diagral TT385 User manual

802739/L - © DIAGRAL - 10/05 - Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant : ATRAL S.A.
Adresse : rue du Pré-de-l’Orme - F-38926 Crolles Cedex - France
Type de produit : Transmetteur téléphonique
Marque : Diagral
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère
cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes :
• Directive R&TTE : 99/5/CE
• Directive EMC : 89/336/CEE
• Directive Basse Tension : 73/23/CE
conformément aux normes européennes harmonisées suivantes :
Ce produit peut être utilisé dans toute l’UE, l’EEA et la Suisse
Crolles, le 07/07/04 Signature :
Directeur
Développement et Marketing Produits
Référence produit TT385
EN 300 220-3 X
EN 300 330-2
EN 300 440-2
EN 50-130-4 X
EN 55022 & 55024 X
EN 60950 X
TBR 21 X
GUIDE DE POSE
TRANSMETTEUR
TÉLÉPHONIQUE
TT385
Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant
tout retour de matériel, contactez l’assistance technique Diagral :
Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure
à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre
site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus
fréquentes, les principales notices techniques...
Notez ici votre code d’accès au club client du site internet :
(communiqué suite à la demande
d’extension de garantie).
depuis 1 poste fixe : 0,15 € TTC/mn

2 3
SOMMAIRE
Votre transmetteur téléphonique DIAGRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonctions de votre transmetteur téléphonique
1.2 Vos correspondants
Votre transmetteur téléphonique alerte vos proches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Cycle d'appel du transmetteur téléphonique en cas d'alerte à distance
2.2 Messages de votre transmetteur téléphonique (synthèse vocale)
2.3 Alerte de l'un de vos proches, écoute à distance,
arrêt du cycle d'appel du transmetteur téléphonique
Votre transmetteur téléphonique alerte un centre de télésurveillance . . . . . . . . 9
3.1 Cycle d'appel du transmetteur téléphonique en cas d'alerte à distance
3.2 Messages de votre transmetteur téléphonique (messages digitaux)
3.3 Alerte du centre de télésurveillance, écoute à distance,
arrêt du cycle d'appel du transmetteur téléphonique
Préparez votre transmetteur téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Sortez votre transmetteur téléphonique de son emballage
4.2 Vignette de garantie
4.3 Mettez en place les piles
Codez votre transmetteur téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Apprentissage du code radio personnalisé de votre système d’alarme
5.2 Apprentissage du code radio personnalisé d’un médaillon d’Appel d’Urgence
5.3 Paramétrez votre transmetteur téléphonique
Où placer votre transmetteur téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Précautions relatives aux transmissions radio
6.2 L’emplacement de votre transmetteur téléphonique
Préparez et connectez votre transmetteur téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Préparez votre transmetteur téléphonique près de son emplacement sans le fixer
7.2 Vérifiez la liaison radio
7.3 Raccordez votre transmetteur téléphonique
7
6
5
4
3
2
1
Vous avez choisi DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance.
Nous vous recommandons de suivre très scrupuleusement les étapes décrites dans ce guide, elles
sont garantes de la réussite de la pose de votre transmetteur téléphonique.
Nous insistons sur le fait que, quelle que soit votre qualification ou compétence dans les domaines
de l’électronique, de l’électricité et de la radio, il est recommandé de lire attentivement puis de se
conformer aux conseils de notre guide, rédigé par des spécialistes de la sécurité.
Réalisez bien chaque opération dans l’ordre indiqué. Si le résultat obtenu n’est pas conforme à celui
décrit, n’allez pas plus loin. Recommencez l’opération à son début.
Ce transmetteur téléphonique n'est compatible qu'avec les systèmes comportant une centrale
TwinPass®.
L’assistance technique téléphonique
DIAGRAL met à votre service une assistance technique téléphonique dont le numéro de téléphone
se trouve sur la Carte Services DIAGRAL jointe. N’hésitez pas à contacter nos techniciens pour
toute question concernant le fonctionnement de nos produits.
Nous apprécions vos suggestions
Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos guides et de nos produits, n’hésitez pas à
nous les communiquer par écrit ou par e-mail ([email protected]) en précisant la date
d’achat du matériel.
Nous vous en remercions par avance.
LÉGENDES
!
!
Pour faciliter la lecture de ce guide, nous avons adopté
les conventions typographiques suivantes :
Attention Informations
à reporter sur
l’aide-mémoire
conseils du fabricant

4 5
1
Programmez les numéros d’appel de vos proches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Fixez votre transmetteur téléphonique
8.2 Programmez un numéro d'identification ou un message vocal personnalisé
sur votre transmetteur téléphonique
8.3 Programmez les numéros d'appel de vos proches
8.4 Programmez le numéro d'appel de "Service"
8.5 Vérifiez les numéros programmés de vos proches
8.6 Vérifiez le message d’identification personnalisé
Programmez les numéros d'appel du centre de télésurveillance . . . . . . . . . . . 28
9.1 Programmez le numéro d'identification de votre transmetteur téléphonique
9.2 Programmez les numéros d'appel du centre de télésurveillance
9.3 Programmez le numéro d'appel de "Service" du centre de télésurveillance
9.4 Vérifiez le numéro d’identification
9.5 Testez les numéro d’appels du centre de télésurveillance
9.6 Programmez la fréquence de l’appel cyclique
9.7 Fixez votre transmetteur téléphonique
Effacement des numéros et retour au paramétrage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Testez votre transmetteur téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1 Déclenchez un appel test vers vos proches
11.2 Déclenchez un appel test vers le centre de télésurveillance
11.3 Faites un essai réel de votre transmetteur téléphonique
Appel d’Urgence et appel de “service” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.1 Si vous souhaitez déclencher un Appel d’Urgence vers vos proches
12.2 Si vous souhaitez réaliser un appel de “Service”
Changez les piles de votre transmetteur téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13.1 Signalisation des piles usagées du transmetteur téléphonique
13.2 Changez les piles de votre transmetteur téléphonique
Que faire si ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13
12
11
10
9
8
1
VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE DIAGRAL
1.1 Fonctions de votre transmetteur téléphonique
Alerte à distance
Le transmetteur téléphonique alerte vos correspondants sur leur téléphone fixe ou mobile qu’un événe-
ment est survenu chez vous en cas de :
■détection d’intrusion,
■ d’appel d’Urgence à partir de la télécommande, du clavier ou du médaillon,
■ d’autoprotection d’un élément du système,
■d’appel d’Urgence à partir du transmetteur téléphonique en appuyant sur la touche “Urgence”,
■d’alerte Silencieuse à l’aide d’une télécommande programmable 4 touches (pour malades, per-
sonnes âgées),
■détection incendie (détecteur de fumée),
■détection de dommage domestique (coupure EDF, gel, panne de congélateur, inondation),
■tentative d’ouverture ou d’arrachement du transmetteur téléphonique ou de coupure d’une de ses
antennes,
■piles usagées du transmetteur téléphonique ou de la centrale.
Appel de “Service”
Avec le transmetteur téléphonique, vous disposez d’un numéro d’appel de “Service”. Vous appelez
automatiquement votre correspondant en appuyant sur la touche “Service” du transmetteur télépho-
nique, sans avoir à composer son numéro de téléphone sur votre combiné.
1.2 Vos correspondants
Vos correspondants peuvent être :
■des proches, parents, voisins ou amis que vous avez choisis : suite à un événement survenu
dans votre habitation, le transmetteur téléphonique envoie à vos proches un message vocal qui
indique la nature de l’événement ayant provoqué l’appel.
■un centre de télésurveillance : suite à un événement survenu dans votre habitation, le trans-
metteur téléphonique envoie un message digital à des professionnels de la sécurité qui agissent
alors conformément aux consignes notifiées dans votre contrat d’abonnement. L’abonnement au
Service de télésurveillance vous apporte l’assurance d’une réaction immédiate et appropriée en
cas d’alarme dans votre habitation.

