Deviation Devo 6 User manual

Deviation User Manual for Devo 6/8/12
Kiadás 5.1-dev
http://www.deviationtx.com
márc. 27, 2019

Tartalomjegyzék
1. Bevezetés 1
1.1. Figyelmeztetés ......................................... 2
1.2. Közlemények .......................................... 2
1.3. Jogállás és szerz˝ oi jogok .................................... 2
2. Telepítés 3
2.1. El˝ okészítés ........................................... 3
2.1.1. Windows eszközkezel˝ o telepítése ........................... 4
2.2. DFU telepítés a Walkera DfuSe használatával ......................... 4
2.3. A fájlrendszer feltöltése USB-n keresztül ........................... 6
2.4. DFU telepítés a Deviation Uploader használatával ...................... 6
2.5. A fájlrendszer feltöltése a Deviation Uploader-rel ....................... 7
2.6. Deviation 5.0 .......................................... 7
2.7. Nightly Builds, azaz napi fordítások .............................. 7
2.8. Teszt fordítások ........................................ 8
2.9. USB és fájlrendszer ...................................... 8
3. Hibák bejelentése 11
4. Megjegyzés a kezelési útmutatóval kapcsolatban 13
5. F˝ oképerny˝ o15
5.1. Biztonsági rendszer ...................................... 17
6. Navigálás 19
6.1. Navigálás a fizikai nyomógombokkal ............................. 20
6.2. Menü szerkezet ......................................... 20
7. Távirányító menü 21
7.1. Távirányító konfiguráció .................................... 21
7.1.1. Általános beállítások ................................. 22
7.1.2. Hang beállítások ................................... 23
7.1.3. LCD beállítások .................................... 23
i

7.1.4. Id˝ ozít˝ o beállítások .................................. 23
7.1.5. Telemetria beállítások ................................. 24
7.2. Csatorna monitor ........................................ 24
7.3. Bemenet monitor ........................................ 25
7.4. Nyomógomb monitor ..................................... 26
7.5. Telemetria monitor ....................................... 27
7.6. Hatótáv teszt .......................................... 28
7.7. USB/Névjegy .......................................... 29
8. Modell menü 31
8.1. Modell konfigurálás (Szokásos és Haladó GUI) ........................ 32
8.1.1. El˝ ore definiált modell sablonok ............................ 37
8.2. Mixer (Haladó GUI) ...................................... 38
8.2.1. Csatorna sorbarendezés ................................ 39
8.2.2. Csatorna konfigurálás ................................. 39
8.2.3. Virtuális csatorna konfigurálás ............................ 41
8.2.4. Egyszer˝u mixer típus ................................. 41
8.2.5. Expó és Dual-Rate mixer típus ............................ 42
8.2.6. Komplex mixer típus ................................. 43
8.2.7. Ciklikus ........................................ 45
8.2.8. Mixerek sorrendezése ................................. 45
8.2.9. Függvény görbe típusok ............................... 45
8.2.10. Függvény görbe szerkesztése ............................. 46
8.3. Id˝ ozít˝ ok (Szokásos és Haladó GUI) .............................. 48
8.4. Telemetria konfiguráció (Szokásos és Haladó GUI) ...................... 50
8.5. Trim-ek és virtuális bemenetek (Szokásos és Haladó GUI) .................. 51
8.6. Adatnapló (Szokásos és Haladó GUI) ............................. 52
8.7. F˝ oablak konfiguráció (Szokásos és Haladó GUI) ....................... 53
8.7.1. Az objektum pozíciók beállítása ........................... 54
8.7.2. Objektumok létrehozása ............................... 54
8.7.3. Objektumok betöltése ................................. 55
8.7.4. Objektumok konfigurálása .............................. 55
8.7.5. Choosing toggle icons ................................ 56
8.8. Szokásos menü elemei ..................................... 57
8.8.1. Szervó invertálás ................................... 59
8.8.2. Dual-Rate/Expo setting ................................ 59
8.8.3. Sub-trim beállítás ................................... 60
8.8.4. Szervó út állítás .................................... 61
8.8.5. Imbolygó konfiguráció ................................ 61
8.8.6. Gáz görbe ....................................... 62
8.8.7. Állásszög görbe .................................... 63
8.8.8. Giró érzékenység ................................... 63
8.8.9. Kapcsoló összerendelés ................................ 64
8.8.10. Gáz kapcsoló ..................................... 64
8.8.11. Hibaérték konfiguráció ................................ 65
9. Protokollok 67
9.1. DEVO protokoll ........................................ 67
ii

