DeWalt DW738 User manual

Final Page Size: 210 x 297mm
DW738
DW739

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10
English (original instructions) 15
Español (traducido de las instrucciones originales) 19
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 29
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 34
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 39
Português (traduzido das instruções originais) 43
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 48
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 52
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 56
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 60

1
DANSK
Fig. A 6
8
5
3
4
15
8
16
16
16
1
2
10
9
12
11
7
14
13
19
20
18
21
23
20
22
18
17
Fig. B
22

2
DANSK
Fig. C1 Fig. C2
Fig. D1 Fig. D2
Fig. D3 Fig. D4
Fig. D5 Fig. D6
24
25
27
28
29
29
29
29
28
9
4
30
9
26

3
DANSK
Fig. E1 Fig. E2
Fig. E3
Fig. E4 Fig. F2
Fig. F1
90°
1
2
31
6
6
32
33
32

4
DANSK
Fig. F3 Fig. G1
Fig. G2 Fig. G3
Fig. H1 Fig. H2
Fig. H3 Fig. I
7
23
20
21
19 18
22
34
18
19
13
36
35
14

5
DANSK
Fig. J1 Fig. J2
Fig. J3
Fig. J5 Fig. K
Fig. L
37
38
10
10
39
40
Fig. J4

6
DANSK
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
BÅNDSAV
DW738, DW739
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation
gør
DeWALT
én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
DW738 DW739
Spænding VAC 230 230
Type 3 3
Effektforbrug W750 750
Skærehastighed m/min 330/800 330-800
Motorhastighed min12830 2830
Maks. skærehøjde mm 155 155
Maks. skærebredde mm 310 310
Bordstørrelse mm 380 x 380 380 x 380
Bordhældning 0–45° 0–45°
Total højde mm 970 970
Total bredde mm 510 510
Total dybde mm 660 660
Vægt kg 23 23
LPA (lydtryk) dB(A) 92,0 92,0
KPA (lydtrykusikkerhed) dB(A) 3,3 3,3
LWA (lydeffekt) dB(A) 105,0 105,0
KWA (usikkerhed lydeffekt) dB(A) 4,0 4,0
BEMÆRK: Dette udstyr er beregnet for tilslutning til et strømforsyningssystem med
en maksimal tilladelig systemimpedans Zmax på 0,25 ohm ved interfacepunktet
(strømforsyningsboks) på brugerensforsyning.
Brugeren skal sikre, at dette udstyr kun tilsluttes til et strømsystem, som opfylder ovennævnte
krav. Hvis det er nødvendigt, kan brugeren rette henvendelse til el-selskabet for at høre om
systemimpedansen vedinterfacepunktet.
EF-Konformitetserklæring
Maskindirektiv
Båndsav
DW738, DW739
DeWALT
erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i
overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-5:2011 +A11:2015.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt
DeWALT
på
følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på
vegne af
DeWALT
.
Markus Rompel
Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa
DeWALT
, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
20.02.2019
ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs
vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i
død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne
resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
kan resultere iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: Ved brug af eldrevet værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsregler
altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskader inklusive
defølgende.
Læs alle instruktionerne, før du forsøger at betjene dette produkt, og geminstruktionerne.
GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG
1. Hold arbejdsområdetryddet.
ʵ Overfyldte områder og arbejdsbænke opfordrer tilulykker.
2. Tag hensyn tilarbejdsmiljøet.
ʵ Værktøjet må ikke udsættes for regn. Værktøjet må ikke bruges under våde eller fugtige
forhold. Sørg for, at arbejdsområdet er ordentligt oplyst (250–300 Lux). Værktøjet må ikke
bruges, hvor der er brand- eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker
ellergasser.
3. Værn mod elektriskstød.
ʵ Undgå at komme i kontakt med jordede overflader (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og
køleskabe). Når værktøjet bruges under ekstreme forhold (f.eks. høj fugtighed, når der
produceres metalspåner osv.), kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en
isolerende transformer eller enfejlstrømsafbryder.