6 7
2
1
COMMENT FONCTIONNE VOTRE SYSTÈME D’ALARME
2
VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE ALERTE VOS PROCHES
2.1 Cycle d’appel du transmetteur téléphonique en cas d’alerte
à distance
Vous disposez de trois numéros d’appel. Si votre premier correspondant ne décroche pas ou si sa
ligne est occupée, le transmetteur téléphonique va appeler le numéro suivant en mémoire. Si aucun
de vos trois correspondants ne décroche, la séquence complète d’appel se déroule comme ci-dessous.
Pendant la durée de cette séquence, le clavier de votre transmetteur téléphonique devient
inopérant.
De votre habitation, vous pouvez arrêter le cycle d’appel de votre transmetteur en
envoyant un ordre d’Arrêt à l’aide de votre télécommande ou de votre clavier.
2.2 Messages de votre transmetteur téléphonique (synthèse vocale)
Votre transmetteur téléphonique délivre un message correspondant à l’événement qui a provoqué
l’appel. Vous préciserez à vos proches la procédure à suivre en fonction de la nature du message
reçu (intervention dans votre habitation, contact de services publics...).
N° : numéro d’identification de votre transmetteur téléphonique qui peut être remplacé par un messa-
ge d’identification personnalisé.
* L’appel test vous permet de tester votre transmetteur téléphonique avec vos proches.
1
2
3
1
2
3
Attente
de 1 mn
1
2
3
1
2
3
Attente
de 1 mn
Attente
de 6 mn
Arrêt automatique
NUMÉRO
NUMÉRO
NUMÉRO
Evénements Messages en synthèse vocale
Appel d’Urgence ou autoprotection du système “BIP SYSTÈME N° URGENCE”
Autoprotection transmetteur “BIP SYSTÈME N° AUTOPROTECTION
TRANSMETTEUR”
Intrusion simple : un seul détecteur d’intrusion sollicité “BIP SYSTÈME N° INTRUSION”
Intrusion confirmée : deux détecteurs d’intrusion “BIP SYSTÈME N° INTRUSION
sollicités en moins de 70 secondes CONFIRMÉE”
Détection d’incendie “BIP SYSTÈME N° ALARME INCENDIE”
Détection coupure EDF, gel, panne de congélateur, “BIP SYSTÈME N° ALARME DOMESTIQUE”
inondation
Alerte Silencieuse “BIP SYSTÈME N° ALERTE SILENCIEUSE”
Piles usagées du système d’alarme “BIP SYSTÈME N° PILES USAGÉES SYSTÈME”
Piles usagées du transmetteur “BIP SYSTÈME N° PILES USAGÉES
TRANSMETTEUR”
Appel test* “BIP SYSTÈME N° TEST”
!
ARRET
MARCHE
PROGRAMMATION
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
Détecteur
d’inondation
de panne
congélateur
et de gel Détecteur
de fumée
Détecteur
de coupure
EDF
Sirènes
d’alarme
Sirène
intérieure
Flash clignotant
Récepteur de
commande
230 V
Centrale-sirène
Commande
téléphonique d’alarme
Transmetteur
téléphonique
Centre de
télésurveillance Particulier
Médaillon
d’appel
d’urgence
D
É
T
E
C
T
E
R
U
N
D
O
M
M
A
G
E
D
O
M
E
S
T
I
Q
U
E
Clavier avec
ou sans badge
DETECTER
DISSUADER ALERTER
ET
AGIR
COMMANDER TRAITER
SENTROL.INC.
SENTROL.INC.
®
®
Détecteur
volumétrique
Détecteur
d’ouverture
et de bris
de vitre
Détecteur
de préalarme
Détecteur
pour volet
roulant
Détecteur
audiosonique
de bris de vitre
Détecteur
d’ouverture
D
É
T
E
C
T
E
R
U
N
E
I
N
T
R
U
S
I
O
N
Détecteur
spécial
couloir
Détecteur
rideau
Détecteur
spécial
animaux
Télécommande

8 9
3
2
3
VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
ALERTE UN CENTRE DE TELESURVEILLANCE
■Une tentative d’intrusion est détectée chez vous par votre système d’alarme Diagral....
➀
Instantanément votre transmetteur téléphonique TT385 alerte le centre de télésurveillance Diagral.
➁
Un opérateur spécialisé prend en charge l’alerte: il en vérifie immédiatement la nature en
appelant à votre domicile.
➂
En cas de non-réponse, ou d’identification suspecte de l’interlocuteur, les personnes que vous
aurez préalablement désignées sont appelées.
➃
Si besoin, l’opérateur déclenche une intervention : un spécialiste de la sécurité se rend à votre
domicile dans les meilleurs délais et prévient, si nécessaire, les forces de l’ordre.
➄
L’intervenant met alors en place la garde de votre domicile, jusqu’à ce que l’une des personnes
préalablement désignées puisse être jointe ( selon conditions du contrat ).
3.1 Cycle d’appel du transmetteur téléphonique en cas d’alerte
à distance
Les messages digitaux sont envoyés au centre de télésurveillance dont le numéro d’appel principal
(mémoire 1) et le numéro d’appel secondaire (mémoire 2) ont été programmés. Le centre de télésur-
veillance arrête automatiquement le cycle d’appel de votre transmetteur téléphonique.
Pendant la durée de cette séquence, le clavier de votre transmetteur téléphonique devient
inopérant.
1
2
3
1
2
3
Attente
de 1 mn
1
2
3
1
2
3
Attente
de 1 mn
Attente
de 6 mn
Arrêt automatique
NUMÉRO
NUMÉRO
NUMÉRO
2.3 Alerte de l’un de vos proches, écoute à distance, arrêt du cycle
d’appel du transmetteur téléphonique
Il n’y a pas de période d’écoute après la transmission des messages “piles usagées” ou
“test”.
riiiing
riiiing
Événement chez
vous et composition
automatique
par le transmetteur
téléphonique
du numéro
de téléphone
de votre correspondant
Envoi d’un message
d’alarme
Écoute à distance
(si sélectionnée
sur le transmetteur
téléphonique)
60 secondes60 secondes
Le téléphone sonne
Votre correspondant
décroche et entend
à plusieurs reprises
Votre correspondant
écoute le message
d’alarme répété
à 3 reprises par le
transmetteur
téléphonique
Votre correspondant
écoute à distance ce qui
se passe chez vous
pendant 60 s et peut
mettre fin à l’écoute
en tapant
ou en raccrochant.
Ce qui se passe chez vous Ce qui se passe chez votre correspondant
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
TT300
Alerte
Service
02468
13579
MIC
!
!
TAPEZ *
MERCI
BIP SYSTÈME 1 ALARME
TAPEZ 0 POUR ACQUITTER
BIP MERCI
ÉCOUTE SYSTÈME

