Diamond Products CC2500 User manual



 


MODEL CC2500
l,MPORTANT:





To order go to Discount-Equipment.com

We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman,
Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto, Power
Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack, Lull,
Skytrak, Tsurumi, Husquvarna Target, Stow, Wacker, Sakai, Mi-T-M, Sullair, Basic, Dynapac,
MBW, Weber, Bartell, Bennar Newman, Haulotte, Ditch Runner, Menegotti, Morrison, Contec,
Buddy, Crown, Edco, Wyco, Bomag, Laymor, EZ Trench, Bil-Jax, F.S. Curtis, Gehl Pavers, Heli,
Honda, ICS/PowerGrit, IHI, Partner, Imer, Clipper, MMD, Koshin, Rice, CH&E, General Equip-
ment ,Amida, Coleman, NAC, Gradall, Square Shooter, Kent, Stanley, Tamco, Toku, Hatz,
Kohler, Robin, Wisconsin, Northrock, Oztec, Toker TK, Rol-Air, APT, Wylie, Ingersoll Rand /
Doosan, Innovatech, Con X, Ammann, Mecalac, Makinex, Smith Surface Prep,Small Line,
Wanco, Yanmar
Discount-Equipment.com is your online resource for
commercial and industrial quality parts and equipment sales.
561-964-4949
visit us on line @ www.discount-equipment.com
TO PURCHASE THIS PRODUCT PLEASE CONTACT US
Select an option below to find your Equipment
Equipment Financing and
Extended Warranties Available

SAFETY WARNINGS
PERSONAL SAFETY
• Read and understand Instructions before operating saw .
•
Always wear safety approved hearing, eye, head and
respiratory protection.
• Sturdy boots with nonslip soles aid In providing proper
footing. Use of steel - toed safety boots are recommended.
• Under certain conditions, sparks may fly so never wear
clothes of flammable material.
• Know how to S,op saw quickly in case of emergency.
• Keep all parts of your body away from blade and all other
moving parts.
• Use caution and follow Instructions when loading and
unloading saw.
BLADE SAFETY
• Examine cutting blades before each use. Blade should
have no cracks, nicks or flaws. Center hole should be
undamaged. Use only the blades recommended for your
· model.
• This saw should cut only material that Is specified on
each cutting blade. Read the Instructions which are on
each blade to determine which material the blade Is
designed
to cut. .
• Use only reinforced abrasive blades or steel centered
diamond blades manufactured for use on concrete saws.
• Inspect blade flanges for damage, excessive wear and
cleanliness before mounting blade. Blade should fit
snugly on clean, undamaged shaft.
•
Use onl}' blades marked with a maximum operating speed
greater than the blade shaft speed. ·
• The ig .nltion governor is designed to limit the maximum
engine speed in a no-load condition. Speeds in excess
ofthat may cause the blade to exceed the maximum safe-
allowable speed . Do not operate the unit if . you suspect it
of
exceeding this speed. ·
• Always keep guards in place and do ·not allow blade
exposure on the guard to exceed 180 degrees.
• Avoid getting into direct line with the blade.
• Make sure the blade does not make contact with the
ground or any other surface when transporting the saw.
GENERAL SAW ' SAFETY .
• Saw must not be left unattended while the engine Is
running . .
• Always remember to keep both hands on the handles
when the engine is running.
.• Do .notoperate the machine if there Is a fuel leak. Have
the fuel leak fixed first.
• Use extreme caution and slow speed when using the
self-propelled drive to move the saw up or down ramps
or when loading or unloading from trucks or trailers. When
going down ramps: DRIVE the saw forward slowly. When
going up ramps: BACK the saw in reverse slowly.
CUITING/WORK AREA SAFETY
• Never operate the saw In any appllCl:!tlon or job where
you are nottrained or supervised.
• Operate .only In well ventilated areas. Engine exhaust
contains carbon monoxide which can cause loss of
consciousness and possible death.
• Keep bystanders and/or animals out of the work area.
• Observe ail safety regulations for the safe handling of
fuel. Handle fuel in safety containers. Shut off the engine
and allow it to cool before refueling. Wipe the saw dry if
fuel Is spilled on it. Always move away from the fueling
area before starting the engine.
• Do notoperate the saw in areas of combustible material
or
fumes. Sparks may occur from saw that could cause
a fire or an explosion.
Fallure to comply with preceding warnings
could result In serious bodily Injury!
AWARNING:A
The engine exhaust from this product
· contains chemicals known to the
State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
0
To order go to Discount-Equipment.com

CONCR~TE SAW OPERATING INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
. Handles must be turned around and attached properly. Place
in position, set to desired height and securely tighten knobs.
Note that the handles can be placed in a tilted position for
· improved leverage. ' ·
2. Connectthenegativebatterycableend to the negativebattery
terminal. Tighten the capscrew and nut securely to assure
proper electrical contacts.
