Dexter Laundry NLC14-G User manual

NIVEAU LASER CROIX
NLC14-G
SGS
Par le 11/08/2020
NL360-2E-G


Consignes de sécurité
Toutes les instructions doivent être lues et
respectées pour que le travail avec l’instrument
de mesure soit sécurisé. Ne rendez jamais
illisibles les marquages de mise en garde
présents sur l’instrument de mesure.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE. SI VOUS DONNEZ
L’INSTRUMENT DE MESURE À UN TIERS,
REMETTEZ-LUI ÉGALEMENT CE MANUEL
D’UTILISATION.
Ź$WWHQWLRQ±/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVpTXLSHPHQWVG¶XWLOLVDWLRQ
ou de réglage, ou l’application d’autres méthodes que ceux
mentionnés dans les présentes peut provoquer l’exposition à
des rayonnements dangereux.
Ź/¶LQVWUXPHQWGHPHVXUHHVWIRXUQLDYHFXQPDUTXDJHGH
mise en garde.
Ź6LOHWH[WHGXPDUTXDJHGHPLVHHQJDUGHQ¶HVWSDVGDQV
votre langue nationale, collez par-dessus le marquage de
PLVHHQJDUGHIRXUQLGDQVYRWUHODQJXHQDWLRQDOHDYDQWOD
première utilisation.
1HGLULJH]SDVOHIDLVFHDXODVHUYHUVGHV
personnes ou des animaux, et ne regardez pas
YRXVPrPHGLUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDXODVHU
RXGDQVVDUpIOH[LRQPrPHGHORLQVous risquez
d’aveugler quelqu’un, de provoquer un accident et
de blesser vos yeux.
Ź6LOHIDLVFHDXODVHUHQWUHHQFRQWDFWDYHFYRV\HX[IHUPH]
volontairement vos yeux et détournez immédiatement le
regard.
Ź1¶DSSRUWH]MDPDLVGHPRGLILFDWLRQjO¶pTXLSHPHQWODVHU
ŹN’utilisez pas les lunettes de vision laser comme des
lunettes de sécurité. Les lunettes de vision laser servent à
améliorer la visualisation du faisceau laser, mais elles ne
protègent pas du rayonnement laser.
ŹN’utilisez pas les lunettes de vision laser comme lunettes
de soleil ou dans la circulation. Les lunettes de vision laser
n’offrent pas une protection complète contre les UV et réduisent
la perception des couleurs.
ŹFaites réparer l’instrument de mesure exclusivement par
GHVVSpFLDOLVWHVTXDOLILpVQ¶XWLOLVDQWTXHGHVSLqFHVGH
rechange d’origine. Cela permet de garantir que l’instrument de
mesure reste sûr.
Ź1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVXWLOLVHUO¶LQVWUXPHQWGHPHVXUH
laser sans surveillance. Ils pourraient aveugler involontairement
d’autres personnes et eux-mêmes.
ŹN’utilisez pas l’instrument de mesure dans les
HQYLURQQHPHQWVH[SORVLIVSDUH[HPSOHHQSUpVHQFHGH
OLTXLGHVJD]RXSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHV Des étincelles
peuvent être générées dans l’instrument de mesure et peuvent
enflammer les poussières et vapeurs.
'HVFULSWLRQHWVSpFLILFDWLRQVGXSURGXLW
Domaine d’utilisation
L’instrument de mesure est conçu pour déterminer et contrôler
des lignes horizontales et verticales.
L’instrument de mesure convient exclusivement à un usage dans
des sites de travail clos.
Caractéristiques du produit
Les chiffres indiqués correspondent aux illustrations de
l’instrument de mesure sur la page des illustrations.
1. Orifice de sortie du faisceau laser
2. Indicateur automatique de mise à niveau
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Clip de couvercle du logement des piles
5. Couvercle du logement des piles
6. Surface de contact
7. Marquage de mise en garde laser
8. Filetage pour trépied ¼"
9. Lunettes de vision laser* non fournies
10.Trépied*
11.Verrou 1/4"
*Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas fournis par
défaut.
Données techniques
Niveau Laser Croix NLC14-G
Puissance
Durée du travail
Longueur d’onde du laser
Puissance du laser
Largeur de ligne laser
Portée de travail
Précision
Temps de mise à niveau
Plage de mise à niveau
Température d’utilisation
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Poids
Utilisation en intérieur ou en extérieur
DEGRÉ DE POLLUTION de l’environnement prévu
Remarque/Avantage
Altitude
Humidité relative
En intérieur
Moins de 2000 m
50 %
Degré de pollution 2
253 g
2 piles AA de 3V
>5h
520 nm
Classe 2, <1mw
100 LUX, 3mm/5m
20 m
±0,5 mm/m
V
± 4°
0-40℃
90x65x81mm
Allumé Éteint
L’utilisation sécurisée de ce produit nécessite de comprendre les
informations présentes sur l’instrument et dans ce manuel
d’utilisation, ainsi que de connaître le travail que vous voulez
effectuer. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes
ses fonctions et toutes les consignes de sécurité.
Interrupteur marche/arrêt
Actionnez l’interrupteur
marche/arrêt vers le haut
pour allumer le niveau laser
croix à mise à niveau
automatique, et vers le bas
pour l’éteindre (fig. 1).
1. Boîtier à revêtement TPE doux
2. Module Laser Professionnel
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38