10 11
33
3.3 Alerte du centre de télésurveillance, écoute à distance,
arrêt du cycle d’appel du transmetteur téléphonique
Événement chez vous
et composition automatique
par le transmetteur
téléphonique du numéro
de téléphone de votre centre
de télésurveillance
Envoi d’un message d’alarme
Écoute à distance
Le centre de télésurveillance
reçoit un message codé
Le centre de télésurveillance
décode le message digital puis
écoute ce qui se passe chez
vous pendant 120 secondes
Le centre de télésurveillance
arrête automatiquement
le cyle d’appel de votre
transmetteur téléphonique
Ce qui se passe chez vous Ce qui se passe au centre de télésurveillance
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
TT300
Alerte
Service
02468
13579
MIC
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
3.2 Messages de votre transmetteur téléphonique
(messages digitaux)
Le centre de télésurveillance attribue à votre transmetteur téléphonique un numéro d’identification à
huit chiffres. Votre transmetteur téléphonique délivre un message correspondant à l’événement qui a
provoqué l’appel. Dans le cadre du contrat d’abonnement avec le centre de télésurveillance, vous
définirez les procédures à appliquer en fonction des messages reçus.
* L’appel test vous permet de tester votre transmetteur téléphonique avec le centre de télésurveillance.
Evénements déclenchant la transmission d’un message digital
Appel d’Urgence ou autoprotection du système
Intrusion : un seul détecteur d’intrusion sollicité
Intrusion confirmée : deux détecteurs d’intrusion sollicités à moins de 70 secondes d’intervalle
Détection d’incendie
Détection coupure EDF, gel, panne de congélateur, inondation
Alerte silencieuse
Autoprotection du transmetteur
Piles usagées du système d’alarme
Piles usagées du transmetteur
Appel de “Service”
Appel test*

12 13
44
4.2 Vignette de garantie
● Détachez la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie qui se trouve sur la face
arrière du transmetteur téléphonique et collez-la sur la demande d’extension de garantie.
● Si vous complétez votre système, utilisez la demande d'extension de garantie
fournie avec cette notice.
123456789012
123456789012
Tubes
d’antenne
Bouchons
d’antenne
Logo
cache-vis
Fixe-
antennes
Guide-antennes
4
PREPAREZ VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
■Matériel nécessaire :
● un tournevis plat (4 mm),
● un tournevis cruciforme ,
4.1. Sortez votre transmetteur téléphonique de son emballage
et conservez :
● les 6 piles,
● les 2 tubes d’antennes, les 2 bouchons d’antennes, le guide-antennes, le fixe-antennes et le logo
cache-vis,
● les accessoires de fixation : 2 vis longues et 2 chevilles pour la fixation au mur, 1 petite vis pour la
fermeture de la trappe d’accès aux piles,
● le cordon téléphonique.
TT385
Urgence
Service
02468
13579
MIC
Fils d’antenne
Voyant d’appel
en cours
Microphone pour
“l’écoute à distance”
et l’enregistrement du
message d’identification
personnalisé
Face avant
Touches pour
la programmation
des numéros d’appel
et d’identification
Cordon
téléphonique
(non connecté
d’origine)
Emplacement
du logo
cache-vis
Touche d’Appel
d’Urgence
Touche d’appel
de “Service”
Haut-parleur
de synthèse vocale
Recommandations
Tout accès aux composants internes peut endommager l’appareil par décharges électrostatiques.
Lors d'une intervention sur l’appareil prendre les précautions suivantes :
● éviter tout contact, direct ou par l'intermédiaire d'un outil métallique, avec les composants élec-
troniques ou les parties métalliques des borniers de connexion,
● utiliser des outils non magnétiques,
● avant d'accéder aux composants internes, toucher une surface métallique non peinte telle
qu'une canalisation d'eau ou un matériel électrique relié à la terre,
● limiter au maximum les déplacements entre deux accès aux composants internes. Sinon répéter
l'opération ci-dessus avant chaque nouvelle intervention sur l’appareil.
4.3 Mettez en place les piles
➀
Ouvrez la trappe d’accès aux piles avec le
tournevis.
➁
Connectez le câble téléphonique fourni
(prise RJ11).
➂
Sortez le connecteur de piles et connectez la
première pile en respectant le sens de bran-
chement. Le transmetteur téléphonique
répond par un message vocal “BIP TEST”.
Connectez les 5 autres piles.
➃
Replacez le connecteur de piles dans son
logement suivant le sens indiqué. Votre
transmetteur téléphonique est main-
tenant en mode “test” (autoprotection
relachée). Ne vous étonnez pas si vous
entendez des grésillements et des BIPS. Ils
cesseront lorsque votre transmetteur télépho-
nique sera fixé au mur (autoprotection enfon-
cée).
Veillez à ne pas appuyer sur l’autoprotection
dans les opérations qui suivent afin que votre
transmetteur téléphonique reste en mode test.
50744540001
07/95
Autoprotection
!
50744540001
07/95
50744540001
07/95
Vignette de garantie
Prise téléphonique RJ11

14 15
55
■ Apprentissage du code radio à partir du clavier
5.2 Apprentissage du code radio personnalisé à partir d’un
médaillon d’Appel d’Urgence
■Réalisez le codage radio personnalisé du médaillon d’Appel d’Urgence en vous reportant à la
notice spécifique du médaillon.
■Prenez le médaillon puis réalisez la séquence suivante :
5
CODEZ VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
Vous allez maintenant apprendre à votre transmetteur téléphonique un code radio personnalisé :
■si vous intégrez le transmetteur téléphonique à un système d’alarme existant, munissez-vous de la
télécommande ou du clavier de votre système DIAGRAL, puis reportez-vous aux opérations d’ap-
prentissage du transmetteur téléphonique (chapitre 5.1),
■si vous n’intégrez pas le transmetteur téléphonique à un système d’alarme déjà codé (cas d’emploi
avec un médaillon), effectuez les opérations décrites au chapitre 5.2 :
5.1 Apprentissage du code radio personnalisé de votre système
d’alarme
L’apprentissage du code radio personnalisé se réalise obligatoirement en mode “Test” (auto-
protection relâchée).
Munissez-vous d’une télécommande ou du clavier du système d’alarme.
■ Apprentissage du code radio à partir d’une télécommande
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
puis
Appuyez sur la touche
puis sur la touche
du transmetteur :
le transmetteur confirme
par un “BIP” long.
Faites un appui maintenu
sur la touche “ARRET”
de votre télécommande
L’apprentissage correct
du code radio personnalisé
est confirmé par un “BIP” long
du transmetteur téléphonique.
10 s max
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
“BIP” “BIP”
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
puis
Appuyez sur la touche
puis sur la touche
du transmetteur :
le transmetteur confirme
par un “BIP” long.
Tapez le code d’accès principal
et maintenez l’appui sur la touche
“ARRÊT” du clavier jusqu’à la réponse
de la centrale.
L’apprentissage correct
du code radio
personnalisé
est confirmé
par un “BIP” long
du transmetteur
téléphonique.
10 s max
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
“BIP”
“BIP”
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
puis
Appuyez sur la touche
puis sur la touche
du transmetteur :
le transmetteur confirme
par un “BIP” long.
Faites un premier appui maintenu
sur la touche du médaillon
jusqu'à ce que le voyant clignote.
Relachez la touche pendant 2 s;
Faites un second appui maintenu
jusqu'au clignotement.
L’apprentissage correct
du code radio personnalisé
est confirmé par un “BIP” long
du transmetteur téléphonique.
10 s max
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
“BIP” “BIP”
OFF
R R R R JV

