Typen-
schild angegebenen Spannung (nur
Wechselstrom) an.
• Verwenden Sie nur eine Steuerung des auf
dem Typenschild angegebenen Typs.
• Verwenden Sie das Produkt nur als
Unterbe.
• Verwenden Sie das Wärmeunterbe nicht,
wenn es feucht oder nass ist.
• Das Wärmeunterbe ist nicht für
medizinische Anwendungen in Kranken-
häusern vorgesehen.
ANLEITUNG
• Verwenden Sie das Wärmeunterbe nicht
in Kombinaon mit anderen Heizgeräten.
• Achten Sie bei der Verwendung darauf,
dass die Decke und das Kabel nicht
eingeklemmt werden.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichgt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resulerenden
Gefahren verstanden haben.
• Reinigung oder Benutzer-Wartungen
dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichgung durchgeführt werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
genutzt werden, die Hitze gegenüber
unempndlich sind (Gefahr von z.B.
unbemerkten Verbrennungen) und nicht
von Personen die nicht der Lage wären
auf eine Überhitzung zu reagieren.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter
drei Jahren genutzt werden, da sie nicht in
der Lage sind auf eine Überhitzung richg
zu reagieren.
•
• Untersuchen das Wärmeunterbe regel-
mäßig auf Anzeichen von Verschleiß
oder Schäden. Verwenden Sie das
Wärmeunterbe nicht bei Beschädigungen
oder Anzeichen von Verschleiß und wen-
den Sie sich an einen Experten.
• Wenn das Netzkabel dieses Geräts
beschädigt ist, darf dieses nur von einer
qualizierten Fachkra ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Bei einem Bruch der Verbindung muss
das Gerät an den Hersteller oder dessen
Vertreter zurückgegeben werden.
• Das Gerät darf nicht von jungen Kindern im
Alter über 3 Jahren benutzt werden, es sei
denn, die Regel- und/oder Steuereinheiten
sind von einem Elternteil oder einer
Aufsichtsperson voreingestellt worden
oder das Kind ist ausreichend eingewiesen
worden, wie es die Regel- und/oder
Steuereinheiten sicher betreibt.
Symbol-Erläuterung
Lesen Sie die Anweisungen vor
der Nutzung
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner
trocknen
Nicht bügeln
Nicht trocken reinigen
Keine spitzen Gegenstände
hineinstecken
Nicht im gefalteten oder
geknierten Zustand
verwenden

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Bei maximal 40°C im Schon-
waschgang waschen (für
Modelle mit abnehmbarer
Steuerung)
Nicht waschen (für Modelle
mit nicht abnehmbarer
Steuerung)
Darf nicht von sehr jungen
Kindern (0-3 Jahre) benutzt
werden
Integrierte Wärmeunterbeen
Das Gerät darf nicht auf einem verstellbaren
Be verwendet werden.
Legen Sie das Wärmeunterbe mit dem
Netzkabel zur Kissenseite hin auf die
Matratze. Achten Sie darauf, dass die
Steuerung auf der Oberseite der Decke
liegt und die Heizelemente nicht unter dem
Kissenbereich liegen.
Die vier Klemmen an den Ecken sind fest mit
der Matratze oder dem Be zu verbinden,
nachdem Sie das Wärmeunterbe aufgelegt
haben, um zu verhindern, dass sich die
Decke bewegt oder abknickt. (Geknickte
Teile können gefährlich hohe Temperaturen
entwickeln.)
NUTZUNG DES WÄRMEUNTERBETTS
Verbinden Sie die Steuerung mit dem
Unterbe (die Decke verfügt über einen
Anschluss, in den Sie die Steuerung stecken
können) und vergewissern Sie sich, dass sie
richg angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, dass sich eine Steckdose
in der Nähe bendet und das Netzkabel
bei Betrieb des Wärmeunterbes keine
Stolperfalle für andere Personen darstellt.
Nach Verbindung mit dem Stromnetz muss
die Steuerung in bequemer Reichweite des
Benutzers liegen.
Funkon des Reglers PS7G-H/1:
Stellen Sie die Vorheizung 30 bis 60 Minuten
vor der Nutzung auf die Einstellposion H.
