Devon & Devon Etoile Console User manual

Etoile Console
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ

I
T
A
3
ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Prima di installarlo vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale.
INDICE
Pag.4 - Avvertenze
Pag.4 - Prima di iniziare / Attrezzi necessari
Pag.5 - Packing list struttura Consolle Etoile
Pag.6 - Packing list lavabo Consolle Etoile
Pag.7 - Istruzioni di montaggio
Pag.15 - Riparazione
Pag.15 - Smaltimento
Devon&Devon si riserva il diritto di modicare il prodotto per ragioni tecnico-
produttive. Non ci riterremo in ogni caso responsabili di inconvenienti causati dalle
suddette modiche.
Ultimo aggiornamento: Novembre 2022

I
T
A
I
T
A
54
PACKING LIST STRUTTURA CONSOLLE ETOILE
A. Struttura metallica (x1)
B. Mensola in vetro (x1)
C. Viti e tasselli di ssaggio a muro per struttura metallica (x4)
D. Gambe (x2)
E. Barre lettate (x2)
F. Piedini (x2)
G. Supporti regolabili per lavabo (x2)
H. Supporti ssi per lavabo (x2)
I. Viti e tasselli di ssaggio per supporti mensola in vetro (x2)
J. Supporti per mensola in vetro (x2)
AVVERTENZE
Prima del montaggio vericare l’integrità dei pezzi. In caso di difetti o dubbi rivolgersi
al rivenditore.
Il montaggio deve avvenire seguendo attentamente le istruzioni di seguito indicate.
L’azienda declina ogni responsabilità per installazioni non conformi alle norme vigenti
e per montaggio e manutenzioni che non rispettano le presenti avvertenze e istruzioni
d’uso.
- Vericare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del montaggio.
- Vericare la presenza di tutti gli articoli all’interno dell’imballo tramite il Packing List
riportato nelle pagine seguenti. Vericare inoltre che nessuno dei componenti presenti
difetti visibili.
- Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente Devon&Devon.
- Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di almeno due operatori.
- Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le pareti siano in bolla e
abbiano una struttura idonea a sostenere il prodotto.
Gli elementi dell’imballaggio (scatole, sacchetti di plastica, polistirolo,
etc…) non devono essere lasciati a portata di mano dei bambini perché
possono essere fonti di pericolo (rischio di soocamento, abrasioni,
etc…).
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (NON FORNITI DA DEVON&DEVON)
A. Silicone
B. Trapano/Avvitatore
C. Livella
D. Punta trapano 6mm
E. Metro
F. Matita
B
B
C
Cx4
x4
A
A
F G H I J
D
D
E
E
F

A
I
T
A
I
T
A
76
PACKING LIST LAVABO CONSOLLE ETOILE
K. Lavabo in ceramica (x1)
L. Stae a “S” (x2)
(Viti e tasselli non forniti da Devon&Devon)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Controllare la perpendicolarità di parete e pavimento.
2) Avvitare le barre lettate (E) alla struttura su cui sono ssati i portasciugamani (A).
ATTENZIONE:
DOPO AVER RIMOSSO I COMPONENTI DALLA STRUTTURA DELL’IMBALLO, APPOGGIARE LA STRUTTURA
A TERRA SOPRA UN CARTONE O SU UN ALTRO MATERIALE CHE PERMETTA DI MANTENERE IL PRODOTTO
INTEGRO
K
L
E E

La barra lettata dovrà sporgere
leggeremente rispetto alla gamba.
D
D
E
E
C
I
T
A
I
T
A
98
3) Inserire le gambe (D) della struttura sulle barre lettate (E).
4) Fissare i piedini (F) avvitandoli alla parte
della barra lettata (E) che sporge dalla
gambe.
8) Rimuovere la struttura e eseguire i 4 fori
in base alla tracciatura.
6) Con l’aiuto di una livella vericare che
la struttura sia posizionata correttamente
sia parallelamente che ortogonalmente
rispetto al muro.
5) Presentare a muro la struttura così
assemblata.
9) Inserire i tasselli (C) in dotazione nei fori,
posizionare di nuovo la struttura e ssarla
con le viti incluse nella dotazione.
7) Tracciare i fori di ssaggio delle borchie
al muro.
Ripetere le operazioni suddette
per entrambe le gambe.
F
E