16 17
6
5
6
OÙ PLACER VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
6.1 Précautions relatives
aux transmissions radios
La propagation des ondes radio peut être modi-
fiée par la présence d’éléments conducteurs
d’électricité (canalisation, mobilier ou châssis
métallique, grands miroirs ou pare-vapeurs alumi-
nium, réseau électrique...). Elle est plus ou moins
atténuée selon la nature et l’épaisseur des maté-
riaux traversés. On observe une atténuation crois-
sante en traversant le bois, la brique et le plâtre,
les moellons, la pierre et le béton armé, le mâche-
fer et la terre en grande épaisseur.
La portée moyenne en champ libre est de 100 à
200 m selon les produits et l’environnement. La
portée radio des appareils DIAGRAL a été étudiée
en fonction de la réglementation technique natio-
nale pour assurer des liaisons radio sans problè-
me au sein d’une habitation classique.
6.2 Ou placer votre transmetteur téléphonique ?
■Placez-le :
● à l’intérieur de votre habitation, de préférence dans un emplacement protégé par un détecteur,
● à proximité d’une prise téléphonique,
● en amont de l’installation téléphonique,
● à plus de 5 mètres de la centrale, des sirènes d’alarme et récepteurs de commande,
● loin d’éventuelles sources de perturbation (compteur électrique, coffret téléphonique, ordinateur...),
● en hauteur, face avant dégagée, pour l’utilisation des touches d’Appel d’Urgence et d’appel de
“Service”.
■Ne le placez jamais directement sur une paroi métallique.
A l’étape de la préparation de votre transmetteur téléphonique, vous pourrez déterminer avec préci-
sion le meilleur emplacement respectant les conditions précédentes, grâce à la fonction “écoute
radio” (cf chapitre 7.2).


Influence d'un obstacle
sur la transmission radio
90-100 %
Bois - plâtre - placoplâtre
65-95 %
Brique - Aggloméré
10-70 %
Béton armé selon
l'armature métallique et la
disposition de l'émetteur.
0-10 %
Métal
Bardage métallique
Pare-vapeur aluminium
Grillage
5.3 Paramétrez votre transmetteur téléphonique
■Choix du type de numérotation
Le transmetteur est programmé en usine pour utiliser une numérotation à fréquences vocales ; ce qui
correspond à la majorité des centraux téléphoniques.
Vous pouvez conserver cette programmation si elle correspond à votre installation (en cas de doute,
veuillez contacter votre opérateur téléphonique) ou la modifier en appliquant la séquence suivante :
■Validation de la fonction écoute
La fonction écoute permet d’écouter les bruits ambiants dans votre habitation suite à une transmission
d’alarme grâce au micro incorporé. Cette fonction n’est pas active d’origine.
Vous pouvez activer cette fonction en appliquant la séquence suivante :
Il n’y a pas de période d’écoute après la transmission des messages “piles usagées” ou
“test”.
Notez l’option choisie sur l’aide-mémoire fourni et la fiche consignes à la fin de la notice.
0
1
: numérotation à fréquences vocales
: numérotation décimale
1
0
11
: écoute inactive
: écoute active
1
0
!

18 19
77
➄
Vos antennes sont en place, bloquez-les dans
cette position en enfonçant le fixe-antennes
triangulaire dans sa position initiale.
➅
Glissez le guide-antennes sur les deux tubes
d’antennes et placez un bouchon d’antenne
sur chaque bout d’antenne.
7.2 Vérifiez la liaison radio
Prenez votre transmetteur téléphonique et présentez-le SANS LE PLAQUER AU MUR (autoprotection
relachée) à l’endroit choisi.
■La fonction d’écoute radio permet de déterminer le meilleur emplacement pour votre trans-
metteur téléphonique.
● Si les grésillements sortant du haut-parleur du transmetteur téléphonique sont peu nombreux (iden-
tiques à ceux constatés pendant la phase de préparation), l’endroit que vous avez choisi convient.
● Si les grésillements sortant du haut-parleur sont plus nombreux, déplacez votre transmetteur télé-
phonique pour trouver un endroit où il y en aura moins.
Choisissez comme emplacement pour le transmetteur téléphonique une surface dure
et lisse (évitez moquettes murales, crépis à gros grains) afin que l’autoprotection soit bien
plaquée au mur lors de la fixation du transmetteur téléphonique.
Prévoyez un espace suffisant pour le passage des antennes.
Pour des antennes placées horizontalement, le
guide-antennes est inutile.
7
PRÉPAREZ ET RACCORDEZ
VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
■Matériel nécessaire :
● un tournevis plat (4 mm),
● un tournevis cruciforme Ø 5 ou 6 mm (n° 1 ou n° 2)
● une perceuse avec un foret Ø 6 mm.
7.1 Préparez votre transmetteur téléphonique
près de son emplacement sans le fixer :
➀
Verrouillez la trappe d’accès aux piles à
l’aide de la vis fournie dans le sachet
d’accessoires.
➁
Glissez chaque fil d’antenne dans le tube
d’antenne correspondant.
➂
Vérifiez que les fils sont bien tendus dans les
tubes d’antennes et qu’une partie de la filerie
ne reste pas bloquée.
➃
Enfoncez les tubes dans les gorges verticales
ou horizontales à l’aide de votre tournevis
plat si besoin est.
Si vous utilisez les gorges horizontales, vous
devez auparavant percer les 2 opercules
situés dans la face avant (en face des
gorges).
Opercules

