Dexter Laundry 20VOS2-125.1 User manual

EAN CODE : 3276000698043
Traductiondelaversionoriginaledu mode d’emploi / TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali / / T umaczenie
instrukcjioryginalnej/ / / e /Traducereainstru iunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
Traductiondelaversionoriginaledu mode d’emploi / TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali / / T umaczenie
instrukcjioryginalnej/ / / e /Traducereainstru iunilororiginale// OriginalInstructions
Manual de Instruções
Mode d'emploi Manual de Instrucciones
FR ES PT
EL PL
UA
RU
KZ
RO Manuale di Istruzioni
Instructions Manual
2022/01-V01
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
EN
:Ponceuse orbitale sans fil
Lijadora orbital sin cable
Lixadeira orbital sem fio
Levigatrice orbitale cordless
Cordless orbital sander
Cordless orbital
sander
20VOS2-125.1
IT

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin està votre disposition pour vous accompagner.
FR
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación,
uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estaráasu disposición para guiarle.
ES
Agradecemos a sua preferência por este produto. Aconselhamo-loaler o manual de instalação,
utilização e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
PT
Grazie per aver acquistato questo prodotto .Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto è stato progettato per rvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
IT
ƞǎǐƻNjǃnjǍljǙdžƿ ƽǃƻ ǍǁLJƻƽljNjǓ njƻǞƻǎǍljǙ Ǎljǎ NJNjljǗǘLJǍljǞ. ƫƻǞ njǎdžƼljǎDžƿǙljǎdžƿ LJƻ ƾǃƻƼǓnjƿǍƿ NJNjljnjƿDŽǍǃDŽǓ ǍǃǞ
ljƾǁƽǖƿǞ ƿƽDŽƻǍǓnjǍƻnjǁǞ, ǐNjǕnjǁǞ DŽƻǃ njǎLJǍǕNjǁnjǁǞ. ƫǐƿƾǃǓnjƻdžƿƻǎǍǘ Ǎlj NJNjljǗǘLJ ƽǃƻ LJƻ njƻǞ NJNjljnjǏǔNjƿǃ NJDžǕNjǁ
ǃDŽƻLJljNJljǖǁnjǁ.
ƚLJ ǐNjƿǃǓǀƿnjǍƿ ƼljǕǂƿǃƻ,ǁljdžǓƾƻ Ǎljǎ DŽƻǍƻnjǍǕdžƻǍljǞ ƻNJǘ ǍljljNJljǖljƻƽljNjǓnjƻǍƿǍlj NJNjljǗǘLJ ƿǖLJƻǃ njǍǁ ƾǃǓǂƿnjǕ njƻǞ
EL
ĪnieprzczytDü instrukjܗinstalacji,
uƕytkowania i konserwacji.Ten produkt marki zaprojektowaliƁmy, aby speæniŚwszystkie Paŷstwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu sæXƕŘ Paŷstwu pomocŘi sŘdo Paŷstwa dyspozycji.
PL
ǢȜȐȓȟȕȐȡșȝǣȐȢ ȘȐ ȠȡșȟȑȡȖȣȖȞșȖ șȘȕȖȜșȰ. DzȖțȟȝȖȞȕȤȖȝ ȒȞșȝȐȣȖȜȭȞȟ ȠȡȟȨșȣȐȣȭ șȞȢȣȡȤțȧșș Ƞȟ
ȤȢȣȐȞȟȒțȖ, ȮțȢȠȜȤȐȣȐȧșșșȣȖȦȞșȨȖȢțȟȝȤȟȑȢȜȤȗșȒȐȞșȯ. ǪȘȕȖȜșȖ ȡȐȘȡȐȑȟȣȐȞȟ, ȨȣȟȑȬ ȕȟȢȣȐȒșȣȭǣȐȝ
ȤȕȟȒȟȜȭȢȣȒșȖ.
ǧȢȜș ǣȐȝ ȠȟȣȡȖȑȤȖȣȢȰ ȠȟȝȟȪȭ, țȟȞȢȤȜȭȣȐȞȣȬ ǣȐȩȖȓȟ ȝȐȓȐȘșȞȐ ȞȐȦȟȕȰȣȢȰ ȒǣȐȩȖȝ ȡȐȢȠȟȡȰȗȖȞșș.
RU
ԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡɈɪɧɚɬɭԕ ɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬɤԧ
ɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕ ɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩ ɲɵԑ ɭԑ ɚɤɟԙ ɟɫɛɟɪɟɦɿɡȻɿɡɛԝɥԧ
ɧɿɦɿɧɫɿɡɞɿ ɬɨɥɵԕɬɚɣԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɵɪɭ ԛɲɿɧ ɠɚɫɚɩ ɲɵԑ ɚɪɞɵԕ.
KZ
ǦȰțȤȴȝȟ ȒȐȝ ȘȐ ȠȟțȤȠțȤȧȭȟȓȟșȡȟȑȤ. Ǯș ȡȐȕșȝȟ ȒȐȝ ȤȒȐȗȞȟȠȡȟȨșȣȐȣș ȶȞȢȣȡȤțȧȶȷ ȘȤȢȣȐȞȟȒȜȖȞȞȰ,
ȖțȢȠȜȤȐȣȐȧȶȷ ȣȐ ȣȖȦȞȶȨȞȟȓȟȟȑȢȜȤȓȟȒȤȒȐȞȞȰ. Ǯș ȡȟȘȡȟȑșȜș ȧȖȚȒșȡȶȑȕȜȰ ȣȟȓȟ, Ȫȟȑ ȒȶȞȠȡșȞȟȢșȒ ȒȐȝ
ȘȐȕȟȒȟȜȖȞȞȰ.
ȁțȪȟ ȒȐȝ ȠȟȣȡȶȑȞȐ ȕȟȠȟȝȟȓȐ, ȢȠȶȒȡȟȑȶȣȞșțș ȒȐȩȟȓȟ ȝȐȓȐȘșȞȤ ȓȟȣȟȒȶ ȕȟȠȟȝȟȓȣș ȒȐȝ
UA
VŖmXOƇumim pentru achizLƇionarea acestui produs. VŖsfŖtuim sŖcitiƇi cu atenƇie instrucƇiunile de instalare,
de utilizarHƄLGe întreƇinere. Am conceputacest produs pentruavŖfurniza satisfacƇie totalŖ.
DacŖaveƇi nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpŖrare este la dispoziƇia dumneavoastrŖpentru a vŖ
asista.
RO
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully.We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the teamat your retailer is on hand to help you.
EN
ȿɝɟɪɫɿɡɝɟɤԧɦɟɤԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞԛɤɟɧɤɟԙɟɫɲɿɥɟɪɿɫɿɡɝɟɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ

