Dick SM-110 User manual
Betriebsanleitung
(Original)
Operatinginstructions
(Translation)
Mode d’emploi
(Traduction)
Manuale d’istruzioni
(Traduzione)
Instruccionesdeuso
(Traducción)
Friedr. Dick GmbH& Co. KG ·Postfach 1173 ·73777 Deizisau ·GERMANY ·Tel.: +49 (0)7153-817-0 ·Fax:+49 (0)7153-817-218/-219
Mail: mail@dick.de ·Web: www.dick.de
Messerschleif-undAbziehmaschine
Knifegrindingand honingmachine
Affûteuseetrepasseusepourcouteaux
Affilatricerettificatricepercoltelli
Afiladoray repasadora decuchillos
Made inGermany
MO
043103
8.2 23
31
13.2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
557
WasserzurKühlungderMesserschneide
indieWasserkästeneinfüllen. Seitliche
Schleifflächen müssen ganz unterWas-
ser sein.
Nietrockenschleifen!
Messerführungenbei laufenderMaschine
beidseitig sonah wie möglich an dieSchleif-
scheibenfläche stellen (siehe Pfeil),ohne
diesezu berühren.
Schleifen: MesserzwischenSchleifscheibe
undMesserführungdurchziehenunddabei
nach unten drücken.Messerrücken muß
an Magnetfläche anliegen. DemSchnei-
denverlauf folgen(siehePfeil),aberSpitze
nicht immermitschleifen!Schleifvorgang
wechselseitig wiederholen,bisdieganze
Schneide einen Grataufweist.
Abziehen: DasMessereinige Malezwi-
schen denAbziehscheiben durchziehen.
Abziehbewegung amGriffbeginnen und
dem Schneidenverlauf folgen(siehe Pfeil),
mehrmalsmit leichtemDruckwiederholen,
zuletzt ohne Druck.
Ziehbewegungnicht unterbrechen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(557)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~
Other manuals for SM-110
1
Table of contents
Other Dick Accessories manuals