20
77
■Raccordez votre transmetteur téléphonique sur une ligne sans ADSL
● Vous possédez un seul poste téléphonique
- Connectez directement votre transmetteur téléphonique sur la prise murale grâce à la prise gigogne
fournie.
- Branchez votre répondeur et votre téléphone en insérant leur prise dans la fiche gigogne du trans-
metteur téléphonique.
● Vous possédez plusieurs postes téléphoniques
Raccordez votre transmetteur téléphonique directement sur la réglette téléphonique de votre installa-
tion téléphonique.
Ces opérations ne peuvent être réalisées que par un installateur agréé par votre opérateur télépho-
nique.
Pour cela :
➀ Coupez le câble de votre transmetteur téléphonique au ras de la prise gigogne.
➁ Sur votre réglette téléphonique, repérer les deux fils de l’arrivée de la ligne téléphonique et les
débrancher (la tonalité disparait de vos combinés).
➂ Connectez ensuite ces deux fils d’arrivée sur deux plots libres (exemple 11 et 12 du dessin).
➃ Prennez les fils blanc et bleu de votre transmetteur téléphonique et connectez ces deux fils sur les
plots 11 et 12 (aucune polarité n’est à respecter).
➄ Connectez les fils rouge et jaune à l’emplacement initial de l’arrivée téléphonique (plots 1 et 3
dans l’exemple ci-dessous).
123
456
789
0
12
34
56
78
910
11 12
123
456
789
0
Postes
abonnés
Raccordement initial (sans le transmetteur téléphonique)
}
Arrivée téléphonique
■Essai avec la centrale (centrale en mode normal)
➀ Appuyez sur la touche ARRET de votre télécommande ou composez la commande ARRET sur
votre clavier. Le premier BIP, très court, généré par le transmetteur téléphonique correspond à la
bonne compréhension de l’émission de la commande puis suit un BIP long qui signale que le
transmetteur téléphonique et la centrale communiquent bien.
➁ Si jamais vous n’entendez pas ce BIP long, déplacez votre transmetteur téléphonique de façon à
l’obtenir.
■Essai avec le médaillon d’Appel d’Urgence
➀ Tirez sur le médaillon. Le transmetteur téléphonique répond par une série de BIPS sonores brefs.
Vos appareils communiquent bien entre eux. Refermez le médaillon.
➁ Si jamais vous entendez un son continu grave, reprenez l’apprentissage du code radio
personnalisé de votre médaillon d’Appel d’Urgence.
➂ Pour repérer les limites du rayon d’action de votre médaillon, renouvelez l’essai de différents
endroits.
7.3 Raccordez votre transmetteur téléphonique
Pour un fonctionnement correct, le transmetteur téléphonique doit être prioritaire sur l’installation télé-
phonique : vous devez raccorder votre transmetteur téléphonique en amont de tous vos postes.
Précautions importantes
Pour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est disponible en toutes
circonstances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés...) et permet les
transmissions de type “données” dans le cadre d’un raccordement à un centre de télésurveillance.
Par ailleurs, en présence de certains services de l'opérateur téléphonique, la tonalité peut être diffé-
rente et empêcher le transmetteur téléphonique de prendre la ligne (par exemple lorsqu'un message
a été reçu sur la messagerie fournie par l’opérateur).
Informations importantes lignes téléphoniques dégroupées
● Dans le cadre d'un dégroupage total (plus d’abonnement France Telecom) l’installa-
tion du transmetteur téléphonique est fortement déconseillée. Dans tous les cas celui-ci ne
pourra fonctionner qu’en vocal (non raccordé à un centre de télésurveillance) et à condition
que l'opérateur de dégroupage génère des signaux conformes à ceux de France Telecom.
Mise en garde : en dégroupage total, la ligne peut être inutilisable pendant une coupure de
courant électrique.
● Dans le cadre d'un dégroupage partiel (abonnement France Telecom toujours pré-
sent) il faut toujours raccorder le transmetteur téléphonique sur la prise de téléphone France
Telecom et non sur celle gérée par l'autre opérateur.
!
123
456
789
0
TT385
Urgence
Service
02468
13579
MIC
123
456
789
0
21

23
7
■Raccordez votre transmetteur téléphonique sur une ligne comportant un abonne-
ment ADSL
L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit le fonctionnement. Un filtre simple ne
peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux
autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur).
● Raccordement avec un filtre maître
Le filtre maître se place en amont du transmetteur téléphonique et des autres équipements, en “tête
de ligne”, c’est-à-dire à l’arrivée de la ligne téléphonique. Ce filtre est disponible dans les magasins
commercialisant de l’informatique.
● Raccordement avec un filtre simple
Cette solution ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et
un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur).
Brancher un filtre ADSL sur la prise où est connecté le transmetteur téléphonique (filtre ADSL fourni
par le fournisseur d’accès dans les packs d’auto installation ou disponible dans des magasins com-
mercialisant de l’informatique).
Ce filtre se présente comme une prise gigogne avec une sortie RJ11 (pour le branchement de
l’ADSL).
123
456
789
0
123
456
789
0
123
456
789
0
Filtre
ADSL
Arrivée
téléphonique
Filtre
maître
Arrivée
téléphonique
* Prévu pour le branchement du modem ADSL.
Ne pas raccorder de poste téléphonique classique. * Prévu pour le branchement du modem ADSL.
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
ADSL
vers PC*
ADSL
vers PC*
7
123
456
789
0
12
34
56
78
910
11 12
123
456
789
0
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
blanc
rouge
bleu
jaune
Raccordement final (avec le transmetteur téléphonique)
Postes
abonnés
}
Arrivée téléphonique
22

24 25
88
8.2 Programmez le numéro d’identification ou enregistrez
un message d’identification personnalisé
Vous avez le choix de programmer :
● un numéro d’identification (2 à 8 chiffres) : c’est le numéro qu’entendent vos proches en cas d’ap-
pel du transmetteur téléphonique (par exemple “BIP SYSTÈME 38 ALARME”).
● un message d’identification personnalisé : c’est le message qu’entendent vos proches en cas d’ap-
pel du transmetteur téléphonique (par exemple “VOUS ÊTES SUR LE SYSTÈME D’ALARME DE M.
ET MME DUPONT”).
■Programmation du numéro d’identification
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
Notez ce numéro sur l’aide-mémoire de votre transmetteur téléphonique.
■Enregistrement d’un message d’identification personnalisé
* Attendre l’éclairage du voyant rouge pour commencer l’enregistrement du message personnalisé.
Le clignotement du voyant indique qu’il vous reste 5 s d’enregistrement possible.
Exemple :
!
... BIP long : programmation correcte
5
n° d’identification
de 2 à 8 chiffres
mémoire 5
}
}
“........” “........” BIP long
0
5
enregistrement
du message
d’identification
(15 s maxi)*
voyant rouge
éclairé : début de
l’enregistrement
validation
de l’enregistrement
{
écoute
du message
d’identification
enregistré
{
BIP long
0
5
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
TT300
Urgence
Service
02468
13579
MIC
VOUS ÊTES SUR LE
SYSTÈME D’ALARME
DE M. ET MME DUPONT
VOUS ÊTES SUR LE
SYSTÈME D’ALARME
DE M. ET MME DUPONT
8
PROGRAMMEZ LES NUMÉROS D’APPEL DE VOS PROCHES
La programmation et l’essai des numéros (numéro d’identification, numéros d’appel d’alerte à
distance, numéro d’appel de "Service") doivent être réalisés lorsque le transmetteur fonctionne en
mode normal (autoprotection enfoncée), c’est-à-dire lorsqu’il est fixé.
8.1 Fixez votre transmetteur téléphonique
➀ Repérez les deux trous de fixation à percer
dans le mur grâce au gabarit de perçage
fourni.
➁ Fixez le transmetteur téléphonique.
➂ Abaissez le guide-antennes et replacez le
logo cache-vis dans son logement.
Le transmetteur téléphonique passe automatiquement en fonctionnement normal
(autoprotection enfoncée).
Envoyez un ordre d’arrêt avec une télécommande ou un clavier, le transmetteur téléphonique n’émet
plus de BIPS, ni de grésillements.
TT385
Urgence
Service
02468
13579
MIC

