Devon & Devon Jacqueline User manual

Consolle
Jacqueline
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ITA
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di
installare il prodotto.
Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del
montaggio.
Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo
tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. Verificare
inoltre che tutti i componenti non presentino difetti visibili.
Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente
Devon&Devon.
Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di
almeno tre operatori.
Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le
pareti siano in bolla ed abbiano una struttura idonea a sostenere
il prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modificare il prodotto per
ragioni tecnico-produttive. Non ci riterremo in ogni caso
responsabili di inconvenienti causati dalle sudette modifiche.
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (NON FORNITI DA DEVON & DEVON)
3
A: Livella
B: Chiave
C: Matita
D: Silicone
E: Chiave regolabile
F: Trapano / Avvitatore
A
C
B
E
D
F

PACKING LIST (STRUTTURA)
4
F
A: Fascia frontale (x1)
B: Fasce laterali (x2)
C: Gambe Metalliche (x2)
D: Viti a brugola e rondelle (x8)
E: Viti e tasselli fissaggio struttura (x2)
F: Chiave a Brugola (x1)
A
B
E x4 D x8
C

ITA
5
PACKING LIST (TOP)
G: Top in marmo (x1)
H:
Alzatina (x1)
G
H

6
PACKING LIST (LAVABO)
I: Lavabo Westminster (x1)
J: Viti, rondelle e dadi per fissaggio lavabo (x4)
K: Staffe per fissaggio lavabo (x4)
I
J x4 K x4
J x4
J x4

ITA
7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
3) Fissare le fasce laterali alle gambe tramite le viti a brugola e le
rondelle in dotazione.
1) Dopo avere rimosso i
componenti metallici
dall’imballo notate che le due
fasce laterali (B) hanno le
estremità di dimensione diversa:
la parte di dimensione maggiore
dovrà andare a muro, mentre
l’altra è quella che serve per il
montaggio sulla gamba.
2) Posizionate l’estremità più
piccola della fascia laterale in
corrispondenza delle forature
sulla gamba.
MURO GAMBA

8
4) Una volta montata una fascia laterale su ciascuna gamba, unire
le gambe tramite la fascia frontale (che ha le due estremità uguali).
Il fissaggio della fascia frontale alle gambe si effettua allo stesso
modo di quelle laterali.
6) Tracciare i fori di fissaggio
della struttura a muro.
5) Presentare a muro la struttura
così assemblata.
Verificare il posizionamento della
struttura tramite una livella in direzione
sia parallela che ortogonale a muro.

ITA
9
7) Rimuovere la struttura da
muro, eseguire le forature e
fissare la struttura a muro.
8) Rimuovere il top in marmo
dalla sua cassa di legno e
appoggiarlo sulla sua faccia
superiore, sfruttando ad esempio
i componenti del suo imballo in
polistirolo.
9) Appoggiare il lavabo sul top in marmo.

10
11) Serrare 4 le viti ed i 4 dadi
bloccando il lavabo sul top in
marmo.
12) Se lo ritenete opportuno
potete sigillare con il silicone
lungo il perimetro del lavabo.
10) Montare le staffe di fissaggio fissandole con le viti, le rondelle
e i dadi.

ITA
11
14) Applicare il silicone sulla parte posteriore dell’alzatina.
13) Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura
metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e
centrando il top rispetto alla struttura.
12) Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura
metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e
centrando il top rispetto alla struttura.

12
15) Montare l’alzatina sul top in maniera che il suo lato posteriore
appoggi a muro e sia centrata rispetto al top. Per evitare possibili
errori di posizionamento, potete fare una prova “a secco”
tracciando la posizione dell’alzatina prima di applicare il silicone.
16) Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.

Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
Please check the existing layout of the system required before
assembly.
Verify the presence of all items inside the package using the
Packing List included in the following page. Also verify that
none of the components show visible defects.
If you should notice any defects please contact Devon&Devon
immediately.
To assemble this product the presence of at least three people is
necessary.
The assembly instructions are supplied with the assumption that
the walls are perpendicular to the floor and that their structure
is suitable to support the product.
Devon&Devon retains the right to modify the product for
technical or production reasons. We will not be held responsible
for any inconveniences caused by the above-mentioned changes.
BEFORE YOU BEGIN
TOOLS NEEDED (NOT SUPPLIED BY DEVON&DEVON)
13
A
C
B
E
D
F
A: Level
B: Wrench
C: Pencil
D: Silicon
E: Adjustable wrench
F: Drill / Screw-Driver

PACKING LIST (STRUCTURE)
14
F
A: Front support (x1)
B: Side supports (x2)
C: Metal legs (x2)
D: Socket-head screws and washers (x8)
E: Screws and rawl plugs to fasten structure (x2)
F: Allen wrench (x1)
A
B
E x4 D x8
C

15
PACKING LIST (TOP)
G: Marble top (x1)
H:
Splashback (x1)
G
H

16
PACKING LIST (BASIN)
I: Westminster basin (x1)
J: Screws, washers and nuts to fasten basin (x4)
K: Brackets to fasten basin (x4)
I
J x4 K x4
J x4
J x4

17
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3) Fasten the side supports to the legs using the socket-head screws
and washers supplied.
1)After removing the metal
components from the packing
you will note that the ends of the
two side supports differ in size:
the part with the larger size must
lean against the wall, while the
other serves for mounting on the
leg.
2) Position the smallest end of
the side support to correspond
with the holes on the leg.
WALL LEG

18
Verificare il posizionamento della
struttura tramite una livella in direzione
sia parallela che ortogonale a muro.
4) Once you have mounted a side support on each leg, join the
legs through the front support (which has two equal ends). The
front support is fastened to the legs in the same way as the side
ones.
6) Mark the position of the
holes on the wall for fastening
the structure.
5) Lean the structure you have
just assembled against the wall.
Use a level to check that the structure is
positioned correctly in both a parallel
and perpendicular position to the wall.

19
7) Remove the structure from
the wall, drill the holes, mount
the rawl plugs and tighten the
screws.
8) Remove the marble top from
its wooden case and rest it on its
top face, using for example the
polystyrene parts of its packing.
9) Rest the basin on the marble top.

20
11) Tighten the 4 screws and 4
nuts locking the basin on the
marble top.
12) If you think it is
appropriate, you can seal the
basin perimeter with silicone.
10) Mount the fastening brackets, fastening them with the screws,
washers and nuts.

21
14) Apply silicone on the rear part of the splashback.
13) Position the marble top with the basin on the metal structure,
leaning the rear part of the top against the wall and centering the
top in relation to the structure.
12) Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura
metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e
centrando il top rispetto alla struttura.