Dickie spielzeug Cocomelon musical school bus User manual

F33258-0SDG-ISH-MT01B P1/2 F33258-0SDG-ISH-MT01B P2/2

F33258-0SDG-ISH-MT01B

Size: 210mm x 297mm X 2P, Front 1C + Back 1C

2 x 1.5V R03 (AAA)

PUSH DOWN TO OPEN

1.5V R03 (AAA)

1. 3.

(TRY ME!)

1.5V R03 (AAA)

3 x 1.5V R03 (AAA)

(TRY ME!)

AAA

< 17 Secs

(TRY ME!)

AAA

(TRY ME!)

AAA

(TRY ME!)

15 Mins

Zzzz

D: Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind

Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät unentgeltlich bei den entsprechenden Rücknahmestellen/

Händlern ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr

Fachhändler. Der Endnutzer ist für das Löschen personenbezogener Daten der zu entsorgenden Altgeräte

selbst verantwortlich Wichtige Informationen – bitte aufbewahren! Verwenden Sie ausschließlich die dafür

festgelegten Batterien! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind!

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmüll, sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle

oder entsorgen Sie sie bei einem Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht

Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschiedlichenTypen von Batterien

und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein. Schließen Sie die Verbindungsstege

nicht kurz. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) und

Batterien von Kindern fernhalten. Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn der Verdacht besteht, dass Batterien

verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurden. Informationen bitte aufbewahren. GB: The meaning

of the symbol on the product, packaging or instructions. Electrical appliances are valuable products and

should not be thrown in the dust bin when they reach the end of their serviceable life! Help us to protect the

environment and conserve resources and bring this device to a corresponding disposal point/dealer free of

charge. For disposal-related queries, contact the organisation responsible for waste disposal or your specialist

retailer. The end user is responsible for deleting personal data on old devices. Important information —

away used batteries in the household garbage, but only give them to the collection station or dispose of them

at a special garbage depot. Remove empty batteries from the toy. Non-rechargeable batteries must not be

recharged. Beforechargingremoverechargeablebatteriesfrom thetoy.Rechargeablebatteriesmust be char-

ged under adult supervisi -

ries.The supply terminals are not to be short-circuited. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,

standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries. WARNING: Dispose of used batteries immediately. Keep

new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed in-

side any part of the body, seek immediate medical attention. Please keep this information.F:

symbole sur le produit, l’emballage ou le mode d’emploi. Les appareils électriques sont des biens potenti-

nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources en rapportant gratuitement cet appareil à un

point de collecte/revente dédié. Demandez conseil auprès de la déchetterie ou du magasin dans lequel vous

contenues dans l’appareil mis au rebut. Informations importantes – à conserver ! Utilisez uniquement les

jetez pas les piles usagées dans votre poubelle domestique mais apportez-les à un lieu de collecte. Les piles

ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumula-

teurs doivent être enlevés du jouet avant d`être chargés. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement

neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les bornes d`une pile ou d`un accumulateur ne doivent pas

être mises en court-circuit. Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes. Ne mélangez pas piles al-

calines, piles standard (carbone-zinc) et piles rechargeables. ATTENTION: Mettre immédiatement au rebut les

piles ou accumulateurs usagés.Tenir les piles ou accumulateurs neufs et usagés hors de la portée des enfants.

Si des piles ou accumulateurs ont pu être ingérés ou placés à l‘intérieur d‘une partie quelconque du corps,

contactez immédiatement un centre anti poison.Veuillez conserver les informations. I: Il simbolo del casso-

netto barrato apposto sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni per l’uso indica la necessità di smaltire

in modo adeguato il prodotto stesso. Gli apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) sono prodotti riciclabili e

l‘ambiente e a salvaguardare le risorse consegnando questo dispositivo a titolo gratuito presso i punti di rac-

personali dai vecchi dispositivi da smaltire. Informazioni importanti da conservare! Utilizzare esclusivamente

scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non ricaricabili non vanno caricate. Le pile ricaricabili

vanno estratte dal giocattolo prima della ricarica. Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la

sorveglianza di adulti. Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente pile nuove e

usate. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Non mischiare pile nuove e vecchie. Non

mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili. AVVERTENZA! Smaltire immediatamente le

batterie scariche. Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le

batterie siano state ingerite o siano penetrate all‘interno del corpo, contattare immediatamente un medico.

Conservare le informazioni. NL: Betekenis van het symbool op het product, de verpakking of gebruiksaanwij-

zing. Elektrische apparaten zijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij

het huisvuil! Help ons bij de bescherming van het milieu en het ontzien van ressources en geef dit apparaat

verantwoordelijke organisatie of uw speciaalzaak. De eindgebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verwij-

deren van persoonsgegevens van af te voeren uitgediende apparaten. Belangrijke informatie – a.u.b. bewa-

ren! Gebruikt u uitsluitend de daarvoor voorgeschreven batterijen! Plaatst u ze zo, dat de positieve en de ne-

gative pool zich op de juiste plaats bevinden! Gooit u gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval,

maar brengt u ze naar een verzamelplaats of geeft u ze af bij een depot voor speciaal afval.Verwijdert u lege

batterijen uit het speelgoed. Niet heroplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Heroplaadbare

batterijen dienen vóór het opladen uit het speelgoed te worden gehaald. Heroplaadbare batterijen mogen

uitsluitend onder toezicht van volwassenen worden opgeladen. Gebruikt u geen verschillende soorten batte-

rijen en plaatst u niet tegelijk nieuwe en gebruikte batterijen. Sluit u de verbindingsstukken niet kort. Gebru-

ikt u geen nieuwe en oude batterijen door elkaar. Gebruikt u geen alkali-, standaard- (kool-zink) en hero-

plaadbare batterijen door elkaar. WAARSCHUWING: Voer gebruikte batterijen direct af. Houd nieuwe

batterijen en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat een batterij werd ingeslikt of in

een lichaamsopening werd geplaatst, dient u onmiddellijk contact op te nemen met een arts. Informatie

s.v.p. bewaren. E: -

proteger el medio ambiente y cuidar los recursos, entregando este aparato gratuitamente en los centros de

recogida o distribuidores correspondientes. Si tiene alguna pregunta al respecto, diríjase a la organización

responsable de borrar los datos personales de los aparatos usados antes de su eliminación. Información im-

correcta de los polos positivos y negativos! No se deshaga de las pilas usadas arrojándolas a la basura domé-

stica, entréguelas en los lugares previstos para su recogida o elimínelas en un depósito para basura especial.