26 27
88
8.4 Programmez le numéro d’appel de “Service”
Avec le transmetteur téléphonique, vous disposez d’un numéro d’appel de “Service”. Vous appelez
automatiquement votre correspondant en appuyant sur la touche “Service” du transmetteur télépho-
nique, sans avoir à composer son numéro de téléphone sur votre combiné, ce numéro peut être l’un
des numéros déjà en mémoire 1, 2 ou 3.
■Pour programmer ce numéro, composez la séquence ci-dessous :
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
Notez ce numéro sur l’aide-mémoire de votre transmetteur téléphonique.
8.5 Vérifiez les numéros programmés de vos proches
Après chaque nouvelle programmation, vérifiez le nouveau numéro en composant la séquence suivante :
8.6 Vérifiez le numéro d’identification ou le message personnalisé
!
“........”
n° de
la mémoire
à vérifier
(1 à 4)
énoncé
du numéro
programmé
} }
... BIP long : programmation correcte
4
n° réservé à
l’appel de ”Service”
(20 chiffres max.)
}
}
mémoire
4
“........”
5
énoncé du numéro
d’identification
ou du
message personnalisé
}
8.3 Programmez les numéros d’appel de vos proches
Vous pouvez programmer 1, 2 ou 3 numéros qui doivent être obligatoirement différents.
■Pour programmer ou modifier le numéro d’un de vos proches, composez la séquence ci-dessous.
Si aucun numéro d’appel n’est programmé au préalable, le transmetteur téléphonique énonce le
message vocal “ANOMALIE PROGRAMMATION” lors de la mise en marche du système.
Exemples : 04 76 45 32 02
04 76 45 34 68
01 44 45 41 90
Notez ces numéros sur l’aide-mémoire de votre transmetteur téléphonique.
3
2
1
!
... BIP long : programmation correcte
n° de téléphone
(20 chiffres max.)
}
}
n° de la mémoire
1er numéro =
2enuméro =
3enuméro =
3
2
1

28 29
99
9.3 Programmez le numéro d’appel de “Service”
du centre de télésurveillance
Ce numéro correspond à une demande de service déterminée entre vous et le centre de télésur-
veillance lors de l’établissement du contrat.
■Pour programmer ce numéro, composez la séquence suivante :
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
Notez ce numéro sur l’aide-mémoire de votre transmetteur téléphonique.
9.4 Vérifiez le numéro d’identification
Cette vérification peut être réalisée uniquement avec le transmetteur en mode test.
!
... BIP long : programmation correcte
4
n° réservé à
l’appel de ”Service”
(20 chiffres max.)
}
}
mémoire
4
“........”
6
énoncé du numéro
d’identification
}
9
PROGRAMMEZ LES NUMÉROS D’APPEL
DE VOTRE CENTRE DE TELESURVEILLANCE
La programmation et le test des numéros (numéro d’identification, numéros d’appel du centre de télé-
surveillance, numéro d’appel de "Service") doit être réalisé lorsque le transmetteur fonctionne en
mode test (autoprotection relachée), c’est-à-dire avant sa fixation. Si votre transmetteur est en mode
normal, reportez-vous au chapitre “Que faire si... ?”.
9.1 Programmez le numéro d’identification de votre transmetteur
téléphonique
Le numéro d’identification de votre transmetteur est programmé dans la mémoire 6 de celui-ci.
Ce numéro confidentiel à huit chiffres délivré par le centre de télésurveillance personnalise votre
transmetteur téléphonique et permet d’identifier la provenance de l’appel. Il doit être obligatoirement
programmé avant la mémorisation des numéros d’appel du centre de télésurveillance.
■Pour programmer ce numéro, composez la séquence ci-dessous :
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
9.2 Programmez les numéros d’appel du centre de télésurveillance
Les numéros de téléphone du centre de télésurveillance qui sera prévenu en cas d’alarme sont
programmés dans les mémoires 1, 2 et 3. Les 3 numéros de téléphone doivent être obligatoirement
différents.
■Pour programmer ou modifier les numéros du centre de télésurveillance, composez la séquence ci-
dessous :
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
!
!
.. BIP long : programmation correcte
6
n° d’identification à 8 chiffresmémoire 6
}
}
■Retournez le transmetteur téléphonique sur une table de façon à voir la face avant. Placez-le
au bord de la table de sorte que l’autoprotection ne soit pas appuyée contre la table.
■Conservez le transmetteur téléphonique dans cette position durant tous les enregistements.
n° de téléphone
(20 chiffres max.)
}
}
n° de la mémoire
1er numéro =
2enuméro =
3enuméro =
3
2
1
... BIP long : programmation correcte

30 31
99
9.7 Fixez votre transmetteur téléphonique
➀ Repérez les deux trous de fixation à percer dans le mur grâce au gabarit de perçage fourni.
➁ Fixez le transmetteur téléphonique.
➂ Abaissez le guide-antennes et replacez le logo cache-vis dans son logement.
Le transmetteur téléphonique passe automatiquement en fonctionnement normal.
Envoyez un ordre d’arrêt avec une télécommande ou un clavier, le transmetteur téléphonique n’émet
plus de BIPS, ni de grésillements.
Si vous essayez de retirer le transmetteur téléphonique du mur, le voyant d’appel en cours s’éclaire.
Le transmetteur téléphonique démarre son cycle d’appel (autoprotection à l’arrachement).
Votre transmetteur téléphonique est prêt à fonctionner.
TT385
Urgence
Service
02468
13579
MIC
9.5 Testez les numéros d’appels du centre de télésurveillance
➀ Prévenez au préalable le centre de télésurveillance que vous allez effectuer un appel test.
➁ Composez la séquence suivante :
9.6 Programmez la fréquence de l’appel cyclique
L’appel cyclique permet de vérifier automatiquement la liaison téléphonique correcte entre le trans-
metteur et le centre de télésurveillance. Cet appel peut avoir lieu quotidiennement, tous les 7 jours,
tous les 15 jours ou tous les 30 jours.
En cas de raccordement du transmetteur au centre de télésurveillance de DIAGRAL, il est impératif
de programmer l’appel cyclique quotidien.
Le premier appel cyclique intervient automatiquement 12 heures après le passage en mode normal,
c’est-à-dire lors de la fixation du transmetteur. Tous les appels suivants interviendront à la même
heure.
Chaque passage en mode test décale l’heure d’appel en conséquence.
■Pour choisir la fréquence de l’appel cyclique, composez la séquence suivante :
n° de
la mémoire
(1, 2, 3, 4)
}
le voyant rouge
s’éclaire
BIP long : programmation correcte
3
1
: aucun appel cyclique
: un appel cyclique quotidien
: un appel cyclique tous les 7 jours
: un appel cyclique tous les 15 jours
: un appel cyclique tous les 30 jours
4
3
2
1
0

