Devolo WiFi Repeater ac User manual
Installation
devolo WiFi Repeater ac
| DE | Erste Schritte
• MethodeA–KongurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).
• MethodeB–KongurationimWebbrowser(Seite10-19).
• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.
• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert
sein.
| GB | First steps
• MethodA–congurationusingWPSbutton(page4-9).
• MethodB–congurationinthewebbrowser(page10-19).
• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.
• TheMACltershouldbedisabledduringinstallation.
| FR | Premiers pas
• MéthodeA–Congurationàl‘aidedelatoucheWPS
(page4-9).
• MéthodeB–CongurationdanslenavigateurWeb
(page10-19).
• VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID).
• LeltreMACdevraitêtredésactivépendantl‘installation.
| NL | Eerste stappen
• MethodeA–ConguratiemetdeWPS-knop(pagina4-9).
• MethodeB–Conguratieindewebbrowser(pagina10-19).
• DeSSIDvanuwroutermoetzichtbaarzijn.
• HetMAC-ltermoettijdensdeinstallatiegedeactiveerdzijn.
| ES | Primeros pasos
• MétodoA:conguraciónmediantebotónWPS(página4-9).
• MétodoB:conguraciónenlaventanadenavegador
(página10-19).
• ElWi-Fi(SSID)desurouterdebeservisible.
• ElltrodeMACdebeestardesactivadodurantela
instalación.
| PT | Primeiros passos
• MétodoA–ConguraçãocombotãoWPS(página4-9).
• MétodoB–Conguraçãonobrowser(página10-19).
• OWi-Fi(SSID)doseuroutertemdeestarvisível.
• DuranteainstalaçãooltroMACdeveestardesativado.
| IT | Primi passi
• MetodoA–CongurazionetramitepulsanteWPS
(pagina4-9).
• MetodoB–Congurazionenelbrowser(web)
(pagina10-19).
• IlWi-Fi(SSID)delvostrorouterdeveesserevisibile.
• IlltroMACandrebbedisattivatodurantel‘installazione.
02 | 03
1a
DE Nur für Innenräume
GB Indoor use only
FR Utilisation uniquement en intérieur
NL Alleen voor gebruik binnenshuis
ES Solo para espacios interiores
PT Só para uso em interiores
IT Solo per ambienti interni
04 | 05
40 sec.
Press WPS 5 sec.
2a3a
Conguration using WPS button
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-
teracundanschließendinnerhalbvon2Minuten
anIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSie
demRouterHandbuch).
| GB | Conguration using WPS button
PresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeater
acandthenonyourWiFirouterwithin2minutes
(refertoyourroutermanualtondouthowlong).
| FR | Conguration à l‘aide de la touche WPS
AppuyezsurlatoucheWPSdudevoloWiFiRepeater
ac,puissurcelledevotrerouteurWi-Fi(voirla
duréedanslemanueldurouteur)enl‘espacede2
minutes.
| NL | Conguratie met de WPS-knop
DrukopdeWPS-knopopdedevoloWiFiRepeater
acenaansluitend,binnen2minuten,opuwWiFi-
router(hoelang,kuntuvindenindegebruikshand-
leidingvanderouter).
| ES | Conguración mediante botón WPS
PulseelbotónWPSdeldevoloWiFiRepeaterac
yacontinuación,enunintervalode2minutos,el
delrouterWi-Fi(consulteenelmanualdelrouter
durantecuántotiemposedebepulsar).
| PT | Conguração com botão WPS
PrimaobotãoWPSnoWiFiRepeaterdevoloace,
emseguida,noespaçode2minutosnoseurouter
Wi-Fi(duranteotempoindicadonomanualdo
router).
| IT | Congurazione tramite pulsante WPS
PremereilpulsanteWPSsituatosuldevoloWiFi
Repeateraced,entro2minuti,quellosituatosul
vostrorouterWi-Fi(laduratadipendedaquanto
indicatonelmanualedelrouter).
06 | 07
within
2 min.