Retire las pilas descargadas del juguete. No recargue pilas no recargables. Las pilas recargables deben retirar-

se del juguete antes de cargarlas. Las pilas recargables deben cargarse sólo bajo la supervisión directa de una

persona adulta. Utilice sólo pilas del mismo o equivalente tipo y no instale pilas viejas y pilas nuevas al mismo

tiempo. No cortocircuite las almas de unión. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas. No mezcle pilas alcalinas,

estándar (zinc-carbón) y acumuladoras. ADVERTENCIA: Deseche las pilas usadas de inmediato. Mantenga las

pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.Si piensa que alguien ha ingerido una pila, o se la ha in-

troducido en alguna parte del cuerpo, consulte con un médico inmediatamente. Conservar las informaciones.

te e a conservar os recursos e devolva este aparelho gratuitamente nos pontos de recolha/distribuidores

adequados. As dúvidas sobre este assunto podem ser respondidas pela entidade responsável pela eliminação

pessoais dos resíduos do equipamento a eliminar. Informações importantes - por favor, guardar! Utilize exclu-

sivamente as pilhas recomendadas! Coloque-as de forma a que os pólos positivos e negativos se encontrem

na posição correcta! Não deite as pilhas gastas no lixo doméstico, mas coloque-as num posto de recolha de

pilhas ou elimine-as num depósito de lixo especial. Retire as pilhas gastas. As pilhas não recarregáveis não

podem ser carregadas. As pilhas recarregáveis devem são retiradas do jogo antes de serem carregadas. As

pilhas recarregáveis só devem ser carregadas exclusivamente sob a vigilância de adultos. Não utilize tipos de

pilhas diferentes e não coloque pilhas novas e usadas em simultâneo. Não ligue as patilhas de conexão em

curto-circuito. Não misture pilhas novas com antigas. Não misture pilhas alcalinas, padrão (carvão-zinco) e

recarregáveis. AVISO: Elimine as pilhas usadas imediatamente. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas

de crianças. Se suspeitar que as pilhas foram engolidas ou inseridas em qualquer parte do corpo, consulte

imediatamente um médico. Por favor, gurdar estas informações. DK: Betydningen af symbolet på produktet,

beregning dette apparat til de relevante genbrugssteder/forhandlere. Spørgsmål i den forbindelse besvares

for sletning af personrelaterede data i forbindelse med de udtjente apparater. Vigtige informationer – opbe-

var venligst! Anvend udelukkende de dertil beregnede batterier! Læg dem sådan i, at de positive og negative

rier må ikke genoplades. Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet inden opladningen. Genoplade-

lige batterier må udelukkende oplades under opsyn af voksne. Anvend ikke batterier af forskellig type, og

benyt ikke samtidigt nye og brugte batterier. Kortslut ikke forbindelsesbroerne. Bland ikke nye og gamle

batterier. Bland ikke alkaliske-, standard- (kul-zink) og genopladelige batterier. ADVARSEL: Bortskaf straks

brugte batterier. Nye og brugte batterier opbevares utilgængeligt for børn. Hvis du mener, at batterier er

blevet slugt eller puttet ind i åbninger i kroppen, skal der straks søges læge. Opbevar informationer. S: Sym-

bolens betydelse på produkten, förpackningen eller bruksanvisningen. Elektriska apparater innehåller åter-

vinningsbara ämnen och får efter nyttjandet inte kastas som hushållsavfall! Hjälp oss att skydda miljön och

spara resurser genom att lämna in denna enhet på relevanta insamlingsställen/återförsäljare utan kostnad.

Organisationen som ansvarar för avfallshanteringen eller din återförsäljare svarar på alla eventuella frågor.

Slutanvändaren är ansvarig för att radera personuppgifter på de gamla enheterna som ska kasseras. Viktig

information - sparas! Använd enbart de härför avsedda batterierna! Lägg i dem så att de positiva och negati-

va polerna ligger riktigt! Kasta inte använda batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem på insam-

lingsställen eller deponier för farligt avfall.Tag ut tomma batterier ur leksaken. Man får inte ladda upp icke

uppladdningsbara batterier igen. Uppladdningsbara batterier måste tas ut ur leksaken innan de laddas upp

och får bara laddas upp under uppsikt av vuxna. Använd inte olika battrityper tillsammans och sätt inte i nya

och använda batterier samtidigt. Kortslut inte anslutningarna. Blanda inte nya och gamla batterier. Blanda

inte alkaliska, standard (kol-zink) och uppladdningsbara batterier. VARNING: Kassera använda batterier

omedelbart. Håll nya och begagnade batterier borta från barn. Om du tror att batterier kan ha svalts eller place-

rats i någon del av kroppen ska du omedelbart söka läkare. Var vänlig och spara informationen.FIN: Tuotteessa,

pakkauksessataikäyttöohjeessaolevansymbolinmerkitys.Sähkölaitteet ovathyötyjätettä, eikäniitätulisi käyt-

töikänsäpäätyttyähävittäätalousjätteiden joukossa!Auta meitä suojelemaan ympäristöä ja säästämään luon-

nonvaroja toimittamalla laite maksutta asianmukaiseen keräyspaikkaan/jälleenmyyjälle. Asiaa koskeviin

kysymyksiisi vastaavat jätteiden käsittelystä vastaava organisaatio tai jälleenmyyjäsi. Loppukäyttäjä on itse

vastuussa henkilökohtaisten tietojen poistamisesta vanhasta laitteesta.Tärkeitä tietoja – ole hyvä ja säilytä!

