Deuba 107446 User manual

Feuerkorb
Firepit
PRODUKTNUMMER:107446
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu
gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter(-innen) wenden.
www.DeubaService.de
Stand: 26.04.2019 Revision: V1

Allgemeines
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch
diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern! Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Prüfen
Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren, dass auch die beste
Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile
können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garantie und das Produkt kann
unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten auf einer sauberen
Oberfläche. Dies schützt Ihr neues Produkt. Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn
Sie mit Werkzeugen arbeiten. Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist, wie
auf der Illustration gezeigt.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit
sie nicht mit dem Produkt spielen.
Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem Untergrund verwendet werden. Es muss unbedingt kippsicher
stehen. Ein Umfallen des Produkts könnte schwerwiegende Konsequenzen haben.
Schützen Sie Ihr Produkt möglichst vor Regen und Witterungseinflüssen. Zu Zeiten von Frost und über den
Winter empfehlen wir, die Produkte trocken und geschützt einzulagern.
Montieren Sie das Produkt dort, wo es auch später genutzt werden soll.
Vergewissern Sie sich nach dem Aufbau, dass alle Teile fachgerecht Installiert sind.
Das Produkt ist nur in einem einwandfreien Zustand zu verwenden.
Als Ersatz dürfen nur Originalteile verwendet werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Sie durch Gewohnheit, die durch häufige Benutzung des Produktes erlangt wurde, die
grundlegenden Sicherheitsprinzipien missachten. Achtung: Beim ersten befeuern des Grills bzw. der
Feuerstelle brennt sich die feuerfeste Lackierung ein.
Dies ist ein ganz normaler Prozess und gehört bei dieser Art von Produkt dazu. Während des Härteprozesses
kann, da sich die Farbe ins Metall einbrennt, ein unangenehmer Geruch entstehen. Stellen Sie bitte sicher, dass
Sie dies an einer offenen Stelle mit entsprechend ausreichender Belüftung ausführen.
Achtung Feuer! Halten Sie bitte Kinder und Haustiere von der Feuerstelle fern.
Vorsicht! Die Schale, der Deckel sowie der Griff am Deckel, können sehr heiß werden. Hier besteht
Verbrennungsgefahr. Halten Sie beim Aufbau Kinder fern. Verletzungsgefahr.
Nutzen Sie den Grill auf keinen Fall in Gebäuden oder überdachten Bereichen. Es darf im Umfeld kein
entzündliches Material vorhanden sein. Funkenflug könnte einen Brand verursachen. Verwenden Sie nur
geeignete Anzündhilfen.
Achtung: Nutzen sie keinen Brennspiritus, Petroleum oder Paraffin um den Feuerofen anzuzünden oder das Feuer
bzw. die Glut zu verstärken.
Versuchen Sie nicht den Ofen zu berühren oder um zu positionieren, wenn er heiß ist. Lassen Sie den Feuerofen
komplett auskühlen bevor Sie ihn reinigen.

Seien Sie immer vorsichtig beim Umgang mit solch einem Produkt.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten
Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
INSTRUCTIONS
General
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid the
risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions to read
through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the
future, please ensure you also pass on this manual.
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children. Pay attention
especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be damaged in transit.
In this case, do not assemble your product. Defective parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of the carton or
other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration.
General safety instructions
ATTENTION! Read all safety information and instructions. Failure to adhere to the safety
instructions can result in serious injuries.This product is not intended to be used by people
(including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by or have received instructions from a person responsible for
their safety on how to use this product. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the product.
This product should only be used on a firm, level surface.
Protect your product from rain and weather conditions. During colder periods with frost and in the
winter we recommend storing the products dry and protected.
Install the product where it is intended to be used later.
The product is not a toy. Keep it away from children.
After assembly, make sure that all parts are properly installed.
The product should only be used in perfect condition.
Only original parts may be used to replace defective parts.
Do not allow habits acquired through frequent use of the product to cause you to disregard safety
principles.
Attention: The first time the grill is fired, the fireproof paint burns in.

