Deuba 101097 User manual

www.Deuba24online.de
PRODUKTNUMMER: 101097
FEUERSTELLE EDELSTAHL
Firepit Stainless Steel
Panier à feu en acier inoxidable
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679
Losheim am See
Germany
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.

2 3www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Auauanweisungen, um das Risiko von
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder einer anderen
sauberen Oberäche. Dies schützt Ihr neues
Produkt.
Wenn Sie zum Auauen bereit sind, stellen
Sie sicher, dass Sie die richgen Werkzeuge
griereit haben und dass Sie viel Platz sowie
einem sauberen, trockenen Ort für die Montage
haben.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert, wie auf der
Illustraon gezeigt.
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem
Untergrund verwendet werden. Es muss
unbedingt kippsicher stehen. Ein Umfallen
des Produkts könnte schwerwiegende
Konsequenzen haben. Halten Sie kleine Teile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Achtung! Beim ersten Befeuern des Grills bzw.
der Feuerstelle brennt sich die feuerfeste
Lackierung ein.
Dies ist ein ganz normaler Prozess und gehört
bei dieser Art von Produkten dazu. Während
des Härteprozesses kann, da sich die Farbe ins
Metall einbrennt, ein unangenehmer Geruch
aureten. Stellen Sie bie sicher, dass Sie
dies an einer oenen Stelle mit entsprechend
ausreichender Belüung ausführen.
• Achtung Feuer! Bie halten Sie Kinder und
Hausere von der Feuerstelle fern.
• Vorsicht! Die Schale, der Deckel, sowie der
Gri am Deckel, können sehr heiß werden. Hier
besteht Verbrennungsgefahr.
• Halten Sie beim Auau kleine Kinder fern.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Nutzen Sie den Grill auf keinen Fall in Gebäuden
oder überdachten Bereichen. Achten Sie darauf,
dass im Umfeld kein leicht entzündliches
Material vorhanden ist. Funkenug könnte
einen Brand enachen. Verwenden Sie nur
geeignete Anzündhilfen.
• ACHTUNG! Nutzen Sie keinen Brennspiritus,
Petroleum, oder Paran um den Feuerofen
anzuzünden oder das Feuer bzw. die Glut zu
verstärken.
• Versuchen Sie nicht den Feuerofen zu berühren
oder um zu posionieren, wenn er heiß ist.
• Lassen Sie den Feuerofen komple abkühlen,
bevor sie ihn reinigen.
• Schützen Sie Ihr Produkt vor Regen und
Wierungseinüssen. Wir empfehlen eine
Schutzhülle zu verwenden, um möglichem Rost
vorzubeugen!
• Seien Sie immer vorsichg!
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels
führen Sie bie die wertvollen Rohstoe
einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass
ein ordnungsgemäßes Recycling stainden
kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen
Entsorgungsbetriebe oder Wertstoöfe gerne
weiter.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See Deutschland.
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 * Erreichbarkeit:
Montag bis Freitag von 10 : 00 - 18 : 00 Uhr
(Ortstarif) * Es entstehen Kosten zu Ihrem Tarif
ins dt. Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit per Email.
Schreiben Sie direkt an: k[email protected]o
Eine Antwort erhalten Sie werktags innerhalb
von 24 Stunden, am Wochenende innerhalb
von 48 Stunden.
Für technischen Support und Serviceanfragen
wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter
[email protected] - www.deuba24online.de

4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Aenon! The bowl, the lid and as well the
handle on the lid could get very hot. It exists
risk of burning.
• Keep away lile children during assembly.
Warning! Risk of injury!
• Don’t use the re place in buildings or covered
areas! Pay aenon that there are no highly
ammable materials in direct environment.
Flying sparks could iname a re. Only use
appropriate relighters.
• ATTENTION! Don’t use denatured alcohol,
petrol or paran to light the re place or to
reinforce the re or ember!
• Don’t try to touch or to reposion the re place
when it’s hot.
• Let the re place completely cool down before
cleaning it.
• Protect your product from rain and weather
inuences. We recommend using a protecve
cover to prevent the possibility of rust!
• Be always careful!
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable
raw materials for a proper recycling. If you are
not sure how to handle it in a correct way please
contact your local disposal or recycling centers
for advice.
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to Friday from
10am to 6pm
(price of the call will depend on your phone
contract condions)
Feel free to contact us by email. kontakt@
deuba.info Our customer service will reply
your enquiry in the next 24 hours (working
days) and in the next 48 hours (on weekends).
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Important: Read these instrucons carefully
and thoroughly. Keep these instrucons to read
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from
children reach. Danger of Suocaon!
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport. In this case, do not build up of your
product. Defecve parts can endanger your
health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton
or other clean surface. This protects your new
product. This protects your new product.
When you are ready to construct, make sure that
you have all the needed tools handy and that you
have enough space and a clean dry locaon for
assembly.
Please also pay aenon not to scratch the oor
while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled
before use, as shown on the illustraon.
Safety instrucons
• This product should only be used on solid
and even supporng surface. It has to stand
absolutely stable. A fall of the product could
have serious consequences. Keep small parts
out of the range of children.
• Aenon! The re proof painng will burn in
at rst usage of the grill or the re place. This
is a fully normal process for such products.
During the hardening process could occur an
unpleasant smell because of the paint which
burns in the metal.
• Pease make sure that you do this in an open
place with corresponding air venlaon.
• Aenon open re! Please keep your children
and pets away from the re.
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS
For technical support and service inquiries, please
contact trust while our trained staff
[email protected] - www.deuba24online.de