3. Be certain to check· engine and transmission oil levels and
service before using. Refer to engine manual for detailed
information.
4. On electric saw models, the proper size power cord must be
.provided by the purchaser, for wiring motor starter to power
source. Refer to charton Inside of starterbox coverforrecom-
mended wiregauge.
GENERAL INSTRUCTIONS
1. Be certain you have the correct diamond or abrasive blade.
Contactyourauthorized servicing dealerforthecorrect specifi-
cation. Getting the correct blade will make a tremendous
difference in your blade costs and performance.
2. The blade shaftflange andarbormustbe inspectedfor damage
and cleaned before mounting blade. If damaged, replace bad
parts. Inspect blade for damage to arbor hole and flange area
before attempting to mount blade.
3. Mount the blade solidly and firmly on blade shaft arbor using
the wrench provided. Make sure the arrow on both the blade
and the blade guard are pointing in the same direction of
rotation. The. lock pin in the outer blade flange must go
completely through the blade and intothe matching hole in the
insideblade flange. Tighten bladeflange boltvery securely.
(Approximately 50 ft. lb.). Note that the blade shaft bolt on the
righthand side haslefthand threads, which tightensbyturning
counter-clockwise. The blade shaft bolt on the left hand side
has right hand threads, which tightens by turning clockwise.
4. WARNING: Do NOT operate without proper blade guard in
place. Do not operate with front of blade guard raised. Blade
exposure cannot exceed 180 degrees when cutting. ·
5. Thefront and rear pointer must be checked for alignment with
blade. It must be in line with a blade mounted on the blade
shaft.Usea chalk line or long straightedge to verify alignment.
6. Do NOTuse conventional (wet) diamondblades without waterl
You must have from 2-1/2 to 5 gallons of water per minute
flowing overthe blade for proper cooling and to get maximum
blade life. For wet sawing, be surethe spray holes in the blade
guard water tubes are open and that each side of the blade
has an adequate supply of water. Test your water supply for
pressure and quantity (flow) before starting to saw.
7. Saw in a straight line. Mark the cutting line clearly so the saw
operator can follow the line without difficulty.The saw should
notbe twisted from side to side trying to force the blade back
on line.
a. Saw only as deep as the specifications and job conditions
require. This will save blade life and reduce sawing costs.
Sawing excessively deep is wasteful and should be avoided.
TO START SAW
1. Fill the fuel tank and check the engine oil level. Refer to the
engine manual for details.
CJ.
WARNING: Always have the hydrostatic transmission speed
control lever in the neutra l position or disengage the
transmission drive system before starting the engine.
3. Make sure emergency,stop button is in the
UP position.
4. Placewatersafety switch in the OFF position ifequipped on saw.
5. Start engine. Follow procedure in engine manual.
6. Let engine warm up at half throttle.
7. All sawing Is done at full throttle. Governor is factory set for
correct engine speed. Do not change the governor setting
unless you arechanging the bladecapaci ty and need to adjust
the blade shaft speed. (See chart In saw parts·list for correct
blade speeds and governor settings.)
TO MANEUVER SAW
1. Raise bl ade as high as possible so blade will not strike
pavement when maneuvering by turning the handwhee l
counter-clockwise.
2. Extend handles to desired location to achieve best leverage.
Lift rear wheels just above pavement and maneuver saw as
desired
. .
3. To maneuverwith power, engagethe transmission drive, if nec-
essary, and move speed controlleverforward
or backward from
neutral position. This lever permits Infinitely variable ground
speed (up to
130 feet per minute) in forward and reverse.
WARNING: When engaging the transmission, be sure the
speed control leveris at neutral to avoid movement ofthesaw.
When maneuvering with power, the engine should be running
at one-half throttle or more so hydrostatic transmission can
operate efficiently. For maximumspeedforward orreverse,the
engine must be running at full throttle.
TO START SAWING
•1. Follow all the Instructions outlined above.
2. Align blade with cut. Forwet sawing, open water valve FULL
open. Set water safety switch to ON position, if equipped on
saw. If engine stops, recheck water supply. The water safety
switch will automatically shut off the engine if proper water
pressure is not supplied. Note that the safety switch cannot
detect a clogged water line because it senses pressure, not
flow.
3. Lower the blade into the cut (never deeper than required) by
slowly turning the handwheel clockwise. Stop lowering when
bladecontacts pavement.Atthistime set cuttingdepthindicator
to zero, then continue lowering until the desired cutting depth
is shown on the cutting depth indicator.
4. During cutting; donot exert excessive side pressure on handles
to steer. Use only enough pressure to follow the previous ly
marked line.
5. Movethespeed control handle forward slowlyuntil thedesired
cutting speed is obtained allowing the blade to cut and not
climb out of the cut or stall.
6. Ifthe sawshould stall for any reason, raise the blade completely
out of the cut and disengage the self-propelling transmission
before starting engine again.
