Bosch SCD 110 User manual

SCD110 Quick Start Guide EN
Quickstart Guide
A full description is available at:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Connecting to the SCD
1. Start the SCD Sensor App . You will nd the SCD Sensor App in your Apple App Store
or Google Play free of charge.
2. Activate Bluetooth on your smartphone.
3. To activate the SCD, press the button on the device for 1 to 3seconds.
4. To nd the visible SCDs in range, tap “Search for devices”.
5. Choose the SCD and follow the instructions on your smartphone to nalize pairing.
Configuring the SCD
To configure your app, follow the steps shown in the app.
Convention for Characters
Only certain characters can be used for an email address and the device name.
▶ The following characters are permitted: [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
Notice
The streaming function transmits sensor values at a fixed rate to the app.
Values can be visualized and recorded in the “View” tab. To start streaming,
select the “Streaming” button.
1 - 3 s
The logging function stores raw data in the SCD internal memory. Data can
be later transmitted to the SCD app. To configure and start logging, select the
“Logging” button in the app.
The threshold function monitors the streamed or logged values and triggers
alarms on BLE accordingly, if values are out of a defined range. To configure
the thresholds, go to the “Thresholds” tab.
Transferring data
Connect your smartphone with the SCD using the SCD app. To download
existing data in the SCD, go to the “Logging” tab and select “Download”.
Data transfer
▶ The downloading process may take several minutes. Logging is stopped
in order to proceed with the transfer.
Notice
Lithium battery!
The device contains a lithium battery. Handling the battery incorrectly could cause
a fire.
▶ Read and follow the valid transportation regulations, if necessary.
Caution
Forfeiting the warranty!
Opening the casing without authorization could present risks to the user and will
void any warranty.
▶ Do not open the housing.
Notice
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
COMPONENT: TI-RTOS
Copyright (c) 2012, Texas Instruments Incorporated
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
COMPONENT: SYS/BIOS
Copyright (c) 2012, Texas Instruments Incorporated
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
COMPONENT: CC26XXWARE DRIVERLIB
Copyright (c) 2014, Texas Instruments Incorporated
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
3) Neither the name of the ORGANIZATION nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
16 17 18
123

Gerätespezifikationen
▶Verwendungszweck Betriebszustandsüberwachung. Der Einbau
des SCD110 in Maschinensteuerungen ist
verboten und das Gerät verliert dadurch seine
CE-Konformität.
▶Abmessungen (L x B x H) 71 mm x 62 mm x 10,5 mm
▶Gewicht 21 g
▶Stromversorgung nicht aufladbare CR2450 3 V
Li/MnO2, 490 mAh
▶Batterie Lebensdauer Je nach Konfiguration und Verwendung
bis zu 2 Jahre
▶Gehäuse Schutzgrad IP 67
▶Elektrische Schutzklasse III
▶Speicherkapazität 1 MB
▶BLE-Aktivierung Standby: auf Knopfdruck
Im Betrieb: alle 3 Stunden
▶Länderzertifizierungen CE, USA, Kanada - für andere Länder wenden
Sie sich an den BCDS-Support
▶Umweltzertifizierungen RoHS, REACH
BETRIEBSBEDINGUNGEN
▶Einsatzgebiete Wohn-, Gewerbe-, Leichtindustrie-
und Industrieimmobilien
▶Betriebstemperaturbereich -20 °C … +85 °C
▶Empfohlene
Lagerungstemperatur +10°C ... +30°C
▶Feuchtigkeitsbereich 0 % RH ... 100 % RH
GENAUIGKEIT
▶Temperatur +/- 0.25°C
▶Beschleunigung bis zu +/-200g +/-10%
▶Magnetometer bis zu +/- 1300 uT (X,Y-Axis);
+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%
▶Licht 0 ... 188000 Lux +/- 15%
Hinweis: Die angegebenen Toleranzen beziehen sich auf die eingebauten Sen-
soren. Die Genauigkeit und Ansprechempfindlichkeit des SCD110 kann in Abhän-
gig von den Installationsbedingungen und Umwelteinflüssen von den Sensorspe-
zifikationen abweichen.