Éteint
Installation des piles
Le logement des piles peut contenir
deux piles AA.
1.Poussez sur le clip pour ouvrir le
couvercle du logement des piles.
2.Insérez deux piles alcalines AA
neuves en respectant la polarité
(+/-) indiquée sur la plaque.
3.Refermez solidement le
couvercle.
REMARQUE :
Éteignez toujours l’instrument avant d'insérer ou de changer les
piles.
Retirez les piles de l’instrument avant toute période d’inutilisation
prolongée.
Les piles AA doivent être du même type et de la même marque.
N’utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées.
Retirez immédiatement les piles usagées et mettez-les au rebut
en respectant les lois et réglementations locales.
Dans ce mode, l’instrument se met automatiquement à niveau
dans une plage de ±4° par rapport à l’horizontale.
1.Posez le niveau laser croix à mise à niveau automatique sur
une surface lisse et plane qui est dans une plage de ±4° par
rapport à l’horizontale.
2.Allumez l’instrument en mettant son interrupteur marche/arrêt
en position haute. Le niveau laser croix à mise au niveau
automatique se met à niveau dans les 5 secondes. L’indicateur
LED s’allume en vert.
3.Quand le niveau laser croix à mise à niveau automatique n’est
plus à niveau, la LED s’allume en rouge et la ligne laser clignote.
4.Pour éteindre les lignes laser, mettez l’interrupteur marche/arrêt
en position basse.
1.Posez le niveau laser croix à mise à niveau automatique sur
une surface lisse et plane qui est dans une plage de ±4° par
rapport à l’horizontale.
2.Allumez l’instrument en mettant son interrupteur marche/arrêt
en position haute. Le niveau laser croix à mise au niveau
automatique se met à niveau dans les 5 secondes. L’indicateur
LED s’allume en vert.
3.Quand le niveau laser croix à mise à niveau automatique n’est
plus à niveau, la LED s’allume en rouge et la ligne laser clignote.
4.Pour éteindre les lignes laser, mettez l’interrupteur marche/arrêt
en position basse.
Applications
Votre niveau laser croix à mise à niveau automatique peut être
tenu à la main pour indiquer un point ou effectuer un simple
alignement visuel. Il est idéal pour les applications suivantes :
•Accrocher des photos, des tableaux ou des œuvres d’art sur les
murs
•Réaliser des pochoirs et poser du papier peint
•Poser des cadres de porte et de fenêtre
•Installer des câbles électriques et des conduites
•Peindre
•Installer un placard ou une armoire
•Poser du carrelage mural ou de sol
Applications
Votre niveau laser croix à mise à niveau automatique peut être
tenu à la main pour indiquer un point ou effectuer un simple
alignement visuel. Il est idéal pour les applications suivantes :
•Accrocher des photos, des tableaux ou des œuvres d’art sur les
murs
•Réaliser des pochoirs et poser du papier peint
•Poser des cadres de porte et de fenêtre
•Installer des câbles électriques et des conduites
•Peindre
•Installer un placard ou une armoire
•Poser du carrelage mural ou de sol
Conseils d’utilisation
Utilisation avec le trépied (voir l’image A)
Un trépied fournit un support de mesure stable et de hauteur
réglable. À l’aide du filetage pour trépied 1/4, assemblez
l’instrument de mesure sur le filetage mâle 1/4" du trépied et
serrez la vis de fixation du trépied.
Conseils d’utilisation
Utilisation avec le trépied (voir l’image A)
Un trépied fournit un support de mesure stable et de hauteur
réglable. À l’aide du filetage pour trépied 1/4, assemblez
l’instrument de mesure sur le filetage mâle 1/4" du trépied et
serrez la vis de fixation du trépied.
ATTENTION !
Lorsque vous allumez le laser, veillez à toujours
protéger vos yeux et les yeux des autres personnes
autour de vous. Ne dirigez jamais le faisceau laser
vers le visage d’une personne ni vers votre visage.
ATTENTION !
Lorsque vous allumez le laser, veillez à toujours
protéger vos yeux et les yeux des autres personnes
autour de vous. Ne dirigez jamais le faisceau laser
vers le visage d’une personne ni vers votre visage.
Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le
fabricant, la protection fournie par l’équipement peut s’en trouver
altérée.
Maintien latéral contre un mur ou un objet (voir l’image B)
Pour vérifier rapidement des hauteurs, l’instrument de mesure
peut être maintenu par les surfaces de contact latéralement
contre un mur vertical, un placard, etc. Veillez à maintenir
l’instrument de mesure immobile et vertical.
Lunettes de vision laser (accessoire)
Les lunettes de vision laser filtrent la lumière ambiante. Ainsi la
lumière verte du laser est perçue plus lumineuse par les yeux.
Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le
fabricant, la protection fournie par l’équipement peut s’en trouver
altérée.
Maintien latéral contre un mur ou un objet (voir l’image B)
Pour vérifier rapidement des hauteurs, l’instrument de mesure
peut être maintenu par les surfaces de contact latéralement
contre un mur vertical, un placard, etc. Veillez à maintenir
l’instrument de mesure immobile et vertical.
Lunettes de vision laser (accessoire)
Les lunettes de vision laser filtrent la lumière ambiante. Ainsi la
lumière verte du laser est perçue plus lumineuse par les yeux.
Ź1¶XWLOLVH]SDVOHVOXQHWWHVGHYLVLRQODVHUFRPPHGHV
lunettes de sécurité. Les lunettes de vision laser servent à
améliorer la visualisation du faisceau laser, mais elles ne
protègent pas du rayonnement laser.
Ź1¶XWLOLVH]SDVOHVOXQHWWHVGHYLVLRQODVHUFRPPHOXQHWWHV
de soleil ou dans la circulation. Les lunettes de vision laser
n’offrent pas une protection complète contre les UV et réduisent la
perception des couleurs.
Entretien et réparation
Entretien et nettoyage
Rangez et transportez l’instrument de mesure exclusivement dans
la housse de protection fournie.
Veillez à maintenir l’instrument de mesure propre en permanence.
N’immergez pas l’instrument de mesure dans de l'eau ni dans
aucun autre liquide.
Essuyez-le avec un chiffon doux et humide pour en enlever les
débris. N’utilisez pas de solvant ni de produit nettoyant.
Nettoyez régulièrement les surfaces de l’orifice de sortie du laser,
en veillant notamment à enlever toutes les peluches et les fibres.
Service après-vente et service d’application
Notre service après-vente répondra à vos questions concernant
l’entretien et la réparation de votre produit, ainsi que celles
concernant les pièces détachées.
Mise au rebut
Les instruments de mesure, les accessoires et les emballages
doivent être triés pour être recyclés dans le respect de
l’environnement.
Ne jetez pas les instruments de mesure et les batteries
rechargeables/piles avec les ordures ménagères !
Période de garantie
Nous offrons une garantie de 36 mois pour cette machine
Ź1¶XWLOLVH]SDVOHVOXQHWWHVGHYLVLRQODVHUFRPPHGHV
lunettes de sécurité. Les lunettes de vision laser servent à
améliorer la visualisation du faisceau laser, mais elles ne
protègent pas du rayonnement laser.
Ź1¶XWLOLVH]SDVOHVOXQHWWHVGHYLVLRQODVHUFRPPHOXQHWWHV
de soleil ou dans la circulation. Les lunettes de vision laser
n’offrent pas une protection complète contre les UV et réduisent la
perception des couleurs.
Entretien et réparation
Entretien et nettoyage
Rangez et transportez l’instrument de mesure exclusivement dans
la housse de protection fournie.
Veillez à maintenir l’instrument de mesure propre en permanence.
N’immergez pas l’instrument de mesure dans de l'eau ni dans
aucun autre liquide.
Essuyez-le avec un chiffon doux et humide pour en enlever les
débris. N’utilisez pas de solvant ni de produit nettoyant.
Nettoyez régulièrement les surfaces de l’orifice de sortie du laser,
en veillant notamment à enlever toutes les peluches et les fibres.
Service après-vente et service d’application
Notre service après-vente répondra à vos questions concernant
l’entretien et la réparation de votre produit, ainsi que celles
concernant les pièces détachées.
Mise au rebut
Les instruments de mesure, les accessoires et les emballages
doivent être triés pour être recyclés dans le respect de
l’environnement.
Ne jetez pas les instruments de mesure et les batteries
rechargeables/piles avec les ordures ménagères !
Période de garantie
Nous offrons une garantie de 36 mois pour cette machine
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE,
les instruments de mesure qui ne sont plus utilisables,
et, conformément à la directive européenne
2006/66/CE, les piles/batteries rechargeables
usagées ou défectueuses, doivent être collectés
séparément et mis au rebut d’une manière
respectueuse de l’environnement.
Sujet à modification sans préavis.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE,
les instruments de mesure qui ne sont plus utilisables,
et, conformément à la directive européenne
2006/66/CE, les piles/batteries rechargeables
usagées ou défectueuses, doivent être collectés
séparément et mis au rebut d’une manière
respectueuse de l’environnement.
Sujet à modification sans préavis.
Uniquement pour les pays de l’Union Européenne :Uniquement pour les pays de l’Union Européenne :
6XMHWjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV6XMHWjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV
Utiliser votre niveau laser croix à mise à niveau automatique
Mode de mise à niveau automatique
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38
Warranty period
we offer a 36-month warranty for its machine

