Dexton C-11-213031 User manual

PAPI004262-CASHM - Version 23.01
Instructions for use
Instrucciones de uso
Régulateur de pH
pH regulator
Regulador de pH

2
1. SCHEMA .......................................................................................................................................... 3
2. COFFRET ELECTRONIQUE ............................................................................................................................................ 4
2.1 Interface .................................................................................................................................................................. 4
............................................................................................................................ 4
2.3 Réglage de la consigne pH ....................................................................................................................................... 4
2.4 Etalonnage de la sonde pH ...................................................................................................................................... 4
2.5 Réglage du type de correcteur pH........................................................................................................................... 5
2.6 Alarmes .................................................................................................................................................................... 6
3. GARANTIE ................................................................................................................................................................... 7
SOMMAIRE FRANCAIS

3
1.
H
2
I
Le bidon de correcteur pH doit être éloigné de minimum 2 mètres de tout appareillage électrique et de tout
autre produit chimique.
Ne , son utilisation peut entrainer la détérioration irréversible de
n de la garantie. Utiliser exclusivement un produit correcteur pH (acide ou basique)
recommandé par votre professionnel.
XX
8
9
7
7
13
11
12
10
6
6
5
3
1
4
1: Coffret électronique
2: Filtre lesteur
3: Porte-sonde
4
5: Sonde pH
6: Support
7: Tuyau semi-rigide
ELEMENTS NON FOURNIS :
8: Alimentation électrique
9: Bidon de correcteur pH
10
11 : Filtre
12 : Pompe à chaleur
13 : Pompe de filtration

4
2. COFFRET ELECTRONIQUE
2.1. Interface
2.2.
Faire un appui long sur les 2 touches simultanément.
A la mise en marche, les deux voyants effectueront un chenillard pendant 6 secondes avant de se figer puis
indiquer la mesure du pH (affichage par défaut). La régulation du pH se met en marche automatiquement.
2.3. Réglage de la consigne pH
Réglage : 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6.
Réglage par défaut : 7,2.
Pour régler la consigne pH :
a) Faire un appui long sur : le digit qui clignote correspond à la consigne enregistrée.
b) Sélectionner une valeur avec les touches de commande ou
c) Faire un appui long sur pour valider : le digit de la consigne se fige un instant, puis la mesure du pH
réapparaît.
2.4. Etalonnage de la sonde pH
1)
2) Ouvrir le sachet "Solution étalon pH 7" ( e).
3) Si la sonde est déjà installée :
a) Extraire la sonde du porte-sonde, sans la débrancher.
b) -sonde et le remplacer par le bouchon fourni.
:
Raccorder la sonde au coffret électronique.
4) Mettre en marche le coffret électronique.
5) Faire un appui long sur .
Voyants
Touches de commande
I A
sonde pH lors de la
, à chaque début de
saison lors de la remise en service, et après chaque
remplacement de la sonde.

5
6) Insérer la sonde dans la solution étalon pH 7.
7) Appuyer sur : les digits défilent les uns après les autre durant 20 secondes. Ne pas toucher la sonde
durant ce temps, et -dessous.
8) 2 Possibilités :
Seul le digit s un instant, puis la mesure du pH réapparaît
Seul le voyant clignote : Pour acquitter cet affichage, faire un appui long sur
Dans ce cas, c
si nécessaire. un étalonnage.
I La solution étalon pH 7 est à usage unique. Pour éviter toute erreur de manipulation, jeter ce sachet après
utilisation.
2.5. Réglage du type de correcteur pH
Réglages : (acide), (basique).
Réglage par défaut : .
Pour régler le type de correcteur pH :
a) Faire un appui long sur jusq à la consigne enregistrée clignote.
b) Faire un appui long simultané sur et .
c) Sélectionner une valeur avec les touches de commandes ou
d) Enregistrer la valeur avec un appui long sur .

6
2.6. Alarmes
Voyant / Etat Défaut détecté Action immédiate Vérifications et remèdes
LOW
clignotant pH < 6,6 Régulation pH stoppée
Mesurer manuellement le pH avec une
récente.
Si la valeur obtenue est proche de 6,6 :
a)
b)
Verser du correcteur pH basique (pH+) dans la
piscine, à proximité des buses de refoulement,
de
7,2.
c) Patienter 30 minutes.
d) Remettre en marche le coffret électronique.
e)
Vérifier que le pH mesuré par le coffret
Si la valeur obtenue est loin de 6,6 :
Effectuer un étalonnage de la sonde pH.
clignotant
allumé
allumé
allumé
allumé
clignotant
HIGH
clignotant pH > 8
Régulation pH
stoppée
uniquement si le
type de
correcteur pH est
réglé en 7.0
(acide)
Mesurer
récente.
Si la valeur obtenue est proche de 8 :
a)
b) Verser du correcteur pH acide (pH-
) dans la
piscine, à proximité des buses de refoulement, de
manière à obtenir un pH
c) Patienter 30 minutes.
d) Remettre en marche le coffret électronique.
e)
Vérifier que le pH mesuré par le coffret
Si la valeur obtenue est loin de 8 :
Effectuer un étalonnage de la sonde pH.
LOW et HIGH
clignotants
Succession
de plusieurs
tentatives de
correction du pH
infructueuses
OU
journalier de
correcteur
supérieur ou égal à
2H (3,6L)
Régulation pH
stoppée
-
-
- Effectuer un étalonnage de la sonde pH.