4. Hold uvedkommendevæk.
ʵ Lad ikke personer, specielt børn, blive involveret i arbejdet, røre værktøjet eller
forlængerledningen, og hold dem væk fraarbejdsområdet.
5. Stil ubrugt værktøj tilopbevaring.
ʵ Når værktøj ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt og forsvarligt aflåst sted
utilgængeligt forbørn.
6. Undlad at overbelasteværktøjet.
ʵ Jobbet foretages på bedre og sikrere måde med den tilsigtedehastighed.
7. Brug det korrekteværktøj.
ʵ Tving ikke mindre værktøj eller ekstraudstyr til at gøre samme arbejde som et værktøj
til industriel brug. Anvend aldrig værktøjet til ikke-tiltænkte formål; brug f.eks. ikke en
rundsav til at skære i grene ellertræstammer.
8. Vær hensigtsmæssigt klædtpå.
ʵ Bær ikke løst tøj eller smykker, da de kan gribe fat i bevægelige dele. Det anbefales at der
bæres skridsikkert fodtøj, når der arbejdes udendørs. Bær hårbeklædning for at holde på
langthår.
9. Brugbeskyttelsesudstyr.
ʵ Bær altid sikkerhedsbriller. Brug en ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdet skaber støv
og flyvende partikler. Hvis dette materiale kan være varmt, skal der også bæres et
varmebestandigt forklæde. Bær høreværn til hver en tid. Bær sikkerhedshjelm til hver
entid.
10. Tilslutstøvudsugningsudstyr.
ʵ Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og
anvendeskorrekt.
11. Undlad at udsætte ledningen foroverlast.
ʵ Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Hold ledningen
borte fra varme, olie og skarpe kanter. Bær aldrig værktøjet ved at holde det iledningen.
12. Fastgørarbejdsemnet.
ʵ Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde arbejdsemnet på plads. Det er sikrere end at
bruge hænderne, og gør begge hænder fri til at betjeneværktøjet.
13. Undlad at række forlangt.
ʵ Hold god fodstilling og balance til enhvertid.
14. Vær omhyggelig med at vedligeholdeværktøjet.
ʵ For bedre og sikrere ydeevne, skal skæreværktøjerne holdes skarpe og rene. Følg
anvisninger for smøring og udskiftning af tilbehør. Kontroller værktøjerne regelmæssigt,
og hvis de er beskadigede, få dem repareret af et autoriseret servicecenter. Sørg for, at alle
håndtag og kontakter er tørre, rene og fri for fedt ogolie.
15. Frakoblværktøjer.
ʵ Når værktøjer ikke bruges, og inden service og udskiftning af tilbehør, som for eksempel
klinger, bor og skærere, skal værktøjer kobles frastrømforsyningen.
16. Fjern justeringsnøgler ogskruenøgler.
ʵ Gør det til en vane at kontrollere om justeringsnøgler og skruenøgler er fjernet fra
værktøjet inden detbetjenes.
17. Undgå utilsigtet opstart afværktøjet.
ʵ Værktøjet må ikke bæres med fingeren på kontakten. Sørg for at værktøjet er i “off”
position (slukket) inden dettilsluttes.
18. Brug forlængerledninger, der egner sig til udendørsbrug.
ʵ Efterse forlængerledningen inden brug og udskift den, hvis den er beskadiget. Når
værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger som egner sig til
udendørs brug, samt er afmærket til udendørsbrug.
19. Væropmærksom.
ʵ Hold godt øje med, hvad du foretager dig. Brug sund fornuft. Værktøjet må ikke betjenes
når du er træt, eller under inflydelse af stoffer elleralkohol.
20. Undersøg, om der er beskadigededele.
ʵ Inden brug, skal værktøjet og hovedledningen kontrolleres for at fastslå om den kan
fungere korrekt ifølge det tilsigtede formål. Kontroller de bevægelige deles indstilling,
binding, beskadelse af dele, opstilling, samt andre forhold, der kan påvirke driften. En
skærm eller andre dele, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret

7
DANSK
servicecenter, medmindre andet er angivet i denne brugervejledning. Få defekte kontakter
udskiftet af et autoriseret servicecenter. Undlad at bruge værktøjet, hvis det ikke er muligt
at tænde og slukke det med kontakten. Forsøg aldrig at udføre reparationenselv.