LÍNEA LÁSER EN CRUZ
NLC14-G
NL360-2E-G

NL360-2E-G

#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38

Medidas de seguridad
Lea y siga todas las instrucciones para trabajar
con el nivel de manera segura. No haga que los
símbolos de advertencia del nivel sean
irreconocibles. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
E INCLÚYALAS CON EL NIVEL CUANDO LO
TRANSFIERA A TERCEROS.
Ź$WHQFLyQ±(OXVRGHGLVSRVLWLYRVGHRSHUDFLyQRDMXVWHR
ODDSOLFDFLyQGHPpWRGRVGHSURFHVDPLHQWRTXHVHDQ
diferentes a los aquí mencionados pueden dejarlo expuesto a
radiaciones peligrosas.
Ź/DKHUUDPLHQWDGHPHGLFLyQYLHQHFRQXQDHWLTXHWDGH
advertencia
Ź6LHOWH[WRGHODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDQRHVWiHVFULWRHQ
VXLGLRPDSHJXHODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDSURSRUFLRQDGDHQ
su idioma encima de la original antes de usar la herramienta
por primera vez.
1RGLULMDHOUD\ROiVHUKDFLDODVSHUVRQDVRORV
DQLPDOHVQLPLUHGLUHFWDPHQWHDOUD\ROiVHURVX
UHIOHMRDXQTXHVHDGHPDQHUDGLVWDQWH Dado que
podría cegar a alguien, causar accidentes o dañar
sus ojos.
Ź6LODUDGLDFLyQOiVHUDOFDQ]DVXRMRVFLpUUHORV
inmediatamente y aparte la cabeza del rayo.
Ź1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOGLVSRVLWLYROiVHU
Ź1RXWLOLFHJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDVGH
seguridad. Las gafas de observación de láseres se utilizan para
mejorar la visualización del rayo láser, pero no protegen de la
radiación láser.
Ź1RXWLOLFHODVJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDV
de sol o en la carretera. Las gafas de observación de láseres no
proporcionan una protección total contra rayos UV y reducen la
percepción del color.
ŹEl nivel solo debe ser reparado por especialistas
cualificados utilizando piezas originales. De esta manera se
garantiza la seguridad de la herramienta de medición.
Ź1RGHMHTXHORVQLxRVXWLOLFHQODKHUUDPLHQWDGHPHGLFLyQ
VLQVXSHUYLVLyQ Dado que podrían cegarse o cegar a otras
personas accidentalmente.
Ź1RXWLOLFHHOQLYHOHQHQWRUQRVH[SORVLYRVFRPRSRU
HMHPSORHQSUHVHQFLDGHOtTXLGRVJDVHVRSROYRV
inflamables. El nivel puede generar chispas que podrían prender
el polvo o los gases.
'HVFULSFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVGHO
producto
Uso previsto
El nivel está diseñado para determinar y verificar las líneas
horizontales y verticales.
El nivel solo debe usarse en lugares de trabajo cerrados.
Características del producto
La numeración de las características del producto hacen
referencia a la ilustración del nivel en la página gráfica.
1.Área de emisión del rayo láser
2.Indicador automático de nivelación
3.Botón de encendido/apagado
4.Cierre de la tapa de la batería
5.Tapa del compartimento de las pilas
6.Superficie de contacto
7.Etiqueta de advertencia del láser
8.Montura del trípode 1/4" (6,35 mm)
9.Gafas de observación de láseres* no incluidas
10.Trípode*
11.Abrazadera 1/4" (6,35 mm)
*Los accesorios ilustrados o descritos no se incluyen en el envío
estándar.
'DWRVWpFQLFRV
Línea láser en cruz NLC14-G
Potencia
Autonomía
Longitud de onda del láser
Potencia del láser
Grosor de la línea láser
Alcance
Précision
Tiempo de nivelación
Intervalo de nivelación
Temperatura operativa
Dimensiones (largo x ancho x alto)
Peso
Para usar en exteriores e interiores
GRADO DE CONTAMINACIÓN al entorno previsto
Prestaciones/observaciones
Altitud
Humedad relativa
Interiores
Menos de 2000 m
50 %
Grado de contaminación 2
253 g
Batería 3 V, 2-AA
>5h
520 nm
Clase 2, <1mw
100 LUX, 3mm/5m
20 m
±0,5 mm/m
V
± 4°
ʝ
90x65x81mm
Para este producto con seguridad es necesario comprender la
información que aparece en la herramienta y el manual de
instrucciones, y tener conocimientos del proyecto a realizar. Antes
de usar este producto, familiarícese con todas sus funciones y las
medidas de seguridad.
%RWyQGHHQFHQGLGR
Empuje el interruptor hacia
arriba para encender el
nivel láser en cruz con
autonivelación, y deslícelo
hacia abajo para apagar la
herramienta (Fig. 1).
1. Caucho termoplástico blando
alrededor de la carcasa
2. Módulo láser profesional
ENCENDER APAGADO
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
38
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38
Warranty period
we offer a 36-month warranty for its machine