G
K
L
I
T
A
I
T
A
1110
10) Montare sulla struttura i supporti ssi
(H) per il lavabo più vicini al muro.
11) Montare sulla struttura i supporti
regolabili (G) più lontani dal muro.
13) Una volta raggiunto il miglior compromesso possibile, posizionare le stae a “S” (L)
sotto al lavabo e tracciare i fori (2 per ciascuna staa) per il loro ssaggio.
12) Appoggiare sulla struttura il lavabo Etoile (K), cercando un buon compromesso tra
l’appoggio sulla struttura e l’appoggio a muro.
Se necessario, agire sui supporti regolabili
per ottenere un risultato migliore.
14) A questo punto è possibile rimuovere il lavabo ed eseguire le forature a muro,
rispettando le tracciature. Montare le stae di supporto del lavabo, ssandole con viti e
tasselli non forniti in dotazione.

I
I
T
A
I
T
A
1312
15) Posizionare di nuovo il lavabo, inserendo la parte posteriore tra le stae ed il muro. 17) Rimuovere la mensola, eseguire le forature per i supporti a muro, inserire i tasselli (I)
a muro. Montare i supporti e inne montare la mensola.
16) Posizionare la mensola in vetro sugli appoggi presenti sulle gambe e con l’aiuto di
una livella tracciare i fori a muro per i supporti (J).

RIPARAZIONI: devono essere eettuate da personale autorizzato per evitare
l’invalidazione della garanzia.
SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è un ordinario riuto domestico. Deve essere
smaltito nei centri di raccolta appropriati. In caso di sostituzione può
essere rispedito al distributore.
Questo trattamento di ne vita del prodotto ci permetterà di
preservare l’ambiente e frenare il consumo di risorse naturali.
Questo simbolo applicato sul prodotto, indica l’obbligo di consegnare
ad un apposito centro di raccolta per essere smaltito in conformità
alla direttiva 2002/96 / CE (RAEE - WEEE).
I
T
A
I
T
A
1514
18) Applicare il silicone tra il lavabo e il muro.
19) Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.

E
N
G
17
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Before assembling it, we recommend that you read this manual carefully.
TABLE OF CONTENTS
p.18 - Warnings
p.18 - Before you begin / Tools needed
p.19 - Etoile Console structure packing list
p.20 - Etoile Console washbasin packing list
p.21 - Assembly instructions
p.29 - Repairs
p.29 - Disposal
Devon&Devon retains the right to modify the product for technical or production
reasons. We will not be held responsible for any inconveniences caused by the
above-mentioned changes.
Last update: November 2022

E
N
G
E
N
G
1918
ETOILE CONSOLE STRUCTURE PACKING LIST
A. Metal structure (x1)
B. Glass shelf (x1)
C. Screws and rawlplugs to fasten the metal structure to the wall (x4)
D. Legs (x2)
E. Threaded rods (x2)
F. Small feet (x2)
G. Adjustable supports for the basin (x2)
H. Fixed supports for the basin (x2)
I. Screws and rawlplugs to fasten the supports of the glass shelf (x2)
J. Supports for the glass shelf (x2)
WARNINGS
Make sure that the parts are intact. In case of defect or doubt, contact the retailer.
Assembly must be carried out following the instructions indicated below.
The company accepts no liability for installations that do not comply with current
standards and for assembly and maintenance that do not comply with these warnings
and instructions.
- Please check the existing layout of the system required before assembly.
- Verify the presence of all items inside the package using the Packing List included
in the following page. Also verify that none of the components show visible defects.
- If you should notice any defects please contact Devon&Devon immediately.
- To assemble this product the presence of at least two people is necessary.
- The assembly instructions are supplied with the assumption that the walls are
perpendicular to the oor and that their structure is suitable to support the product.
All packaging (boxes, plastic bags, polystyrene, etc...) must be kept
out of the reach of children as it can be a source of danger (risk of
suocation, abrasions, etc...).
BEFORE YOU BEGIN
TOOLS NEEDED (NOT SUPPLIED BY DEVON&DEVON)
A. Silicon
B. Drill/ Electric screw-driver
C. Level
D. 6mm drill bit
E. Meter stick
F. Pencil
B
B
C
Cx4
x4
A
A
F G H I J
D
D
E
E
F

