Defy DFD 211 User manual

Page 2
DFD 211 DFD 309
COMMERCIAL COOLER
Refrigeration
Instruction manual

Branches
If you have followed the instructions and still have a problem, contact the customer care line on
086 100 3339. They will be able to advise you on any aspect of the product or send a qualified
technician to repair it.
South African Branches:
BLOEMFONTEIN
Unit Number 5
Monument Business Park
50 Monument Road
Oranjesig, Bloemfontein
[email protected]
CAPE TOWN
5A Marconi Rd. Montague Gardens, 7441
[email protected]
DURBAN
135 Teakwood Road, Jacobs,
Durban, 4052
[email protected]
EAST LONDON
Robbie de Lange Road, Wilsonia,
East London, 5201
[email protected]
GAUTENG, MIDRAND
127 15th Road, Cnr Pharmaceutical &15th Rd,
Midrand, Gauteng
[email protected]
POLOKWANE
87 Nelson Mandela Drive, Superbia 0699
[email protected]
PORT ELIZABETH
112 Patterson Road, North End, Port Elizabeth
6001
[email protected]
Sub-Saharan Africa Branches:
ZAMBIA: SOUTHGATE INVESTMENTS LTD
Plot 1606, Sheki Sheki Road
P.O. Box 33681
Lusaka, 10101, Zambia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
NAMIBIA: ATLANTIC DISTRIBUTORS (PTY) LTD
10 Tienie Louw Street, Northern Industrial Area
P.O. Box 21158, Windhoek, Namibia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
ZIMBABWE: TRADECOMAFRICA
Trade Com Africa, 183 Loreley Crescent
Msasa, Harare, Zimbabwe
Tel: [phone]
Cell: [phone]
Cell: [phone]
BOTSWANA: RAY MORGAN AGENCIES
RMA Service Centre, Plot 48, East Gate
Gaborone International Commerce Park
Kgale View, Gaborone
Botswana
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Cell: [phone]
[email protected]; [email protected]
SWAZILAND: LYNDS DISTRIBUTORS
P.O Box 716, Mbabane, Swaziland, H100
Tel: [phone]
Fax: [phone]
MOZAMBIQUE: COOL WORLD. LDA
Rua da Resistencia No. 97B R/C
Cell: [phone]
[email protected]
Nosso Show Room
Av: da Industrias, Parcela No.735 * 735A
Machava, Maputo

This certificate is issued by DEFY APPLIANCES LIMITED manufacturers of Defy and Ocean
products, hereinafter the Company, to the original purchaser only, of the appliance described
on the certificate and shall constitute the only warranty given in respect of this appliance.
The Company warrants to the original purchaser that for a period of FIVE YEARS from date
of purchase the appliance is free from defect under normal domestic use, both in
workmanship and material, subject to the following conditions.
1. Repair or replacement of any part of this appliance, found by the Company to be defective,
shall be at the election of the Company. The Company reserves the right to effect such
service through any of its Service Divisions or Authorised Service Dealers. The cost of such
service shall be borne by the Company in full, provided that the appliance is located no
further than 50km from a Company Service Centre or an Authorised Service Dealer.
Where the appliance is located beyond the 50km radius, the purchaser shall be liable for
the standard travelling charges, as determined by the Company.
2. Vitreous enamelware, fuses and lamps are specifically excluded from these warranties. It
is an express condition of these warranties that the purchaser takes due care and attention
in the use and maintenance of the appliance. Abuse, misuse in conflict with operating
instructions, connection to incorrect voltages and subjection to commercial use shall
release the Company from its obligations.
3. This warranty shall become void and cease to operate if the appliance is dismantled by, or
any repairs to the appliance are effected by any persons not duly authorised by the
Company, or if substitute parts not approved by the Company are used in the appliance, or
if the serial number of the appliance is removed.
4. The Company shall not be responsible for damages resulting from fire, flood, civil
disturbances or any Act of God. The Company shall not, in terms of these warranties be
responsible nor held liable for any consequential loss or damage of any kind caused by or
due to the failure or malfunction of the appliance. The Company shall not be responsible for
damages caused by insect and/or animal infestation.
5. The Company shall not be responsible for transportation or other costs other than those
incurred within the provisions of Point 1 of this Certificate.
6. For warranties in the Republic of South Africa and Sub-Saharan Africa, please
contact the customer care line. Please refer to the previous page for respective
South African branches and Sub-Saharan Africa branches.
7. Where service is requested under warranty and no fault or defect can be found by the
Company, all costs incurred will be for the purchaser's account.
8. This Certificate as well as your invoice will serve as proof of purchase. For the purpose of
warranty, it will be essential to produce this Certificate and invoice. Failure to do so, will
render the purchaser liable for service costs.
KEEP THIS CERTIFICATE AND SALES INVOICE AS PROOF OF PURCHASE FOR
WARRANTY PURPOSES.
Warranty