Käyttäkää ainoastaan soveltuvia paristoja! Asettakaa ne paikoilleen niin, että plus- ja miinusnavat ovat oi-

keilla paikoillaan! Älkää heittäkö käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden joukkoon, vaan viekää ne niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen tai toimittakaa ne ongelmajätteille tarkoitettuun paikkaan. Poistakaa tyhjät

paristot leikkikalusta. Älkää ladatko kertakäyttöparistoja. Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta en-

nen latausta. Ladattavia paristoja saa ladata ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa. Älkää käyttäkö erilai-

sia paristotyyppejä sekaisin älkääkä asentako uusia ja vanhoja paristoja laitteeseen samanaikaisesti. Älkää

aiheuttako paristokoteloon oikosulkua. Älkää käyttäkö uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti. Älkää

käyttäkö alkali-, standardi- (hiili-sinkki) ja ladattavia paristoja sekaisin. VAROITUS: Hävitä paristot heti. Pidä

uudet ja vanhat paristot lasten ulottumattomissa. Jos arvelet, että paristoja on nielty, tai joutunut johonkin

kehon osaan, hakeudu heti lääkärin vastaanotolle. Säilytä tiedot. N: Betydningen av symbolet på produktet,

det vanlige bosset når de er gamle og utslitte! Hjelp oss med å ta vare på miljøet og spare ressurser og lever

denne enheten kostnadsfritt til de riktige innsamlingsstedene/forhandlerne. Organisasjonen som er ansvar-

lig for avfallshåndtering eller din fagforhandler gir svar på eventuelle spørsmål. Sluttbrukeren er selv ansvar-

lig for å slette personopplysninger på de gamle enhetene som skal kastes. Viktig informasjon - må oppbe-

vares! Bruk kun de passende batteriene! Legg de inn slik at de positive og negativene polene er på riktig plass!

Ikke kast brukte batterier i husholdings avfallet, men lever dem inn på et spesialdeponi. Fjern tomme batte-

rier fra leketøyet. Batterier som ikke kan opplades må ikke lades opp. Batteriene må tas ut av leketøyet før

opplading. Gjenopplading av batterier må kun foretas under oppsikt av voksne. Ikke bruk forskjellige typer

batterier, det må heller ikke brukes nye og brukte batterier samtidig. Forbindelsledningene må ikke kortslut-

tes. Ikke bland sammen alkali-, standard- (kull-sink) og oppladbare batterier. ADVARSEL: Kast brukte batte-

rier umiddelbart. Hold nye og brukte batterier borte fra barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller

plassert inne i noen kroppsdel, må du øyeblikkelig oppsøke lege. Vennligst oppbevar informasjonene. H: A

terméken, a csomagoláson vagy a használati útmutatón található jel magyarázata. Az elektromos készülékek

értékek, tehát a pályafutásuk végén nem a háztartási hulladékba valók!Segítsen nekünk a környezetvéde-

lemben és az erőforrások megőrzésében, és térítésmentesen adja le ezt a készüléket a megfelelő

gyűjtőpontokon/üzletekben. Az ezzel kapcsolatban felmerülő kérdéseit a hulladék ártalmatlanításért ille-

tékes szervezet vagy a szakkereskedő tudja megválaszolni. Maga a végfelhasználó felelős az ártalmat-

lanítandó eszközökön tárolt személyes adatok törléséért. Fontos információk - Kérjük megőrizni! Kizárólag

csak az erre a célra szolgáló elemeket/akkukat alkalmazza! Az elemeket/akkukat úgy helyezze be, hogy a

pozitív és a negatív pólus a megfelelő helyen legyen! Az elhasznált elemeket/akkukat ne a háztartási szemét-

be dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy különleges szemetet gyűjtő szeméttelepen. A kiürült

elemeket/akkukat távolítsa el a játékból. A nem tölthető elemeket nem szabad tölteni. A tölthető akkukat a

töltés előtt a játékból ki kell venni. Az újra tölthető akkukat kizárólag csak felnőttek felügyelete alatt szabad

tölteni. Ne alkalmazzon különböző típusú elemeket/akkukat, és ne helyezzen a játékba egyszerre új és hasz-

nált elemet/akkut. Ne zárja rövidre az összekötő érintkezőket. Ne keverje az új és a régi elemeket/akkukat. Ne

keverje az alkáli- és normál- (szén-cink) elemeket és az újratölthető akkukat. FIGYELMEZTETÉS: Az elhasznált

elemeket azonnal ártalmatlanítsa. Az új és használt elemeket tartsa távol gyermekektől. Amennyiben úgy

gondolja, hogy lenyelték az elemeket, vagy a test bármely részébe kerültek, akkor azonnal forduljon orvos-

hoz. Kérjük, őrizze meg az információkat. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag játéko-

knál langyos, szappanos vízzel. CZ: Význam symbolu na výrobku, obalu nebo návodu k použití. Elektrické

přístroje jsou druhotné suroviny a při ukončení jejich použití nepatří do domovního odpadu! Pomozte nám

chránit životní prostředí a šetřit zdroje a odevzdejte tento spotřebič zdarma na příslušných sběrných místech/

prodejnách. Otázky týkající se této problematiky vám zodpoví organizace odpovědná za likvidaci odpadu

nebo váš odborný prodejce. Za vymazání osobních údajů z odpadního zařízení určeného k likvidaci odpovídá

koncový uživatel. Důležité informace – prosím uschovejte! Používejte výhradně baterie pro to určeny! Vkláde-

jte je tak, aby kladné a záporné póly byli na správném místě! Neodhazujte použité baterie do domácího od-

padu, nýbrž je přineste na sběrné místo nebo je zlikvidujte ve skladu zvláštních odpadů. Vytáhněte prázdné

baterie z hračky. Baterie, které nejsou určeny pro opětovné dobíjení nesmíte nabíjet. Baterie pro opětovné

dobíjení smíte dobíjet výhradně pod dozorem dospělých. Nepoužívejte rozdílné typy baterií a nevkládejte

současně nové a použité baterie. Nezkratujte spojovací můstky. Nemíchejte nové a staré baterie. Nemíchejte

alkalické, standardní (uhlík-zinek) a nabíjecí baterie.VAROVÁNÍ: Použité baterie okamžitě zlikvidujte. Nové a

použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že baterie mohly být spolknuty nebo

umístěny do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Informace prosím uschovejte.PL: Zna-

czenie symbolu na produkcie, opakowaniu lub instrukcji obsługi. Urządzenia elektryczne są surowcami wtór-

nymi i po zużyciu się nie wolno ich wyrzucać wraz z odpadkami domowymi! Pomóż nam chronić środowisko

Dickie-WEEE/BO 8PT-0322 P1/2

i oszczędzać zasoby naturalne, zwracając to urządzenie bezpłatnie do odpowiednich punktów odbioru/sprze-

dawców. Odpowiedzi na pytania w tym zakresie udzielają organizacje odpowiedzialne za utylizację odpadów

lub sprzedawcy. Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych ze zużytego

sprzętu przeznaczonego do utylizacji. Ważne informacje – proszę zachować! Prosimy stosować wyłącznie

określone do tego baterie! Prosimy wkładać je tak, aby plus i minus znajdowały się na właściwych pozycjach!

Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci domowych, lecz dostarczyć je do miejsca zbiórki lub poddać

utylizacji na składowisku odpadów specjalnych. Prosimy usuwać zużyte baterie z zabawki. Baterii, które nie

są przeznaczone do ładowania, nie należy ładować. Akumulatorki przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki.

Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Prosimy nie zwierać styków baterii.

Prosimy nie stosować różnych typów baterii i nie wkładać jednocześnie nowych i zużytych oraz alkalicznych,

standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorków. OSTRZEŻENIE: Zużyte baterie należy natychmiast

wyrzucać. Nowe i zużyte baterie należy chronić przed dziećmi. W przypadku podejrzenia połknięcia baterii

lub włożenia jej do jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Proszę zachować

niniejsze informacje. GR: Η σημασία του συμβόλου επί του προϊόντος, επί της συσκευασίας ή επί της οδηγίας

χρήσεως. Ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμες ύλες και δεν ανήκουν στο τέλος της διάρκειας ισχύος στα

οικιακά σκουπίδια!Βοηθήστε μας στην προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση των πόρων και

παραδώστε αυτή τη συσκευή δωρεάν στα αντίστοιχα σημεία επιστροφής/εμπόρους. Στις σχετικές ερωτήσεις

μπορεί να απαντήσει η αρμόδια οργάνωση για τη διάθεση των απορριμμάτων ή ο εξειδικευμένος έμπορος. Ο

τελικόςχρήστης είναι υπεύθυνοςγια τη διαγραφήδεδομένων προσωπικούχαρακτήρα τωνπαλαιών συσκευών

προς απόρριψη. Σημαντικές πληροφορίες – παρακαλώ φυλάξτε τις! Χρησιμοποιείται αποκλειστικά τις

καθορισμένες για το σκοπό αυτό μπαταρίες! Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε οι θετικοί και αρνητικοί

πόλοι να βρίσκονται στη σωστή θέση! Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά

να τις αποσύρετε στα ειδικά σημεία συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα. Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες

από το παιχνίδι. Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται. Επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν από την επαναφόρτισή τους. Επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες επιτρέπεται να επαναφορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Μη χρησιμοποιείτε

διαφορετικούς τύπους μπαταριών και μην τοποθετείτε ταυτόχρονα μαζί νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες.

Μην τις βραχυκυκλώνετε. Μην αμαμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, κανονικές

(άνθρακαςψευδάργυρος) και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απορρίπτετε τις

χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως. Φυλάτε τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από

παιδιά. Εάν πιστεύετε ότι έχει γίνει κατάποση μπαταρίας ή εισαγωγή σε οιοδήποτε τμήμα του σώματος,

αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Παρακαλείσθε όπως διατηρήσετε τις πληροφορίες. TR: Ürün, ambalaj

yada kullanım kılavuzu üzerinde bulunan sembole ilişkin açıklama. Elektronik cihazlar değerli maddelerdir ve

hizmet süresi dolduğunda normal çöpe atılmamalıdırlar! Çevreyi ve kaynakları korumamıza yardım edin ve

bu cihazı ücretsiz olarak ilgili toplama noktalarına/merkezlerine teslim edin. Atık bertarafından sorumlu

kuruluş veya yetkili satıcınız, tüm sorularınızı yanıtlayacaktır. İmha edilecek eski cihazlardaki kişisel verilerin

silinmesinden son kullanıcı sorumludur. Önemli bilgiler – Lütfen saklayınız!Yalnızca bunun için salık verilmiş

pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gelecek şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla

günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine veya özel atık deposuna iletiniz.

Boşalan pilleri oyuncağın içinden çıkartınız.Yeniden şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyiniz.Yeniden şarj edile-

bilir piller şarj edilmeden önce oyuncak içerisinden çıkarılmalıdır. Yeniden şarj edilebilir piller yalnızca

yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir. Farklı markalara ait ve eski ile yeni pilleri bir arada kullanmayınız.

Pil yuvası kutup başlarını kısa devre yapmayınız. Eski ile yeni pilleri birlikte kullanmayınız. Alkali, standart

(karbon-çinko) ve yeniden şarj edilebilir pilleri birlikte kullanmayınız. UYARI: Kullanılmış pilleri hemen

bertaraf edin. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Eğer pillerin yutulduğunu veya vücuda

sokulduğunu düşünüyorsanız hemen tıbbi yardım alın. Lütfen bu bilgileri saklayıınız. SI: Pomin simbola na

izdelku, pakiranju alinavodilu za uporabo. Električne naprave so sekunderne surovine, in, kot takšne, ne sodi-

jo med hišne odpadke!To napravo brezplačno vrnite na ustrezna zbiralna/prodajna mesta in nam tako poma-

gajte varovati okolje in ohraniti vire. Če imate v zvezi s tem kakršna koli vprašanja, se obrnite na organizacijo,

ki je odgovorna za odstranjevanje odpadkov, ali na specializiranega prodajalca. Za brisanje osebnih podatkov

s starih naprav, ki jih je treba odstraniti, je odgovoren končni uporabnik. Pomembne informacije – prosimo

shranite! Uporabljajte izključno baterije, ki so temu namenjene!Vstavite jih na način, da so pozitvni in nega-

tivni poli na ustreznih mestih! Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti, temveč jih odnesite na ustrezno

zbiralno postajo ali na odlagališče za posebne odpadke. Odstranite prazne baterije iz igrače. Baterij, ki niso

polnljive, ne smete polniti. Polnljive baterije je potrebno pred polnjenjem vzeti ven iz igrače. Polnljive baterije

je dovoljeno polniti samo pod nadzorom odraslih. Ne uporabljajte baterije različnih tipov ter istočasno nove

in rabljene baterije. Ne spojite kratko priključne letvice. Ne mešajtenove in stare baterije. Ne mešajte alkalne,

navadne (ogelj-cink) in polnljive baterije. OPOZORILO: Izrabljene baterije takoj zavrzite. Nove in izrabljene

baterije hranite izven dosega otrok. Če menite, da je oseba morda pogoltnila baterijo oziroma se baterija

nahaja v katerem koli delu telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Prosimo, shranite informacije.