E
N
G
E
N
G
A
2120
ETOILE CONSOLE WASHBASIN PACKING LIST
K. Ceramic basin (x1)
L. “S”shaped brackets (x2)
(Screws and rawplugs not provided by Devon&Devon)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) Check that the wall and oor are perpendicular.
2) Screw the threaded bars (E) into the structure holding the towel rods (A).
CAUTION:
AFTER REMOVING THE ITEMS FROM THE PACKING STRUCTURE, PLACE THE STRUCTURE ON THE
GROUND EITHER ON A CARDBOARD OR ON ANOTHER MATERIAL SUITABLE TO KEEP THE PRODUCT
INTACT.
K
L
E E

E
N
G
E
N
G
The threaded rod should protrude slightly
compared to the leg.
D
D
E
E
C
2322
3) Insert the legs (D) of the structure into the threaded rods (E).
4) Fasten the feet (F), screwing them on
to the part of the threaded rods (E) that
protrudes from the legs.
8) Remove the structure and make the 4
holes according to your markings.
6) Using a level, make sure that the
structure is positioned correctly, both
parallel and perpendicular to the wall.
5) Put the structure as assembled up
against the wall.
9) Insert the rawlplugs provided (C) into
the holes, position the structure again,
and fasten it with the screws provided.
7) Mark the position of the holes to fasten
the faceplates to the wall.
Repeat the operations described above
for both legs.
F
E

E
N
G
E
N
G
G
K
L
2524
10) Assemble the xed supports for the
basin (H) closest to the wall on to the
structure.
11) Assemble the adjustable supports (G)
furthest from the wall on to the structure.
13) Once you have obtained the best possible compromise, position the “S”-shaped
brackets (L) under the basin, and mark the position of the holes (2 for each bracket) to
fasten them.
12) Place the Etoile basin (K) on to the structure, trying to nd a good compromise
between having it lean on to the structure and on to the wall.
If necessary, regulate the adjustable
supports to obtain a better result.
14) At this point, it is possible to remove the basin and make the holes in the wall
following the markings. Assemble the brackets that support the basin, fastening them
with rawlplugs and screws (not included in the packaging).

E
N
G
E
N
G
I
2726
15) Position the basin once again, inserting the back part between the brackets and
the wall.
17) Remove the shelf, make the holes for the supports in the wall, insert the rawlplugs
(I) into the wall. Assemble the supports and, last of all, the shelf.
16) Position the glass shelf on the supports on the legs and, with the assistance of a
level, mark the position of the holes for the supports (J) on the wall.

E
N
G
E
N
G
REPAIRS: these must be carried out by authorised personnel to avoid invalidating the
warranty.
DISPOSAL
This device is not ordinary household waste. It must be disposed of
at the appropriate collection points. In case of replacement, it can be
returned to the distributor.
This treatment of the product at the end of its life will allow us to
preserve the environment and reduce our consumption of natural
resources.
This symbol on the product indicates that it must be handed over
to an appropriate collection point for disposal in accordance with
Directive 2002/96/EC (WEEE).
2928
18) Apply silicon between the basin and the wall.
19) Once you have nished, the console should look as shown.

D
E
U
31
MONTAGEANLEITUNGEN
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon.
Vor der Installation empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen.
INHALT
S.32 - Hinweise
S.32 - Bevor sie anfangen / Benötigte werkzeuge
S.33 - Packliste Struktur der Konsole Etoile
S.34 - Packliste Waschbecken der Konsole Etoile
S.35 - Montageanleitungen
S.43 - Reparaturen
S.43 - Entsorgung
Devon&Devon behält sich das Recht vor, das Produkt aus technisch-produktiven
Gründen zu verändern. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schwierigkeiten,
die als Folge dieser Veränderungen entstehen.
Letzte Aktualisierung: November 2022

