Devon & Devon Serenade User manual

Devon&Devon
ViaArno,26-50019SestoFiorentino
Tel.0039055308350-Fax0039055375549
www.devon-devon.com
email:[email protected]
Consolle
Serenade
ISTRUZIONIPERILMONTAGGIO
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

1
I
T
A
A: Livella
B: Chiave
C: Matita
D: Silicone
E: Chiave regolabile
F: Trapano-Avvitatore
G: Chiave a brugola
Vericare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del
montaggio.
Vericare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo
tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. Vericare
inoltre che tutti i componenti non presentino difetti visibili.
Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente
Devon&Devon.
Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di
almeno due operatori.
Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le
pareti siano in bolla ed abbiano una struttura idonea a sostenere
il prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modicare il prodotto
per ragioni tecnico-produttive. Non ci riterremo in ogni caso
responsabili di inconvenienti causati dalle sudette modiche.
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di
installare il prodotto.
A
B
D
F
E
C
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (non forniti da devon&devon)
G

2
A: Gambe metalliche (x2)
B: Staffe (x2)
C: Viti di ssaggio per staffe/top in ceramica (x4)
D: Rondelle per viti ssaggio (x4)
E: Tasselli ad espansione (x4)
F: Viti a brugola (x2)
G: Rondelle per viti a brugola (x2)
PACKING LIST (struttura in metallo)
A
B
C
D
E
x4
x4
x4
F
G
x4
x4

3
I
T
A
H: Lavabo in ceramica (x1)
I: Viti e tasselli di ssaggio a muro per lavabo (x4)
J: Rondelle in plastica (x4)
PACKING LIST (lavabo)
H
I Jx4 Ix4 x4

4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (gambe in metallo)
1) Dopo avere rimosso il top in ceramica e le gambe con i relativi
accessori dai loro imballi, appoggiare il top in ceramica sulla sua
faccia superiore, sfruttando ad esempio i componenti del suo
imballo di polistirolo.
2) Inserire i tasselli ad
espansione (E) nei fori previsti
nel top in ceramica.
3) Montare le gambe (A) sulle
staffe (B), usando le viti a
brugola (F) e le rondelle (G).
Nota: Le gambe sono intercambiabili
(possono essere montate entrambe a
destra o a sinistra).

5
I
T
A
6) Appoggiare a muro la struttura appena montata, vericando
il posizionamento con una livella in direzione sia parallela che
ortogonale a muro.
5) Fissare le gambe/staffe con le
viti (C) e le rondelle (D).
4) Posizionare l’insieme gamba/
staffa facendo combaciare le
asole presenti sulla staffa con i
tasselli ad espansione. Notate
che la parte della staffa più
stretta deve andare sul frontale
del top.
Attenzione:
Non stringere eccessivamente le viti.

6
7) Tracciare i fori a muro per il montaggio dei 4 tasselli di ssaggio
(I).
8) Rimuovere la struttura da
muro eseguire le forature,
montare i tasselli a muro e
avvitare le viti.
9) Posizionare di nuovo la
struttura appoggiandola a muro
e bloccandola con le rondelle
in plastica (J).

7
I
T
A
10) Sigillare con silicone (di colore appropriato) la zona di contatto
tra il top in ceramica e il muro.
11) Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.

8
A: Gambe in ceramica (x2)
B: Colla da costruzione (x1)
PACKING LIST (struttura in ceramica)
A
B
GLUE

9
I
T
A
H: Lavabo in ceramica (x1)
I: Viti e tasselli di ssaggio a muro per lavabo (x4)
J: Rondelle in plastica (x4)
PACKING LIST (lavabo)
H
I Jx4 Ix4 x4

10
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (gambe in ceramica)
1) Tracciare i 4 fori di ssaggio a muro del top in ceramica in base
allo schema.
2) Forare, inserire i tasselli e le
viti di ssaggio (I) a muro.
3) Appoggiare la livella sulle
viti che sporgono da muro per
vericarne l’allineamento.

11
I
T
A
7) Inserire le gambe nella loro
sede (alle estremità anteriori
laterali) sotto al top in ceramica
come mostrato.
5) Bloccare il top in ceramica
(H) con le rondelle in plastica
(J).
4) Montare il top in ceramica
(H), inserendo le viti che
sporgono da muro nei 4 fori
situati nella parte posteriore del
top.
Nota: Le gambe sono intercambiabili
(possono essere montate entrambe a
destra o a sinistra).
6) Applicare la colla da
costruzione (B) nella parte
superiore di ciascuna gamba in
ceramica (A).
GLUE

12
10) Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.
9) Sigillare con silicone (di
colore appropriato) la zona di
contatto tra il top in ceramica e
il muro.
8) Vericare il corretto
allineamento delle gambe,
eventualmente misurando la
distanza da muro.

13
E
N
G
A: Level
B: Wrench
C: Pencil
D: Silicon
E: Adjustable wrench
F: Drill/Electric screw-driver
G: Allen wrench
Please check the existing layout of the system required before
assembly.
Verify the presence of all items inside the package using the
Packing List included in the following page. Also verify that none
of the components show visible defects.
If you should notice any defects please contact Devon&Devon
immediately.
To assemble this product the presence of at least two people is
necessary.
The assembly instructions are supplied with the assumption that
the walls are perpendicular to the oor and that their structure is
suitable to support the product.
Devon&Devon retains the right to modify the product for technical
or production reasons. We will not be held responsible for any
inconveniences caused by the above-mentioned changes.
Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
BEFORE YOU BEGIN
TOOLS NEEDED (not supplied by devon&devon)
A
B
D
F
E
C
G

14
PACKING LIST (metal structure)
A: Metal legs (x2)
B: Brackets (x2)
C: Screws to attach brackets and ceramic top (x4)
D: Washers for fastening screws (x4)
E: Rawlplugs (x4)
F: Allen screws (x2)
G: Washers for Allen screws (x2)
A
B
C
D
E
x4
x4
x4
F
G
x4
x4

15
E
N
G
PACKING LIST (basin)
H: Ceramic basin (x1)
I: Screws and rawlplugs to fasten basin to wall (x4)
J: Plastic washers (x4)
H
I Jx4 Ix4 x4

16
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (metal legs)
1) After removing the ceramic top and the legs with their
corresponding accessories from the packaging, place the ceramic
top on its upper side, using, for example, pieces of its polystyrene
packaging.
2) Insert the rawlplugs (E) in the
holes provided in the ceramic
top.
3) Fit the legs (A) on the brackets
(B), using the Allen screws (F)
and washers (G).
Please note:
the legs are interchangeable (they can
both be fastened either to the right or
to the left).

17
E
N
G
6) Lean the structure you have just assembled against the wall,
making sure that it is positioned correctly by using a level in both
a parallel and perpendicular position to the wall.
5) Fasten the legs/brackets with
the screws (C) and washers (D).
4) Position the leg/bracket
group making sure that the slots
on the bracket correspond with
the rawl plugs.
Caution:
Do not the overtighten the screws.
Please note that the narrowest part of
the bracket must go on the front of the
top.

18
7) Mark the position of the holes on the wall to t the 4 rawlplugs
(I).
8) Remove the structure from
the wall, drill the holes, place
the rawlplugs in the wall and
tighten the screws.
9) Position the structure against
the wall again and fasten it using
the plastic washers (J).

19
E
N
G
10) Seal the area of contact between the ceramic top and the wall
with silicon (using the same colour as the ceramic basin).
11) Once you have nished, the console should look as shown.