Diamond AC/SS21 User manual

Mod:AC/SS21
Production code: 922198
07/2008

2
5938 018 00
Fig. 1
1. ACCESSORI PER FORNI
1.1 Supporti forni (fig. 1) (accessorio)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
Il supporto forno viene fornito già assiemato per essere unito al
all'apparecchiatura.
• Collocare il forno sopra il supporto infilando i 4 piedini "A" nelle
4 gambe "A1".
Posizionare l'unità dove è previsto ed eventualmente regolare
l’altezza del piano di carico forno attraverso l’avvitamento o lo
svitamento dei piedini regolabili.
1.2 Supporti guide per griglie (fig. 1) (accessorio)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
Montare i supporti griglia "B" nella posizione desiderata introdu-
cendo prima superiormente poi inferiormente i perni di fissaggio
nei fori "C" predisposti sul fondo della struttura.
1.3 Kit ruote (fig. 1) (accessorio)
Accessorio a codice: 922003
• Smontare dal supporto o armadio i quattro piedini esistenti "D"
e al loro posto fissare, mediante le viti in dotazione "E" (M8x14),
le ruote pivottanti con freni "F" anteriormente e quelle fisse "G"
posteriormente.
IT
GB
DE
1. BACKOFENZUBEHÖR
1.1 Backofenhalterungen (Abb. 1) (Zubehör)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
Die Backofenhalterung wir bereits in zusammengebautem
Zustand geliefert, damit diese mit dem Gerät verbunden werden
kann.
• Den Backofen auf den Unterschrank stellen und die 4
Füße “A” auf die 4 Beine “A1” stecken.
Backofen und Halterung an den vorgesehenen Standort stellen
und eventuell die Höhe der Arbeitsfläche durch Ein- bzw.
Ausschrauben der höhenverstellbaren Füße regulieren.
1.2 Halterungen für Rostschienen (Abb. 1) (Zubehör)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
Die Rosthalterungen “B” in der gewünschten Höhe montieren,
wobei zuerstobenundanschließenuntendieBefestigungsbolzen
in die Bohrungen “C” auf dem Boden der Struktur einzuführen
sind.
1.3 Kit Rollen (Abb. 1) (Zubehör)
Code: 922003
• Die vier vorhandenen Stellfüße “D” von dem Gestell oder dem
Schrank abschrauben, von der Aufnahme oder des Schrankes
und an ihrer Stelle mit den Schrauben “E” (M8x14) des Zube-
hörs, die Drehbaren Rollen mit Bremsen “F” vorne und die Fe-
sten “G” hinten anschrauben.
1. OVEN ACCESSORIES
1.1 Oven supports (fig. 1) (accessory)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
The oven support has already been assembled in order to be
joined to the appliance.
• Place the oven on the support, inserting the 4 feet “A” in the 4
legs “A1”.
Position the unit and adjust the height of the loading top of the
oven, if expected, by screwing or unscrewing the adjustable feet.
1.2 Runner supports for grids (fig. 1) (accessory)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
Assemble the grid supports “B” in the desired position. Place the
fixing pins on the upper and lower holes ”C” drilled on the bottom
of the unit.
1.3 Wheels Kit (fig. 1) (accessory)
Code: 922003
Assemble the grid supports “B” in the desired position. Place the
fixing pins on the upper and lower holes ”C” drilled on the bottom
of the unit.