Wenn Sie schlafen oder das Unterbe über
einen längeren Zeitraum nutzen, wählen
Sie die Einstellposion „L“ oder „1“, um
eine Überhitzung und damit verbundene
körperliche Unannehmlichkeiten zu ver-
meiden.
Anwendung
Die Starteinstellung ist Standby. Die digitale
Anzeige der Temperatur und Zeitanzeige
startet bei 0.
a. Drücken Sie TEMP, um die Tempe-
raturanzeige mit den 7 Einstellposionen
und den ausgewiesenen Zeitzuständen
von 9 Stunden anzuzeigen.
b. Drücken Sie TEMP, um zwischen den
Stufeneinstellungen L1.2.3.4.5.6.7. zu
wählen.
c. Drücken Sie TIME, um zwischen den
Timing-Zuständen von 1-9 Stunden zu
wählen.
d. Drücken Sie die High-Taste, um die
Temperatureinstellung auf Vorwärmen zu
stellen. Dies wird als H angezeigt. Diese
Einstellposion wird nach einer Stunde
automasch auf die Einstellposion L
geändert.
Fehlerhinweise:
Wenn die Temperaturanzeige P anzeigt,
überprüfen Sie bie, ob das Verbin-
dungsstück des Wärmeunterbes richg
angeschlossen ist und starten Sie die
Steuerung neu. Sollte der Fehler damit nicht
PULL
LIFT
behoben werden können, bedeutet dies,
dass das Wärmeunterbe einen internen
elektrischen Defekt hat. Wenden Sie sich in
dem Fall an eine qualizierte Fachkra.
Wenn die TemperaturanzeigeE anzeigt, heißt
es, dass das elektrische Wärmeunterbe
einen Kurzschluss hae und durchgebrannt
ist.
Verbinden der Steuerung
Um die Steuerung zu enernen, drücken
Sie die Verriegelungslasche mit dem Finger
nach oben und ziehen Sie den Stecker direkt
aus. Ziehen Sie nicht am Steuerungskabel.
Ziehen Sie nicht am Steuerungsstecker,
ohne vorher die Verriegelungslasche zu
lösen, dies könnte die Buchse beschädigen.
Nach der Nutzung
Wenn Sie das Wärmeunterbe nicht nutzen,
schalten Sie bie die Steuerung aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Wenn Sie das Wärmeunterbe über einen
längeren Zeitraum nicht nutzen, bewahren
Sie es an einem kühlen und trockenen Ort
auf.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Trennen Sie das Wärmeunterbe immer
vom Stromanschluss, wenn Sie es nicht
nutzen oder es reinigen möchten.
• Trennen Sie die Steuerung von dem
Wärmeunterbe.
• Tauchen Sie die Steuerung NICHT in Wasser
und lassen Sie sie nicht nass werden.
• Reinigen Sie die Oberäche des Kabels mit
einem neutralen Reinigungsmiel, wenn
es verschmutzt ist, und wischen Sie es mit
einem weichen Tuch trocken.
• Das Wärmeunterbe darf nicht trocken
gereinigt werden, da dies die Heizelemente
beschädigen kann.
• Wischen Sie Wärmeunterbeen mit
nicht abnehmbarer Steuerung mit einem
weichen feuchten Tuch und einem sehr
milden Reinigungsmiel ab. Lassen Sie
das Wärmeunterbe gründlich trocknen,
bevor Sie es benutzen oder verstauen.
• Verwenden Sie keine industriellen
Lösungsmiel wie etwa Benzol, Kerosin
oder ähnliche Lösungsmiel zu Reinigung.
• Das Wärmeunterbe kann auch in
der Waschmaschine gereinigt werden,
allerdings erzielen Sie durch einfaches
Abwischen eine längere Betriebsdauer.
Um das Wärmeunterbe in der Maschine
zu waschen, enernen Sie die Steuerung,
geben Sie das Be in einen Netzbeutel und
verschließen Sie ihn. Verwenden Sie eine
geringe Menge Waschmiel und stellen
Sie die Waschmaschine auf Schonwäsche
bei maximal 40°C ein. Nehmen Sie das
Wärmeunterbe nach dem Waschen aus
dem Netzbeutel und hängen Sie es zum
Trocknen auf eine Wäscheleine. Fixieren
Sie das Wärmeunterbe NICHT mit
Wäscheklammern.