6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
processus de durcissement, étant donné que la
couleur se va brûler dans le métal, une odeur
désagréable oeut survenir.
• S’il vous plaît assurez que vous l’exécutez à
une place conformément à une venlaon
adéquate.
• Aenon Feu! Conservez les enfants et les
animaux hors du foyer.
• Aenon ! La peau, la couverture et la poignée
de la couverture peut devenir très chaud. Voici
un risque de brûlure.
• Tenez les enfants à l’écart lors du montage.
Aenon, risque de blessures !
• N’ulisez pas le foyer en aucun cas dans les
bâments ou les zones couvertes. Assurez-vous
qu’à l‘environnement sont pas de matériau
inammable. Les éncelles pourraient
déclencher un incendie. Ulisez les allume-feu
que convenables.
• Aenon ! N’ulisez pas de l’alcool à brûler, du
pétrole ou parane pour allumage du gril ou
pour renforcer le feu ou la braise.
• N’essayez pas de toucher ou reposionner le
gril pendant il est chaud.
• Avant neoyage laissez refroidir le gril.
• Conservez votre produit à l’abri de la pluie
et des intempéries. Nous recommandons
l’ulisaon d’une housse de protecon !
• Soyez toujours prudent !
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre
arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables an de procéder au recyclage. Si vous
n’êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou
décheerie locaux.
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à vendredi de 10:00
à 18:00 heures (prix de l’appel selon votre
forfait)
Vous pouvez nous joindre par e-mail sur
k[email protected]o Nous allons donner
suite à votre demande dans les 24 heures qui
suivent (de lundi à vendredi), et dans les 48
heures qui suivent (les weekends).
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de blessure
ou d’endommagement du produit.
Important: Lisez ces instrucons avec aenon
dans leur totalité. Gardez ces instrucons an de
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
faire passer cee noce.
Gardez les petes pièces hors de portée des
enfants. Faites parculièrement aenon au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plasques et autres emballages hors de portée
des enfants. Danger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
son intégralité. Des réclamaons ultérieures ne
pourront pas être prises en compte.
Vérier toutes les pares et tous les éléments
pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
mere votre santé en danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons
annulent la garane et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Ulisez une éponge avec de l’eau chaude
savonneuse pour l’entreen. N’ulisez pas de
détergeants ou de produits a base de solvants, la
javel peut par exemple endommager le produit.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et
placez les sur le dessus du carton ou toute autre
surface plate et propre. Cela protègera votre
nouvel arcle.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous
que les ouls adéquats soient à votre portée
de main et que vous disposiez de susamment
de place et d’un endroit propre et sec pour le
montage.
Veiller à ne pas rayer le sol durant la manutenon
avec les ouls.
Il est essenel que l’assemblage de l’arcle soit
complet conformément aux illustraons fournies
avant que celui-ci ne puisse être ulisé.
Instrucons de sécurité
• Ce produit doit être ulisé que sur des
surfaces stables et planes. Il doit être debout
nécessairement stable. Un renversement de le
produit pourrait avoir des conséquences graves.
Conservez les pièces de pete taille et les sacs
en plasque hors de portée des enfants.
• Aenon ! Au premier allumage de la grille ou
du foyer, la peinture résistant au feu se brûle. Il
s’agit d’un processus normal et est inclus dans
ce type de produit pour le faire. Pendant le
Contactez notre personnel qualié pour toute
question ou besoin d’assistance technique
[email protected] - www.deuba24online.de

8 9www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
XE1 4
XE2 4
XE3 1
XE4 1
XE5 1
XE6 1
XE7 1
XE8 1
Screw M6 x L15 XE9 16
Nut M6 XE10 17
XE11 1
XE10 XE9
XE3
XE2
XE4
XE1
XE8
XE7
XE6
XE5

10 11www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter k[email protected]o
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches
für Ihr Produkt benögen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Arkel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679 Losheim am See
Germany
Copyright by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriliche Zusmmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses
Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfälgt oder verarbeitet werden.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschris können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen
werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haung.