This is a completely normal processand is part of this type of product. During the hardening proces
s, an unpleasant or can develop as the paint burns into the metal. Please make sure that you do this in
an open place with adequate ventilation.
Attention fire! Please keep children and pets away from the fireplace. Attention! The bowl,
the lidand the handle on the lid can get very hot. There is a risk of burnshere. Keep children
away during assembly. Risk of injury. Never use the grill in buildings or covered areas.
There must be no flammable material in the environment. Flying sparks could cause a fire.
Only use suitable ignition aids.
Attention: Do not use methylatedspirits, petroleum or paraffin tolight the furnace or to intensify th e
fire or the embers.
Do not try to touch the furnace or to position it when it is hot. Allow the
furnace to cool down completely before cleaning. Always be careful
when handling such a product.
Disposal:
At the end-of-life of your item, please dispose valuable raw materials for appropriate recycling. If you
are not sure how to handle it in a correct way, please contact your local disposal or recycling centre
for advice.
MANUEL D’UTILISATION
Généralités
ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de
blessure ou d’endommagement du produit.
Important : Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces instructions
afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une autre personne,
veuillez également faire passer cette notice.
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement attention au moment de
déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres emballages hors de portée des enfants.
Risque de suffocation !
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations ultérieures ne
pourront pas être prises en compte.
Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n’ont subis aucun dommage. Malgré le soin
apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé pendant le transport.
Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées peuvent mettre votre santé en
danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications annulent la garantie et le produit pourrait être peu
sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez-les sur le dessus du carton ou toute autre
surface plate et propre. Cela protègera votre nouvel article. Veillez à ne pas rayer le sol durant la
manutention avec les outils.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux illustrations fournies
avant que celui-ci ne puisse être utilisé. Consignes générals de sécurité
ATTENTION! Lisez tous les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de
sécurité et des instructions peut provoquer des blessures graves.

Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou par manque d'expérience et / ou de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur
sécurité ou n'aient reçu des instructions sur l'utilisation du produit. Les enfants devraient être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ce produit ne doit être utilisé que
sur une surface ferme et plane.
Protégez votre produit de la pluie et des intempéries dans la mesure du possible. En cas de gel et
pendant l'hiver, nous recommandons de stocker les produits secs et à l'abri du gel.
Montez le produit à l'endroit où vous voulez l'utiliser ultérieurement.
Le produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
Après le montage, assurez vous que toutes les pièces sont correctement installées.
Le produit ne doit être utilisé qu'en parfait état.
Seules des pièces originales peuvent être utilisées comme pièces de rechange.
Ne laissez pas les habitudes acquises par l'utilisation fréquente du produit vous faire négliger les
principes de sécurité de base.
Attention : La première fois que legril ou le foyer est allumé, lapeinture ignifuge brûle.
C'est un processus tout à faitnormal et fait partie de ce type deproduit. Au cours du processus ded
urcissement, une odeurdésagréable peut se développerlorsque la peinture brûle dans lemétal.
Veuillez vous ass urer quevous le faites dans un endroitouvert avec une ventilationadéquate.
Attention, feu ! Veuillez tenir lesenfants et les animaux domestiqueséloignés du foyer.
Attention ! Attention ! Attention !Le bol, le couvercle et la poignée ducouvercle peuvent devenir tr
èschauds. Il y a un risque de brûlures. Tenir les enfants à l'écart pendant lemontage. Risque de bles
sure.
N'utilisez jamais le gril dans desbâtiments ou des endroits couverts. Il ne doit y avoir aucune matièr
einflammable dans l'environnement. Des étincelles peuvent provoquerun incendie. N'utiliser que d
esmoyens d'allumage appropriés.
Attention : Ne pas utiliser d'alcool àbrûler, de pétrole ou de paraffinepour allumer le four ou pouri
ntensifier le feu ou les braises.
N'essayez pas de toucher le four ou dele positionner lorsqu'il est chaud. Laisser le four refroidir complètementa
vant de le nettoyer.
Soyez toujours prudent lorsque vousmanipulez un tel produit.
Mise au rebut :
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières recyclables
afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de contacter
votre communauté d’agglomération ou déchetterie locale.
ISTRUZIONI
Raccomandazioni generali
ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o
danni al prodotto.
Importante: leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare questo manuale per
consulti futuri. Se un giorno venderai il prodotto, assicurati di consegnare anche questo manuale.
Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini. Inoltre, soprattutto all’apertura del
pacco, assicurati di tenere buste di plastica e materiali per l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini! Pericolo
di soffocamento!