• Wringen Sie das Unterbe NICHT aus.
• Trocknen Sie das Wärmeunterbe NICHT
in einem Wäschetrockner.
• Bügeln Sie das Wärmeunterbe NICHT.
• Trocken Sie das Wärmeunterbe NICHT in
Sonnenlicht.
• Schließen Sie das Wärmeunterbe NICHT
zum Trocknen an das Stromnetz an.
40
0-3
Stellen Sie die Vorheizung 30 bis 60 Minuten
Das Produkt besitzt 2 Controller!

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Only for domesc use and not for
commercial use!
Important: Keep these
Instrucons for future
reference.
Unpack all the parts and elements of the set
and place the components on the top of the
carton or other clean surface. This protects
your new product. Please also pay aenon
not to scratch the oor while working- with
tools.
Keep small parts out of the reach of children.
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Make sure that this product is fully
assembled before use, as shown on the
illustraon.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since t may happen
that even the best product takes damage
during the transport.
In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
For cleaning use a sponge and warm soapy
water. Do not use solvent based-cleaners
or detergents for example Bleach those can
damage the product.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
• To reduce the risk of personal injury or
damage to property, basic important
safety instrucons must be observed
including the following:
• Read the instrucon manual thoroughly
and retain for future reference. Ensure
before use you know how the electric
blanket works & how to operate it.
• Always turn the power o at the power
outlet before you insert or remove a plug.
Remove by grasping the plug - do not pull
on the cord.
• Turn the power o and remove the plug
when the electric blanket is not in use or
before cleaning.
• Always use the electric blanket from a
power outlet of the voltage (A.C. only)
marked on the rang label.
• Use only the type of controller marked on
the rang label.
• Used as under blanket or over blanket.
• Do not use if it is damp or wet.
• This blanket is not intended for medical
use in hospitals.
• Do not use together with another heang
appliance.
• When in use ensure the blanket & mains
leads do not get trapped.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instrucon concerning
use of the appliance in a safe way and
INSTRUCTIONS
• Verwenden Sie KEINE Geräte wie
Haartrockner zum Trocknen.
• Lassen Sie das Wärmeunterbe an der Lu
trocknen.
• Verwenden Sie das Wärmeunterbe
NICHT, wenn es feucht oder nass ist.
• Versuchen Sie nicht, das Wärmeunterbe
selbst zu reparieren. Lassen Sie
Reparaturen nur von einer qualizierten
Person ausführen.
• Untersuchen das Wärmeunterbe
regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß
oder Schäden. Verwenden Sie das
Wärmeunterbe nicht bei Beschädigungen
oder Anzeichen von Verschleiß und
wenden Sie sich an einen Experten.
• Wenn das Netzkabel oder die Steuerung
beschädigt ist, önen Sie diese nicht
und versuchen Sie nicht, diese selbst zu
reparieren. Die Reparatur muss durch eine
qualizierte Person ausgeführt werden.
AUFBEWAHRUNG
Wenn Sie das Wärmeunterbe nicht
benutzen, lassen Sie es abkühlen, bevor
Sie es falten. Falten Sie das Unterbe dann
vorsichg zusammen und verstauen Sie es
in dem mitgelieferten Verpackungsbeutel.
Vergewissern Sie sich, dass das
Wärmeunterbe trocken ist, bevor Sie
es falten und verstauen. Lassen Sie das
Wärmeunterbe an einem belüeten Ort
lutrocknen.
Verwenden Sie keine Moenschutzmiel an
dem Wärmeunterbe.
Wenn Sie das Wärmeunterbe an der Sonne
trocknen, bügeln oder Moenschutzmiel
verwenden, wird die Isolierung beschädigt.
Schäden an dem Isolierungsmaterial können
Sicherheitsprobleme verursachen.
Knicken Sie das Gerät nicht, indem Sie
während der Auewahrung Gegenstände
darauf ablegen.
Bewahren Sie das Wärmeunterbe an
einem kühlen und trockenen Ort auf.

8 9
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
USING THE BLANKET
PS7G-H/1 funconal funcons:
Please set at “H” preheang 30-60 minutes
before using. When using it, select the
appropriate tap posion according to
human body’s feeling. If you will go to
sleep or use it for a long me, please set at
“L” tap posion or “1” tap posion.