9.2. WK2801 protokoll ....................................... 68
9.3. WK2601 protokoll ....................................... 68
9.4. WK2401 protokoll ....................................... 69
9.5. DSM2 protokoll ........................................ 69
9.6. DSMX protokoll ........................................ 71
9.7. J6Pro protokoll ......................................... 71
9.8. Protocol: WFLY ........................................ 71
9.9. *Flysky protokoll ........................................ 72
9.10. *AFHDS-2A protokoll ..................................... 72
9.11. *Hubsan4 protokoll ...................................... 73
9.12. *Joysway protokoll ....................................... 74
9.13. Protocol: *Bugs3 ........................................ 74
9.14. *Frsky-V8 protokoll ...................................... 75
9.15. *Frsky protokoll ........................................ 75
9.16. *FrskyX protokoll ....................................... 75
9.17. Frsky and FrskyX Extended Telemetry ............................. 76
9.18. *Skyartec protokoll ....................................... 77
9.19. *Futaba S-FHSS protokoll ................................... 78
9.20. Protocol: *Corona ....................................... 78
9.21. Protocol: *Hitec ........................................ 78
9.22. *V202 protokoll ........................................ 79
9.23. *SLT protokoll ......................................... 79
9.24. *HiSky protokoll ........................................ 80
9.25. *YD717 protokoll ....................................... 80
9.26. *SymaX protokoll ....................................... 80
9.27. *Hontai protokoll ........................................ 81
9.28. *Bayang protokoll ....................................... 81
9.29. Protocol: *FY326 ....................................... 82
9.30. *CFlie protokoll ........................................ 83
9.31. *H377 protokoll ........................................ 83
9.32. *HM830 protokoll ....................................... 83
9.33. *KN protokoll ......................................... 83
9.34. *ESky150 protokoll ...................................... 84
9.35. *ESky protokoll ........................................ 84
9.36. *BlueFly protokoll ....................................... 84
9.37. *CX10 protokoll ........................................ 85
9.38. *CG023 protokoll ....................................... 85
9.39. *H8_3D protokoll ....................................... 85
9.40. *MJXq protokoll ........................................ 86
9.41. Protocol: *Bugs3Mini ..................................... 86
9.42. Protocol: *E012 ........................................ 87
9.43. Protocol: *E015 ........................................ 87
9.44. Protocol: *NCC1701 ...................................... 88
9.45. Protocol: *V911S ....................................... 88
9.46. Protocol: *GD00X ....................................... 88
9.47. Protocol: *LOLI ........................................ 89
9.48. Protocol: *E016H ....................................... 89
9.49. PPM protokoll ......................................... 89
iii

9.50. USBHID protokoll ....................................... 90
9.51. Protocol: SBUS ........................................ 90
9.52. Protocol: CRSF (Crossfire) .................................. 91
9.53. Protocol: PXX ......................................... 91
10. Témák haladóknak 95
10.1. Oktató üzemmód konfigurálása ................................ 95
10.1.1. Oktató mód - Master ................................. 95
10.1.2. Tanuló mód - Slave .................................. 97
10.2. FPV és egyéb küls˝
o bemenetek konfigurálása ......................... 97
10.3. Trim használata virtuális kapcsolóként ............................ 98
10.4. Imbolygó beállítások ...................................... 99
10.5. Hangok módosítása ......................................101
11. Emulátor 103
iv

1. fejezet
Bevezetés
Deviation egy a Walkera Devention™ (Devo) távirányítókhoz írt, az gyárit helyettesít˝ o szoftver. Az el-
s˝ odleges célja többféle távirányító protokoll támogatása, megnyitva ezzel az eszközben rejl˝ o lehet˝ oségek
tárházát. A Deviation magja a mixer rendszer, ami a Turnigy/Flysky9x™ távirányítókhoz írt Er9X szoftver
alapján készült.
Ezen felül a Deviation USB fájlrendszert is nyújt, megkönnyítve ezzel a távirányító kezelését külön speciális
fel- és letölt˝ o alkalmazások használata nélkül.
A Deviation szoftver tervezése során kulcsfontosságú volt a konfigurálhatóság. Minden modell és távirá-
nyító konfiguráció szövegfájlok által vezérelt, melyeket a szoftver (vagy a felhasználó) képes írni/olvasni.
A konfiguráció könnyen érthet˝ o, és módosítható akár a távirányító felületén keresztül, akár közvetlenül egy
szövegszerkeszt˝ ovel. A f˝ oképerny˝ o jelent˝ os mértékben testre szabható; a bemenetek, kapcsolók, csatorna
adatok vagy id˝ ozít˝ ok tetsz˝ oleges kombinációja megjeleníthet˝ o, és modellenként konfigurálhatóan.
A Deviation többféle protokollt támogat a távirányító mindenféle módosítása nélkül:
• Walkera Devo 6/7/8/10/12
• Walkera WK2401 / WK2601 / WK2801
• DSM2 / DSMX
• Nine Eagles J6 Pro (telemetria képes modul szükséges)
Továbbá a Deviation, néhány könny˝u távirányító módosítással (megfelel˝ o adó modul beépítésével), sok
egyéb távirányító protokollt is támogat. A legnépszer˝ubbek ezek közül:
• Flysky (valamint WLToys V911, V9x9, és Xieda 9938)
• Hubsan-X4 és Estes Proto X
• V202
• SLT
• FrSky
A Deviation használható (repülés-) szimulátorral a DSC csatlakozón keresztül csatlakoztatva (PPM proto-
koll) vagy USB-ne keresztül (USBHID protokoll). Oktató/tanuló valamint FPV konfigurációk is lehetsége-
sek.
1