7. When lowering thebljide into a partially-madecut, useextreme
care to be certain the blade is perfectly aligned within the cut
before starting to saw again. Do not force blade into material
by lowering the blade too fast or by propelling too fast while
sawing.
AT FINISH OF CUT
1. Move speed control lever to neutral position.
2. Bring theblade out ofthecut byturning the handwheel counter-
clockwise. Raise blade high enough toclearthe pavementwhen
maneuvering the saw.
3. Turn offwatervalve. Ifsaw is equipped with the optional electric
water pump, make sure it is turned off.
4. Close engine throttle to idle position. Let engine cool down
before stopping.
5. Do not leave the saw until the blade and saw has completely
stopped.
To order go to Discount-Equipment.com

TOTRANSPORT SAW
1. When transporting the saw from location to location, be sure
the transmission drive system is engaged. The speed control
handle
must be In the neutral position. ·
2.·
Lower the saw completely (by turningthe handwheel clockwise)
to relieve the weight on the front axle assembly.
3. Forprolonged hauling, ttiesaw should be blocked and chained
to prevent
undue stress and strain on the propelling drive
mechanism.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. Lubricate blade shaft bearings dally! Lubricate only while
shaft
Is rotating at a slow speed. Lubricate when sawing is
finished for the dayand before shutting offengine. Note: When
cutting dry, grease blade shaftbearings two or three times daily.
Use only a premium, lithium-based grease, conforming to NLGI
No. 2 consistency. All other fittings should be greased after a
maximum of every 40 hours of operation.
2. Check engine oil dally . Keep oil clean and at proper level.
Since
the engine often operates at an angle, check the oil level
(with engine horizontal) frequently to ensure that the oil level
never falls below the lowermark In the dipstick. Follow engine
manufacturer's recommendation
on changing oil.
3. Clean engine air fllter. When cutting dry, clean air cleaner
two or three times a day. See engine manufacturer's manua l
for proper care and maintenance.
4. Check hydrostatic transmission oil dally, against the level
indicator on the transparent oil reservoir. Transmissions are
factory filled with an oil having a viscosity equivalent to
SAE20W20, API classificatlon SE, CC, CD or better. When
adaing oil use SAE30W30, API classification SE, CC, CD or
better.
Do not use multiple viscosity oils! If erratic operation
occurs during
hot weather, drain oil and reflll with an oil having
a viscosity of
SAE30W30, or SAE40W40, API classification
SE, CC, CD or better. '
5. Check drive gear engagement. The drive gears should be
totally engaged with a small amount of space between gear
teeth, otherwise wear or slippage of the gears may occur. To
correct this situation, lengthen the engagement linkage by
loosening the two linkage adjustment bolts. Lengthen the
linkage
bars, and re-tighten the bolts.
6. Blade shaft V-belts tension: This model concrete saw is
equipped
with 3VX premium V-belts. These be lts are properly
tensioned
at the factory. Severe damage or even breakage of
the crankshaft might occurif
the belts are tensioned too tight.
Check belttension as set
on the new saw and never set belts
beyond original factorytension.Not enol,/gh tension will result
In poor saw performance and shortbelt life. Belts should never
be allowed to slip. After four hours of use, re-tension belts to
make up forIniti al stretch. To re -tension the belts, turn engine
off. Loosen the four bolts holding the engine base . Turn the
vertical ten_sioning bolts on the front of the engine base
clockwise until the belts are tight. Re-tighten
the four bolts o
the
engine base .~ontlnue to check the belt tension on a regul
basis, and re-tighten as necessary. To obtain accurate V-bel
setting, a V-belt tension tester should be used. ·check the,
setting on asingle belt ofamatched set of V-belts. Apply load
atthe center of the belt span. Deflection should be 5/1 er with
a 5
to 6 lb.load.
7. Hydrostatic transmission cooling fins: Do not allowthe fan
or cooling fins of the transmission to become covered, or
clogged
with dust or dirt.This will not allow proper cooling of
the transmission oil.
8. Loose chain drive: The drive chain willstretchduring normal
operation. It can be tightened by loosening the four trans-
mission
attaching bolts and moving the transmission up In
the slots of the transmission platform. Do not overtighten chain,
but allow a slight amount of slack. Lubricate chain with ell to
reduce chain wear.
9.
Tighten fasteners r egularly . Nuts and bolts may become
loose particularly after the first few hours of operation. Care
must be taken to selectthe proper tool~ and fasteners (Metric
orEnglish).Most
are Metric, however a few items use English
or Inch fasteners. Damage to the threaded fasteners could
occur if incorrect tools or fasteners are used.
10. Eng i ne care: See engine manual. Clean dust and dirt from
cooling fans daily, or as required,to provide adequate cooling.