AUFLÖSUNG
▶Temperatur 0,1 °C
▶Beschleunigung 0,1 g
▶Magnetometer 10 uT
▶Licht 1 Lux
KOMMUNIKATION
▶Frequenzbereich 2400 ... 2483.5 MHz
▶Sendeleistung 7 dBm max
▶Bluetooth Low Energy
▶Reichweite bis zu 40 m (je nach äußeren Einflüssen)
Entsorgung gemäß WEEE Richtlinie 2012/19/EU
Das Gerät, das Zubehör und die Verpackung sollten für ein
umweltfreundliches Recycling sortiert werden. Das Gerät nicht
mit dem Haus- oder Gewerbemüll entsorgen! Nach der Europä-
ischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr verwendbare Elektro- und
Elektronikgeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden .
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Bosch Connected Devices and Solutions GmbH, dass der Funk-
anlagentyp „SCD110“ der Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Deutschland
www.bosch-connectivity.com
FR
Guide de démarrage rapide
Une description complète est disponible sous:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Connexion au SCD
1. Démarrez SCD Sensor App. Vous trouverez “SCD Sensor App” dans votre Apple App
Store ou sur Google Play sans aucun frais.
2. Activez Bluetooth sur votre smartphone.
3. Pour activer le SCD, appuyez sur le bouton de l’appareil durant 1 à3seconde.
4. Pour trouver les SCD’s visibles à portée, appuyer sur “Search for devices”.
5. Sélectionner le SCD et suivre les instructions sur votre smartphone pour terminer
l’appairage.
Configuration du SCD
Pour configurer votre application, suivez les étapes citées dans l’appli-
cation .
Convention relative aux caractères
Certains caractères seulement peuvent être utilisés pour une adresse courriel et
pour le nom de l'appareil.
▶ Les caractères suivants sont autorisés: [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
Note
La fonction streaming transmet les valeurs de capteur à l’application à une
periode fixe. Les valeurs peuvent être visualisées et enregistrées dans l’on-
glet “View”. Pour lancer le streaming, appuyer sur le bouton “Streaming”.
La fonction logging enregistre les données brutes dans la mémoire interne
SCD. Les données peuvent être transmises par la suite à l’application SCD.
pour configurer et lancer le logging, appuyer sur le bouton “Logging” de
l’application.
La fonction threshold visualise les valeurs en streaming ou logging et
déclenche une alarme sur BLE si les valeurs se situent en dehors d’une plage
définie. Pour configurer les seuils, aller à l’onglet “Thresholds”.
Transmission de données
Connecter votre smartphone au SCD en utilisant l’application SCD. Pour
télécharger des données existantes dans le SCD, aller à l’onglet “Logging” et
appuyer sur “Download”.
Transfert de données
▶ Le processus de téléchargement peut demander plusieurs minutes. Le
logging est stoppé afin de procéder au transfert.
Note
Batterie lithium!
Cet appareil contient une batterie lithium. Toute manipulation incorrecte de la
batterie peut entraîner un incendie.
▶ Le cas échéant lire et observer les prescriptions de transport en
vigueur.
Attention
Annulation de la garantie!
Toute ouverture du boîtier sans autorisation peut exposer l'utilisateur à certains
risques et représente une clause d'annulation de garantie.
▶ Utiliser seulement des accessoires originaux ou autorisés.