Applicaon method
The starng up state is the standby state.
The digital display of temperature is 0 and
the ming display is 0.
a. Press TEMP and display temperature at
7 tap posion and the ming state is 9
hours.
b. Press TEMP and display the tap posion
circulates among L1.2.3.4.5.6.7.
c. Press TIME and the ming state circulates
from 1-9 hours.
d. Press High key and the temperature tap
posion is preheang which is displayed
as H. This tap posion will automacally
change to L tap posion 1 hour later.
Fault introducons
If the temperature is displayed as P, please
check whether the coupler of the electric
blanket has been connected rmly or
not and restart it. If the fault cannot be
removed, it means the internal connecon
of the electric blanket has problems and it
needs to ask help from aer-sales service.
If the temperature is displayed as E, it means
the electric blanket has internal short circuit
and has been broken.
Connecng the Controller
To remove the controller, li the locking
tab up with your nger and pull the plug
directly out. Do not pull the controller cable
and Do Not try and pull the controller plug
out without liing the locking tab as you will
damage the socket.
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Examine the blanket frequently to check
that there are no signs of wear or damage.
If any damage/wear is spoed, do not use
the blanket and seek specialist advice.
• If the supply cord of this appliance is
damaged, it must only be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a
hazard.
• The appliance must be returned to the
manufacturer or his agent if the link has
ruptured.
• The appliance is not to be used by young
children over the age of three unless the
controls have been pre-set by a parent
or guardian, or unless the child has been
adequately instructed on how to operate
the controls safely.
• The appliance must not to be used by
persons insensive to heat and other very
vulnerable persons who are unable to
react to overheang.
• Children under the age of three are not to
use this appliance due to their inability to
react to overheang.
Symbol explanaon
Read the instrucons for use
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Do not inset pins
Do not use folded or rucked
Maximum washing tempera-
ture 40°C, mild process
Do not wash ( for models with
non-removable control)
Not to be used by very young
children (0-3 years)
Connect the controller to the blanket (The
blanket has a socket aached that the
controller slots into) and ensure it is fully
connected.
Ensure there is a mains supply is nearby and
that when in use, the mains lead will not
be in a posion that could cause people to
trip over it. When plugged into the mains
supply, the controller must be within easy
reach of the user.
40
0-3
PULL
LIFT
Fitted Electric Blankets
The appliance should not be used on an
adjustable bed. Please blanket on mattress with
with the mains lead at the pillow end. Ensure the
controller emerges from the top side of the
the blanket and that heating elements do not
emerge under the pillow area. The four clamps
on the corners should be fixed tightly to the
mattress or the bed after you lay the electric
heating blanket to prevent the blanket from
moving or creasing. (The creased part tends to
cause high temperature which is very dangerous.)
The product owns 2 controllers!

10 11
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
To machine wash, remove the controller/s
and place the blanket in a net bag and seal
it. Use a small amount of detergent and set
the washing machine to a “Delicate Wash”
with a maximum temperature of 40°.
When washed, remove the blanket from
the net bag and drape it over a clothes line
to dry. Do not use clothes pegs to secure it.
• Do NOT wring out the blanket.
• Do NOT dry using a tumble dryer.
• Do NOT iron the blanket.
• Do NOT dry the blanket in the sun.
• Do NOT connect it to the mains supply to
dry it.
• Do NOT use an appliance such as a hair
dryer to dry it.
• Allow the blanket to dry naturally.
• Do NOT use the blanket if it is damp or wet.
• Do not try to repair the blanket if faulty –
have it looked at by a qualied person.
• Examine the blanket frequently to check
that there are no signs of wear or damage.
If any damage/wear is spoed, do not use
the blanket and seek specialist advice.
• If the mains lead or controller is damaged,
do not open or aempt to repair them
as they must be serviced by a qualied
person.
STORAGE
When not in use, allow it to cool down
before folding, then gently fold the blanket
and place back into the packing bag it
arrived in.
Make sure the blanket is dry before folding
and packing it away. The blanket should be
hung in a venlated locaon to dry naturally.
Do not use mothproong agents on the
blanket.