3
5938 018 00
FR BE
NL
ES
BE
1. ACCESSOIRES POUR FOUR
1.1 Supports pour fours (fig. 1) (accessoire)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
Le support pour four est déjà monté, il suffira de l'assembler à
l'appareil.
• Placer le four sur le support en enfilant les 4 pieds “A” dans
les 4 jambes “A1”.
Positionner l'unité à l'endroit prévu et si nécessaire, régler la
hauteur du plan de chargement du four en vissant ou dévissant
les pieds réglables.
1.2 Glissières pour grilles (fig. 1) (accessoire)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
Monter les glissières pour grilles "B" dans la position désirée.
Engager, en commençant par le haut, les goujons dans les trous
"F" prévus sur le fond de la structure.
1.3 Kit roues (fig. 1) (accessoire)
Code: 922003
• Enlever les quatre pieds existant «D» du support ou armoire
et monter et fixer les roues au moyen des vis «E» (M18x14). Les
roues pivotants équipées de frein «F» doivent être montées du
côté frontal et les roues fixes «G» du côté postérieur.
1. ACCESORIOS PARA HORNOS
1.1 Soportes para hornos (fig. 1) (opcionales)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
El soporte para el horno se suministra ya montado, preparado
para ser incorporado al equipo.
• Colocar el horno sobre el soporte e introducir los 4 pies “A”
en las 4 patas “A1”.
Colocar la unidad donde está previsto y de ser necesario ajustar
la altura del piso de carga del horno enroscando o desenroscando
las patas ajustables.
1.2 Guías de soporte de las parrillas (fig. 1) (opcionales)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
Montar los soportes de la parrilla “B” en la posición deseada,
introduciendo antes arriba y luego abajo los pernos de fijación
en los orificios “C” dispuestos en el fondo de la estructura.
1.3 Kit ruedas (fig. 1) (opcionales)
Código: 922003
• Desmontar los cuatro pies „D“ que lleva el soporte o el armario
y, en su lugar, montar las ruedas pivoteantes equipadas con
freno „F“ en la parte frontal y las ruedas fijas „G“ en la parte
posterior y luego fijarlas con los tornillos „E“ (M8x14) que
acompañan el aparato.
1. OVENACCESSOIRES
1.1 Oven basement (fig. 1) (accessoire)
Mod. 6-10 GN1/1 922195
Mod. 10 GN2/1 922198
Het basement om onder de oven te bevestigen wordt
geassembleerd geleverd.
• Plaats de oven op het onderstel door de 4 pootjes “A” in de 4
poten “A1” te schuiven.
In positie brengen op de juiste plek en eventueel de hoogte van
het laadoppervlak regelen, door het los- of vastdraaien van de
verstelbare pootjes.
1.2 Draagrail voor grille (fig. 1) (accessoire)
Mod. 6-10 GN1/1 922021
De grilledrager “B” bevestigen in de gewenste positie door eerst
de bovenste pinnen en daarna de onderste pinnen “C” in de
betreffende gaten te steken.
1.3 Wiel kit (fig. 1) (accessoire)
Code: 922003
• De vier bestaande voetjes “D” van het basement of kast halen
en in hun plaats de draaiwielen met rem “F” aan de voorzijde en
de vaste wielen “G” aan de achterzijde monteren met behulp van
de bijgevoegde schroeven “E” (M8x14).
Fig. 1

6
5938 018 00
SCHEMIDIINSTALLAZIONE-INSTALLATIONDIAGRAM-INSTALLATIONSDIAGRAMM-SCHEMASD'INSTALLATION
-SCHEMADIINSTALLAZIONE-ESQUEMAPARALAINSTALACION-INSTALLATIESCHEMA-INSTALLATIONSRITNING
- INSTALLATIONSDIAGRAM - ESQUEMAS DE INSTALAÇAO - Ó×ÅÄÉÁÃÑÁÌÌÁÔÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
- ASENNUSKAAVIOT- INSTALLASJONSSKJEMAER
Fig. 2
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso, le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione.
The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice.
Le Fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne Voranzeige zuändern.
El Constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso, las características de los aparatos presentados en esta publicación.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de kenmerken van het in deze publikatie beschreven apparaat zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Producenten forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer af apparaterne, der er beskrevet i denne brugervejledning.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande utföra ändringar på de utrustningar som presenterats i denna broschyr.
O fabricante reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, as características dos equipamentos apresentados nesta publicação.
Ï êáôáóêåõáóôÞò åðéöõëÜóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá ôñïðïðïéÞóåé ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí óõóêåõþí ðïõ
ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí ðáñïýóá Ýêäïóç.
Valmistaja varaa oikeuden muuntaa tässä julkaisussa esitettyjä laitteita ilman ennakkoilmoitusta.
Produsenten forbeholder seg retten til å modifisere karakteristikkene på apparatene som er beskrevet i denne publikasjonen uten noe som helst
slags forhåndsvarsel.
Mod. 6-10 GN1/1
922 195
Mod. 10 GN2/1
922 198