Note
Spécifications de l’appareil
▶Usage prévu Surveillance des conditions. L’intégration du
SCD110 dans les commandes de la machine
est interdite et annule la conformité CE
▶Dimensions (L x l x p) 71 mm x 62 mm x 10,5 mm
▶Poids 21 g
▶Alimentation électrique Batterie non rechargeable CR2450 3 V
Li/MnO2, 490 mAh
▶Durée de vie de la batterie Jusqu’à 2 ans selon la configuration
et l’utilisation
▶Classe de protection
du boîtier IP 67
▶Classe de protection
électrique III
▶Capacité de mémoire 1 Mo
▶Activation BLE Standby: En appuyant sur un bouton
En fonctionnement : Toutes les 3 heures
▶Certifications pays CE, États-Unis, Canada - pour les autres pays,
demandez l’aide de BCDS
▶Certifications
environnementales RoHS, REACH
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
▶Environnements Résidentiel, commercial, industriel léger
et industriel
▶Plage de température
de fonctionnement -20 °C … +85 °C
▶Température
de stockage recommandée +10°C ... +30°C
▶Taux d’humidité 0 % RH ... 100 % RH
PRÉCISION
▶Température +/- 0.25°C
▶Accélération jusqu’à +/-200g +/-10%
▶Magnétomètre jusqu’à +/- 1300 uT (X,Y-Axis);
+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%
▶Lumière jusqu’à 0 ... 188000 Lux +/- 15%
Remarque : les précisions spécifiées se rapportent aux capteurs intégrés. la préci-
sion et la réactivité du SCD110 peuvent différer des spécifications du capteur en
fonction des conditions d’installation et des influences de l’environnement.
789

RESOLUTION
▶Température 0,1 °C
▶Accélération 0,1 g
▶Magnétomètre 10 uT
▶Lumière 1 lux
COMMUNICATION
▶Gamme de fréquences 2400 ... 2483.5 MHz
▶Puissance d’émission 7 dBm max
▶Bluetooth Low Energy
▶Portée jusqu’à 40 m (en fonction d’influences
externes)
Disposition conforme à la Directive WEEE 2012/19/UE
Cet appareil, ses accessoires et son emballage doivent être sou-
mis à un tri sélectif en vue de leur recyclage favorable à l‘environ-
nement. Ne pas jeter cet appareil avec des déchets ménagers ou
industriels! Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE, les appa-
reils électriques et électroniques arrivés en fin de vie doivent être collectés
séparément et être stockés d‘une manière correcte pour l‘environnement.
Déclaration de conformité:
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH déclare par la présente que
l’équipement radio de type “SCD110“ répond aux prescriptions de la Radio
Equipment Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de confor-
mité UE est disponible à l’adresse Internet suivantes:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
ISED Canada (IC) Note
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Allemagne
www.bosch-connectivity.com
IT
Guida rapida
La descrizione completa è disponibile su
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Collegamento all’SCD
1. Avviare SCD Sensor App, disponibile gratuitamente su Apple App Store o Google Play.
2. Attivare il Bluetooth dello smartphone.
3. Per attivare l’SCD, premere il pulsante sul dispositivo per 1 - 3 secondi.
4. Per individuare gli SCD visibili nella gamma, toccare “Search for devices”.
5. Selezionare l’SCD e seguire le istruzioni sullo smartphone per nalizzare il pairing.
Configurazione dell’SCD
Per configurare l’app, seguire gli step riportati nell’app stessa .
Caratteri convenzionali
Per l'indirizzo email e il nome del dispositivo si possono utilizzare soltanto determi-
nati caratteri.
▶ Sono consentiti i caratteri seguenti: [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
Avvertenza
La funzione di streaming trasmette i valori del sensore all’app a velocità fissa.
I valori sono visualizzabili e registrabili nella scheda “View”. Avviare lo strea-
ming, toccando il pulsante “Streaming”.
La funzione logging memorizza i dati grezzi nella memoria interna dell’SCD.
I dati possono essere in seguito trasmessi all’app SCD. Per configurare e
avviare il logging, toccare il pulsante “Logging” nell’app .
La funzione threshold (soglia) monitora i valori trasmessi o registrati e innesca
di conseguenza gli allarmi su BLE, qualora i valori non rientrino in un range
definito. Per configurare le soglie, andare alla scheda “Thresholds”.