Insulaon of the blanket will be damaged if
the blanket is dried under the sun, ironed
or when mothproong agents are used.
Damage on the insulaon material will
cause safety problem.
Do not crease the appliance by placing items
on top of it during storage.
The blanket should be store in a cool dry
place.
Uniquement pour usage domesque et en
aucun cas à des ns commerciales!
Important: conservez
ces instrucons pour
d’éventuelles référen-
ces ultérieures.
Déballez toutes les pièces et éléments
fournis et placez les sur le dessus du carton
ou toute autre surface plate et propre. Cela
protègera votre nouvel arcle. Veiller à ne
pas rayer le sol durant la manutenon avec
les ouls.
Surveillez que les petes pièces ne soient
pas à la portée des enfants.
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
son intégralité. Des réclamaons ultérieures
ne pourront être prises en compte.
Il est essenel que l’assemblage de l’arcle
soit complet conformément aux illustraons
fournies avant que celui-ci ne puisse être
ulisé.
Vériez chaque élément et pièce pour vous
assurer qu’aucun ne soit endommagé.
Malgré de rigoureux contrôles il est possible
que l’arcle de la meilleure qualité soit
abîmé durant le transport. En tel cas, ne
procédez pas à l’assemblage de votre arcle.
Des pièces défectueuses peuvent être
dangereuses et nuire à votre santé.
Ulisez une éponge et de l’eau savonneuse
ède pour le neoyage de votre nouvel
arcle. N’ulisez en aucun cas des produits
à base de solvants ou de détergents tels
que l’eau de Javel car ceux-ci pourraient
détériorer votre arcle.
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES POUR
LA SECURITE
• Certaines règles de sécurité doivent
être respectées pour réduire les risques
d’accident corporel ou matériel, à
commencer par celles-ci :
• Lire complètement cee noce qui doit
par ailleurs être gardée avec la couverture.
Avant toute ulisaon, bien comprendre
comment fonconne la couverture
chauante électrique et comment l’uliser.
• Toujours mere le bouton ‘marche/
arrêt’ sur arrêt avant de brancher ou de
débrancher un connecteur. Débrancher
en tenant le connecteur, ne pas rer sur le
cordon.
• Mere hors tension et débrancher
le connecteur lorsque la couverture
chauante électrique est inulisée ou
avant un neoyage.
• Toujours uliser la couverture chauante
électrique avec une source de tension
électrique (en courant alternaf
uniquement) compable avec les
indicaons données sur la plaque
signaléque.
• N’uliser que le type de contrôleur indiqué
sur la plaque signaléque.
• N’uliser que comme sous-couverture.
• Ne pas l’uliser si elle est humide ou
ORIENTATION
Aer use
When the blanket is not in use, please
switch the controller to the o posion;
remove the plug from the power socket.
If the blanket is not to be used for a long
period of me, store the blanket in a cool
and dry place.
CLEANING & MAINTAINANCE
• When not in use and before cleaning the
blanket, disconnect it from the mains.
• Disconnect the controller/s from the
blanket.
•
Do NOT immerse the controller/s in water
or get them wet.
• Clean the surface of the cord with neutral
detergent if the cord is dirty and wipe it
dry with so cloth.
• Do not submerse the controller in water or
get it wet at all.
• Do not dry clean this blanket as it could
damage the heang elements.
• Do not use industrial solvents such as
benzene, kerosene or similar solvents to
clean it.
• Machine washing of the blanket is possible;
however, hand wiping it down will prolong
the life of the blanket.

12 13
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
mouillée.
• Cee couverture n’est pas desnée à un
usage médical en milieu hospitalier.
• Ne pas l’uliser avec un autre équipement
chauant.
• En cours d’ulisaon d’assurer que la
couverture et le cordon d’alimentaon
restent bien accessibles.
• Cee couverture n’est pas desnée à être
ulisée par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités sont réduites
du fait d’une décience d’origine physique,
sensorielle ou mentale ou encore par des
personnes manquant d’expérience, sauf si
elles ont été bien informées auparavant
par une personne responsable de leur
sécurité.