CUTTING DEPTHS
BLADE SIZE MAXIMUM DEPTH
1cr (250mm) 2-3/S- {60mm)
; ~
12"' (300mm)
3-3/8- (85mm)
14· (350mm) 4-3/8- (110mm)
1er (400mm) 5-3/8- (135mm)
1S- (450mm) 6-3/8- {160mm)
20· (500mm)
7-3/S- (185mm)
24· (600mm) 9-3/8- (235mm)
26" {650mm) 10-3/S- (260mm)
Maximum blade capacity forthis saw Is 26" (650mm).
You must always use the proper pulleys and engine speeds
for the diameter blade being used for maximum safety and
· economy. See chart In saw parts 11st for correct engine and
blade shaft speeds .
WARRANTY
Diamond Products warrants all equipment manufactured by It against defects In workmanship or materials for a period of
one (1) year from the date of shipment to Customer.
The responsibility of Diamond Products under this Warranty is limited to replacement orrepair of defectiveparts at Diamond
Products' Elyria, Ohio factory, orat a point designated by it, of such parts as shall appear to us upon inspection at such point,
to have been defecti ve in material or workmanship, with expense for transportation and labor borne by Customer.
In no event shall Diamond Products be liable forconsequential orincidental damages arising out ofthe fai lure·of any Product
to operate properly.
Integral units
such as engines, electric motors, batteries, transmissions, etc., are excluded from this Warranty and are
subject to the prime manufacturer's warranty .
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED , AND ALL SUCH OTHER
WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED.
To order go to Discount-Equipment.com

0
MANUAL DEL OPERADOR. SIERRAS PARA
HORMIG6N MODELO CC2500
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .
SEGURIDAD PERSONAL
• Leayentiendalas indicaciones antes de operarlasierra.
• Use siempre equipos de seguridad aprobados para
protecci6n de la respiraci6n, las ofdos, los ojos y la
cabeza.
• Lasbetas resistentes
con suelas que noresbalan ayudan
a mantener la posici6n correcta del operador. Como
precauci6n
de seguridad, se recomienda usarbetas con
puntas de acero.
• Bajo ciertas condiciones, puede que la sierra despida
chispaspar
lo tanto no use ropas de material inflamable.
• Aprenda c6mo parar la sierra
rap idamente en caso de
emergencia. ·
• Mantenga cualquier miembro
de su cuerpo alejado del
disco
de sierra o de cualquier otra parte que este en
movimiento.
• Ponga
mucho culdado ysigal as lndicaciones pertlnentes
al subiro al bajar la sierra
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
DEL DISCO DE SIERRA
• Examine el disco de sierra antes de cada uso. El disco
nodebetener rajaduras, muescasodefectos.Asegurese
que el agujero central
no este danado. Use unicamente
el disco recomendada para
el modelo de su sierra.
• Esta sierra es para cortar unicamente l
os materiales
especificados
en el disco de sierra. Los discos estan
disenados para cortar ciertos materiales, lea las
indlcaciones que se encuentran
en cada disco para
determinar
cual es ese material.
• Use unicamentediscos
de sierra abrasi ves reforzados o
discos de diamantes
con centres de acero fabricados
para usar en sierra para hormig6n.
•
AnJes de colocar el disto en la sierra, asegurese que
las bridas
del disco no esten danados, muydesgastados
osucios.
El disco debe estar bien ajustado a un eje llmpio
y sin defectos.
• Useunicamentediscos cuyas velocldades de operaci6n
maximassean superioresalavelocidad del eje del disco
de sierra.
• El regulador de encendido esta disenado para llmitar la
veloci
dad maxima dei motor cuando no esta cortando.
Las velocidades qua excedan
ese lfmite haran que el
disco de sierra exceda la velocidad de seguridad maxima
permisible. No opera launidad si sospechaqua lamisma
esta excediendo esa velocldad.
• Mantenga siempre los protectores
en sus lugares
correspondientes y
no permitaque la exposicl6n del disco
de sierra en el protectorexceda los 180 grados.
•
No se coloque en la mlsma dlrecci6n que va el disco de
sierra.
• Asegurese que el disco de sierra
no haga contacto con
el suelo o con cualquier otra superficie al transportar lasi erra .
PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD DE LA-SIERRA
• No abandons lasierra cuando el motorestafuncionando.
• Mantenga siempre ambas manesen l
as manijascuando
el motor esta funcionando.
•
No opera la maquina sl hay fuga de combustible. Haga
reparar la fuga antes de usar la maquina.
• Con las sierras de modelos autopropulsados, use
extrema cuidado y baja velocldad para sublr o bajar
rampas o cuando la suba o baje de l
as camlones o
remolques.
Pa ra bajar una rampa: bajela de frente
lentamente en "DRIVE".Para subir
una rampa: retraceda
la sierra lentamente en
"BACK" .
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
DURANTE EL CORTEV EN EL
LUGAR
DE TRABAJO
• Nunca opera la sierra en apllcaciones o trabajos para
los cuales no ha sldo entrenado o sin supervisi6n.
• Opera la sierra unicamente
en lugares bien ventilados.