Trasferimento dati
Collegare lo smartphone all’SCD “con l’aiuto della” relativo app. Per scaricare
i dati esistenti nell’SCD, andare alla scheda “Logging” e premere “Download”.
Trasferimento dati
▶ Il processo di scaricamento può richiedere diversi minuti. Il logging si
interrompe per consentire di procedere con il trasferimento.
Avvertenza
Batteria al litio!
Il dispositivo contiene una batteria al litio. L'errata manipolazione della batteria può
causare un incendio.
▶ Se necessario, leggere e seguire le regolamentazioni vigenti in materia
di trasporti.
Attenzione
Decadenza della garanzia!
L'apertura non autorizzata del rivestimento potrebbe presentare rischi per l'utente
e renderà nulla qualsiasi garanzia.
▶ Non aprire l'alloggiamento.
Avvertenza
Caratteristiche del dispositivo
▶Uso previsto Monitoraggio delle condizione. L’integrazione
di SCD110 nei controlli della macchina
è vietata e rinuncia alla conformità CE.
▶Dimensioni (L x P x H) 71 mm x 62 mm x 10.5 mm
▶Peso 21 g
▶Alimentazione CR2450 3 V non ricaricabile
Li/MnO2, 490 mAh
▶Durata batteria Fino a 2 anni in base alla configurazione
e all’uso
▶Classe di protezione
involucro IP 67
▶Classe di protezione
elettrica III
▶Capacità di memoria 1 MB
▶Attivazione BLE Standby: premendo il pulsante
In funzione: ogni 3 ore
▶Certificazioni nazionali CE, USA, Canada - per altri paesi chiedere
il supporto BCDS
▶Certificazioni ambientali RoHS, REACH
CONDIZIONI OPERATIVE
▶Ambienti Residenziale, commerciale, industria-
leggera e industriale
▶Range di temperature
operative -20 °C … +85 °C
▶Temperatura di
conservazione raccomandata +10°C ... +30°C
▶Range umidità UR 0 % ... RU 100 %
PRECISIONE
▶Temperatura +/- 0.25°C
▶Accelerazione fino a +/-200g +/-10%
▶Magnetometro fino a +/- 1300 uT (X,Y-Axis);
+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%
▶Luce 0 ... 188000 Lux +/- 15%
Nota: Le precisioni specificate si riferiscono ai sensori incorporati. la precisione e
la reattività di SCD110 potrebbero differire dalle specifiche dei sensori in base alle
condizioni di installazione e alle influenze ambientali.
RISOLUZIONE
▶Temperatura 0.1 °C
▶Accelerazione 0.1 g
▶Magnetometro 10 uT
▶Luce 1 lux
COMUNICAZIONE
▶Gamma di frequenza 2400 ... 2483.5 MHz
▶Potenza di trasmissione 7 dBm max
▶Bluetooth Low Energy
▶Raggio fino a 40 m (in funzione delle
interferenze esterne)
Smaltimento in conformità alla direttiva RAEE
2012/19/EU
Unità, accessori e imballaggio dovranno essere selezionati a fini
di riciclaggio eco-compatibile.
Non smaltire il dispositivo nei rifiuti
domestici o industriali
! In conformità alla Linea guida europea 2012/19/EU,
i dispositivi elettrici ed elettronici non più utilizzabili devono essere raccolti
separatamente smaltiti nel rispetto dell’ambiente.
Dichiarazione di conformità
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH dichiara con la presente che
l’apparecchio radio di tipo “SCD110“ è conforme alla Direttiva relativa agli
apparecchi radio 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di confor-
mità UE è disponibile all’indirizzo Internet riportato di seguito:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Germania
www.bosch-connectivity.com
10 11 12

Device specifications
▶Intended use Monitoring of conditions. Integration of the
SCD110 in machine controls is forbidden and
waives the CE conformity.
