Dexter Power ML-CD139-180SC-N Maintenance manual

2016/06
EAN CODE : 3 ........................
Traductiondelaversion originaledumoded’emploi/ Traducción de lasInstrucciones originales /Traduçãodas Instruções Originais /Traduzionedelle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale / OriginalInstructions
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
Instruccionesde Montaje,
Utilizacióny Mantenimiento
InstruçõesdeMontagem,
Utilizaçãoe Manutenção
IstruzioniperilMontaggio,
l'Uso e laManutenzione
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai Konserwacji
РуководствоПоСборке
иЭксплуатации
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Manualasamblare,
utilizare și întreţinere
Assembly- Use -
MaintenanceManual
3 2760002 3315 2
2017-05-31
2017-06-01

1

B
D
A
C
E
F
2
10’

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie /
Техническое обслуживание / Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Не под напряжением / Не під напругою / Scoatere de sub tensiune / Power o
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes

3B
1
2
4
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
B
A
1
1 H
C
B
B
A
C
B

5
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
3
E
E
E
B
B
A
A

5
6
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
2mm-13mm
2mm-13mm
4
+/
G
T
15 17
20
T
15 17
20

7
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
6.1
+
-
6
1
+
2
2
I

7
8
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
J
K

9
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
8
D
2
T13
5
D
1/‘’
2
0
mm
2-
2
T13
5

10
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
1
2
1
1 2 3
23
wood
concrete
brick
metal

11
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OR

Hivernage
Αποθήκευσητοχειμώνα
Păstrare peperioadaiernii
Duranteelinvierno
Przechowywanie
Winterstorage
Preparaçãoparao inverno
Зимнийпериод
Rimessaggio
Зимовийперіод
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
D
12
1

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia
2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года /
Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-year guarantee
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕНВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе,д.1, РОССИЯ
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
FR
RU
UK
Made in P.R.C 2017