El motor
de la maquina despide mon6xido de carbono
lo
cua lpuede causarlaperdidadel conocimiento yqulzas
muerte.
• Mantenga a losespectadores y/o animales alejados del
lugarde trabajo.
• Obedezca
todas l as regulaciones de segurldad
establecidas para el manejo de combustible.
Co loque el
combustible en contenedores seguros.
Apague y deja
qua el motor
se enfrle antes derecargarelcombustible.
Sequa lasierra
si se lederram6combustible encima. No
arranque la maqui na en el mismo lugar donde carg6 el
combustible. ~.
• No opera la sierra en lugares donde haya materiales
combustibles o gases combustibles. Una chispa de la
sierra puede causar
un incendio ouna explosi6n.
1EI incumpllmiento de las precauciones
mencionadas mas awlba puede resultar en
serlas lesiones corporalesl
El tubo de escape del motor emlte sustanclas
qurmlcas que a conoclmlento del estado de
California producen cancer, defectos de
naclmlento y otros problemas reproductivos.
To order go to Discount-Equipment.com

INDICACIONESDEOPERACIONDE LA SIERRA·PARA HORMIGON
MONTAJE
1. Voltee las manijas y ajusteias correctamente. Col6queias en
posici6n, p6ngaias en laaiturade~eaday aprietefuertemente
los tornillos. Ten ga en cuenta que las manijas pueden ser
colocadasenunaposlcl6n incllnadaparamejorarlanivelaci6n.
2. Conecteelcable negati ve de la baterra al terminal negativede
la baterra. Apriete eltornillo decabeza y la tuercafirmemente
para asegurarun buen contacto electrico.
3. Asegurese de revisar los niveies de aceite del motor y la
transmisi6n y de hacer el servicio antes de usar la maquina.
Para obtener mas informaci6n, recurra al manual del motor.
4. En los modelos electricos, el comprador debe adquirir el
tamaiiodecable aproplado paraconectar el motor de arranque
con la fuentedeenergfa. Para obtener'81tamaiiorecomendado
dei cable, vea la tabla colocada dentro de la cubierta de la
caja del arrancador.
INDICACIONES GENERALES
1. Asegurese de qua tiene el disco de dlamantes o el disco
abrasive correcto. P6ngase en contacto con el representante
de servicio autorizado de su area para obtener las especifi-
caciones correctas. ., El use del disco correcto hara gran
diferencia en el costo y rendimiento del mismo.
2. lnspeccione y llmpie la·brida del eje dei disco de sierra y el
arbolantes de montarel discodesierra.Reemplace las plazas
daiiadas. Revise el disco para ver sl hay daiios en el agujero
del arbol y en el area de la brlda antes de colocarel disco.
3. Monteeldiscofirmemente en el arbol del ejedel discousando
la herramientaquase provee.Asegurese que las fiechas en el
discoy enel protectordeidisco apunten en lamismadireccl6n
de rotaci6n. El pasador de seguridad en la brida del disco
exterior debe.traspasar totaimente el di~co y entrar en el
agujero correspondiente colocado en la bridadel disco Interior.
Aprlete flrmemente la tuerca de la brlda del disco. (Aproxi-
madamente 50 piesllbra.) Note que la tuerca deleje dei disco
de! lade derechotlene roscas de giro hacia laizquierda, porlo
tanto tendra que girar latuerca en sentido contrahorario para
. apretar. La tuerca dei eje del disco del lado Izquierdo tlene
roscas de giro hacia la derecha, por lo tanto tendra que girar
la tuerca en sentldo horario para apretar.
4. ATENC16N: NO OPERE esta maqulna si los protectores del
disco de sierra no estan en la posici6n correcta.Nooperaesta
maquina
sl lapartefrontal delprotectordel discoestaievantada.
Laexposici6n del disco de sierra no debe exceder180 grados
cuando se esta cortando. .
5. El seiialadorfrontal y trasero debeestaralineado con el disco
de sierra. Debe estar en la mlsma linea que el disco montada
en el eje del disco. Use una linea hecha con tiza o un borde
largo y recto para verificar el aiineamiento.
6. NO USE sin agua los discos de dlamantes (humedos)
convencionaies.Debetener entre 2,5 a5galenas (5 a 10litres)
de agua por minute clrculando sobre el disco para obtener el
enfriamiento apropiado y la maxima vida util de su disco de
sierra. Para cortar en humedo, asegurese que ios agujeros
del rociado en los tubes de agua del protector del disco de
sierra esten abiertos y que ambos lades del disco reciba
suficiente cantidad de agua. Antes de comen zar a cortar,
verlfique la presi6n y cantidad de flujo de lafuente de agua.
7. Co rt e en lfnea recta. Marque claramente la linea de corte de
talmaneraqueeloperadorsigalalineasindificultad.Notuerza
la sierradeIado a ladopara forzar quael disco vuelvasobre la
Hnea.