Deviation User Manual for Devo 6/8/12, Kiadás 5.1-dev
A Deviation kb. 255 modell konfigurációt tud tárolni, melyekhez olyan hordozható leírót használ, ami
lehet˝ ové teszi azok felhasználását bármilyen Deviation által támogatott távirányítón.
A Deviation kezel˝ oi felülete többféle nyelvre le lett fordítva, többek között angol, afrikai, hagyományos
kínai, holland, spanyol, francia, német, magyar, olasz, román, orosz és kínai nyelvre. További új nyelvek
hozzáadása is lehetséges a megfelel˝ o fordítás szövegfájl hozzáadásával.
1.1 Figyelmeztetés
A Deviation egy kísérleti szoftver. Semminem˝u garanciát nem nyújt vagy vállal a szoftver min˝ oségére vagy
megbízhatóságára nézve. Az RC modellek súlyos sérülést vagy akár halált is okozhatnak nem megfele-
l˝ o használat mellett. A Deviation szoftver használata melletti döntéssel teljes és kizárólagos felel˝ osséget
vállalsz a modelljeid irányításáért. A Deviation szoftver szerz˝ oi semmilyen felel˝ osséget nem vállalnak sem-
minem˝u sérülésre, káresetre, vagy bármi másra, amit a Deviation szoftver használata okozott. Légy óvatos
és el˝ ovigyázatos.
1.2 Közlemények
A Deviation szoftver független munka. A Deviation projekt nincs semmilyen kapcsolatban, nincs támogatva
vagy akárcsak elismerve a gyártó Walkera® által. A szerz˝ ok sohasem voltak kapcsolatban a Walkerával, és
nem ismerik a Walkera álláspontját a projekttel kapcsolatban. A Deviation csapat nem vállal garanciát
arra nézve, hogy a Deviatin szoftver nem árt a távirányítódnak (annak ellenére, hogy ez nem lehetséges).
Továbbá arra sincs garancia, hogy a Walkera® nem fog olyan változtatásokat eszközölni a jöv˝ obeli hardver
verziókon, vagy a DfuSe eszközön, ami inkompatibilissé tenné azokat a Deviation szoftverrel.
1.3 Jogállás és szerz ˝ oi jogok
Ez a projekt egy szabad felhasználású szoftver: szabadon terjesztheted és/vagy módosíthatod a Free Soft-
ware Foundation által publikált GNU General Public License leírás 3. licensz verziója, vagy (t˝ oled függ˝ oen)
bármely kés˝ obbi verzió szerint. A Deviation szoftverrel megkaptad a GNU General Public License egy má-
solatát is. Ha mégsem, akkor itt megtalálhatod azt: www.gnu.org/licenses.
A Deviation-t azzal a reménnyel terjesztjük, hogy az hasznos lesz számodra, de MINDENNEM ˝ U GA-
RANCIA NÉLKÜL, még vélelmezett vagy célnak való megfelel˝ oségre vonatkozó garanciákkal sem. A
részletekért lásd a GNU General Public License leírását.
A Deviation projekt honlapja a www.deviationtx.com címen található, a forráskód pedig itt: https://github.
com/DeviationTX/deviation.
2 Tartalomjegyzék