7
3. GARANTIE
Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien vouloir vous munir :
-
- du n° de série du coffret électronique.
- de la date d'installation de l'équipement.
- des paramètres de votre piscine (salinité, pH, taux de chlore, température d'eau, taux de stabilisant, volume de la piscine, temps de
filtration journalier, etc.).
Nous avons apporté tous nos soins et notre expérience techn
-faire apportés à sa fabrication, vous aviez à mettre en jeu notre garantie, celle-
pièces défectueuses de cet équipement (port aller/retour exclu).
Durée de la garantie (date de facture faisant foi)
Coffret électronique : 2 ans.
Sonde pH : 1 an.
Réparations et pièces détachées : 3 mois.
Les durées indiquées ci-dessus correspondent à des garanties standard. Toutefois, celles-
le circuit de distribution.
Objet de la garantie
placées régulièrement.
Ne n de la
garantie. Utiliser exclusivement un produit correcteur pH (acide ou basique) recommandé par votre professionnel.
S.A.V.
Les frais de transport aller et retour sont à la charge de l'utilisateur.
L'immobilisation et la privation de jouissance d'un appareil en cas de réparation éventuelle ne sauraient donner lieu à des indemnités.
-ci av
nfirmer auprès
du transporteur dans les 72 h par lettre recommandée avec accusé réception.
Un remplacement sous garantie ne saurait en aucun cas prolonger la durée de garantie initiale.
is, les
caractéristiques de ses fabrications.
-à-vis des tiers.
La garantie du constructeur, qui couvre les défauts de fabrication, ne doit pas être confondue avec les opérations décrites dans la présente
documentation.
être réalisées
exclusivement par des professionnels. Ces interventions devront par ailleurs être réalisées conformément aux normes en vigueur dans
Sont exclus de la garantie :
-
- Les dommages causés par une installation non-conforme.
- Les problèmes causés par une altération, un accident, un traitement abusif, la
Aucun matériel endommagé suite au non-respect des consignes de sécurité, d'installation, d'utilisation et d'entretien énoncées dans la
présente documentation ne sera pris en charge au titre de la garantie.
Tous les ans, nous apportons des améliorations à nos produits et logiciels. Ces nouvelles versions sont compatibles avec les modèles
précédents. Les nouvelles versions de matériels et de logiciels ne peuvent être ajoutées aux modèles antérieurs dans le cadre de la
garantie.
Pour plus d'informations sur la présente garantie, appelez votre professionnel ou notre Service Après-Vente. Toute demande devra être
accompagnée d'une copie de la facture d'achat.
Lois et litiges
La présente garantie est soumise à la loi française et à toutes directives européennes ou traités internationaux, en vigueur au moment
de la réclamation, applicables en France. En cas de litige sur son interprétation ou son exécution, il est fait attribution de compétence au
seul TGI de Montpellier (France).

2
1. INSTALLATION DIAGRAM ............................................................................................................................................. 3
2. ELECTRONICS UNIT ....................................................................................................................................................... 4
2.1. Interface ............................................................................................................................................................... 4
2.2. Switching on and off ............................................................................................................................................. 4
2.3. Setting the pH setpoint ........................................................................................................................................ 4
2.4. Calibrating the pH probe ...................................................................................................................................... 4
2.5. Specification of type of pH corrector used ........................................................................................................... 5
2.6. Alarms and displays .............................................................................................................................................. 6
3. GUARANTEE ................................................................................................................................................................. 7
TABLE OF CONTENTS ENGLISH

3
1. INSTALLATION DIAGRAM
H
2
I
The pH corrector container must be installed at least 2 meters away from any electrical device or any other
chemicals.
Never use hydrochloric acid, its use may lead to irreversible damage to the device and void the warranty.
Use only a pH corrector (acid or basic) recommended by your professional.
X
X
8
9
7
7
13
11
12
10
6
6
5
3
1
4
1: Electronics unit
2: Filter with ballast
3: Probe holder
4: Injection connector
5: pH probe
6: Bracket
7: Semi-flexible tubing
ELEMENTS NOT SUPPLIED :
8: Electrical power supply
9: pH corrector container
10 : Chlorinator cell
11 : Filter
12 : Heat pump
13 : Filtration pump

4
2. ELECTRONICS UNIT
2.1. Interface
2.2. Switching on and off
Press and hold down the 2 keys simultaneously.
When switched on, a chaser is displayed for 6 seconds before freezing and indicating the pH measurement
(default display). The pH control will start automatically.
2.3. Setting the pH setpoint
Setting : 7.0 - 7.2 - 7.4 - 7.6.
Default setting : 7.2.
To set the pH setpoint :
a) Press and hold down : the flashing led corresponds to the saved setpoint.
b) Select a value with the control keys . or
c) Press and hold to confirm : the digit freezes for a moment, then the pH measurement reappears.
2.4. Calibrating the pH probe
1) Turn off the filtration (and therefore the electronics unit).
2) Open the "pH 7 calibration solution" sachet (use only single-use calibration solutions).
3) If the probe is already installed :
a) Remove the probe from the probe holder, without disconnecting it.
b) Remove the probe holder nut and replace it with the stopper supplied.
If the probe is not already installed :
Connect the probe to the electronics unit.
4) Turn on the electronics unit.
5) Press and held down until the pH 7.0 value led flashing
Indicator
s
Control keys
I In order to ensure optimal pH regulation, it is essential
to carry out a calibration of the pH probe as soon as the
equipment is put into service, at the beginning of each season
when it is put back into service, and after each replacement
of the probe.