8. Corte solamente a la protundidad especificada y de acuerdo
con losrequisites del trabajo. De esamanera su disco le durara
mastiempo y ahorrara en los costos relacionados con el carte.
El carte excesivamente profundo es un gasto inutil y debe
evitarse.
PARA ARRANCAR LA SIERRA
1. Liane el tanque de combustible y verifique el nivel de aceit
del motor. Para mas detalles, lea el manual del motor.
2. ATENCl6N: Asegurese s le mpre que la palancade control de
velocldad de la transmlsi6n hidrostatica este en neutro o
desconecte el sistenia de la transmisi6n antes de.arrancar el
motor.
3. Asegurese queelbot6n de parardeemergencia este colocado
hacia arriba ("UP").
4. Coloqueel interrupterdeseguridad delagua en la posici6nde
APAGAOO ("OFF"), si la sierra tiene este interrupter.
5. Arranqueel moto r. Sigael procedimiento indicado en el manual
del motor.
6. Deja que el motor se caliente a medic regimen.
7. Todos las cortes se hacena piano regimen. El regulador viene
ajustado de fabrica con la velocidad correcta.No cambie este
ajustedel regulador, a no serqueeste cambiando lacapacidad
del disco de sierray necesite cambiar la velocidad del eje del
disco
de sierra. (Ver tabla en la llsta de partes de lasierra para
obtener las velocidades correctas del disco y las ajustes
c:orrectos del regulador.)
PARA MANIOBRAR LA SIERRA
1. Levanteeldiscodesierra lo mas altoposible girando el volante
de mane en sentido contrahorario de tal manera que el disco
no toque el pavimento.
2. Extienda las manijas en la posici6n deseada para conseguir
la major nivelaci6n. Levante las ruedas traseras para que no
toquen el pavimento y manlobre la sierra tal como sea
necesario.
3. Para maniobrar con el sistema autopropulsado, conecte 'h
transmlsi6n si fuera necesario ycoloque la p~lanca de contr~
de velocidad en marcha adelante o marcha atras desde la
posici6n de neutro. Esta palanca permite obtener distintas
velocidades en tierra (hasta 130 pies par minute - 40 metros
por minute) en marchas adeiante y atras. ATENCl6N: Al
engranar la transmisi6n, asegurese que la palanca de control
de velocidad esteen neutroparaevitarque la sierra semu~va.
Cuandomaniobre la maquinaautopropulsada, asegureseque
el motorestefuncionandocon lapalancacolocadaparamedia
velocidad o mas de tal manera que latransmisl6n hldrostatica
pueda f uncionar eficazmente. Para obtener la velocldad
maxima hacia adelante o hacia atras, el motor debe estar
funcionando con la paianca al fondo.
PARA COMENZAR A CORTAR
1. Sigatodas las indicaclones mencionadas mas arrlba.
2. Alinee el disco desierra con el carte. Pa ra cortar en humedo,
abra TOTALMENTE la valvula de paso de agua. Coloque el
interruptor de seguridad del agua en la posici6n de .
ENCENDIDO ("ON") sl la sierra tiene este interrupter. Si el
motor ha parade, vuelva a revisar el suministro de agua. El
interrupter de segur id ad del agua apagara automaticamente
el motor si no se esta suministrando la presi6n adecuada de
agua.Tengaencuentaque el interruptorde seguridaddel agua
nopuede detectar la obturaci6n de la Hnea deagua porque el
interrupter detecta presi6n y no detectaflujo.
3. Baja el disco de sierra sabre el carte (nunca mas profundo de
lo necesario), girando el volante , de mano en sentido
contrahorario.Baja el disco hastaque la mismahagacontacto
con el pavimento. Aqur, ajuste el indicador de profundidad p
carte a cero ("O "), luego continue bajando hasta qua
profundidad de carte deseada aparezca en el indicador
profundidad de carte.
4. Durante el corte, no ejerza excesiva presi6n lateral en la s
manijas para gobernar la maquina. Use solamente la presi6 )1
necesaria para seguir la linea previamente marcada.
To order go to Discount-Equipment.com

5. Mueva la manija de control de velocldad lentamente hacia
adelante
hasta obtener la velocldad de carte deseada, dejando
qua eldisco corte y qua no se salgadel corte nl qua la maqulna
llegue a parar.
6. SI por cualquler motive la maqulna llega a parar, l evan te el
disco completamente fuera de1 corte y desconecte la transmlsl6n
del slstema autopropulsado antes de volver aarrancar el motor.
7. Cuando baje el disco de sierra en un carte ya comenzado,
asegurese qua el d isco de sierra este perfectamente allneado
dentrodel corte existents antesdevolveracortar con la sierra.
No fuerce el disco dentro del material bajandolo demaslado
· rapldo o lmpulsandolo demaslado al cortar.
AL TERMINAR DE CORTAR
1. Coloque en neutro la palanca que controla la velocidad.
2. Quite el disco de sierra fuera del carte glrando el volante de
mano en sentldo contrahorarlo. Levante el disco lo suficlente-
mente alto para
que no haga contacto con el pavlmento al
manlobrar la sierra.