,QVWDODFLyQGHODVSLODV
El compartimento de las pilas está
diseñado para alojar dos pilas
"AA".
1.Empuje el cierre para abrir la
tapa del compartimento de las
pilas.
2.Inserte dos nuevas pilas alcalinas
"AA" en el sentido de la polaridad
(+/-) indicado en la placa de los
polos.
3.Cierre bien la tapa.
NOTA:
• Apague siempre la herramienta antes de instalar o reemplazar
las pilas.
• retire las pilas de la herramienta cuando no vaya a utilizarla
durante periodos prolongados.
• El tipo y la marca de las pilas AA deben coincidir.
• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
• Saque las pilas gastadas inmediatamente y deséchelas de
acuerdo con las normas y reglamentos vigentes en su localidad.
En este modo, la herramienta se nivelará por sí sola si está a ±4°
del plano horizontal.
1.Coloque el nivel láser sobre una superficie plana que esté a ±4°
del plano horizontal.
2.Encienda la herramienta deslizando el interruptor hacia arriba.
El nivel láser se nivelará automáticamente en menos de 5
segundos. El led indicador emitirá una luz verde.
3.Cuando el nivel láser esté desnivelado, el led emitirá una luz
roja y la línea láser parpadeará.
4.Para apagar las líneas láser, deslice el interruptor hacia abajo.
1.Coloque el nivel láser sobre una superficie plana que esté a ±4°
del plano horizontal.
2.Encienda la herramienta deslizando el interruptor hacia arriba.
El nivel láser se nivelará automáticamente en menos de 5
segundos. El led indicador emitirá una luz verde.
3.Cuando el nivel láser esté desnivelado, el led emitirá una luz
roja y la línea láser parpadeará.
4.Para apagar las líneas láser, deslice el interruptor hacia abajo.
Aplicaciones
El nivel láser en cruz con autonivelación puede sujetarse para
marcar puntos y realizar alineaciones sencillas a ojo. Es ideal
para las aplicaciones siguientes:
• Colgar cuadros, fotos u obras de arte en las paredes.
• Trabajos de empapelado y estarcido.
• Enmarcado de puertas y ventanas.
• Instalación de cables eléctricos y tuberías.
• Montaje de elementos de fijación mural, tomas de corriente,
interruptores y luces.
• Instalación de un falso techo.
• Aplicación de pintura.
• Instalación de armarios.
• Instalación de la solería.
Aplicaciones
El nivel láser en cruz con autonivelación puede sujetarse para
marcar puntos y realizar alineaciones sencillas a ojo. Es ideal
para las aplicaciones siguientes:
• Colgar cuadros, fotos u obras de arte en las paredes.
• Trabajos de empapelado y estarcido.
• Enmarcado de puertas y ventanas.
• Instalación de cables eléctricos y tuberías.
• Montaje de elementos de fijación mural, tomas de corriente,
interruptores y luces.
• Instalación de un falso techo.
• Aplicación de pintura.
• Instalación de armarios.
• Instalación de la solería.
Consejos de uso
8WLOL]DFLyQFRQHOWUtSRGHYHUILJXUD$
El trípode ofrece un soporte estable y de altura regulable para
realizar mediciones. Coloque el nivel en el trípode insertando la
montura a la rosca del trípode 1/4" y apretando el tornillo del
trípode.
Consejos de uso
8WLOL]DFLyQFRQHOWUtSRGHYHUILJXUD$
El trípode ofrece un soporte estable y de altura regulable para
realizar mediciones. Coloque el nivel en el trípode insertando la
montura a la rosca del trípode 1/4" y apretando el tornillo del
trípode.
¡ADVERTENCIA!
Cuando encienda el láser, acuérdese siempre de
protegerse sus ojos y los de las personas alrededor.
Nunca dirija la luz láser hacia su rostro o el de
alguna otra persona.
¡ADVERTENCIA!
Cuando encienda el láser, acuérdese siempre de
protegerse sus ojos y los de las personas alrededor.
Nunca dirija la luz láser hacia su rostro o el de
alguna otra persona.
Si el aparato se utiliza de una manera no especificada por el
fabricante, su sistema de protección podría no ser efectivo.
6XMHFLyQODWHUDOFRQWUDXQDSDUHGXREMHWRYHUILJXUD%
Para comprobar alturas con rapidez, el nivel puede sujetarse
lateralmente mediante las superficies de contacto contra paredes
verticales, armarios, etc. Sujete el nivel con cuidado y manténgalo
derecho.
*DIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVDFFHVRULR
Las gafas de observación de láseres filtran la luz ambiental. Esto
permite que el haz láser rojo parezca brillar más.
Si el aparato se utiliza de una manera no especificada por el
fabricante, su sistema de protección podría no ser efectivo.
6XMHFLyQODWHUDOFRQWUDXQDSDUHGXREMHWRYHUILJXUD%
Para comprobar alturas con rapidez, el nivel puede sujetarse
lateralmente mediante las superficies de contacto contra paredes
verticales, armarios, etc. Sujete el nivel con cuidado y manténgalo
derecho.
*DIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVDFFHVRULR
Las gafas de observación de láseres filtran la luz ambiental. Esto
permite que el haz láser rojo parezca brillar más.
Ź1RXWLOLFHJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDVGH
seguridad. Las gafas de observación de láseres se utilizan para
mejorar la visualización del rayo láser, pero no protegen de la
radiación láser.
Ź1RXWLOLFHODVJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDV
de sol o en la carretera. Las gafas de observación de láseres no
proporcionan una protección total contra rayos UV y reducen la
percepción del color.
0DQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
Limpieza y mantenimiento
El nivel solo debe guardarse o transportarse en su funda
protectora.
Mantenga el nivel limpio en todo momento.
No sumerja el nivel en el agua u otros líquidos.
Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. No utilice
productos de limpieza o disolventes.
Limpie regularmente las superficies de emisión del láser y preste
atención a las pelusas o fibras.
Servicio postventa y servicio de aplicaciones
Nuestro servicio de postventa le asistirá en cuestiones
relacionadas con el mantenimiento y la reparación de su
producto, así como las piezas de repuesto.
(OLPLQDFLyQ
Las herramientas de medición, los accesorios y el material de
embalaje deben ser eliminados por separado para su reciclaje.
¡No arroje las herramientas de medición y las pilas
desechables/recargables en el cubo de la basura!
Periodo de garantía
ofrecemos una garantía de 36 meses para su máquina
Ź1RXWLOLFHJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDVGH
seguridad. Las gafas de observación de láseres se utilizan para
mejorar la visualización del rayo láser, pero no protegen de la
radiación láser.
Ź1RXWLOLFHODVJDIDVGHREVHUYDFLyQGHOiVHUHVFRPRJDIDV
de sol o en la carretera. Las gafas de observación de láseres no
proporcionan una protección total contra rayos UV y reducen la
percepción del color.
0DQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
Limpieza y mantenimiento
El nivel solo debe guardarse o transportarse en su funda
protectora.
Mantenga el nivel limpio en todo momento.
No sumerja el nivel en el agua u otros líquidos.
Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. No utilice
productos de limpieza o disolventes.
Limpie regularmente las superficies de emisión del láser y preste
atención a las pelusas o fibras.
Servicio postventa y servicio de aplicaciones
Nuestro servicio de postventa le asistirá en cuestiones
relacionadas con el mantenimiento y la reparación de su
producto, así como las piezas de repuesto.
(OLPLQDFLyQ
Las herramientas de medición, los accesorios y el material de
embalaje deben ser eliminados por separado para su reciclaje.
¡No arroje las herramientas de medición y las pilas
desechables/recargables en el cubo de la basura!
Periodo de garantía
ofrecemos una garantía de 36 meses para su máquina
En cumplimiento con las Directrices Europeas
2012/19/UE y 2006/66/CE, las herramientas de
medición no utilizables y las pilas o acumuladores
gastados o defectuosos deben ser recogidos y
eliminados por separado de una manera respetuosa
con el medioambiente.
En cumplimiento con las Directrices Europeas
2012/19/UE y 2006/66/CE, las herramientas de
medición no utilizables y las pilas o acumuladores
gastados o defectuosos deben ser recogidos y
eliminados por separado de una manera respetuosa
con el medioambiente.
Solo en países de la CE:Solo en países de la CE:
Sujeto a cambios sin previo aviso.Sujeto a cambios sin previo aviso.
0RGRGHHPSOHRGHOQLYHOOiVHUHQFUX]FRQQLYHODFLyQ
DXWRPiWLFD
0RGRGHQLYHODFLyQDXWRPiWLFD
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38
Warranty period
we offer a 36-month warranty for its machine