ADVARSEL: Hvis der bruges tilbehør eller ekstraudstyr, eller udføres en opgave med dette
værktøj ud over hvad der er anbefalet i denne brugervejledning, kan det indebære risiko
forpersonskade.
21. Få værktøjet repareret af en kvalificeretperson.
ʵ Dette el-værktøj opfylder relevante sikkerhedsregler. Reparationer må kun udføres af
kvalificerede personer med originale reservedele, da det ellers kan bringe brugeren ifare.
Ekstra specielle sikkerhedsinstruktioner for båndsave
• Før arbejdet kontrollér, at maskinen er placeret på en jævn overflade med
tilstrækkeligstabilitet.
• I tilfælde af et uheld eller maskinfejl, sluk omgående for maskinen og tag strømstikketud.
• Rapportér fejlen og afmærk maskinen, så andre ikke bruger den fejlbehæftedemaskine.
• Når båndsavklingen er blokeret på grund af helt usædvanlig fremføringskraft under skæring,
sluk for maskinen og tag strømstikket ud. Fjern arbejdsemnet og sørg for, at båndsavklingen
kører frit. Tænd for maskinen og start igen med at skære med nedsatfremføringskraft.
• Lad være med at fjerne nogen afskårne dele eller andre dele af arbejdsemnet fra
skæreområdet, mens maskinenkører.
• Sørg for tilstrækkelig generel eller lokaliseretbelysning.
• Sørg for at operatøren er tilstrækkeligt trænet i brug, justering og drift afmaskinen.
• Sluk for maskinen, når du forladerden.
• Tilslut saven til en støvopsamlingsenhed, når der saves i træ. Overvej altid de faktorer, der
påvirker udsættelse for støv som fx:
ʵ Arten af materiale, der skal forarbejdes (spånplader frembringer mere støv end træ).
ʵ Ret indstilling afbåndsavklingen.
ʵ Sørg for at den lokale udsugning ligeså vel som hætter,afskærmningsplader og render er
korrektjusterede.
ʵ Støvekstraktor med en lufthastighed ikke mindre end 20 m/s.
• Bær altid passende personligt beskyttelsesudstyr som fx:
ʵ Høreværn for at reducere risikoen for påførthøretab.
ʵ Åndedrætsværn til forebyggelse mod risiko for indånding af skadeligtstøv.
ʵ Handsker til håndtering af båndsavens klinge og ujævnematerialer.
• Ved lige skæring imod et langsnitanslag, brugskubbestokken.
• Anbring altid styret (langsnitanslaget) på den laveste side af bordet ved skæring, når
bordetskråner.
• Ved skæring af runde materialer brug en passende holder for at undgå, at
arbejdsemnetdrejer.
• Før du starter, kontrollér om båndsavens beskyttelsesskærme er korrekt justerede og
fungererkorrekt.
• Arbejdsemne størrelser
ʵ Skær aldrig arbejdsemner kortere end 20mm.
ʵ Uden ekstra understøtning er maskinen designet til atacceptere maksimale
arbejdsemnestørrelser på:
ʵ Højde 150 mm gange bredde 230 mm gange længde 700 mm .
ʵ Længere arbejdsemner skal understøttes af et passende ekstrabord.
• Hold andre personer på afstand af arbejdsområdet. Tillad ikke børn, besøgende eller dyr at
komme tæt på arbejdsområdet eller at røre ved værktøjet ellerhovedkablet.
• Brug det korrekte værktøj. Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Tving ikke værktøjet. Det vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er
beregnettil.
• Denne maskine er ikke designet til seriel- ellertransportbåndsproduktion.
• Hold hele tiden en god fodstilling ogbalance.
• Bær altid sikkerhedsbriller. Brug en ansigts- eller støvmaskine, hvis arbejdsopgaverne danner
støv eller flyvende partikler. Hvis disse partikler kan være temmelig varme, bær også et
varmebestandigt forklæde. Bær altid høreværn og ensikkerhedshjelm.