3. Cierra la
valvula de paso de agua. SI la sierra esta equlpada
con la bomba de agua electrica opclonal, asegurese que la
mlsma este
apagada.
4. Coloque la palanca de control de velocldad de tal manera qua
el motor funclone en baja velocldad. Deje qua el motor se enfrr e
antes de
apagarlo.
5. No abandons la sierra hasta que el d isco y el motor hayan ·
parade completamente. ·
PARA TRANSPORTAR LA SIERRA
1. Cuando transports la sierra de un lugar a otro, asegurese qua
el slstema de la transri11sl6n este llgado. La manija de control
de velocldad debe estar en la poslcl6n de . neutro.
2. Baja totalmente la sierra (glrando-el volante de mane en sentido
contrahorario) para llberarel peso que se encuentra sobre el
conjunto
del eje delantero.
3. En vlajes largos , encadene y bloquee la sierra para prevenlr
dafios lnnecesarios
al mecanlsmo lmpulsor.
INDICACIONES PARA EL MANTENIMIENTO
1. 1Lubrlcar dlarlamente los cojlnetes del e)e del disco de
sierra! Lubrlque solamente cuando el eje este rotando abaja
velocldad.
Lubrique al termlnar la Jornada de trabajo y antes
de apagar el motor. Nota: Cuando este cortando en seco,
engrase los cojl netes del eje del d isco dos o tres veces al dfa. ··
Use unlcamente grasa de lltlo de la major calldad que cumpla
con la especlficacl6n de conslstencla NLGI No .2. Engrase todas
las plazas de ajuste despues de un maximo de 40 horas de
funcionamlento.
2. Reviser dlarlamente el aceltedel motor. Mantenga el acelte
llmplo y al n
lve l correcto . Puesto q ue el motor cuando esta
funcionando se encuentra generalmente en poslcl6n angular,
verlfique frecuentemente el nlvel de acelte, con el motor en
poslcl6n horizontal, para asegurarse de que nunca calga debajo
del nivel establecido en el medidor. Para cambiar el acelte,
siga las recomendaciones del fabr lca nte de! motor .
3. Llmplar
el flltro de sire del motor. Cuando este cortando en
seco, llmpie el filtro de aire dos otres veces al dfa. Para llevar
acabo el
culdado y el mantenimlento adecuado, lea el manual
del fabricante del motor.
4. Revise dlarlamente el nlvel de acelte de la transmlsl6n
hldrostatlca, verlficando
el indicador de nivel que esta en el
envase transparente del aceite. Las transmlslon es vienen ll enas
de fabrica con un acelte qua tiene una viscosidad equivalente
~ a SAE20W20, API claslficaci6n SE, CC, CD o major. Cuando
~ agregue acelte, use SAE30W30, API clasifi cacl6n SE, CC, CD
o major. 1No use aceltes de viscosidad multiple! Si funciona
erratil cuando hace mucho calor, drene el acelte y vuelvalo a
llenar
con un aceite de viscosidad SAE30W30, 6 SAE40W40,
API clasificaci6n SE, CC , CD o major.
5. Reviser las ruedas m.otrlces de frlccl6n. Los engranajes
lmpulsores
deben estartotalmente acoplados con un pequelio
espacio entre los dlentes de los engranajes para que no ocurra
un resbalamlento de los engranajes. Para correglr esto, alargue
el slstema de acoplamiento aflojando los dos pernos quaslrven
parael ajustedel slstema
de acoplamlento. Alargue las barras
de acoplamlento y.vuelva aapretar
los pernos.
6. Tensl6n de las correas-V del ejedel disco de sierra: Esta
modelo de sierra para hormlg6n esta equlpado con 3VX
correas-V de lamajorcalldad. Estascorreas vlenen ajustadas
de fabrlca con la tensl6n correcta. Puede ocurrir un dafio severe
oInclusiverotura del clgOelial sl lascorreastlenen demaslado
tensl6n.Verlflque la tensl6n de la correa que se encuentra en
una sierra nueva y nunca ajuste la correa por enclma de la
tensl6n ajustad~
en fabrlca. La tensi6n lnsuficlente de lacorrea
resultaraen
un pobre rendlmlento· de lasierra ypoca duracl6n
de la correa.No permlta
qua lacorrea resbale. Despues de 4
horas
de uso, vuelva atensar las correas para compensar el
alargamlento lnlclal de la correa. Para volver a tensar las
correas, apague
el motor. Afloje los 4 pernos qua sujetan la
base del motor. Gire en sentldo horarloel perno que slrve para
ajustar
la ten si6n vertical y que esta colo . cado en laparte frontal
delabase del motor hasta que las correas esten tensas. Vuelva
a apretar lo s4 pernos colocados en la base del motor. Revise
perl6dlcamente la tensl6n de las correas y reajustelas cada
vez qua sea necesarlo. Para consegulrel ajuste exacto de una
correa-V, use
un medldor de tensl6n para correa-V. Verlflque
el ajuste de una correa
en un conjun to c'orrespondlente de
correas-V.