LINHA LASER CRUZADA
NLC14-G
NL360-2E-G

#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37

Notas de segurança
Todas as instruções têm de ser lidas e tidas em
conta, de modo a trabalhar em segurança com a
ferramenta de medição. Nunca torne os sinais de
aviso na ferramenta de medição irreconhecíveis.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS
REFERÊNCIAS E INCLUA-AS COM A
FERRAMENTA DE MEDIÇÃO QUANDO A
ENTREGAR A TERCEIROS.
Ź&XLGDGR$XWLOL]DomRGHRXWURHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKRRX
GHDMXVWHRXDDSOLFDomRGHRXWURVPpWRGRVGH
SURFHVVDPHQWRSDUDDOpPGRVPHQFLRQDGRVDTXLSRGHGDU
RULJHPDXPDH[SRVLomRSHULJRVDGDUDGLDomR
Ź$IHUUDPHQWDGHPHGLomRpIRUQHFLGDFRPXPDHWLTXHWDGH
aviso.
Ź6HRWH[WRGDHWLTXHWDGHDYLVRQmRHVWLYHUQDVXDOtQJXD
FROHDHWLTXHWDGHDYLVRIRUQHFLGDQDVXDOtQJXDVREUHD
HWLTXHWDRULJLQDODQWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomR
1mRDSRQWHRUDLRODVHUSDUDSHVVRDVRXDQLPDLV
HQmRROKHGLUHWDPHQWHSDUDRUDLRODVHUQHPTXH
seja de longe. Pode cegar alguém, causar
acidentes ou lesões oculares.
ŹSe a radiação a laser atingir os seus olhos, tem de os
IHFKDUHURGDULPHGLDWDPHQWHDFDEHoDSDUDORQJHGRUDLR
Ź1mRIDoDTXDLVTXHUPRGLILFDo}HVQRHTXLSDPHQWRDODVHU
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de segurança. Os óculos de visualização do laser são usados
para melhorar a visualização do raio laser, mas não protegem
contra a radiação do laser.
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização do laser não
protegem completamente contra a radiação UV e reduzem a
perceção da cor.
Ź$VXDIHUUDPHQWDHOpWULFDVyGHYHUiVHUUHSDUDGDSRU
HVSHFLDOLVWDVTXDOLILFDGRVHDSHQDVFRPSHoDV
sobresselentes originais. Tal irá assegurar que a segurança da
ferramenta de medição é mantida.
Ź1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVXVHPDIHUUDPHQWDGHPHGLomRD
ODVHUVHPVXSHUYLVmRElas podem cegar outras pessoas ou a si
próprias sem intenção.
Ź1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWDGHPHGLomRHPDWPRVIHUDV
H[SORVLYDVWDOFRPRQDSUHVHQoDGHOtTXLGRVLQIODPiYHLV
JDVHVRXSyPodem ser criadas faíscas na ferramenta de
medição que podem atear pós ou fumos.
'HVFULomRGRSURGXWRHHVSHFLILFDo}HV
8WLOL]DomRSUHYLVWD
A ferramenta de medição foi criada para determinar e verificar
linhas horizontais e verticais.
A ferramenta de medição é adequada exclusivamente para
funcionar em locais de trabalho fechados.
&DUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWR
A numeração das características do produto apresentadas
refere-se à ilustração da ferramenta de medição nas imagens.
1.Abertura de saída do raio laser
2.Indicador de nivelamento automático
3.Interruptor de ligar/desligar
4.Trinco da tampa do compartimento das pilhas
5.Tampa do compartimento das pilhas
6.Superfície de contacto
7.Etiqueta de aviso do laser
8.Fixador do tripé de 1/4"
9.Óculos de visualização do laser* não incluídos
10.Tripé*
11.Braçadeira de 1/4”
*Os acessórios ilustrados ou descritos não estão incluídos no
equipamento padrão.
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
Linha Laser Cruzada NLC14-G
Alimentação
Tempo de funcionamento
Comprimento da onda do laser
Potência do laser
Largura da linha do laser
Alcance de funcionamento
Precisão
Tempo de nivelamento
Raio de nivelamento
Temperatura de funcionamento
Dimensões (comprimento x largura x altura)
Peso
Para uso no interior ou exterior.
GRAU DE POLUIÇÃO do ambiente previsto
Observação/vantagem
Altitude
Humidade relativa
Interior
Menos de 2000
50 %
Grau de poluição 2
253 g
3V, 2 pilhas AA
>5h
520 nm
Classe 2, <1mw
100 LUX, 3 mm / 5 m
20 m
±0,5 mm/m
V
± 4°
ʝ
90x65x81mm
A utilização segura deste produto requer uma compreensão da
informação na ferramenta e neste manual de instruções, bem
como o conhecimento do trabalho que vai efetuar. Antes de
utilizar este produto, familiarize-se com as características de
funcionamento e regras de segurança.
,QWHUUXSWRUGDHQHUJLD
Prima o interruptor da
energia para ligar o nível a
laser de linha cruzada, e
faça deslizar o interruptor
da energia para baixo para
desligar a ferramenta
(Imagem 1).
1. TPE suave em redor da estrutura
2. Módulo laser profissional
Ligado Desligado
Imagem 1
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
#('6;16'5
..+05647%6+105/756$'4'#&#0&1$5'48'&
+014&'461914-5#('.;9+6*6*'/'#574+0)
611.'8'4/#-'9#40+0)5+)05106*'/'#5
74+0)611.704'%1)0+5#$.' 