▶Dimensions (L x W x H) 71 mm x 62 mm x 10.5 mm
▶Weight 21 g
▶Power supply Non-rechargeable CR2450 3 V
Li/MnO2, 490 mAh
▶Battery life up to 2 years depending on configuration
and use
▶Enclosure protection class IP 67
▶Electrical protection class III
▶Memory capacity 1 MB
▶BLE activation Standby: On push of button
In operation: Every 3 hours
▶Country certifications CE, USA, Canada - for other countries ask the
BCDS support
▶Environmental certifications RoHS, REACH
OPERATING CONDITIONS
▶Environments Residential, commercial, light-industrial, and
industrial”
▶Operating temperature range -20 °C … +85 °C
▶Recommended storage
temperature +10°C ... +30°C
▶Humidity range 0 % RH ... 100 % RH
ACCURACY
▶Temperature +/- 0.25°C
▶Acceleration up to +/-200g +/-10%
▶Magnetometer up to +/- 1300 uT (X,Y-Axis);
+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%
▶Light 0 ... 188000 Lux +/- 15%
Note: specified accuracies refer to the inbuilt sensors. the accuracy and responsive-
ness of the SCD110 might deviate from sensor specifications dependent on installa-
tion conditions and environmental influences.
RESOLUTION
▶Temperature 0.1 °C
▶Acceleration 0.1 g
▶Magnetometer 10 uT
▶Light 1 lux
COMMUNICATION
▶Frequency range 2400 ... 2483.5 MHz
▶Tx Power 7 dBm max
▶Bluetooth Low Energy
▶Range up to 40 m (dependent on external influences)
Disposal according to the WEEE Directive 2012/19/EU
The unit, accessories, and packaging should be sorted for envi-
ronmental-friendly recycling. Do not dispose of the de vice into
household or industrial waste! According to the European Guide-
line 2012/19/EU, electric and electronic devices that are no longer usable must
be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner.
Declaration of conformity:
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH hereby declares that the radio
equipment type “SCD110“ complies with Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet
address: https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub ject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
The manufacturer is not responsible for any changes or modifications
not
expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifica-
tions may void the FCC authorization to operate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res-
idential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
▶Reorient or relocate the receiving antenna.
▶Increase the separation between the equipment and receiver.
▶Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
▶Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED Canada (IC) Notice
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Germany
www.bosch-connectivity.com
DE
Kurzanleitung
Die ausführliche Beschreibung finden Sie unter:
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
Verbindung mit dem SCD
1. Starten Sie die SCD Sensor App. Die nden Sie unter dem Begri SCDSensor App
kostenlos in Ihrem Apple App Store oder Google Play Store.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth.
3. Zur Aktivierung des SCD drücken Sie nun für 1 bis 3 Sekunden den Button auf Ihrem
Gerät.
4. Drücken Sie „Search for devices“ (Suchen), um die sichtbaren SCD in Ihrer Umge-
bung zu nden.
5. Wählen Sie den gewünschten SCD und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smart-
phone um das Pairing (Koppeln) abzuschließen.
Einrichtung des SCD
Folgen Sie für die Konfiguration den Schritten in der App .
Erlaubte Zeichen
Für Mail-Adresse und Gerätename können nur bestimmte Zeichen verwendet werden.
▶ Nur die folgenden Zeichen dürfen verwendet werden: [A-Z][a-z][0-9]
[@.,;/\|+-*_]
Hinweis
Mit Hilfe der Streaming-Funktion werden die Sensorwerte in festgelegten
Zeitabständen an die App übermittelt. Die Werte können in der Registerkarte
„View” visualisiert und aufgezeichnet werden. Drücken Sie „Streaming“, um
das Streaming zu starten.
Mit Hilfe der Logging-Funktion (Protokollieren) werden die Rohdaten auf
dem internen Speicher des SCD gespeichert. Die Daten können später an
die SCD App übermittelt werden. Drücken Sie in der App auf „Logging”,
um die Funktion zu konfigurieren und den Protokolliervorgang zu beginnen .