2. fejezet
Telepítés
A Windows™ felhasználók kétféle telepítési módszer közül választhatnak.
1) A Deviation Uploader eszközzel
2) A Walkera DfuSe USB Upgrade eszközzel (csak Windows™)
Ha nincs Windows™-os géped, akkor csak az els˝ o opciót, a Deviation Upgrade eszközt tudod használni. Ez
egy Java alkalmazás, melyet a Deviation fejleszt˝ oi csapata tervezett, hogy egyszer˝uen használható legyen
bármely Devo rádióhoz és bármely Deviation, vagy akár Devention szoftver verzióhoz, ha vissza szeretnél
állni az eredeti Walkera szoftverre. A Walkera eszköz kétlépcs˝ osen m˝uködik, melyben el˝ oször telepíteni
kell a szoftvert, majd külön a fájlrendszer könyvtárat. A Deviation Uploader egyetlen kényelmes lépésben
teszi meg ugyanezt, a ZIP formátumú tömörített deviation szoftver fájl felhasználásával.
AEl˝okészítés fejezet írja le a telepítés el˝ otti szükséges lépéseket, majd a két telepítési fejezet részletezi a
tényleges telepítést, attól függ˝ oen, hogy melyik módszert választottad. Az utána következ˝ o fejezetek olyan
speciális eseteket tárgyalnak, mint a bizonyos verziókról, vagy verziókra történ˝ o frissítés.
2.1 El˝ okészítés
El˝ oször is a telepítés el˝ ott gy˝ oz˝ odj meg róla, hogy a Devo távirányítód teljesen fel van-e töltve. Töltsd
le a deviation-devoXX-x.y.z.zip telepítési csomagot a http://deviationtx.com/downloads-new/category/
1-deviation-releases címr˝ ol, ahol XX a Walkera Devo™ távirányítód típusszáma, x.y.z pedig a deviation
szoftver verziója.
MEGJEGYZÉS: Ne használd az STMicroelectronics által kiadott DfuSe eszközt, hanem csakis a Walkera
által kiadottat!
A Walkera eszközt az alábbi linkr˝ ol töltheted le: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B6SupsT8-3_
BYXNQM1dOUlRYcGM
A Deviation Uloader eszközt az alábbi linkr˝ ol töltheted le: http://deviationtx.com/downloads-new/category/
161-dfu-usb-tool
Ha Windows™-t használsz, telepítened kell a megfelel˝ o USB eszközkezel˝ oket. B˝ ovebben lásd a Windows
eszközkezel˝o telepítése fejezetben.
3

Deviation User Manual for Devo 6/8/12, Kiadás 5.1-dev
Csomagold ki az eszközöket, és telepítsd a számítógépedre. Ha a Deviation Uploader eszközt használod,
akkor a deviation telepítési csomagot nem kell kicsomagolni. Ajánlatos el˝ oször kipróbálni a DFU eszközt
egy eltér˝ o verziójú Walkera szoftver telepítésével.
Ha egy régebbi verziójú Deviation verzióról akarsz frissíteni, akkor el˝ otte er˝ osen ajánlott a távirányítón
lev˝ o „models” könyvtár tartalmáról biztonsági másolatot készíteni, valamint elmenteni a „tx.ini” és a „hard-
ware.ini” fájlokat is, hogy ne veszhessen el semmilyen modell vagy távirányító beállítás.
2.1.1 Windows eszközkezel˝ o telepítése
A Walkera DfuSe eszköz, és a Deviation Uploader eszköz különböz˝ o eszközkezel˝ ot használ. Mindkett˝ ot
a Deviation USBDrv Installer-rel lehet telepíteni, ami az alábbi linkr˝ ol tölthet˝ o le: http://www.deviationtx.
com/downloads-new/category/161-dfu-usb-tool
Csomagold ki a Deviation USBDrv Installer-t, és futtasd a „DFU USBDrv Installer-x.y.exe” programot.
Ezután eltávolíthatod mindkét eszközkezel˝ ot, vagy telepítheted a Deviation USB Driver-t a Deviation
Uploader-hez, vagy a Walkera eszközkezel˝ ot a Walkera DfuSe használatához attól függ˝ oen, hogy melyi-
ket akarod használni.
2.2 DFU telepítés a Walkera DfuSe használatával
A Deviation telepítése a Walkera DfuSe eszközzel ugyanúgy történik, ahogy az eredeti Walkera Devention
szoftver frissítése is. Ráadásul a Deviation nem írja felül a távirányítón lev˝ o eredeti Walkera modell kon-
figurációkat. Ugyan használni nem lehet ˝ oket a Deviation szoftverrel, de meg˝ orz˝ odnek arra az esetre, ha
mégis vissza szeretnéd állítani a Walkera szoftvert.
4 Tartalomjegyzék