• Avis aux personnes insensibles aux
douleurs: il n’est pas conseillé pour ces
personnes d’uliser ce produit, puisque
dans le cas d’une surchaue du produit
ils ne pourront pas réagir en contre
convenablement. Il n’est non plus conseillé
pour des personnes avec des capacités
physiques réduites d’uliser ce produit,
puisque lors d’une surchaue ils ne
pourraient pas se libérer eux mêmes de la
couverture).
• Ce disposif n’est non plus approprié
pour des enfants âgés en-dessus de 3 ans,
puisqu’ils ne sont pas en mesure de réagir
convenablement contre une surchaue.
• Surveillance indispensables des enfants :
ils ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Vérier souvent le bon état de la couverture
(absence de dommage, de signe d’usure).
Ne plus uliser la couverture et faire
intervenir un spécialiste si on constate une
anomalie, un signe d’usure.
• Si le cordon d’alimentaon est endom-
magé, le faire remplacer en s’adressant
exclusivement au fabricant ou à son
représentant qualié. On évitera ainsi
toute opéraon hasardeuse.
• Retourner la couverture chez le fabricant
ou son représentant si le cordon est hors
d’usage.
• Cee couverture ne peut pas être ulisée
par de jeunes enfants sauf si les réglages
ont été xés au préalable par un adulte
ou sauf si la personne mineure a bien
été informée sur la manière de faire les
réglages et de l’uliser en toute sécurité.
Signicaon de la signaléque
Lire les instrucons d’emploi
Ne pas blanchir
Ne pas sécher dans un sécheur
Ne pas passer au fer à re-
passer
DNe pas neoyer à sec
Ne pas insérer d’épingles
Ne pas insérer d’épingles
Température de lavage maxi-
mal 40°C, lavage en douceur
(pour les modèles avec con-
trôleurs amovibles)
40
0-3
Ne pas laver (pour les modèles
avec contrôleur non amovible)
Ne doit pas être ulisé par les
très jeun--es enfants (0-3 ans)
Installaon de couvertures chauantes
électriques
Ne pas uliser ce type de couverture sur un
lit ajustable.
Disposer la couverture avec le cordon
d’alimentaon du côté de l’oreiller. Vérier
que le contrôleur ressort bien en haut de la
couverture et que les éléments chauants
ne ressortent pas en dessous au niveau de
l’oreiller.
Les quatre agrafes sur les coins doivent
être bien xés au matelas ou au lit après
mise en place de la couverture chauante
pour prévenir tout mouvement de celle-ci.
(Toute pare de la couverture faisant des
plis a tendance à monter en température,
situaon très dangereuse.)
UTILISATION
Raccorder le contrôleur à la couverture (la
couverture est pourvue d’une prise pour
connexion du contrôleur), s’assurer qu’il
bien connecté.
S’assurer qu’il y a une prise de courant
électrique à proximité, vérier que le
cordon d’alimentaon ne constue pas une
gêne pour le passage. Une fois raccordé à la
tension secteur, le contrôleur doit toujours
rester facilement accessible à l’ulisateur.
Foncon du contrôleur PS7G-H / 1:
Régler le pré-chauage sur la posion ‘H’,
30 à 60 minutes avant ulisaon. Avant
de s’endormir ou pour toute ulisaon
en général sur une période assez longue,
régler sur la posion “1” ou “L”, la plus
basse, pour éviter une surchaue source
d’inconfort.
Applicaon
Le réglage inial est en veille. L’achage
numérique de l’achage de la température
et le temps commence à 0.
a. Appuyez sur TEMP pour acher l’achage
de la température avec les 7 postes de
commande et les états de temps déclarés
de 9 heures.
b. Appuyez sur TEMP pour basculer entre les
réglages de niveau L1.2.3.4.5.6.7. choisir.
c. Appuyez sur TIME pour choisir entre les
états de synchronisaon de 1-9 heures.
d. Appuyez sur le bouton haut pour ajuster
le réglage de la température pour
préchauer.
Ceci est indiqué comme H. Cet ajustement
est modié automaquement après une
heure à la posion set L.
Informaons d’erreur:
Si l’achage de la température P ache,
s’il vous plaît vérier si le connecteur de la
chaleur sous le lit est correctement connecté
et puis redémarrez le contrôleur. Si l’erreur
ne peut donc pas être résolue, cela signie
que l’alèse a une panne électrique interne.