4a
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration using WPS button
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.
| FR | Conguration à l‘aide de la touche WPS
LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeater
acdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionest
établie.
| NL | Conguratie met de WPS-knop
DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterac
brandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvol
opgezet.
| ES | Conguración mediante botón WPS
Elindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraen
blancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexión
sehaestablecidocorrectamente.
| PT | Conguração com botão WPS
Aindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseu
WiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeforma
contínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.
| IT | Congurazione tramite pulsante WPS
L‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeaterac
rimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneèavve-
nutaconsuccesso.
08 | 09
1b
10 | 11
2b
40 sec.
Conguration in the web browser
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes
(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesich
mitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.
| GB | Conguration in the web browser
Opentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,
laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFi
Repeater“network.
| FR | Conguration dans le navigateur Web
OuvrezlemenudecongurationWi-Fiduterminal
(PC,ordinateurportable,Mac,tablette)etconnec-
tez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».
| NL | Conguratie in de webbrowser
OpendeWiFi-instellingenvanheteindapparaat
(pc,laptop,Mac,tablet)enmaakverbindingmet
hetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.
| ES | Conguración en la ventana de navegador
AbralaconguraciónWi-Fidelterminal(PC,
ordenadorportátil,Mac,tablet)yconéctesealared
«devoloWiFiRepeater».
| PT | Conguração no browser
AbraasconguraçõesWi-Fidoterminal(PC,por-
tátil,Mac,tablet)eligue-seàrede„WiFiRepeater
devolo.
| IT | Congurazione nel browser
AprireleimpostazioniWi-Fidelterminale(PC,
laptop,Macotablet)econnettersiallarete
„devoloWiFiRepeater“.
12 | 13
3b
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://
devolo.wiindieAdresszeileein.DieKongurations-
oberächewirdgestartet.
| GB | Conguration in the web browser
Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi
intotheaddressbar.Thislaunchestheconguration
interface.
| FR | Conguration dans le navigateur Web
OuvrezlenavigateurWebettapezhttp://devolo.wi
danslaligned‘adresse.L‘interfacedeconguration
estachée.
| NL | Conguratie in de webbrowser
Opendewebbrowserenvoerindeadresregel
http://devolo.wiin.Deconguratieinterfacewordt
gestart.
| ES | Conguración en la ventana de navegador
Abralaventanadenavegadoreintroduzcahttp://
devolo.wienlabarradedirecciones.Seiniciala
interfazdeconguración.
| PT | Conguração no browser
Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wina
barradeendereço.Éiniciadaainterfacedecongu-
ração.
| IT | Congurazione nel browser
Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzo
inserirehttp://devolo.wi.Siavvial‘interfacciadi
congurazione.
14 | 15
4bhttp://devolo.wi
or http://10.0.10.254
| DE | Konguration im Webbrowser
FolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-
tentenüberIhrenWebbrowser.
| GB | Conguration in the web browser
Followthepromptsoftheinstallationwizardusing
yourwebbrowser.
| FR | Conguration dans le navigateur Web
Suivezensuitelesinstructionsdel‘assistant
d‘installationdansvotrenavigateurWeb.
| NL | Conguratie in de webbrowser
Volgdaarbijdeaanwijzingenvandeconguratie-
assistentviauwwebbrowser.
| ES | Conguración en la ventana de navegador
Sigalasinstruccionesdelasistentedeconguración
atravésdelaventanadenavegador.
| PT | Conguração no browser
Sigaasinstruçõesdoassistentedeinstalaçãoatravés
doseubrowser.
| IT | Congurazione nel browser
Seguireleindicazionifornitedall‘assistentedi
congurazionedelvostrobrowser(web).
16 | 17
5b
18 | 19
| DE | Konguration im Webbrowser
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration in the web browser
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.
| FR | Conguration dans le navigateur Web
LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeater
acdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionest
établie.
| NL | Conguratie in de webbrowser
DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterac
brandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvol
opgezet.
| ES | Conguración en la ventana de navegador
Elindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraen
blancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexión
sehaestablecidocorrectamente.
| PT | Conguração no browser
Aindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseu
WiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeforma
contínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.
| IT | Congurazione nel browser
L‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeaterac
rimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneè
avvenutaconsuccesso.