HRV: Značenje simbola otisnutog na proizvodu, pakiranju ili uputi za uporabu. Električni uređaji su se-

kundarne sirovine pa ne spadaju u kućno smeće nakon isteka uporabnog vijeka! Pomozite nam da zaštitimo

okoliš i sačuvamo resurse te odnesite ovaj uređaj na odgovarajuće mjesto za odlaganje/prodavaču bez ikakvih

troškova. Za upite u vezi sa zbrinjavanjem obratite se organizaciji odgovornoj za zbrinjavanje otpada ili svom

specijaliziranom prodavaču. Za brisanje osobnih podataka na starim uređajima odgovoran je krajnji korisnik.

Važne informacije – molimo vas da sačuvate! Koristite isključivo baterije koje su odredjene! Postavite ich tako

da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego

ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne baterije iz igračke. Baterije koje nisu

predvidjene za ponovno punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predvidjene baterije mora-

ju izvaditi iz izgračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i stare i

nove baterije ne mješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne mješajte nove sa starim baterijama.

Nemješajte alkali,standardne (ugljen-cink) ibaterijepodobne zapunjenje. UPOZORENJE! Iskorištene baterije

zbrinite bez odgađanja. Nove i korištene baterije držite podalje od djece. Ako mislite da su baterije progutane

ili da se nalaze u bilo kojem dijelu tijela, odmah potražite liječničku pomoć. MolimoVas da sačuvate informa-

cije. SK: Význam symbolu na výrobku, obale alebo návode na použitie. Elektrické prístroje sú zbernou surovi-

nou a nepatria po ukončení životnosti do domového odpadu! Pomôžte nám chrániť životné prostredie a šetriť

zdroje a odovzdajte tento spotrebič bezplatne na jednom z príslušných zberných miest/maloobchodných

predajní. Otázky týkajúce sa tejto problematiky vám zodpovie organizácia zodpovedná za likvidáciu odpadu

alebo váš špecializovaný predajca. Konečný používateľ je zodpovedný za vymazanie osobných údajov z odpa-

dového zariadenia, ktoré sa má zlikvidovať. Dôležité informácie - prosím uschovajte! Používajte výhradne

predpísaný typ batérií! Vložte ich tak, aby kladné a záporné póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte

použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke

nebezpečného odpadu.Vybité batérie z hračky vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíjanie, sa nesmú

dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť, pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia dobíjať

výhradne pod dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne typy batérii a nové a použité baté-

rie. Neskratujte spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie, alkalické batérie, štandardné

batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie. VAROVANIE: Použité batérie okamžite zlikvidujte. Nové a použité

batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že batérie mohli byť prehltnuté alebo vložené do

ktorejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Uschovajte prosím informácie. BG: Значение на

символа върху продукта, опаковката или инструкцията за употреба. Електроуредите са втолични

суровини и не трябва да се изхвърлят в края на техния срок на работа при битовите отпадъци!

Помогнете ни да защитим околната среда и да пестим ресурси и предайте това устройство безплатно

на съответните пунктове за събиране/търговци. Организацията, отговорна за отстраняване на

отпадъци, или Вашият специализиран търговец ще отговори на всички възникнали въпроси.

Крайният потребител носи отговорност за изтриването на лични данни от старите устройства, които

ще бъдат изхвърлени. Важни информации – миля съхранете! Използвайте само определените за

целта батерии! Поставете ги така, че положителните и отрицателните полюси да лежат правилно! Не

изхвърляйте празните батерии в домакинския боклук, ами ги занесете до определения пункт за

рециклиране или ги изхвърлете в пункта за събиране на специфични отпадъци. Отстранете празните

батерии от играчката. Батерии, които не могат да бъдат отново заредени, не трябва да се зареждат.

Батерии, които могат да се зареждат, трябва да се извадят предварително от играчката.Такива

батерии могат да бъдат заредени само под надзора на възрастно лице. Не използвйте различни

видове батерии и не употребявайте едновременно стари и нови батерии. Не съединявайте накъсо

съединителните мостчета. Не смесвайте новите и старите батерии. Не смесвайте алкални, стандартни

(диоксид-цинк) и такива батерии, които могат отново да се зареждат. ВНИМАНИЕ: Изхвърляйте

веднага използваните батерии. Дръжте както новите, така и използваните батерии далеч от деца. Ако

смятате, че батериите може да са погълнати или да се намират в някоя част на тялото, веднага

потърсете лекарска помощ. Моля запазете информацията. RO: -

blaj sau instrucțiunile de folosire. Aparatele electrice sunt materii prime şi locul lor după încheierea ciclului de

viață nu este în gunoiul menajer! Ajutați-ne în protecția mediului și conservarea resurselor și predați acest

dispozitiv după utilizare la punctele de colectare/ distribuitori. La întrebări despre acestea va răspunde

– vă rugăm, să le păstrați! Folosiți în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop! Plasați-le astfel încăt polii

la un punct de colectare sau eliminați-le printr-un depozit de deşeuri speciale. Înlăturați bateriile consu-

mate din jucărie. Nu este permisă încărcarea bateriilor nereîncărcabile. Bateriile reîncărcabile se vor scoa-

te din jucărie înainte de încărcare. Încărcarea bateriilor reîncărcabile este permisă exclusiv sub supraveg-

herea adulților. Nu folosiți tipuri diferite de baterii şi nu introduceți concomitent baterii noi şi folosite. Nu

scurtcircuitați căile de conectare. Nu amestecați bateriile noi şi vechi. Nu amestecați bateriile alcaline,

standard (carbon-zinc) şi reîncărcabile. Vă rugăm să păstraţi informaţiile. AVERTIZARE: Aruncați imediat