Contactez dans le cas d’un technicien
qualié.
Lorsque l’indicateur de température E
indique, il est dit que l’alèse électrique avait
un court-circuit et est soué.
Le produit possède 2 contrôleurs de gestion!

14 15
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Connectez le contrôle
Pour supprimer le contrôleur, appuyez sur
la languee de verrouillage avec votre doigt
vers le haut et rerer la che en ligne droite.
Ne rez pas sur le câble de commande. Ne
rez pas sur le contrôle de la prise sans
résoudre d’abord la pae de verrouillage,
cela pourrait endommager le socket.
Après ulisaon
Lorsque la couverture n’est pas ulisée,
mere le contrôleur sur la posion
‘o’’, débrancher de la prise de courant
électrique. Ranger la couverture dans un
local à l’abri de l’humidité et de la chaleur si
la couverture ne sera plus ulisée pendant
une longue période.
NETTOYAGE & MAINTAINANCE
• Débrancher la couverture en cas de non
ulisaon ou avant un neoyage.
• Débrancher le contrôleur de la couverture.
• NE PAS immerger le contrôleur dans l’eau
ou l’exposer à l’humidité.
• Neoyer le cordon avec un détergent
neutre s’il y a présence de salissures,
l’essuyer et le sécher avec un chion doux.
• Ne pas faire un neoyage à sec de la
couverture (risque de dommage sur les
éléments chauants).
• Pour le neoyage d’une couverture avec
contrôleur non amovible, essuyer avec un
ssu souple imbibé d’un détergent très
doux. La laisser sécher complètement
avant ulisaon ou rangement.
• Ne pas uliser pour le neoyage de solvant
industriel tell que le benzène, le kérosène
ou similaire.
• Lavage à la machine de la couverture
possible : lavage à la main néanmoins
recommandé pour une durée de vie plus
longue de la couverture. Pour un lavage à
la machine, enlever le contrôleur, mere
la couverture dans un let et refermer.
Mere une pete quanté de détergent
et régler la machine à laver sur le régime
“économique” avec une température
maximale de 40°. A la n du lavage, sorr
la couverture du let et l’étendre pour le
séchage. Ne pas uliser d’épingles à linge
pour l’accrocher.
• NE PAS tordre la couverture.
• NE PAS sécher avec un sécheur.
• NE PAS passer de fer à repasser sur la
couverture.
• NE PAS sécher la couverture au soleil.
• NE PAS la brancher sur la tension secteur
pour la sécher.
• NE PAS uliser pour le séchage de sèche-
cheveux ou similaire.
• Laisser la couverture sécher naturellement.
• NE PAS uliser la couverture si elle est
humide ou mouillée.
• Ne pas essayer de réparer soi-même : faire
appel à un spécialiste.
• Vérier souvent le bon état de la couverture
(absence de dommage, de signe d’usure).
Ne plus uliser la couverture et consulter
un spécialiste si on constate une anomalie,
un signe d’usure.
PULL
LIFT
• En cas de dommage sur le cordon
d’alimentaon ou le contrôleur, ne
pas essayer de réparer (réparaon
exclusivement par des techniciens
qualiés).
ENTREPOSAGE
En n d’ulisaon, laisser refroidir avant de
plier la couverture, la plier en douceur et la
remere dans son sac d’origine.
S’assurer que la couverture est bien sèche
avant de la plier et de la ranger. Suspendre
la couverture dans un local bien aéré pour
son séchage.
Ne pas uliser d’agents an-mite pour la
couverture.
Isolaon de la couverture endommagée
après un séchage au soleil, un passage au fer
à repasser ou un traitement avec un produit
an-mite. Une isolaon endommagée est
source de problèmes pour la sécurité.
Ne pas provoquer de plis ou de froissements
en plaçant des objets dessus.
Entreposer la couverture dans un local à
l’abri de l’humidité et de la chaleur.

16 17
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les
produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés
avec les déchets domesques habituels. Pour un traitement, une récupéraon et un recyclage
appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées,
veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet eet, conformément à la réglementaon
naonale et aux Direcves Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la
sauvegarde de précieuses ressources et à la prévenon de potenels eets négafs sur la
santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus
d’informaons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de
traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekau haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84, 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by