!
! "
f#76+10<*'75'1(16*'412'4#6+0)14#&,756+0)
'37+2/'06146*'#22.+%#6+101(16*'4241%'55+0)/'6*
1&56*#06*15'/'06+10'&*'4'%#0.'#&61&#0)'4175
4#&+#6+10':21574'
f*'/'#574+0)611.+52418+&'&9+6*#9#40+0).#$'.
f(6*'6':61(6*'9#40+0).#$'.+5016+0;1740#6+10#..#0
)7#)'56+%-6*'2418+&'&9#40+0).#$'.+0;1740#6+10#.
.#0)7#)'18'4+6$'(14'12'4#6+0)(146*'(+4566+/'
1016&+4'%66*'.#5'4$'#/#62'45105
14#0+/#.5#0&&101656#4'+0616*'&+
4'%6144'(.'%6'&.#5'4$'#/;1745'.(016
'8'0(41/#&+56#0%'#28&28/'%/,1'
620(%2'<&$86($&&,'(17625'$0$*(
<285(<(6
f(.#5'44#&+#6+10564+-'5;174';';17/756&'.+$'4#6'
.;%.15';174';'5#0&+//'&+#6'.;6740;174*'#&
#9#;(41/6*'$'#/
f1016/#-'#0;/1&+(+%#6+105616*'.#5'4'37+2/'06
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#55#('6;)1)).'5
+(/$6(59,(:,1**/$66(6$5(86(')25,03529('9,68$/,6$
7,212)7+(/$6(5%($0%877+(<'21273527(&7$*$,167/$6(5
5$',$7,21
f101675'6*'.#5'48+'9+0)).#55'5#5570).#55'514+0
64#((+% +(/$6(59,(:,1**/$66(6'2127$))25'&203/(7(
 3527(&7,21$1'5('8&(&2/2853(5&(37,21
f#8'6*'/'#574+0)611.4'2#+4'&10.;6*417)*37#.+
(+'&52'%+#.+56575+0)14+)+0#.52#4'2#465+,6(1685(6
7+$77+(6$)(7<2)7+(0($685,1*722/,60$,17$,1('
f1016#..19%*+.&4'06175'6*'.#5'4/'#574+0)611.
9+6*176572'48+5+10+(<&28/'81,17(17,21$//<%/,1'
27+(53(56216257+(06(/9(6
f101612'4#6'6*'/'#574+0)611.+0':2.15+8''08+410
/'06557%*#5+06*'24'5'0%'1((.#//#$.'.+37+&5
)#5'514&75653$5.6&$1%(&5($7(',17+(0($685,1*
722/:+,&+0$<,*1,7(7+('86725)80(6
41&7%6'5%4+26+10#0&
2'%+(+%#6+105
06'0&'&5'
+(0($685,1*722/,6,17(1'(')25'(7(50,1,1*$1'&+(&.,1*
+25,=217$/$1'9(57,&$//,1(6
+(0($685,1*722/,668,7$%/((;&/86,9(/<)2523(5$7,21,1(1
&/26(':25.,1*6,7(6
41&7%6'#674'5
+(180%(5,1*2)7+(352'8&7)($785(66+2:15()(56727+(
,//8675$7,212)7+(0($685,1*722/217+(*5$3+,&3$*(
;,723(1,1*)25/$6(5%($0
8720$7,&/(9(//,1*,1',&$725

1))6:,7&+
$7&+2)%$77(5</,'
$77(5</,'
217$&7685)$&(
$6(5:$51,1*/$%(/
5,32'02817
 5,32'
 +($&&(6625,(6,//8675$7('25'(6&5,%('$5(127,1&/8'('$6
67$1'$5''(/,9(5<
'%*0+%#.#6#
,0(16,216/(1*7+ ;:,'7+ ;+(,*+7 ;;00
2:(5
!25.,1*7,0(
$6(5:$9(/(1*7+
$6(532:(5
$6(5/,1(:,'7+
!25.,1*5$1*(
&&85$&<
(9(/,1*7,0(
(9(/,1*5$1*(
!25.,1*7(03(5$785(
 $77(5<
10
/$66＜0:
"000
0
±000
6
℃
＞+
(0$5.$'9$17$*(2)7$5281'+286,1*
52)(66,21$/$6(502'8/(
+(6$)(86(2)7+,6352'8&75(48,5(6$181'(567$1',1*2)7+(
,
.12:/('*(2)7+(352-(&7<28$5($77(037,1*()25(86(2)7+,6
352'8&7)$0,/,$5,=(<2856(/):,7+$//23(5$7,1*)($785(6$1'6$)(7<
,1)250$7,21217+(722/$1',17+,6 16758&7,210$18$/$6:(//$6
58/(6
19'459+6%*
86+7+(32:(56:,7&+83
72
/$6(5/(9(/
6/,'(7+(32:(56:,7&+'2:1
WRWXUQWKHWRRORII¿J
78517+(6(/)/(9(//,1*
21$1'
Ƃ
t s
fig 1
360 ° line