'FD 211 DFD 309
REFROIDISSEUR COMMERCIAL
Assistance téléphonique
(service après-vente)
Réfrigération
Manuel d’utilisation

1 Précautions relatives à la sécurité
1.1 Avertissement ...................................................................................................................... 1-3
1.2 Signification des pictogrammes d’avertissement de sécurité ............................................... 4
1.3 Avertissements liés à l’électricité .......................................................................................... 4
1.4 Avertissements liés à l’utilisation .......................................................................................... 5
1.5 Avertissements liés au positionnement des denrées ........................................................... 6
1.6 Avertissements relatifs à l’énergie ........................................................................................ 6
1.7 Avertissements liés à l’élimination ........................................................................................ 6
2 Utilisation correcte de la vitrine commerciale
2.1 Nom des composants ........................................................................................................... 7
2.2 Commande de température .................................................................................................. 8
2.3 Remplacement de l’ampoule ................................................................................................ 8
2.4 Placement ............................................................................................................................. 8
2.5 Commencer l’utilisation ......................................................................................................... 8
2.6 Régler le pied de support ...................................................................................................... 9
2.7 Dimensions porte ouverte ..................................................................................................... 9
2.8 Mesures d’économie d’énergie ............................................................................................. 9
3 Maintenance de la vitrine commerciale
3.1 Nettoyage ............................................................................................................................ 10
3.2 Cesser l’utilisation ............................................................................................................... 10
4 Dépannage ..................................................................................... 11
TABLE DES MATIÈRES
Chère cliente, cher client,
nous vous remercions de l’achat de cette vitrine commerciale. Afin d’être sûr(e) d’obtenir les meilleurs
résultats de votre nouvelle vitrine commerciale, veuillez prendre le temps de lire les simples instructions
du présent manuel. Veuillez assurer que le matériel d’emballage est éliminé conformément aux
exigences environnementales actuelles. Lors de l’élimination de l’équipement d’une vitrine commerciale,
veuillez contacter vos autorités locales en charge de la collecte des déchets pour des conseils sur une
élimination sûre.

1
1.1 Avertissement
Avertissement de risque d’incendie/de matériaux inflammables
RECOMMANDATIONS :
L’utilisation de cet appareil est interdite aux personnes (enfants
compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale,
ou justifiant d’un manque d’expérience à moins d’avoir obtenu
une autorisation auprès des personnes responsables de leur
sécurité.
Les enfants doivent être encadrés afin d’éviter de jouer avec
l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment
d'expérience ou de connaissances si une personne chargée de
la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en
toute sécurité et en étant conscients des dangers afférents. Les
enfants ne sont pas autorisés à jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans supervision.
Les instructions relatives aux personnes (y compris les enfants)
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales ou
manquant d’expérience et de connaissances et aux enfants
jouant avec l’appareil ne sont pas requises.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être
remplacé par le fabricant, un agent de service agréé ou toute
autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
1 Avertissements de sécurité

2
AVERTISSEMENT : Ne conservez pas de substances explosives
comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil.
AVERTISSEMENT : Veillez que les orifices d’aération de l'enceinte de
l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstrués.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres
dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que
ceux qui sont recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques à
l’intérieur des compartiments de stockage de denrées alimentaires de
l’appareil,sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Veuillez abandonner la vitrine commerciale selon
les organismes de réglementation locaux pour l'utilisation de gaz de
soufflage et de réfrigérant inflammables.
AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, assurer que
le câble d’alimentation n’est ni coincé, ni endommagé.
AVERTISSEMENT : Ne pas placer des prises multiples ou des
alimentations électriques portables à l’arrière de l’appareil.
Ne pas utiliser de câbles de rallonge ni des adaptateurs sans mise à la
terre (deux broches).
DANGER : Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de mettre la
vitrine commerciale au rebut :
-Retirez les portes
-Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas
pénétrer facilement à l'intérieur.