20 | 21
| DE | Optimaler Aufstellort
PlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracauf
demhalbenWegzwischenIhremWLAN-Router
undIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeige
aufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balken
weißleuchten.Fertig!
| GB | Optimal installation location
PositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfway
betweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.
Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershould
have3whitebars.That‘s it!
| FR | Lieu d‘installation optimal
PlacezvotredevoloWiFiRepeateracàmi-chemin
entrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Au
moins3barresderéceptionduRepeaterdevraient
êtreblanches.Terminé !
| NL | Optimale plaatsingslocatie
PlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussen
uwWiFi-routerenuwWiFi-apparaten.Bijdesign-
aalindicatieopuwrepeatermoetendanminimaal3
balkenwitoplichten.Klaar!
| ES | Lugar de instalación óptimo
ColoquesudevoloWiFiRepeateracamitadde
caminoentreelrouterWi-FiylosdispositivosWi-Fi.
AhoraenelindicadordeseñaldesuRepeater
deberíaniluminarse3barrasblancas.¡Listo!
| PT | Local de colocação ideal
ColoqueoseuWiFiRepeaterdevoloacameioca-
minhoentreoseurouterWi-Fieosseusdispositivos
Wi-Fi.Idealmente,naindicaçãodeintensidadedo
sinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas3barras
brancas.Já está!
| IT | Collocazione ottimale
PosizionareildevoloWiFiRepeateracametàstrada
trailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatore
disegnalesulvostroRepeaterdovrebbemostrare
trebarreilluminatedibianco. È tutto!
22 | 23
within
2 min.
Press WPS 1 sec.
Connect new mobile devices via WPS
24 | 25
Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten
3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-Leuchten
ausundeserfolgteinGeräteneustart.
LED-Verhalten Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...bendetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonguriertenZustand.
2. ...wirdüberdenWebbrowserkonguriert.
3. ...hatnachderKongurationkeineVerbindungmehrzumRouter.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...bendetsichinderKongurationüberdenWPS-Knopf.
DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonguriert.
2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-
AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandort
desdevoloWiFiRepeaterac.
3. ...wurdealsAccessPointkonguriert.Alle5LEDsleuchten.
WPS-Knopf
Verhalten der Geräte LEDs
| DE |
26 | 27
Length of button press Function LED behaviour
3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayashbriey.TheLEDlightssubsequentlyswitchoandthedevice
restarts.
LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...
ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesslowly. 1. ...isinanunconguredstate.
2. ...isconguredviathewebbrowser.
3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconguration.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquickly. ...isbeingconguredviatheWPSbutton.
TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconguredsuccessfully.
2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof
theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocation
forthedevoloWiFiRepeaterac.
3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.
WPS button
Behaviour of the device LEDs
| GB |
28 | 29
Durée de la pression sur la touche Fonction Réaction des DEL
3à9secondes LeWiFiRepeateracseconnecteaveclerouteur. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.
1à3secondes UnappareilmobileseconnecteavecleRepeater. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.
>10secondes Touslesparamètressontréinitialisésaveclesvaleurspardéfaut. LesquatreDELsupérieuresdelabarreWi-Ficlignotentbrièvement.Ensuiteelless‘éteignentetl‘appareil
eectueunredémarrage.
Réaction des DEL État : le devolo WiFi Repeater ac ...
LaDELinférieuredelabarreWi-Fiestallumée. ...exécutelaprocédurederedémarragependant40secondesmax.
LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignotelentement. 1. ...n‘estpasconguré.
2. ...estcongurévialenavigateurWeb.
3. ...n‘estplusconnectéaveclerouteuraprèslaconguration.
LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidement. ...estencoursdecongurationvialatoucheWPS.