32 33
11
10
11
TESTEZ VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
11.1 Déclenchez un appel test vers vos proches
Appel test d’un numéro programmé dans les mémoires 1, 2 ou 3.
L’appel test permet de vérifier que votre transmetteur téléphonique est bien relié à vos correspon-
dants. Nous vous conseillons d’effectuer systématiquement un appel test après tout enregistrement
d’un nouveau numéro.
➀ Prévenez tout d’abord le correspondant chez qui vous allez effectuer un appel test.
➁ Expliquez à vos proches comment arrêter le cycle d’appel du transmetteur téléphonique (repor-
tez-vous aux fiches consignes).
➂ Déclenchez un appel test en composant la séquence suivante :
* Pendant le BIP long, appuyez pendant 3 s sur la touche “Urgence” du transmetteur téléphonique.
➃ Vérifiez que votre correspondant a bien reçu l’appel en écoutant la communication à l’aide du
haut-parleur du transmetteur.
11.2 Déclenchez un appel test vers le centre de télésurveillance
L’appel test permet de vérifier que votre transmetteur téléphonique est bien relié au centre de télésur-
veillance. Nous vous conseillons d’effectuer cet appel test après toute nouvelle programmation.
➀ Prévenez tout d’abord le centre de télésurveillance que vous allez effectuer un appel test.
➁ Déclenchez un appel test en composant la séquence suivante :
“........” BIP long
n° de la
mémoire
(1 à 3)
énoncé
du numéro
Urgence*
} }
n° de la
mémoire
(1 à 3)
éclairage
du voyant
éclairage
du voyant
}
10
EFFACEMENT DES NUMÉROS
ET RETOUR AU PARAMÉTRAGE USINE
■Effacement d’un paramètre
Pour effacer un paramètre (choix du type de numérotation, fonction écoute) et revenir à la program-
mation usine, composez la séquence suivante :
En cas d’erreur de programmation, le transmetteur émet trois BIPS courts, vous devez recommen-
cer la séquence depuis le début.
■Effacement d’un numéro programmé
Par sécurité, l’effacement d’un numéro d’appel du centre de télésurveillance est impossible quand le
transmetteur est fixé au mur.
Pour effacer le numéro de l’un de vos proches, composez la séquence suivante :
■Effacement de tous les numéros (mémoires 1 à 6)
En cas d’erreur de programmation, il est possible d’effacer tous les numéros enregistrés (mémoires 1
à 3) ainsi que les numéros d’identification (mémoires 5 et 6).
Par sécurité, cet effacement n’est possible qu’en mode test, c’est-à-dire quand le transmetteur est
décroché du mur.
Pour effacer tous les numéros programmés, composez la séquence suivante :
!
BIP long : effacement correct
1
: choix du type
de numérotation
: fonction écoute
1
0
appui long
BIP long : effacement correct
}
n° de la mémoire
1er numéro =
2enuméro =
3enuméro =
3
2
1
appui long
BIP long : effacement correct
0
appui long

34 35
1111
■ SYSTEME SANS CENTRALE (protection des personnes)
Vous allez déclencher un Appel d’Urgence avec un médaillon d’Appel d’Urgence ou une télécom-
mande. Cet essai réel va déclencher le transmetteur téléphonique, aussi nous vous conseillons de
prévenir vos correspondants, en demandant à l’un d’entre eux d’arrêter le cycle d’appel du
transmetteur, ou le centre de télésurveillance.
➀ Appuyez sur la touche Urgence d’une télécommande ou tirez sur le médaillon.
➁ N’oubliez pas de refermer le médaillon après l’avoir sollicité.
Le transmetteur téléphonique se déclenche, émet régulièrement des BIPS indiquant que l’appel est
en cours, et son cycle d’appel prendra fin lorsqu’un correspondant l’aura arrêté.
Votre transmetteur téléphonique est posé et en parfait état de fonctionnement.
Remplissez et remettez les fiches consignes à vos proches.
Remplissez l’aide-mémoire.
11.3 Faites un essai réel de votre transmetteur téléphonique
■ SYSTEME AVEC CENTRALE
La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précau-
tions nécessaires lors des essais de déclenchement.
Vous allez maintenant simuler une intrusion dans votre habitation. Cet essai réel va déclencher les
moyens d’alerte (sirènes d’alarme, sirène intégrée de la centrale, transmetteur téléphonique), aussi
nous vous conseillons de :
■prévenir vos voisins,
■prévenir vos correspondants, en demandant à l’un d’entre eux d’arrêter le cycle d’appel du
transmetteur téléphonique, ou le centre de télésurveillance.
➀ Prenez votre télécommande et sortez de votre habitation. Si vous n’avez qu’un cla-
vier, placez-vous à proximité du clavier hors de portée d’un détecteur de mouvement.
➁ Mettez le système en Marche Totale.
La centrale émet immédiatement une première série de messages sonores : “Lou, Lou, Lou...” ou
énonce le message vocal “MARCHE TOTALE”.
Au bout de 1 minute 30 secondes, la centrale émet une deuxième série de messages sonores de
type “Lou, Lou, Lou...” ou des BIPS successifs.
Cette durée (temporisation de sortie) vous permet de sortir de chez vous après avoir mis en
marche la protection intrusion sans faire déclencher les moyens d’alerte.
Votre habitation est alors sous surveillance.
➂ Sollicitez un détecteur.
Les moyens d’alerte (sirènes, transmetteur téléphonique...) se déclenchent :
■immédiatement si le détecteur sollicité est à déclenchement immédiat (zones 1 ou 3),
■immédiatement ou avec un retard de 20 secondes selon le paramètrage de la centrale si le
détecteur sollicité est affecté à la zone 2 ou à la zone 4.
➃ Laissez sonner les sirènes pendant environ une trentaine de secondes afin de permettre la trans-
mission téléphonique de l’alarme vers vos proches.
➄ Arrêtez les sirènes.
Le cycle d’appel du transmetteur prendra fin lorsqu’un de vos proches ou le centre de télésur-
veillance l’aura arrêté, ou lorsque vous aurez envoyé un ordre d’arrêt avec votre télécommande
ou votre clavier.
Après envoi d’un ordre d’Arrêt, la centrale vous signale alors qu’il y a eu une intrusion (cf Guide
d’utilisation de votre système d’alarme).
➅ Appelez votre correspondant enregistré en mémoire 1 pour vous assurer de la bonne réception
de l’appel.
Remplissez et remettez les fiches consignes à vos proches.
Remplissez l’aide-mémoire.
!