ON OFF
2'(%87721
>$6(5,1(
!(,*+7 *
NG
37
38

&RORFDUDVSLOKDV
O compartimento das pilhas leva
duas pilhas AA.
1.Pressione o trinco para abrir a
tampa do compartimento das
pilhas.
2.Insira duas pilhas alcalinas AA
novas, tendo em conta os sinais da
polaridade (+/-) indicados na placa
do pólo.
3.Feche bem a tampa.
127$
• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou substituir as
pilhas.
• Retire as pilhas da ferramenta quando não a usar durante
longos períodos de tempo.
• As pilhas AA deverão ser da mesma marca e tipo.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Retire imediatamente as pilhas gastas e elimine-as de acordo
com as leis e normas no seu país
Neste modo, a ferramenta nivela-se sozinha se estiver a menos
de ±4° da horizontal.
1.Coloque o nível a laser de linha cruzada com nivelamento
automático numa superfície suave e plana a menos de ±4° da
horizontal.
2. Ligue a ferramenta fazendo deslizar o interruptor da energia
para cima. O nível a laser de linha cruzada com nivelamento
automático nivela-se automaticamente passados 5 segundos. O
indicador LED acende a verde.
3.Quando o nível a laser de linha cruzada e nivelamento
automático não estiver nivelado, o LED fica vermelho e a linha
laser começa a piscar.
4.Para desligar as linhas laser, faça deslizar o interruptor para
baixo.
1.Coloque o nível a laser de linha cruzada com nivelamento
automático numa superfície suave e plana a menos de ±4° da
horizontal.
2. Ligue a ferramenta fazendo deslizar o interruptor da energia
para cima. O nível a laser de linha cruzada com nivelamento
automático nivela-se automaticamente passados 5 segundos. O
indicador LED acende a verde.
3.Quando o nível a laser de linha cruzada e nivelamento
automático não estiver nivelado, o LED fica vermelho e a linha
laser começa a piscar.
4.Para desligar as linhas laser, faça deslizar o interruptor para
baixo.
$SOLFDo}HV
O seu nível a laser de linha cruzada com nivelamento automático
pode ser levado facilmente para assinalar pontos ou simples
alinhamentos por alto. É ideal para as seguintes aplicações:
• Pendurar quadros, fotos ou obras de arte nas paredes
• Trabalhos com papel de parede e estampagens
• Construção de portas e janelas
• Instalação de cablagem elétrica e tubos
• Montagem de móveis, tomadas elétricas, interruptores e
iluminação
• Instalação de tetos falsos
• Pintura
• Instalação de armários
• Instalação de azulejos e pisos
$SOLFDo}HV
O seu nível a laser de linha cruzada com nivelamento automático
pode ser levado facilmente para assinalar pontos ou simples
alinhamentos por alto. É ideal para as seguintes aplicações:
• Pendurar quadros, fotos ou obras de arte nas paredes
• Trabalhos com papel de parede e estampagens
• Construção de portas e janelas
• Instalação de cablagem elétrica e tubos
• Montagem de móveis, tomadas elétricas, interruptores e
iluminação
• Instalação de tetos falsos
• Pintura
• Instalação de armários
• Instalação de azulejos e pisos
Conselhos de trabalho
7UDEDOKDUFRPRWULSpFRQVXOWHD,PDJHP$
Um tripé oferece um suporte de medição estável e de altura
ajustável. Coloque a ferramenta de medição através no local de
montagem no tripé na rosca macho de 1/4" do tripé, e enrosque
bem o parafuso de fixação do tripé.
Conselhos de trabalho
7UDEDOKDUFRPRWULSpFRQVXOWHD,PDJHP$
Um tripé oferece um suporte de medição estável e de altura
ajustável. Coloque a ferramenta de medição através no local de
montagem no tripé na rosca macho de 1/4" do tripé, e enrosque
bem o parafuso de fixação do tripé.
AVISO!
Quando ligar o laser, tenha cuidado com os seus
olhos e os das pessoas em redor. Nunca aponte o
laser para o rosto de uma pessoa, incluindo o seu.
AVISO!
Quando ligar o laser, tenha cuidado com os seus
olhos e os das pessoas em redor. Nunca aponte o
laser para o rosto de uma pessoa, incluindo o seu.
Se o equipamento for usado de um modo não especificado pelo
fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode não
funcionar.
6HJXUDUODWHUDOPHQWHFRQWUDXPDSDUHGHRXREMHWRFRQVXOWH
D,PDJHP%
Para uma verificação rápida das alturas, a ferramenta de medição
pode ser segurada pelas superfícies de contacto na lateral contra
uma parede vertical, armários, etc. Tenha o cuidado de segurar
bem e com calma a ferramenta de medição.
ÏFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUDFHVVyULR
Os óculos de visualização do laser filtram a luz ambiente. Isto faz
com que a luz verde do laser pareça mais clara para os olhos.
Se o equipamento for usado de um modo não especificado pelo
fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode não
funcionar.
6HJXUDUODWHUDOPHQWHFRQWUDXPDSDUHGHRXREMHWRFRQVXOWH
D,PDJHP%
Para uma verificação rápida das alturas, a ferramenta de medição
pode ser segurada pelas superfícies de contacto na lateral contra
uma parede vertical, armários, etc. Tenha o cuidado de segurar
bem e com calma a ferramenta de medição.
ÏFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUDFHVVyULR
Os óculos de visualização do laser filtram a luz ambiente. Isto faz
com que a luz verde do laser pareça mais clara para os olhos.
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de segurança. Os óculos de visualização do laser são usados
para melhorar a visualização do raio laser, mas não protegem
contra a radiação do laser.
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização do laser não
protegem completamente contra a radiação UV e reduzem a
perceção da cor.
0DQXWHQomRHUHSDUDomR
0DQXWHQomRHOLPSH]D
Guarde e transporte a ferramenta de medição apenas na bolsa de
proteção fornecida.
Mantenha a ferramenta de medição sempre limpa.
Não coloque a ferramenta de medição dentro de água ou de
outros líquidos.
Limpe a sujidade usando um pano suave ligeiramente embebido
em água. Não use agentes de limpeza abrasivos nem solventes.
Limpe regularmente as superfícies na abertura de saída do laser
e preste especial atenção à existência de cotão.
6HUYLoRSyVYHQGDHVHUYLoRVGHDSOLFDWLYRV
O nosso serviço pós-venda responde às suas perguntas relativas
à manutenção e reparação do seu produto, bem como peças
sobresselentes.
Eliminação
As ferramentas de medição, acessórios e material de
empacotamento deverão ser divididos, para que se faça uma
reciclagem amiga do ambiente.
Não elimine ferramentas de medição e pilhas/pilhas recarregáveis
juntamente com o lixo doméstico comum!
Período da garantia
Oferecemos uma garantia de 36 meses para este aparelho.
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de segurança. Os óculos de visualização do laser são usados
para melhorar a visualização do raio laser, mas não protegem
contra a radiação do laser.
Ź1mRXVHRVyFXORVGHYLVXDOL]DomRGRODVHUFRPRyFXORV
de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização do laser não
protegem completamente contra a radiação UV e reduzem a
perceção da cor.
0DQXWHQomRHUHSDUDomR
0DQXWHQomRHOLPSH]D
Guarde e transporte a ferramenta de medição apenas na bolsa de
proteção fornecida.
Mantenha a ferramenta de medição sempre limpa.
Não coloque a ferramenta de medição dentro de água ou de
outros líquidos.
Limpe a sujidade usando um pano suave ligeiramente embebido
em água. Não use agentes de limpeza abrasivos nem solventes.
Limpe regularmente as superfícies na abertura de saída do laser
e preste especial atenção à existência de cotão.
6HUYLoRSyVYHQGDHVHUYLoRVGHDSOLFDWLYRV
O nosso serviço pós-venda responde às suas perguntas relativas
à manutenção e reparação do seu produto, bem como peças
sobresselentes.
Eliminação
As ferramentas de medição, acessórios e material de
empacotamento deverão ser divididos, para que se faça uma
reciclagem amiga do ambiente.
Não elimine ferramentas de medição e pilhas/pilhas recarregáveis
juntamente com o lixo doméstico comum!
Período da garantia
Oferecemos uma garantia de 36 meses para este aparelho.
De acordo com a norma europeia 2012/19/CE, as
ferramentas de medição que deixem de ser usadas, e
de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, pilhas
gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em
separado e eliminadas de um modo amigo do
ambiente.
De acordo com a norma europeia 2012/19/CE, as
ferramentas de medição que deixem de ser usadas, e
de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, pilhas
gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em
separado e eliminadas de um modo amigo do
ambiente.
$SHQDVSDUDSDtVHVGD&($SHQDVSDUDSDtVHVGD&(
6XMHLWRDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR6XMHLWRDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
8VDURVHXQtYHODODVHUGHOLQKDFUX]DGDFRPQLYHODPHQWR
DXWRPiWLFR
0RGRGHQLYHODPHQWRDXWRPiWLFR
Imagem 2
(%"' ,*%%0 "'+,%%(*#,+ " -* 
7:9=1+3+0-+316/7.0-1/0<;<0-5-);=:16/<774+)6*-0-4,
*A<0-+76<)+<;=:.)+-;4)<-:)44A)/)16;<)>-:<1+)4?)44+)*
16-<;-<+$)3-+):-<7074,<0-5-);=:16/<774;<:)1/0<4A)6,
+)454A
+*"/"' %+++++(*0
$0-4);-:>1-?16//4);;-;.14<-:7=<<0-)5*1-6<41/0<$01;
5)3-;<0-/:--641/0<7.<0-4);-:)88-):*:1/0<-:.7:<0--A-;
f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++,0 ( %+
$0-4);-:>1-?16//4);;-;):-=;-,.7:158:7>-,>1;=)41;)
<1767.<0-4);-:*-)5*=<<0-A,767<8:7<-+<)/)16;<4);-:
:),1)<176
+"' 0(-*+%%.%%"' *(++%"'%+*%.%
("'+,%%,,*"+
0-*)<<-:A+758):<5-6<074,;