LesDELdelabarreWi-Firestentallumées. 1. ...estcongurécorrectement.
2. ...aétécongurécorrectementetestactif.De0à5DELdelabarreWi-Fisontalluméesenfonctionde
l‘intensitédusignal.TroisDELsontalluméesquandledevoloWiFiRepeateracestdansuneposition
optimale.
3. ...estenmodepointd‘accès:toutesles5DELsontallumées.
Touche WPS
Réaction des DEL de l‘appareil
| FR |
30 | 31
Tijdsduur knop indrukken Functie LED-gedrag
3-9seconden DeWiFiRepeateracwordtmetderouterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.
1-3seconden Eenmobieleindapparaatwordtmetderepeaterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.
>10seconden Alleinstellingenwordengeresetnaardefabrieksinstellingen. DebovenstevierLED‘svandeWiFi-indicatielichtenkortop.AansluitendschakelendeLED‘suitenwordt
hetapparaatopnieuwgestart.
LED-gedrag Toestand: de devolo WiFi Repeater ac ...
DeondersteLEDvandeWiFi-indicatiebrandt. ...bevindtzichindestartproceduregedurendemax.40seconden.
DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertlangzaam. 1. ...bevindtzichineenongecongureerdetoestand.
2. ...wordtviadewebbrowsergecongureerd.
3. ...heeftnadeconguratiegeenverbindingmeermetderouter.
DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnel. ...bevindtzichindeconguratieviadeWPS-knop.
DeLED‘svandeWiFi-indicatiebrandenpermanent. 1. ...issuccesvolgecongureerd.
2. ...werdsuccesvolgecongureerdenisactief.Afhankelijkvandesignaalsterktebrandenermaximaal
5LED-elementenvandeWiFi-indicatie.DrieoplichtendeLED-elementengeveneenoptimalelocatie
aanvandedevoloWiFiRepeaterac.
3. ...bevindtzichindeAccessPointmodus:alle5deLED‘sbranden.
WPS-knop
Gedrag van de LED‘s op het apparaat
| NL |
32 | 33
Duración de pulsación Función Comportamiento de los LED
3-9segundos ElWiFiRepeateracseconectaconelrouter. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.
1-3segundos UnterminalmóvilseconectaconelRepeater. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.
>10segundos Todoslosajustesserestauranalosajustesdefábrica. LoscuatroLEDsuperioresdelindicadorWi-Fiparpadeanbrevemente.AcontinuaciónseapaganlosLEDy
eldispositivosereinicia.
Comportamiento de los LED Estado: el devolo WiFi Repeater ac...
ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiestáencendido. ...seencuentraenprocesodeinicioduranteunmáximode40segundos.
ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadeadespacio. 1. ...seencuentraenestadonocongurado.
2. ...seconguraatravésdelaventanadenavegador.
3. ...haperdidolaconexiónconelrouterdespuésdelaconguración.
ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápido. ...seencuentraenlaconguraciónatravésdelbotónWPS.
LosLEDdelindicadorWi-Fiestánencendidoscontinuamente. 1. ...estábiencongurado.
2. ...sehaconguradocorrectamenteyestáactivo.Enfuncióndelaintensidaddelaseñal,seencienden
hasta5indicadoresLEDdelaondaWi-Fi.CuandohaytresindicadoresLEDiluminados,signicaqueel
devoloWiFiRepeateracestáenunaubicaciónóptima.
3. ...estáenmododepuntodeacceso:los5LEDestániluminados.
Botón WPS
Comportamiento de los LED del dispositivo
| ES |
34 | 35
| PT |
Acionamento contínuo do botão Função Comportamento dos LEDs
3-9segundos ORepeaterWiFiacéligadoaorouter. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.
1-3segundos UmterminávelmóveléligadoaoRepeater. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.
>10segundos Todasasconguraçõessãorepostasparaadeniçãodefábrica. OsquatroLEDsmaissuperioresdaindicaçãoWi-Fipiscamporbrevesinstantes.Emseguida,asluzesLED
apagam-seesegue-seumareinicializaçãododispositivo.