36 37
13
12
13
CHANGEZ LES PILES DE VOTRE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE
Votre transmetteur téléphonique, ainsi que tous vos appareils DIAGRAL, ont une durée moyenne
d’autonomie de 2 ans avec les piles fournies et dans des conditions d’utilisation normale.
Le transmetteur téléphonique contrôle automatiquement l’état de ses piles et celles de la centrale. Il
signale qu’il faut les changer environ un mois avant leur usure complète. Avant chaque départ en
vacances, vérifiez l’état de vos piles.
Avant de nous retourner un appareil présumé défectueux, vérifiez bien que ses piles ne
sont pas simplement hors d’usage.
Le transmetteur téléphonique est alimenté obligatoirement par des piles alcalines. Il
est impératif que les piles de remplacement soient du même type que celles fournies
initialement.
13.1 Signalisation des piles usagées du transmetteur téléphonique
13.2 Changez les piles de votre transmetteur téléphonique
Changez les 6 piles en suivant les opérations suivantes.
➀ Mettez en mode test votre transmetteur téléphonique :
Munissez-vous d’une télécommande, si vous n’en n’avez pas demandez à l’un de vos proches
qu’il se poste près du clavier. Placez vous à hauteur du transmetteur téléphonique, relevez le
guide-antennes et otez le logo cache-vis à l’aide d’un tournevis plat. Dévissez les 2 vis de fixation
et maintenez le transmetteur téléphonique plaqué contre le mur.
Le transmetteur téléphonique
alerte vos proches
Signalisation locale
Signalisation
à distance :
le transmetteur
délivre un message
aux correspondants
● BIP sonore toutes les 15 minutes
● Message vocal “PILES USAGÉES TRANSMETTEUR”
à réception d’un ordre de Marche
● Message “SYSTÈME N° PILES
USAGÉES TRANSMETTEUR” Message digital envoyé au centre de télésurveillance
Le transmetteur
téléphonique alerte un centre
de télésurveillance
Déconnectez la ligne téléphonique avant d’ouvrir la trappe à piles (la tension du réseau
téléphonique peut être dangereuse).
!
Pile
12
APPEL D’URGENCE ET APPEL DE “SERVICE” VERS VOS PROCHES
12.1 Si vous souhaitez déclencher un Appel d’Urgence vers vos proches
L’Appel d’Urgence réalisé directement à partir du transmetteur téléphonique ne déclenche pas les
sirénes et n’est pas mémorisé par la centrale. Il peut être activé 24 h/24 quelque soit l’état de votre
système d’alarme (Marche ou Arrêt).
➀ Appuyez pendant 2 secondes sur la touche
“Urgence” de votre transmetteur télépho-
nique jusqu’à ce que le voyant d’appel en
cours s’éclaire. Le cycle d’appel (appel des
numéros enregistrés en mémoire 1, 2 et 3)
commence. Le transmetteur téléphonique
émet des BIPS sonores indiquant qu’un
appel est en cours.
Vos correspondants vont reçevoir le message
en synthése vocale “BIP SYSTÈME N°_
URGENCE” et pourront écouter ce qui se
passe chez vous pendant 60 secondes
(selon paramétrage).
➁ Arrêtez le cycle d’appel en envoyant un
ordre d’Arrêt à l’aide de votre télécomman-
de ou de votre clavier.
12.2 Si vous souhaitez réaliser un appel de “Service”
L’appel de Service permet de composer un numéro automatiquement.
Il peut être activé 24 h/24 quelque soit l’état de votre système d’alarme (Marche ou Arrêt).
➀ Appuyez pendant 2 secondes sur la touche
“Service” de votre transmetteur téléphonique.
➁ A l’invitation du message vocal “DÉCRO-
CHEZ” du transmetteur, décrochez le combi-
né téléphonique. Le transmetteur télépho-
nique compose automatiquement le numéro
enregistré en mémoire 4.
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence
TT385
Service
02468
13579
MIC
Urgence

38 39
13
QUE FAIRE SI ?
Vous voulez mettre votre transmetteur téléphonique en mode test
pour le déplacer ?
➀ Déconnectez le transmetteur de la ligne téléphonique.
La tension du réseau téléphonique peut être dangereuse.
➁ Mettez en mode test votre transmetteur téléphonique : munissez-vous d’une télécommande, si
vous n’en n’avez pas demandez à l’un de vos proches qu’il se poste près du clavier. Placez vous
à hauteur du transmetteur téléphonique, relevez le guide-antennes et otez le logo cache-vis à
l’aide d’un tournevis plat. Dévissez les 2 vis de fixation et maintenez le transmetteur téléphonique
plaqué au mur.
➂ Appuyez sur la touche ARRET de votre télécommande ou demandez à l’un de vos proches qu’il
compose la commande ARRET sur le clavier. Une fois l’ordre d’arrêt envoyé, éloignez le transmetteur
téléphonique du mur dans les 3 secondes. Le transmetteur téléphonique énonce le message vocal “BIP
TEST”.
Si le transmetteur téléphonique se déclenche, appuyez sans forcer pendant quatre secondes
sur la touche ARRET de votre télécommande ou demandez à votre proche de composer la com-
mande ARRET sur le clavier. Le transmetteur téléphonique ainsi décroché passe en mode test
après l’arrêt.
➃ Le transmetteur téléphonique décroché est en mode test, ne vous étonnez pas si vous entendez
des grésillements et des BIPS.
➄ Après avoir choisi son nouvel emplacement (à plus de 5 m de la centrale, d’une sirène ou
d’un récepteur de commande), fixez le transmetteur téléphonique. Le transmetteur téléphonique
passe alors du mode test au fonctionnement normal.
➅ Reconnectez le transmetteur à la ligne téléphonique.
➆ Vérifiez les numéros mémorisés :
■si les numéros sont ceux de vos proches, faites les énoncer (cf chapitre 8.5),
■si les numéros sont ceux d’un centre de télésurveillance, effectuez un appel test (cf chapitre 10.1).
Votre transmetteur téléphonique est de nouveau prêt à fonctionner.
!
A
➁ Appuyez sur la touche ARRET de votre télécommande ou demandez à l’un de vos proches qu’il
compose la commande ARRET sur votre clavier. Une fois l’ordre d’arrêt envoyé, éloignez le
transmetteur téléphonique du mur dans les 3 secondes.
Si le transmetteur téléphonique se déclenche, appuyez sans forcer pendant quatre secondes
sur la touche ARRET de votre télécommande ou demandez à votre proche de composer la com-
mande ARRET sur le clavier. Le transmetteur téléphonique ainsi décroché passe en mode test
après l’arrêt.
➂ Le transmetteur téléphonique décroché est en mode test, ne vous étonnez pas si vous entendez
des grésillements et des BIPS.
➃ Ouvrez la trappe d’accès aux piles avec le tournevis. Enlevez les piles et remplacez-les
par des piles neuves.
Si votre transmetteur téléphonique appelle un centre de télésurveillance, vérifiez les numéros en
mémoire en composant :
➄ Refermez la trappe à piles.
➅ Fixez le transmetteur téléphonique. Le transmetteur téléphonique passe du mode test au fonction-
nement normal.
Si votre transmetteur téléphonique appelle des proches, vérifiez les numéros en mémoire en com-
posant :
➆ Reconnectez le transmetteur à la ligne téléphonique.
➇ Effectuez un appel test (cf chapitre 11.1).
Cet appareil comporte une interface de type “Accès analogique au réseau public (RTC)”. La
nature du circuit est classé TRT (tension de réseau de Télécommunication) au sens de la
norme EN 41 003.
!
n° de
la mémoire
à vérifier
(1, 2, 3, 4, 6)
}
“........”
n° de
la mémoire
à vérifier
(1 à 3)
}
Les numéros et le paramétrage
initialement programmés restent
mémorisés.
énoncé
du numéro
programmé
}