înghițite sau plasate în orice parte interioară a corpului, solicitați asistență medicală imediată. Descriere:

Jucarie. UA: Значення символу на продукті, упаковці або у посібнику з експлуатації. Електроприлади

містять цінні матеріали і не повинні утилізуватися разом із побутовим сміттям. Допоможіть нам

захистити навколишнє середовище та зберегти ресурси; безкоштовно передайте цей пристрій до

відповідних пунктів збору/дилерів. Організація, відповідальна за утилізацію відходів, або ваш

спеціалізований дилер відповість на будь-які питання. Кінцевий користувач несе відповідальність за

видалення персональних даних зі старих пристроїв, які підлягають утилізації. Важлива інформація -

просимо зберегти! Використовуйте лише акумулятори відповідного типу! Вставляючи акумулятори,

дотримуйтесь полярності. Не викидайте використані акумулятори разом із побутовим сміттям.

Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації. Розряджені акумулятори необхідно витягти з

іграшки. Забороняється заряджати одноразові акумулятори. Багаторазові акумулятори перед

зарядкою слід витягти з іграшки. Зарядка багаторазових акумуляторів повинна проводитися тільки

під наглядом дорослих. Не використовуйте одночасно акумулятори різних типів, а також нові

акумулятори разом із тими, які вже були у використанні. Не допускайте короткого замикання

перемичок. Не вставляйте одночасно нові і старі акумулятори. Не змішуйте лужні, стандартні

(вугільно-цинкові) та багаторазові акумулятори. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: негайно утилізуйте вживані

елементи живлення. Зберігайте нові та вживані елементи живлення у недоступному для дітей місці.

Якщо ви вважаєте, що елементи живлення можуть бути проковтнуті або потрапити у будь-яку

частину тіла, негайно зверніться до лікаря. Просимо зберегти інформацію. EST: Tootel, pakendil või ka-

sutusjuhendil oleva sümboli tähendus. Elektriseadmete materjal läheb taaskasutusse ja neid seadmeid ei

tohi pärast käitusaja lõppu visata olmeprügi hulka! Aidake meil kaitsta keskkonda ja säästa ressursse ning

andke see seade tasuta üle vastavatesse kogumispunktidesse / edasimüüjatele. Kõigile teie küsimustele va-

stab jäätmete kõrvaldamise eest vastutav organisatsioon või teie spetsialiseerunud edasimüüja. Utiliseerita-

vatest vanadest seadmetest isikuandmete kustutamise eest vastutab lõppkasutaja.Tähtis teave – palun hoi-

dke alles! Kasutage ainult selleks ette nähtud patareisid! Pange need sisse nii, et positiivsed ja negatiivsed

poolused on õiges kohas! Ärge visake kasutatud patareisid olmeprügi hulka, vaid viige need kogumiskohta

või ohtlike jäätmete hoidlasse.Võtke tühjad patareid mänguasja seest välja. Mittelaetavaid patareisid ei tohi

laadida. Laetavad patareid tuleb enne laadimist mänguasja seest välja võtta. Laetavaid patareisid tohib laa-

dida ainult täiskasvanu järelevalve all. Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid ja ärge pange korraga sisse

uusi ja kasutatud patareisid. Vältige lühise teket. Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Ärge kasutage

korraga leelis-, standard- (süsi-tsink) ja laetavaid patareisid. HOIATUS! Kõrvaldage kasutatud patareid/akud

viivitamatult. Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele kättesaamatus kohas. Kui te kahtlustate, et patarei

võib olla alla neelatud või sisestatud mistahes kehaosasse, pöörduge koheselt arsti poole. Palun hoidke see

teave alles. LT: Simbolio reikšmė, nurodyta ant produkto, pakuotės arba naudojimo instrukcijos. Elektros pri-

etaisai - tai vertingos medžiagos ir pasibaigus eksploatavimo laikui negalima jų išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis. Padėkite mums saugoti aplinką bei tausoti išteklius ir nemokamai grąžinkite šį prietaisą į atitinka-

mas surinkimo vietas ir (arba) pardavėjams. Į susijusius klausimus gali atsakyti už atliekų šalinimą atsakinga

organizacija arba Jūsų specializuotas pardavėjas. Galutinis naudotojas yra atsakingas už asmens duomenų,

susijusių su utilizuojamais senais prietaisais, ištrynimą. Svarbi informacija – išsaugokite! Naudokite tik tam

skirtas nurodytas baterijas! Įstatykite baterijas taip, kad teigiamas ir neigiamas polius atitiktų poliariškumo

žymėjimus. Panaudotų baterijų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis, išmeskite jas tam skirtose vietose

arba utilizuokite specialiuose šiukšlių konteineriuose. Išimkite išsikrovusias baterijas iš žaislo. Negalima pa-

kartotinai įkrauti baterijų, kurios nekraunamos. Įkraunamas baterijas reikia prieš tai išimti iš žaislo.

Įkraunamas baterijas galima įkrauti tik prižiūrint suaugusiesiems. Nenaudokite skirtingo tipo baterijų, taip

pat nenaudokite pakrautų ir naudotų baterijų vienu metu. Žiūrėkite, kad neįvyktų jungių trumpas jungima-

sis. Nesumaišykite naujų ir senų baterijų Nemaišykite šarminių, standartinių (anglies - cinko), taip pat