Mit der Threshold-Funktion (Schwellenwert) werden die gestreamten bzw.
protokollierten Werte überwacht und ein entsprechender Alarm auf dem BLE
ausgelöst, wenn die Werte nicht im definierten Bereich liegen. Konfiguriert
werden die Schwellenwerte auf der Registerkarte „Thresholds”.
Datenübertragung
Verbinden Sie mit Hilfe der SCD App Ihr Smartphone mit dem SCD. Um die
im SCD gespeicherten Daten herunterzuladen, gehen Sie auf die Registerkarte
„Logging” und drücken Sie „Download”.
Datenübertragung
▶ Der Downloadvorgang kann einige Minuten dauern. Der Protokolliervor-
gang wird für die Datenübertragung angehalten.
Hinweis
Lithium-Batterie!
Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Unsachgemäße Behandlung kann zu einem
Brand führen.
▶ Beachten Sie gegebenenfalls die geltenden Transportvorschriften.
Vorsicht
Garantieverlust!
Unbefugtes Öffnen des Gehäuses kann das Gerät beschädigen. Der Garantiean-
spruch, soweit vorhanden, erlischt.
▶ Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Hinweis
KOR
간편 시작 안내서
󲜭󲯝󲁍󱦮󲙩󱈍󲙵󲓹󲁅󱰥󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍
https://www.bosch-connectivity.com/products/sense-connect-detect
SCD에 연결하기
1. 󲒚󲙭󲈅󲚺󳒁󲈖󲈅󲕍󲒉󳐵󲒚󲇍󳃉󲓝󱔹󱆽󰲕󰴩󳐵󱜱󲚝󲓹󲁅
󱩝󱟵󱞅󲒚󲙭󱈍󲗝󱞅󱐅󱭄󲙭󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍 