D
E
U
D
E
U
3332
PACKLISTE STRUKTUR DER KONSOLE ETOILE
A. Metallgestell (x1)
B. Glasplatte (x1)
C. Schrauben und Dübel für die Verankerung des Metallgestells in der Wand (x4)
D. Beine (x2)
E. Gewindestangen (x2)
F. Füßchen (x2)
G. Regulierbare Halterungen für das Waschbecken (x2)
H. Feststehende Halterungen für das Waschbecken (x2)
I. Schrauben und Dübel für die Verankerung der Konsolenstütz (x2)
J. Halterungen für Glasplatte (x2)
HINWEISE
Vor der Montage die Unversehrtheit der Teile prüfen. Im Falle von Fehlern oder Fragen
den Händler kontaktieren.
Die Montage muss unter genauer Beachtung der nachfolgend aufgeführten Anleitungen
erfolgen. Die Firma übernimmt keine Verantwortung für nicht vorschriftsmäßig
durchgeführte Installationen und für Montage- und Wartungsarbeiten, die nicht den
Bestimmungen dieser Betriebsanleitungen entsprechen.
- Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in IhremBadezimmer.
- Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite, ob in der Verpackung
alle Artikel vorhanden sind. Überprüfen Sie
außerdem, dass keines der Teile sichtbare Fehler aufweist. Sollten
- Sie Fehler entdecken, wenden Sie sich unverzüglich an Devon&Devon.
- Für die Montage dieses Produkts sind mindestens zwei Personen nötig.
- Die Montageanleitung geht davon aus, dass die Wände perfekt senkrecht und
ausreichend stabil für die Installation des Produkts sind.
Verpackungselemente (Kartons, Plastiktüten, Styropor usw.)
dürfen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden,
da diese Materialien eine Gefahrenquelle darstellen können
(Erstickungsgefahr, Schürfwunden usw.).
BEVOR SIE ANFANGEN
BENÖTIGTE WERKZEUGE (NICHT VON DEVON&DEVON GELIEFERT)
A. Silikon
B. Bohrer/Schrauber
C. Wasserwaage
D. Bohrerspitze 6mm
E. Zollstock
F. Bleistift
B
B
C
Cx4
x4
A
A
F G H I J
D
D
E
E
F

D
E
U
D
E
U
A
3534
PACKLISTE WASCHBECKEN DER KONSOLE ETOILE
K. Keramikwaschbecken (x1)
L. “S” förmige Bügel (x2)
(Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert)
MONTAGEANLEITUNGEN
1) Prüfen Sie, ob Wand und Boden rechtwinklig zueinander stehen.
2) Die Gewindestangen (E) an die Struktur schrauben, an der die Handtuchhalter (A)
befestigt sind.
ACHTUNG:
NACH ENTFERNUNG DER KOMPONENTEN VON DER STRUKTUR DER VERPACKUNG DIE STRUKTUR AUF
EINEM KARTON ODER AUF EINEM ANDEREN MATERIAL AUF DEN BODEN STELLEN, DAS ES ERMÖGLICHT,
DAS PRODUKT UNVERSEHRT ZU ERHALTEN.
K
L
E E

D
E
U
D
E
U
Die Gewindestange muss etwas über das
Bein hinausragen.
D
D
E
E
C
3736
3) Setzen Sie die Beine (D) des Gestells auf die Gewindestangen (E) auf.
4) Schrauben Sie nun die Füßchen (F) auf
das über das Bein hinausragende Stück
der Gewindestange (E).
8) Entfernen Sie das Gestell und führen Sie
die Löcher ntsprechend der Zeichnung
us.
6) Mit Hilfe einer Wasserwaage prüfen,
ob die Struktur korrekt parallel und
rechtwinklig zur Wand positioniert ist.
5) Lehnen Sie nun das so
zusammengesetzte Gestell an die Wand.
9) Die beiliegenden Dübel (C) in die
Löcher einsetzen, die Struktur erneut
positionieren und mit den beiliegenden
Schrauben befestigen.
7) Zeichnen Sie Fixierungslöcher für die
Wandbeschläge an.
Gehen Sie so bei beiden Beinen vor.
F
E

D
E
U
D
E
U
G
K
L
3938
10) Befestigen Sie die feststehenden
Halterungen (H) für das Waschbecken am
estell, äher an der Wand.
11) Befestigen Sie die regulierbaren
Halterungen (G) am Gestell, weiter
entfernt von der Wand.
13) Wenn Sie ein gutes Gleichgewicht gefunden haben, positionieren Sie die s-förmigen
Bügel (L) unter dem Waschbecken und zeichnen die Löcher (2 pro Bügel) für ihre
Fixierung an.
12) Setzen Sie das Waschbecken Etoile (K) auf das Gestell, wobei sich das Gewicht
gleichmäßig auf das Gestell und die Wand verteilen sollte.
Wenn es nötig ist, wirken Sie auf die
regulierbaren Halterungen ein, um ein
zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen.
14) Nun kann das Waschbecken beiseite gestellt werden, um die Wandlöcher der
Zeichnung entsprechend anzubringen. Jetzt werden die Tragebügel montiert. Dübel
und Schrauben, die der Befestigung dienen, werden nicht mitgeliefert.