Ponga presl6n en el centro del claro de la correa.
La defleccl6ndebeser de 3/16" con una presl6n de5a6llbras.
7. Aletas enfrladoras de la transmlslon hldrostatlca: No
permitsqualas aletas enfrladorasde
la transmlsl6n se cubran
de polvo y sucledad. La acumulacl6n de suciedad o polvo en
las aletas evltara el enfrlamlento adecuado del acelte de la
transmisl6n.
8. Cadena de transmlslon floja: Durante el funcionamlento
normal de
la maqulna, la cadena de transmisl6n se aflojara.
Para tensa rla, afloje lo s cuatro pernos qua sujetan la trans-
mlsl6n y
mueva latransmlsl6n hacia arriba en las ranuras de
laplataforma
de la transmlsl6n. No pongademaslado tensl6n
en la cadena, deja qua este un poco holgada. Lubrlque la
cadena con
acelte para dlsminulr el desgaste.·
9. Apretar los sujetadores regularmente. Es poslble qua los
pernos y las tuercas se aflojen especlalmente despues de
las prlmeras horas de use . Escoja con culdado las herra-
.mlentas y las tuercas apropladas (metricas o
en ·pulgadas).
La mayorr a son metricas, sin embargo hay algunas plazas
con sujetadores en pulgadas. Las roscas de los sujetadores
se dafiaran sl se usa herramlentas o tuercas lncorrectas.
1
O. Para el culdado del motor: Lea el manual del motor. Para
proveerel enfrlamiento adecuado, limpie dlariamente o como
sea necesarlo los ventlladores de enfri amlento .
PROFUNDIDADES DE CORTE
TAMANO DEL DISCO
PROFUNDIDAD MAl<IMA
10- (250mm)
2-3/S- (60mm)
12" (300mm)
3-3/S- (85mm)
14- (350mm)
4-3/S- (110mm)
1S- (400mm)
5-3/S- (135mm)
1s- (450mm)
6-3/S- (160mm)
20- (500mm)
7-3/8- (185mm)
24- (600mm)
9-3/8- (235mm)
26" (650mm)
10-3/S- (260mm)
La capacldad maxima del disco para esta sierra es 26" (650mm)
Para maxima segurldad y economfa use las poleas y las
velocldades
del motor apropladas para el dlametro del disco
que se este usando.
Para obtener las velocldades correctas del motoryelejedel
disco de sierra,
vea la tabla que se encuentra con la lists de
partes
de la sierra.
To order go to Discount-Equipment.com

Printed in U.S.A.
EQUIPMENT AND PARTS
WARRANTY
Discount-equipment warrants all equipment sold by it against defects
in workmanship or materials for a period of one (1) year from the date of
shipment to Customer.
The responsibility of Discount-equipment under this Warranty is limited to
replacement or repair of defective parts, of such parts as shall appear to us upon
inspection at such parts, to have been defective in material or workmanship,
with expense for transportation and labor borne by Customer.
In no event shall Discount-equipment be liable for consequential or
incidental damages arising out of the failure of any Product to operate properly.
Integral units such as engines, electric motors, batteries, transmissions,
etc., are excluded from this Warranty and are subject to the prime
manufacturer’s warranty.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, AND ALL SUCH OTHER WARRANTIES ARE
HEREBY DISCLAIMED.
To order go to Discount-Equipment.com

We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman,
Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto, Power
Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack, Lull,
Skytrak, Tsurumi, Husquvarna Target, Stow, Wacker, Sakai, Mi-T-M, Sullair, Basic, Dynapac,
MBW, Weber, Bartell, Bennar Newman, Haulotte, Ditch Runner, Menegotti, Morrison, Contec,
Buddy, Crown, Edco, Wyco, Bomag, Laymor, EZ Trench, Bil-Jax, F.S. Curtis, Gehl Pavers, Heli,
Honda, ICS/PowerGrit, IHI, Partner, Imer, Clipper, MMD, Koshin, Rice, CH&E, General Equip-
ment ,Amida, Coleman, NAC, Gradall, Square Shooter, Kent, Stanley, Tamco, Toku, Hatz,
Kohler, Robin, Wisconsin, Northrock, Oztec, Toker TK, Rol-Air, APT, Wylie, Ingersoll Rand /
Doosan, Innovatech, Con X, Ammann, Mecalac, Makinex, Smith Surface Prep,Small Line,
Wanco, Yanmar
Discount-Equipment.com is your online resource for
commercial and industrial quality parts and equipment sales.
561-964-4949
visit us on line @ www.discount-equipment.com
TO PURCHASE THIS PRODUCT PLEASE CONTACT US
Select an option below to find your Equipment
Equipment Financing and
Extended Warranties Available