įkraunamų baterijų. ĮSPĖJIMAS: išsikrovusias baterijas nedelsdami utilizuokite. Naujas ir išsikrovusias bateri-

jas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Jei manote, kad baterija yra praryta ar pateko į kokią nors kitą

kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Šios informacijos neišmeskite. LV: Uz ražojuma, iesaiņojuma vai

lietošanas pamācības norādītā simbola nozīme. Elektroierīces ir iekārtas, ko pēc to nolietošanas neizmet

mājsaimniecības atkritumos!Palīdziet mums aizsargāt vidi un taupīt resursus un nododiet šo ierīci bez mak-

sas atbilstošajās nodošanas vietās vai tirgotājiem. Jautājumus par šo tēmu atbildēs par atkritumu savākšanu

atbildīgā organizācija vai jūsu specializētais tirgotājs. Galalietotājs pats ir atbildīgs par utilizējamās

nolietotajās ierīcēs esošo personas datu dzēšanu. Svarīga informācija - lūdzu, saglabājiet! Izmantot vienīgi

norādītās baterijas! Baterijas ievieto, ievērojot pareizu polaritāti.Tukšas baterijas neizmest mājsaimniecības

atkritumos, nodot speciālajos atkritumos. Tukšas baterijas izņem no rotaļlietas. Neuzlādēt neuzlādējamas

baterijas. Uzlādējamas baterijas pirms uzlādēšanas izņem no rotaļlietas. Uzlādējamas baterijas uzlādē vienīgi

pieaugušo klātbūtnē. Neizmantot atšķirīga tipa baterijas, neizmantot arī vienlaikus jaunas un vecas baterijas.

Raudzīties, lai nerodas savienotāju īsslēgums. Nesajaukt jaunas un vecas baterijas. Nesajaukt alkali, standar-

ta (ogles-cinka) baterijas un uzlādējamās baterijas.BRĪDINĀJUMS! Izlietotās baterijas jāiznīcina nekavējoties.

Glabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā. Ja uzskatāt, ka baterijas varētu būt norītas

vai atrodas kādā no ķermeņa daļām, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. Lūdzu, uzglabājiet

informāciju. SRB: Značenje simbola na proizvodu, pakovanju ili uputstvu za upotrebu. Električni uređaji su

vrednosni materijali i po isteku njihovog radnog veka ne odlažite ih u kućni otpad! Pomozite zaštiti životne

sredine i uštedi resursa tako što ćete predati ovaj uređaj na odgovarajuća mesta za sakupljanje otpada. Odgo-

vore na pitanja na ovu temu možete dobiti od organizacije ovlaštene za odlaganje otpada ili od Vašeg speci-

jalizovanog trgovca. Molimo koristite samo sledeće tipove baterija! Umetnite ih tako da pozitivni i negativni

pol budu na pravom mestu! Ne bacajte iskorišćene baterije u kućni otpad, već ih odnesite na sabirno mesto ili

ih odložite u deponije opasnog otpada. Uvek uklonite prazne baterije iz igračke. Baterije koje se ne mogu

puniti ne smeju se puniti. Punjive baterije treba izvaditi iz igračke pre punjenja. Punjive baterije treba puniti

samo pod nadzorom odraslih. Nemojte mešati različite tipove baterija i nemojte istovremeno stavljati nove i

korišćene baterije. Nemojte kratko spajati priključne delove. Nemojte mešati nove i stare baterije. Nemojte

mešati alkalne, standardne (ugljen-cink) i punjive baterije. PAŽNJA: Iskorišćene baterije se moraju odmah

odložiti. Nove i istrošene baterije držite dalje od dece. Ako sumnjate da su baterije progutane ili su dospele u

bilo koji deo tela, odmah potražite medicinsku pomoć. Molimo sačuvajte informacije.

ُِ

ُُ ُ

AR:

WEEE/BO 8PT-0322 P2/2

DICKIE-024G-ISH-MT10ADICKIE-024G-ISH-MT10A

DICKIE-024G-ISH-MT10A

Size: A4

1C+1C 100gsm书纸双面印刷

Imported by

DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG

Werkstr.1 • 90765 Fürth • Germany

www.dickietoys-rc.com

MODUL JDTX2407 / 2,4 GHz 5mW Max.

D: Bedienungsanleitung

GB: Operating instructions

F: Mode d’emploi

NL: Bedieningshandleiding

I: Istruzioni per l’uso

E: Instrucciones de uso

P: Instruções de utilização

S: Bruksanvisning

N: Bruksanvisning

DK: Betjeningsvejledning

FIN: Käyttöohje

TR: Kullanım Talimatnamesi

GR: Όδηγίες λειτουργίας

BG: Инструкция за експлоатация

CZ: Návod k použití

H: Kezelési utasítás

HRV:Upute za uporabu

PL: Instrukcja użytkowania

RO: Instrucţiuni de folosire

SK: Návod na použitie

SI: Navodilo za uporabo

UA: Посібник з експлуатації

MUSICAL SCHOOL BUSMUSICAL SCHOOL BUS

Service:

Sollte der Artikel Funktionsstörungen aufweisen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle, in der

Siedas Spielzeug erworben haben. FallsIhnen dort nicht weiter geholfen werdenkann, nutzen Sie bitte unseren

Service im Internet unter service.dickietoys.de

Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!)

1. Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und technische

Änderungenbleibenvorbehalten.DieHilfevon Erwachsenenisterforderlich,umdieTransportsicherungen

zuentfernen.

2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen.

3. Finger,Haareundlose Kleidung nicht in dieNähedesMotorsoderder Räder bringen, wenn das Gerätauf

„ON“geschaltetist.

4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien und Akkus bei

Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden.

5. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir für das Fahrzeug, nur Alkaline

Batterien oder auﬂadbare Akkumulatoren zu verwenden.

Achtung:

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte

Modiﬁkationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modiﬁkationen können das

Benutzungsrecht des Anwenders annullieren.

Konformitätserklärung

gemäß Richtlinie 2014/53/EU (RED). Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, daß sich

der Artikel in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU beﬁndet.

Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link abgerufen werden:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Mesures de précaution (à conserver !)

1. Conservez ces indications pour une éventuelle correspondance. Sous réserves de modiﬁca-

tions techniques et relatives aux couleurs. L‘assistance de personnes adultes est nécessaire

pour retirer les dispositifs de sécurité destinés au transport.

2. Ne jamais soulever le véhicule tant que les roues tournent.

3. Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements lâches du moteur ou des roues

lorsque l’appareil est sur «ON».

4. Aﬁn d’éviter toute mise en marche inopinée, il est nécessaire de retirer les piles et les accus

du jouet lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

5. Pour un résultat optimal, nous vous recommandons d’utiliser le véhicule avec des piles

alcalines ou des paquets de piles rechargeables uniquement.