2. 󲇍󱣱󳇡󳌙󲓹󲁅󱴽󱠑󳅕󲇍󱢥󲹅󲈖󲈅󲕍
3. 󱢥󲹅󱝍󱦝󲰱󱌂󲑱󰵙󰵙󲚁󱮭󳇥󲙭󱄭󱢝󰰉󰯭󲈖󲈅󲕍
4. 󱮽󲘭󰿝󲓹󲁅󱰝󲚝󱆽󱢥󲭧󲙥󱝍󱦝󰮩󱿲
󲙭󳀖󳒁󲈖󲈅󲕍
5. 󱢥󲁉󳀆󳒁󰰉󲇍󱣱󳇡󳌙󲚁󲣩󲶑󲓹󱑙󱚥󳋁󲓝󱣪󲙭󲕭󱟵󳒁󲈖󲈅󲕍
SCD 설정하기
󲒚󲙭󲁍󲜾󳒁󱝍󱦝󲒚󲓹󲁅󱰝󲚝󱆽󱈑󰯭󱢥󱑙󱚥󲠥󲈖󲈅󲕍
...... 문자 입력 방식
󲚝󱥽󲚥󲠥󲂵󱬸󰵙󰵙󲚝󱢭󲙥󱞅󳇢󲜾󱩡󲚹󱣵󱿕󲗒󳒉󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍
▶󱈍󲙵󰰥󰭂󲙩󱩡󲚹󱢥󱿕󲗒󳒉󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍
알림
스트리밍󰵙󱇎󲙩󲒚󲙥󱞅󰰉󲜾󲖽󲙑󲓹󱑙󱢡󲁥󲁅󰬻󲙭󲜭󲃊󳒒󱇱󱈍󳒝󱈢󰬻󲙩
󱚥󲚝󱴵󱴙󳀖󲓹󲁅󱰝󲔕󲣩󰰉󰵙󱞆󱍒󱇱󱈍󲇍󳇡󱣕󱬶󲙭󲈅󲚺󳒁󱝍󱦝
󲇍󳇡󱣕󱬶󱮭󳇥󲙭󳀖󳒁󲈖󲈅󲕍
로깅 󰵙󱇎󲙩  󰿝󱲩 󱥽󱧑󱣕󲓹 󲲅󲰱󲚁 󱊙󲚝󳁙󱢥 󲜩󲛎󳒒󱇱󱈍 󱊙󲚝󳁙󱆽 󲚝󳗭
󲒚󲙥󱞅󲜭󲃊󱍒󱇱󱈍󱞅󰵮󲙭󲁍󲜾󳒁󰰉󲈅󲚺󳒁󱝍󱦝󲒚󲓹󲁅󱞅󰴡
󱮭󳇥󲙭󳀖󳒁󲈖󲈅󲕍
한계값 󰵙󱇎󲙩 󲇍󳇡󱣕󱬶󱍁󰮙󰿁 󱞅󰴡󱍅 󰬻󲙭 󱧑󱇱󳁙󳒝 󳒝󱈢 󰬻󲚝 󲜾󲚁󱍅 󱮽󲘭󱢥
󱯀󲓝󰿁󱦝 󲓹 󰯦󰰉󱢥 󲗡󱣦󱇱󱈍 󳒅󰯭󰬻󲙭 󲁍󲜾󳒁󱝍󱦝 󳒅󰯭󰬻
󳀖󲙥󱞅󰬩󲈖󲈅󲕍
데이터 전송
 󲒚󲙭 󲚝󲗒󳒝 󲇍󱣱󳇡󳌙󰰥 󱢥 󲔙󰯙󳒒󱇱󱈍 󲓹 󲚱󱆽 󰵙󲞝󲚁 󱊙󲚝󳁙󱢥
󱈍󲗝󱞅󱐅󳒁󱝍󱦝 󱞅󰵮 󳀖󲙥󱞅 󰬩 󱈍󲗝󱞅󱐅󱢥
󱄭󱢝󲈖󲈅󲕍
...... 데이터 전송
▶󱈍󲗝󱞅󱐅󳒁󱆽󱊙󲅁󱲭󲚝󰮡󱣝󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍󲜭󲃊󲙭󰯭󲂶󳒁󱝍󱦝󱞅󰵮󲙭󱥱󲲽󲈖
󲈅󲕍
알림
.... 리튬 배터리!
󲛎󲶁󲓹󱆽󱣕󳇕󱭙󳁙󱣕󰬩󰿝󲛎󱍁󲓝󲚱󲇞󱇱󱈍󱭙󳁙󱣕󱢥󲛁󱧤󱿕󲗒󳒁󱦝
󳕽󲛕󲚁󲗹󲚡󲚝󱍉󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍
▶󳑭󲖽󲈅󲙉󳗑󳒅󲗝󲃊󰴅󲜾󲙭󲚦󰰉󱑙󱢝󲈖󲈅󲕍
주의
..... 품질보증 박탈!
󳓱󱚦󲓯󲚝󲸩󲚝󲇍󱢥󲔝󱦝󱿕󲗒󲚹󰬩󲘭󳔁󲓹󲯁󳒉󲅁󲚱󲙥󱦙󱧑󱐉󱐉󳎱󲣱
󱰝󲣆󲓹󲁅󲝅󲖡󱍒󱇱󱈍
▶󳒁󲗙󲣾󲙭󲔝󲣩󱣱󲈖󲈅󲕍
알림
장치 사양
▶󲗒󱋭 󲞙󰮝󱧑󱇱󳁙󱣪󰵙󰯭󲝅󲓝󲛎󲶁󲓹󲙭
󳃞󳒒󳒁󱆽󰮬󲙩󰴱󲣩󱍁󲓝󲚱󲙥󱦙󲜪󳒒󲁚󲙭
󳌕󰵙󳒒󱇱󱈍
▶󲾕󰵙 
▶󲠺󱛲 
▶󲜭󲗹 󱵭󲳒󲜭󲈆
 󳛽
▶󱭙󳁙󱣕󲅁󱦮 󰲕󲁚󱬸󱿕󲗒󲓹󱑙󱚥󲲅󱈩󱁭
▶󲚡󲾝󱞅󲜩󱰝󳕡󱐚󰴲 
▶󲜭󰵙󱰝󳕡󱐚󰴲 
▶󱥽󱧑󱣕󲗒󱛲 
▶󳖅󲁚󳕽 󱈩󰵙󱮭󳇥󱄭󱢭󲈆
 󰬩󱌂󱤍󲈅󰬭
▶󰲖󰬩󲚡󲣆 󱬡󰲖󲶹󰿁󱈍󱈍󱢡󰲖󰬩󲚁󰯦󲗙
󲣩󲗹󲖽󲯖
▶󳖁󰯦󲚡󲣆 
작동 조건
▶󳖁󰯦 󲠥󰮙󱿪󲓮󰯦󰰞󲓮󱬸󱿙󲓮
▶󲚺󱌂󲕑󱋭󱮽󲘭 
▶󰲵󲛎󲜩󲛎󲕑󱋭 
▶󲇞󱋭󱮽󲘭 
정확도
▶󲕑󱋭 
▶󰬩󲂶󱋭 󲲅󱈩
▶󲚹󱝎󰯭 󲲅󱈩

▶󱶄 
󲭡󰰉󱦮󲈅󱍅󲜾󳕾󱋭󱆽󰿝󲛎󱍅󲁥󲁅󱢥󰿁󲿩󰿮󱇱󱈍󲚁󲜾󳕾󱋭󲕩󲙺󱈞󲁚󲙩
󲁍󲶁󲞙󰮝󱬸󳖁󰯦󲔪󳓎󲓹󱑙󱚥󲁥󲁅󱿕󲒺󰰥󱈍󱢥󲅁󲚱󲇞󱇱󱈍
해상도
▶󲕑󱋭 
▶󰬩󲂶󱋭 
