DeWalt D27111 User manual

Final Page Size: 210 x 297mm
D27111
D27112

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 15
English (original instructions) 23
Español (traducido de las instrucciones originales) 30
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 62
Português (traduzido das instruções originais) 69
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 77
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 84
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 91
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 98

1
Fig. A1
Fig. A2
16 17 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
19 20 21 22
24
25
23
75

2
Fig. A3 Fig. A4
Fig. A5 Fig. B
Fig. D
Fig. E Fig. F1
26
27
151817
19
2
1325 25
3637
21
39
38
20
41
36
Fig. C
35
35

3
Fig. F3
Fig. F4 Fig. F5
Fig. G1 Fig. G2
Fig. G3 Fig. G4
42
44
37
24
3
5
44 45
46
42 43
910
11
13 48 44
47
49
49
Fig. F2
74
37
36

4
Fig. H Fig. I
Fig. J1 Fig. J2
Fig. J3 Fig. J4
Fig. J5 Fig. K1
12 50 51
52 53
15
13 48 44
47
54
14
55
56
55
60
1357
58

5
2 mm
5 mm
Fig. K2 Fig. L
Fig. M1 Fig. M2
Fig. N1 Fig. N2
Fig. N3 Fig. N4
6
59
61
20
20
62
22
63 64 65
68
65
22
66
67
22
69
65

6
Fig. O Fig. P
Fig. Q Fig. R
Fig. S Fig. T
Fig. U Fig. V
70
71
18
72
73
7373 8

7
12
3
Fig. W
26

8
DANSK
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation
gør
DeWALT
én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
D27111 D27112
Spænding VAC 230 230
Type 2 3
Motoreffekt W1500 1600
Afgiven effekt W1100 933
Maks. klingehastighed omdr./min 2950 3300
Klingediameter mm 305 305
Huldiameter mm 30 30
Klingens tykkelse mm 1,8 1,8
Spalteknivens tykkelse mm 2 2
Spalteklingens hårdhed 43 ± 5 43 ± 5
Standsningstid for savklingen s< 10,0 < 10,0
Vægt kg 26,5 24
Skæreegenskaber
Geringssavsmode
Gering (maks.-positioner) venstre 50° 50°
højre 60° 60°
Smig (maks.-positioner) venstre 48° 48°
højre 0° 0°
Maksimum tværsnit kapacitet ved 90°/90° mm 220 x 90 285 x 90
Maks. Skærebredde ved 45° geringssnit ved maks. Højde 90 mm mm 155 201
Maks. Skærebredde ved 45° smigsnitved maks. Højde 50 mm mm 220 285
Bænksavsmode
Maks. savdybde mm 0-51 0-51
Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN61029-2-11:
LPA (emissions lydtryksniveau) dB(A) 95,0 97,0
LWA (lydtryksniveau) dB(A) 107,0 109,0
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3 3
Vibrationsemissionsværdi a
h
= m/s21,3 1,3
Usikkerhed K = m/s21,5 1,5
Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse
med en standardiseret test, der er angivet i EN61029 og kan anvendes til at sammenligne et
værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets
hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør
eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge
eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiodemarkant.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange,
værktøjet slukkes, eller når det kører men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske
eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiodemarkant.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod
vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne
varme, organisation afarbejdsmønstre.
EF-Konformitetserklæring
Maskindirektiv
Kap- og geringssav til bordbrug
D27111/D27112
DeWALT
erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i
overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN61029-1:2009 +A.11:2010, EN61029-2-11:2012 +A11:2013.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt
DeWALT
på
følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på
vegne af
DeWALT
.
KAP- OG GERINGSSAV TIL BORDBRUG
D27111/D27112
Markus Rompel
Direktør for maskinteknik
DeWALT
, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
20.04.2016
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs
vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i
død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne
resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
kan resultere iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! Når der bruges elektrisk værktøj, bør der tages grundliggende
sikkerhedsforanstaltninger, for at reducere risiko for elektrisk stød og personskade
inklusivfølgende.
Alle disse anvisninger skal læses, inden der gøres forsøg på at betjene dette produkt; disse
anvisninger bør gemmes til senerebrug.
GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG
Generelle sikkerhedsbestemmelser
1 . Hold arbejdsområdetryddet.
Overfyldte områder og arbejdsbænke opfordrer tilulykker.
2 . Tag hensyn tilarbejdsmiljøet.
Værktøjet må ikke udsættes for regn. Værktøjet må ikke bruges under våde eller fugtige
forhold. Sørg for, at arbejdsområdet er ordentligt oplyst (250 - 300 Lux). Værktøjet må ikke
bruges, hvor der er brand- eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker
ellergasser.
3 . Værn mod elektriskstød.
Undgå at komme i kontakt med jordede overflader (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og
køleskabe). Når værktøjet bruges under ekstreme forhold (f.eks. høj fugtighed, når der
produceres metalspåner osv.), kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en
isolerende transformer eller enfejlstrømsafbryder.
4 . Hold uvedkommendevæk.
Lad ikke personer, specielt børn, blive involveret i arbejdet, røre værktøjet eller
forlængerledningen, og hold dem væk fraarbejdsområdet.
5 . Stil ubrugt værktøj tilopbevaring.
Når værktøj ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt og forsvarligt aflåst sted utilgængeligt
forbørn.
6 . Undlad at overbelasteværktøjet.
Jobbet foretages på bedre og sikrere måde med den tilsigtedehastighed.
7 . Brug det korrekteværktøj.
Tving ikke mindre værktøj eller ekstraudstyr til at gøre samme arbejde som et værktøj til
industriel brug. Anvend aldrig værktøjet til ikke-tiltænkte formål; brug f.eks. ikke en rundsav til
at skære i grene ellertræstammer.
8 . Vær hensigtsmæssigt klædtpå.
Bær ikke løst tøj eller smykker, da de kan gribe fat i bevægelige dele. Det anbefales at der bæres
skridsikkert fodtøj, når der arbejdes udendørs. Bær hårbeklædning for at holde på langthår.
9 . Brugbeskyttelsesudstyr.
Bær altid sikkerhedsbriller. Brug en ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdet skaber støv
og flyvende partikler. Hvis dette materiale kan være varmt, skal der også bæres et
varmebestandigt forklæde. Bær høreværn til hver en tid. Bær sikkerhedshjelm til hver entid.
10 . Tilslutstøvudsugningsudstyr.
Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og
anvendeskorrekt.
11 . Undlad at udsætte ledningen foroverlast.
Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Hold ledningen borte
fra varme, olie og skarpe kanter. Bær aldrig værktøjet ved at holde det iledningen.
12 . Fastgørarbejdsemnet.
Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde arbejdsemnet på plads. Det er sikrere end at
bruge hænderne, og gør begge hænder fri til at betjeneværktøjet.