Comportamento dos LEDs Estado: O WiFi Repeater devolo ac ...
OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fiacende. ...encontra-seemprocessodearranquedurante,nomáx.,40segundos.
OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscalentamente. 1. ...encontra-senumestadonãocongurado.
2. ...éconguradoatravésdobrowser.
3. ...apósaconguraçãojánãotemligaçãoaorouter.
OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente. ...encontra-senaconguraçãoatravésdobotãoWPS.
OsLEDsdaindicaçãoWi-Fiacendempermanentemente. 1. ...foiconguradocomêxito.
2. ...foiinstaladocomêxitoeestáativo.Consoanteaintensidadedosinal,acendematé5indicadoresLEDda
ondaWi-Fi.TrêsindicadoresLEDacesosapontamparaumalocalizaçãoidealdoWiFiRepeaterdevoloac.
3. ...estánomodoAccessPoint:todosos5LEDsacendem.
Botão WPS
Comportamento dos LEDs dos dispositivos
Pressione continua del pulsante Funzione Comportamento dei LED
3-9secondi IlWiFiRepeateracsicollegaalrouter. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.
1-3secondi UnterminalemobilesicollegaalRepeater. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.
>10secondi Tutteleimpostazionivengonoresettatesuquelledifabbrica. IquattroLEDsuperioridell‘indicatoreWi-Fisiaccendonobrevemente.InnesispengonoleluciaLEDe
l‘apparecchiosiriavvia.
Comportamento dei LED Condizione: il devolo WiFi Repeater ac...
SiaccendeilLEDinferioredell‘indicatoreWi-Fi. ...restainmodalitàdiavviopermax.40secondi.
IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggialentamente. 1. ...èinunacondizionenoncongurata.
2. ...vieneconguratotramiteilbrowser(web).
3. ...dopolacongurazionenonèpiùconnessoalrouter.
IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocemente. ...èconguratotramiteilpulsanteWPS.
ILEDdell‘indicatoreWi-Firimangonoaccesi. 1. ...èstatoconguratoconsuccesso.
2. ...èstatoimpostatoconsuccessoedèattivo.Inbaseall‘intensitàdisegnalesiaccendononoa5
indicatoriaLEDdellalunghezzad‘ondaWi-Fi.TreindicatoriaLEDaccesiindicanounaposizione
ottimaleperildevoloWiFiRepeaterac.
3. ...èinmodalitàoperativaAccessPoint:Tuttie5iLEDsiaccendono.
Pulsante WPS
Comportamento dei LED degli apparecchi
| IT |
36 | 37
38 | 39
| DE | Garantie: 3 Jahre
WendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-
digenGarantiebedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.
EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen
istnichtmöglich!
| AT | CH | Garantie: 3 Jahre
IstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetriebnahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wenden
SiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.Dieserwirdden
Umtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantie-
bedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.
| FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ans
Sivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapério-
dedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéleproduitdevolo.
Celui-cisechargerapourvousduremplacementoudelaréparationauprèsdedevolo.Voustrouverez
l’ensembledesconditionsdegarantiesurnotresiteInternetwww.devolo.com/warranty.
| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years
Ifyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,
pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarranty
claimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.
| IT | CH | Garanzia: 3 anni
Sel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaran-
zia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzi-
oneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrosito
www.devolo.com/warranty.
| BE | NL | Garantie: 3 jaar
Isuwdevolo-productbijdeeersteingebruikname(DOA)ofindegarantietermijndefectgeraakt,neem
dancontactopmetuwleverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproduct
omruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoorwaardenvindtuoponzewebsite
www.devolo.com/warranty.
| ES | Garantia: 3 años
Sisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíodode
garantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádela
sustituciónoreparacióndelproductodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasen
nuestrapáginawebwww.devolo.com/warranty.
| PT | Garantia: 3 anos
Seoseudispositivodevoloapresentarumdefeitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentro
doperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,
solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesde
garantiacompletasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Devolo Extender manuals