*)<<-:1-;
!=;0<0-4)<+0<778-6<0-
  6;-:< <?7 6-?EF )43)416-
);16,1+)<-,76
84)<-
#-+=:-4A+47;-<0-+7>-:
E
<?7
*)<<-:A+7>-:
*)<<-:1-;.7447?16/<0-874):1<A
<0-874-

 4?)A;<=:67..<0-<774*-.7:-16;<)4416/7::-84)+16/<0-
 "-57>-<0-*)<<-:1-;.:75<0-<774?0-667<=;16/1<.7:
-@<-6,-, 8-:17,;
 $0-  *)<<-:1-;;07=4,5)<+0-)+07<0-:16*:)6,)6,
 767<51@74,)6,6-?*)<<-:1-;
 "-57>-,-84-<-,*)<<-:1-;155-,1)<-4A)6,,1;87;-7.
<0-5)++7:,16/<7<0-4)?;)6,:-/=4)<176;/7>-:616/
*)<<-:1-;
<A8-
A7=:+755=61<A
%%.%%"' &(
6<01;57,-<0-<774?1444->-41<;-4.1.1<1;?1<016DC7.07:1B76<)4
!4)+-<0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-476)À)<;577<0
07:1B76<)4
$=:6<0-<77476*A;41,16/<0-87?-:;?1<+0<7<0- =8 87;1<176
$0-;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4?144)=<75)<1+)44A4->-4
$0-16,1+)<7:?144;016-/:--6

;=:.)+-<0)<1;?1<016DC7.
?1<016;-+76,;
 


'0-6<=:616/<0-4);-:76)4?)A;*-)?):-7.
):7=6,A7=->-:8716<<0-4);-:41/0<)<
8:7<-+<16/A7=:-A-;)6,<0--A-;7.<07;-
)6A76-G;.)+-16+4=,16/A7=:7?6
))%","('+
(7=:;-4.4->-4416/+:7;;416-4);-:4->-4+)6*-0)6,0-4,.7:8716<
5):316/)6,;1584-)41/65-6<*A;1/0< <1;1,-)4.7: <0-.7447?16/
)8841+)<176;
 )6/16/81+<=:-;807<7;7:):<?7:376?)44;
 ')448)8-:16/)6,;<-6+14?7:3
 :)516/,77:;)6,?16,7?;
 6;<)4416/-4-+<:1+)4?1:16/)6,818-;
 7=6<16/?)44¿@<=:-;-4-+<:1+)47=<4-<;;?1<+0-;)6,41/0<16/
 6;<)4416/),:78+-1416/
 !)16<16/
 6;<)4416/ +47;-<;
 )A16/<14-)6,À77:16/
'0-6<0-;-4.4->-4416/+:7;;4);-:7=<7.4->-4416/，<0-
?144<=:6<7:-,)6,<0-4);-:416-?144*4163
$7<=:67..<0-4);-:416-;;41,-<0-;?1<+0<7,7?6
87;1<176
"','''%'"'
#<7:-)6,<:)6;87:<<0-5-);=:16/<774764A16<0-;=8841-,
LQ8:7<-+<1>-87=+0
--8<0-5-);=:16/<774+4-)6)<)44<15-;
767<155-:;-<0-5-);=:16/<77416?)<-:7:7<0-:.4=1,;
'18-7..,-*:1;=;16/)571;<)6,;7.<+47<0767<=;-)6A
+4-)616/)/-6<;7:;74>-6<;
"-/=4):4A+4-)6<0-;=:.)+-;)<<0--@1<78-616/7.<0-4);-:
8):<1+=4):)6,8)A)<<-6<176<7)6A.4=..7..1*:-;
,*+%+*."'))%","('*."
=:).<-:;)4-;;-:>1+- :-;876,; <7A7=:9=-;<176;+76+-:6
16/5)16<-6)6+-)6,:-8)1:7.A7=:8:7,=+<);?-44);;8):-
8):<;

f('(,-+,!%+*."/"'  %+++++-' %+++(*"'
,*" $0-4);-:>1-?16//4);;-;,767<)..7:,+7584-<-
%& 8:7<-+<176)6,:-,=+-+747=:8-:+-8<176
"','''*."
'%0(*(-',*"+
++7:,16/<7<0-=:78-)6=1,-416-
%5-);=:16/<774;<0)<):-67
476/-:=;)*4-)6,)++7:,16/<7<0-=:78-
)6=1,-416-,-.-+<1>-7:
=;-,*)<<-:A8)+3;*)<<-:1-;5=;<*-+74
4-+<-,;-8):)<-4A)6,,1;87;-,7.16)6-6
>1:765-6<)44A+7::-+<5)66-:
-#,,(!' /",!(-,'(,"
"+)(+%
-);=:16/<774;)++-;;7:1-;)6,8)+3)/16/;07=4,*-;7:<-,
.7:-6>1:765-6<)4.:1-6,4A:-+A+416/
767<,1;87;-7.5-);=:16/<774;)6,*)<<-:1-;:-+0):/-)*4-
*)<<-:1-;16<707=;-074,?);<-
(*$"' ."
(*$"' /",!,!*")(+" -*
<:187,7..-:;);<)*4-0-1/0<),2=;<)*4-5-);=:16/;=8
87:<!4)+-<0-5-);=:16/<774>1)<0-<:187,57=6<76<7<0-
5)4-<0:-),7.<0-<:187, )6,;+:-?<0-47+316/;+:-?7.
<0-<:187,<1/0<





38
Warranty period
we offer a 36-month warranty for its machine

LIVELLA LASER A LINEE INCROCIATE
NLC14-G
NL360-2E-G