Controllare che la consegna sia completa. Reclami successivi alla consegna non possono essere accettati.
Controllare tutti gli elementi e le parti non presentino danni. Nonostante controlli accurati, può accadere che
anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il percorso durante la consegna. In tal caso, non testare e
mettere in funzione il prodotto. Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute.
Non apportare mai modifiche al prodotto! Le modifiche invalideranno la garanzia e potrebbero rendere il
prodotto non sicuro o, nel peggiore dei casi pericoloso.
Disimballare tutte le parti e gli elementi del kit e posizionare i componenti sopra il cartone o altra superficie
pulita. Questo protegge il tuo nuovo prodotto.
Inoltre, fare attenzione a non graffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti.
Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come mostrato nell'illustrazione.
Avvisi di sicurezza generali
ATTENZIONE! Leggi tutti gli avvisi e istruzioni di sicurezza. Dimenticanze in osservanza degli
avvisi e istruzioni di sicurezza possono causare lesioni gravi.Questo prodotto non è destinato a
essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o
mancanza di esperienza e/o di conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona
responsabile per loro sicurezza o abbiano ricevuto le istruzioni da lui su come utilizzare il prodotto.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giocheranno con il prodotto.
Questo prodotto deve essere utilizzato solo su terreno solido e piano.
Protegga il suo prodotto il più possibile dalla pioggia e dagli agenti atmosferici. Durante l’inverno e
gelo raccomandiamo di accantonare i prodotti asciutti e protetti.
Installi il prodotto in quel luogo, dove posteriormente va utilizzato.
Il prodotto non è un giocattolo. Tenetelo lontano dai bambini.
Dopo l’impostazione si accerti che tutte le parti siano installato a regola d’arte.
Il prodotto deve essere utilizzato solo in perfetta condizione.
Solo ricambi originali possono essere utilizzati come sostituzione.
Non permetta di ignorare i principi di sicurezza fondamentali attraverso l'abitudine ottenuta mercé
l'uso frequente del prodotto.
Attenzione: la prima volta che siaccende il grill o il caminetto, lavernice ignifuga brucia.
Si tratta di un processocompletamente normale e fa partedi questo tipo di prodotto. Duranteil pro
cesso di indurimento puòsvilupparsi un odore sgradevolequando la vernice brucia nelmetallo. Assic
uratevi di farlo in unluogo aperto con un'adeguataventilazione.
Attenzione al fuoco! Si prega ditenere i bambini e gli animalidomestici lontano dal camino. Attento!
Attento! Attento! Laciotola, il coperchio e il manico sulcoperchio possono diventare molt ocaldi.C'è
il rischio di ustioni qui. Tenere i bambini lontani durante ilmontaggio. Pericolo di lesioni. Non
utilizzare mai la griglia in edificio aree coperte. Non deve essercimateriale infiammabilenell'a
mbiente. Le scintille volantipotrebbero causare un incendio. Utilizzare solo dispositivi diaccensione
idonei.
Attenzione: non utilizzarealcoolizzato, petrolio o paraffina peraccendere il forno o perintensificar e
il fuoco o la brace.
Non tentare di toccare il forno o diposizionarlo a caldo. Lasciareraffreddare completamente il forn
oprima della pulizia.
Fare sempre attenzione quando simaneggia un prodotto di questo tipo
Smaltimento: Quando la lunga vita del vostro prodotto giunge al termine, vi preghiamo di portarlo
allo smaltimento responsabile delle materie prime, affinché possano essere riciclate nel modo più
corretto. In caso di dubbi, vi invitiamo a rivolgervi al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a voi.

Teil Nr. Stück Karton
1 1 1
2 1 1
3 1 1
4 4 1
5 1 1
6 3 1
7 3 1
8 3 1
9 6 1

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de .
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder
ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Copyright © by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses
Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen
vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und
drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.