• Vælg den korrekte båndsavklinge til de forskellige typer hastighedsindstililnger og det
materiale, der skalskæres.
• Overhold den maksimale hastighed, der er angivet på båndsavklingensemballage.
• Anvend ikke båndsavklinger, som ikke er i overensstemmelse med de dimensioner, der er
angivet i de tekniskedata.
• Brug ikke revnede eller beskadigedebåndsavklinger.
• Ved udførelse af smigskæringer, kontrollér at langsnitanslaget er fastgjort på den laveste side
afbordet.
• Opbevar skubbestokken på dens plads, når den ikkeanvendes.
• Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling ogbalance.
• Rengør aldrig maskinen, når båndsaven er ibevægelse.
ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på
30mA eller mindre.
Restrisici
De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af disse save:
• Skader som følge af berøring af roterende dele
• Skader som følge af savklingens afbræk
Disse risici er mest tydelige:
• Inden for driftsområdet
• Inden for området med de roterende maskindele
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan
visse restrisici ikkeundgås.
Disse omfatter:
• Hørenedsættelse.
• Risiko for ulykker på grund af udækkede dele ved den roterendeskæreskive.
• Risiko for skade ved udskiftning afklingen.
• Risiko for at klemme fingre ved åbning afbeskyttelsesskærme.
• Helbredsmæssige skader på grund af indånding af støv, der udvikles ved savning i træ, specielt
eg ogbøg.
De følgende faktorer påvirker frembringelse af støj:
• Det materiale der skal skæres
• Understøtning af materialet
• Savens bøjningsspænding
• Båndsavklingetypen
• Fremføringskraften
• Korrekt indstilling og regelmæssig vedligeholdelse afbeskyttelsesskærmene.
• Regelmæssig vedligeholdelse af remskiver ogsmøresystemet.
Elektrisk sikkerhed
Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til
spændingen på mærkepladen.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås
gennem
DeWALT
‘sserviceorganisation.
Brug af forlængerledning
Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning,
der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er
1,5 mm2; den maksimale længde er 30m.
Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud.
Pakkens indhold
Pakken indeholder:
1 Delvist samlet maskine
1 Bord
1 Langsnitanslag
1 Topnøgle (10–13 mm)
1 Æske indeholdende:
1 Bordindsats
2 Klinge styreblokke 45°
2 Klinge styreblokke 90°
3 Franske bolte M8 x 60
4 Sekskantmøtrikker M8
9 Spændeskiver D8
2 Spændeskiver D6
1 Sekskantbolt M8 x 60
4 Sekskantbolte M8 x 20
2 Sekskantbolte M6 x 65
2 Greb
2 Holdeanordninger til anslag
1 Sekskantnøgle 2,5 mm
1 Sekskantnøgle 6 mm
1 Betjeningsvejledning
• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået
undertransport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den førbetjening.
Mærkning på værktøjet
Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:
Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:
Tag stikket til værktøjet ud, når det ikke er i brug, før udskiftning af nogen
værktøjsdele, tilbehør ellerekstraudstyr førservicearbejder.
Kontrollér klingensrotationsretning. Anbring ikke dine hænder inden for dette
område
Bærepunkt.

8
DANSK
Datokodeposition
Datokoden, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset.
Eksempel:
2019 XX XX
Produktionsår
Beskrivelse (Fig. A–C)
ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre
materiale- ellerpersonskade.
1 Tænd/sluk-kontakt
2 Sikkerhedsnøgle
3 Klingens beskyttelsesskærm
4 Bordindsats
5 Hængslet dæksel
6 Klingens spændingsindstiller
7 Klingens centreringsindstiller
8 Dækslets retentionsbolte
9 Låsegreb til bordhældning
10 Anslag
11 Højdeindstiller for klingens
beskyttelsesskærm
12 Øverste klinges beskyttelsesskærm/
styreenhed
13 Motorens placeringsbolt
14 Klingens hastighedsindstiller (DW739)
15 Bord
16 Monteringshuller
17 Skubbestok pladser
Fig. B
18 Bagerste klinges støtteleje
19 Låsestopskrue for18
20 Klingens styreblokke 45°
21 Låsestopskrue for20
22 Klingens styreblokke 90°
23 Låsestopskrue for22
Valgfrit tilbehør (Fig.C1)
24 Benstativ
Fig. C2)
25 Geringsanslag
26 Skærelængdemåler
Tilsigtet Brug
Din DW738 / DW739 båndsav er designet til professionelle værktøjsopgaver: Den udfører lige,
kontur, gerings- og smigsnit i et bredt udvalg af materialer som fx træ, plastik, jernholdige og
ikke jernholdige metaller oglæder.