▶󲚹󱝎󰯭 
▶󱶄 
통신
▶󲠥󳈵󲅁󱮽󲘭 
▶󲜭󲃊󲜭󱝎 
▶󱴽󱠑󳅕󲇍󲜩󲜭󱝎
▶󱮽󲘭 󲲅󱈩󲖡󱲩󲔪󳓎󲓹󱑙󱚥
WEEE Directive 2012/19/EU에 따라 폐기하십시오.
󱰡󲯝󱲩󲂶󳎱󱬸󳌕󲛎󲛕󱆽󲶅󳖁󰯦󲛕󳖅󲗒󲙭󲘭󳒝󱲭󱢁󱍁󲓝󲒥󳒒󱇱󱈍 
󲛎󲶁󱢥 󰬩󲜾󲗒 󱔹󱆽 󱿙󲓮󲗒 󲐙󱜱󰵙󱞅 󳋹󰵙󳒁󲣩 󱣱󲈖󲈅󲕍 󲙉󱜦
󰬩󲚝󱐅󱚥󲚡󲓹󱑙󱚥󱉽󲚝󱿪󱿕󲗒󳒉󲅁󲓯󱆽󲜭󰵙󱬸󲜭󲚹
󲛎󲶁󱆽󱯭󱋭󱞅󲅁󰮙󳒝󳖁󰯦󲓹󲕕󱬽󱢡󱭒󱮾󲙥󱞅󳋹󰵙󳒝󲒥󳒒󱇱󱈍
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Germany
www.bosch-connectivity.com
Bosch Connected Devices and Solutions
Third Party Software used by SCD110
The SCD110 contains software components provided by third parties. These
software components are licensed under its own license terms.
Component: Bosch Sensortec BMM150 sensor driver
Copyright (C) 2015 - 2016 Bosch Sensortec GmbH
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the copyright holder nor the names of the
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
The information provided is believed to be accurate and reliable.
The copyright holder assumes no responsibility for the consequences of
use of such information nor for any infringement of patents or other rights
of third parties which may result from its use. No license is granted by
implication or otherwise under any patent or patent rights of the copyright
holder.
Component: Texas Instruments BLE Stack
Copyright (C) 2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
456
13 14 15