3
Ax1
Cx1
Bx1
Dx1
80 120

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Увага! Небезпечно! /
Atenţie, pericol /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
уатты к теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
уатты шіру
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Абайла! / ыз, ауіпті/
Caution danger
4
5
6 10

1
2
5
$MJD

6
3

4
3
4
3
4


5
6
7




7
8
8

9
10
9






11
12
10




*
*
*

** Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni /
Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года / Кепілдік 3 жыл /
Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / 3-year guarantee
Ce produit se recycle,
si il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier. Pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
BR
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere reciclato. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
Made in China
dzȕȖȜȐȞȟȒ ǬșȣȐȖ?
ԔȬȣȐȚȕȐ ȗȐȢȐȜԑȐȞ 2022
Adeo Services
135 rue Sadi Carnot- CS 00001 59790 - RONCHIN - France
ȇȝȠȟȡȣȖȡǴǰǣǭȖȡȤȐǮȖȡȜȖȞǵțȡȐȷȞȐ, 04201 ǵțȡȐȷȞȐȝǬșȷȒ
ȒȤȜDZȟȜȰȡȞȐǡ
ȇȝȠȟȡȣȖȡȠȡșȚȝȐȴȠȡȖȣȖȞȘȶȷȒȶȕȢȠȟȗșȒȐȨȶȒȪȟȕȟȣȟȒȐȡȤ,
ȐȣȐțȟȗȠȡȟȒȟȕșȣȭȚȟȓȟȡȖȝȟȞȣ, ȣȖȦȞȶȨȞȖȶȓȐȡȐȞȣȶȚȞȖ
ȟȑȢȜȤȓȟȒȤȒȐȞȞȰ
ǣșȡȟȑȞșțǴǰǣǡȕȖȟdzȖȡȒȶȢȖȘdzǡ., ȒȤȜdzȐȕȶǬȐȡȞȟdz6
59790 DzȟȞȩȖȞǶȡȐȞȧȶȰ
ǪȝȠȟȡȣȖȡDZȡȟȕȐȒȖȧǰȡȓȐȞșȘȐȧșȰȤȠȟȜȞȟȝȟȨȖȞȞȐȰ
ȠȡșȞșȝȐȣȭȠȡȖȣȖȞȘșșȠȟțȐȨȖȢȣȒȤȣȟȒȐȡȐȒDzǶǰǰǰǭǧDzǵǡ
ǮǧDzǭǧǯǣǰdzǴǰǬ», 141031, DzȟȢȢșȰǮȟȢțȟȒȢțȐȰǰȑȜȓǮȬȣșȪș
ǰȢȣȐȩțȟȒȢțȟȖȩȟȢȢȖȕ
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD7$Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,
Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,
South Africa
THOEmail: [email protected].za
ɂɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵɋɚɬɭɲɵԔɚɡɚԕɫɬɚɧ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵ
ɛɨɣɵɧɲɚɧɚɪɚɡɵɥɵԕɬɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɣɬɵɧԝɣɵɦ
©ɅɟɪɭɚɆɟɪɥɟɧԔɚɡɚԕɫɬɚɧªɀɒɋ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵȺɥɦɚɬɵԕԔɨɧɚɟɜ
ɤԧɲɟɫɿԛɣ©P$5.9,(:ªȻɈԕɚɛɚɬɤɟԙɫɟ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɉɪɨɞɚɜɟɰɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɩɪɢɧɢɦɚɸɳɚɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɢɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɜɊɟɫɩɭɛɥɢɤɟ
ɄɚɡɚɯɫɬɚɧɌɈɈ©ɅɟɪɭɚɆɟɪɥɟɧɄɚɡɚɯɫɬɚɧª
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵɭɥɄɭɧɚɟɜɚɞ
Ȼɐ©P$5.9,(:ªɷɬɚɠɨɮɢɫʋ