Den nominelle båndlængde er 2095mm og en bredde mellem 3 og 16mm.
ADVARSEL: Anvend ikke maskinen til andre formål end debeskrevne.
MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser.
Disse båndsave er professionelleværktøjsmaskiner.
LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne
brugere anvender detteværktøj.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder,
medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn må aldrig efterlades alene med detteprodukt.
SAMLING OG JUSTERING
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet
og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/
monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position.
Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.
Maskinen er helt samlet med undtagelse af bordet oglangsnitanslagget.
Installering af maskinen (Fig. A)
For at sikre sikker drift, skal maskinen altid fastgøres til arbejdsbænken eller til jorden. Brug
diameter 8mm bolte med 100 mmlængde.
1. Markér positionen for de fire monteringshuller16, der findes på maskinens fundament på
arbejdsbænken.
2. Anbring maskinen på arbejdsbænken og indsæt de foreslåede bolte gennem
monteringshullerne iarbejdsbænken.
Montering af bordet (Fig. A, D1–D6)
1. Drej låsegrebet (9 i Fig.A) for bordhældning mod uret ca. en halv omgang for at udløse
hældningssegmenterne (28 i Fig.D2).
2. Sving tilslutningspladen27 tilbage, som dækker klingens kærv i bordet (Fig.D1).
3. Anbring bordet på segmenterne28 med klingens kærv pegende imod maskinens
forende (Fig.D2).
4. Før omhyggeligt bordet langs med savklingen og opret hullerne i bordet med hullerne
isegmenterne.
5. Indsæt en sekskantbolt M8 x 2029 sammen med spændeskiven i de to forreste huller og
fastgør dem så stramt, som det kan gøres med hånden (Fig.D3).
6. Vip bordet til en vinkel på 45°.
7. Indsæt en sekskantbolt M8 x 2029 sammen med spændeskive i de to bagerste huller
(Fig.D4).
8. Spænd alle fire bolte ved hjælp af entopnøgle.
9. Tryk bordindsatsen4 på plads (Fig.D5).
10. Sving tilslutningspladen27 tilbage på plads (Fig.D1).
11. Løft klingens beskyttelsesskærm3 helt op ved at dreje på højdeindstilleren11 med uret
(Fig.A).
12. Brug en indstillet firkant til at kontrollere, at bordet har den rette vinkel i forhold til
savklingen, når den står i den horisontale position. Hvis justering er nødvendig, løsn
bordhældningens låsegreb og justér stopskruen30 efter behov (Fig.D6).
Montering af båndsavens klinge (Fig. A, B, D1, D5, E1–E4)
ADVARSEL: Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan værefarlige.
1. Skru de to dækselretentionsbolte8 af med topnøglen for at åbne den hængslede lem
(Fig.A).
2. Sving tilslutnings pladen27 tilbage, dækker klingens kærv i bordet (Fig.D1).
3. Fjern bordindsatsen4.
4. Før klingen gennem klingens kærv i bordet. Sørg for at tænderne peger imod maskinens
forende og nedad i arbejdsområdet (Fig.E2)
5. Indsæt omhyggeligt klingen i klingens beskyttelsesskærmkærv31, mens den drejes 90°
(Fig.E3, E4)
6. Anbring klingen mellem styreblokkene20 og22.
7. Flyt klingen rundt om båndhjulene32 og33 (Fig.E2) Sænk om nødvendigt det øverste
båndhjul ved at dreje klingens spændingsindstiller 6 (Fig.E2) moduret.
8. Montér bordindsatsen4 (Fig.D5).
9. Sving tilslutningspladen27 tilbage på plads (Fig.D1).
10. Justér klingens spænding, styreblokkene og støttelejerne som beskrevetnedenfor.
ADVARSEL: Vær opmærksom på, at båndsavklingen kun kan udskiftes på den beskrevne
måde. Indsæt aldrig andre båndsavklingediametre end dem, der er angivet under
Tekniskedata.
Justering af klingens spænding (Fig. F1)
Den korrekte spænding afhænger af bredden på den anvendte klinge. Se tabellen
påmaskinen.
Justér klingens spænding ved hjælp af klingens spændingsindstiller6, indtil skalaen angiver
den spænding, der svarer til klingensbredde.
Justering af klingens position (Fig. A, F2, F3)
Klingen skal være centreret på kanten afbåndhjulene.
1. Åbn det hængslede dæksel som beskrevetovenfor.
2. Mens du drejer det øverste båndhjul med den ene hånd, skal du dreje let på klingens
centreringsindstiller7 med den anden (Fig.A, F3).
ADVARSEL: Rør ikke ved klingen, men drej det øverste båndhjul med din finger på et
afegene.
Justering af klingens styreblokke og bagerste støttelejer
(Fig. B, G1–G3)
Under savdrift er klingen udsat for frontale og laterale kræfter. De bagerste støttelejer18 er
placeret 0,5 mm bag ved klingen for at styre klingens front-til-bagud bevægelse. De 45˚ og
90˚ styreblokke er placeret 0,1 mm fra klingen for at styre den lateraleklingeposition.
1. Fjern bordindsatsen og vip bordet 45°.
2. Slæk stopskruerne19 og anbring de bagerste støttelejer18 på afstand af klingen
(Fig.G1).
3. Justér roulettemøtrikken34 til at anbringe klingens styreblokke lige bag ved klingens
tænder (Fig.G1).
4. Anbring de bagerste støttelejer18 0,5 mm bag ved klingen og spænd stopskruerne19
(Fig.G1).
5. Slæk stopskruerne21 og23 og indsæt klingens styreblokke20 og22 i holderne
(Fig.G1).
6. Indstil styreblokkene til en afstand af ca. 0,1 mm fraklingen.
7. Spænd stopskruerne21 og23 (Fig.G1).
Ændring af hastighed
DW738 (Fig.H1–H3)
Din DW738 båndsav har to hastigheder. Den lave hastighed opnås med drevbæltet på den lille
drevskive35 (Fig.H2). Den høje hastighed opnås med drevbæltet på den store drevskive36
(Fig.H2). For nominelle hastigheder, se de tekniskedata.
1. Slæk motorens placeringsbolt13 og flyt motoren for at løsne drevbæltet (Fig.H1).
2. Slæk drevbæltet fra hjulets remskive og dernæst fra drevskive35 eller36 (Fig.H2,H3).
3. Geninstallér drevbæltet på hjulets remskive og dernæst den ønskede drevskive35
eller36.
4. Anbring igen motoren for at opnå den korrekte drevbæltespænding og fastgør motorens
positioneringsbolt13 (Fig.H1).
DW739 (Fig.A,I)
Hastigheden for din DW739 båndsav er meget variabel over et bredt område (se de
tekniskedata).
Drej med motoren kørende klingens hastighedsindstiller14 for at opnå den ønskede
hastighed (Fig.I).
ADVARSEL: Tving ikke hastighedsindstilleren ud over dets
rækkevidde.
Montering og justering af langsnitanslagget (Fig. A, J1–J5)
1. Montér en holdeanordning til anslag (38 i Fig.J1) på hver ende af anslagget (j i Fig.A) ved
hjælp af M6 x 65 boltene (37 i Fig.J1) som vist (Fig.J1,J2).
2. Sæt en D6 spændeskive på hver af boltene og skru plastikgrebene39 på boltene (Fig.J3).
3. Skub anslagget på bordet som vist (Fig.J4). Sørg for at den V-formede øsken40 kommer
til at sidde fast i bordrillen (Fig.J5).