Attention :

Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radio ou TV dues à des modiﬁcations non

autorisées de cet équipement. De telles modiﬁcations peuvent annuler le droit d’utilisation de

l’usager.

Déclaration de conformité

selon la directive 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG déclare que l’article est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive

2014/53/UE.

La déclaration de conformité d‘origine peut être consultée sous le lien Internet suivant:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v.p.!)

1. Deze adviezen s.v.p. bewaren voor eventuele correspondentie. Kleuren technische

veranderingen voorbehouden. De hulp van volwassenen is nodig bij het verwijderen van de

transportbeveiligingen.

2. Nooit het voertuig oppakken zolang de wielen nog draaien.

3. Vingers, haren en losse kleding niet in de buurt van de motor of de wielen laten komen,

wanneer het apparaat op „ON“ is gezet.

4. Om per ongeluk aanspringen te voorkomen, moeten de batterijen en accu’s bij niet-gebruik

uit het speelgoed worden gehaald.

5. Om de beste resultaten te bekomen, bevelen wij aan enkel alkaline batterijen of oplaadbare

batterijdozen met het voertuig te gebruiken.

Pas op:

De producent is niet verantwoordelijk voor enige radio- of TV storing, die door niet goedgeke-

urde wijzigingen aan deze uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het

gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen.

Conformiteitsverklaring

volgensRichtlijn2014/53/EU(RED). Hiermee verklaart Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG dat het

artikel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften

van richtlijn 2014/53/EU.

U kunt de originele conformiteitsverklaring verkrijgen door naar de volgende link te gaan:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Precautions (Please retain!)

1. Please keep this packaging information for any possible correspondence. Subject to

technical change and change of color. Adult help is required to remove the securing devices.

2. Never lift the vehicle up while the wheels are still turning.

3. Keep ﬁngers, hair and loose clothing clear from the motor or wheels when the vehicle is

switched to “ON”.

4. To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and power packs must be removed

from the toy when not in use.

5. To obtain the best result we recommend using only alkaline batteries or rechargeable

battery packs with the vehicle.

Warning:

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be

caused by unauthorised modiﬁcations to this equipment. Modiﬁcations of this nature may

invalidate the user’s consumer rights.

Declaration of conformity

With directive 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG hereby declares that the

item conforms with the standard requirements and the other relevant regulations stipulated in

directive 2014/53/EU.

The original declaration of compliance can be viewed on the Internet at the following URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Service:

If the product malfunctions, please do not hesitate to contact the sales outlet where you bought the toy. If they

are unable to help you, please use our Internet service at service.dickietoys.de

1. Turn the vehicle On and press any button on the transmitter within 17 seconds.

2. The LED on controller will be blinking.

3. Once the pairing is successful, the LED on controller will stay On.

4. If pairing is unsuccessful, then turn oﬀ the vehicle; reinstall battery in the controller and try again.

* If your controller LED is blinking or losing brightness, please replace the battery.

* When playing with multiple vehicles, only pair one controller to one vehicle at a time in order to avoid

interference.

DEUTSCH

SAV:

En cas de dysfonctionnement de l’article, veuillez vous adresser au point de vente où vous avez acheté le jouet.

Si aucune aide ne peut vous y être apportée, veuillez recourir à notre service après-vente sur Internet à

service.dickietoys.de

ENGLISH

FRANÇAIS

Service:

Indien het artikel functiestoornissen vertoont kunt u het beste contact opnemen met het verkooppunt, waar u

het speelgoed heeft gekocht. Als men u daar niet verder kan helpen, gebruik a.u.b. onze Internet service op

service.dickietoys.de

NEDERLANDS

Verbindungsprozess

Procédure d’appariement

Koppelingsprocedure

CMatch Procedure

F33258-0SDG-ISH-MT02A P1/4

1. Mettez le véhicule en marche et appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande dans les 17

secondes.

2. L’indicateur LED de la télécommande clignote.

3. Une fois l’appariement eﬀectué, l’indicateur LED de la télécommande cesse de clignoter et reste allumé

en continu.

4. Si l’appariement échoue, éteignez le véhicule, réinstallez les piles dans la télécommande et réessayez.

* Si la LED de votre contrôleur clignote ou perd de sa luminosité, veuillez remplacer les piles.

* Lorsque vous jouez avec plusieurs véhicules, n'appariez qu'une seule manette à un seul véhicule à la

fois aﬁn d'éviter les interférences.

1. Schakel het voertuig in en druk binnen 17 seconden op een willekeurige knop op de zender.

2. De led op de controller knippert.

3. De led op de controller brandt continu wanneer gekoppeld.

4. Als het koppelen mislukt, schakel het voertuig uit, installeer de batterij opnieuw in de controller en

probeer opnieuw.

* Als de led van je controller knippert of doﬀer wordt, vervang de batterij,

* Wanneer je met meerdere voertuigen speelt, koppel slechts één controller aan één voertuig

tegelijkertijd om storing te vermijden.

1. Schalten Sie das Fahrzeug ein und drücken Sie innerhalb von 17 Sekunden eine beliebige Taste am Sender.

2. Die LED an der Fernsteuerung blinkt.

3. Sobald die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die LED an der Fernsteuerung dauerhaft.

4. Wenn die Kopplung nicht erfolgreich war, schalten Sie das Fahrzeug aus. Nehmen Sie die Batterie aus der Fernsteuerung, setzen

Sie sie wieder ein und versuchen Sie es erneut.

* Wenn die LED der Fernsteuerung blinkt oder dunkler wird, bitte die Batterie ersetzen.

* Wenn du mit mehreren Fahrzeugen spielst, verbinde jeweils nur eine Fernsteuerung mit einem

Fahrzeug, um Störungen zu vermeiden.

25 325 4003

(33258)

Important information — please retain! Only use the batteries speciﬁed! Put positive and negative pole in

the right place! Do not throw away used batteries in the household garbage, but only give them to the collection

station or dispose of them at a special garbage depot. Remove empty batteries from the toy. Non-rechargeable

batteries must not be recharged. Before charging remove rechargeable batteries from the toy. Rechargeable

batteries must be charged under adult supervision only. Do not use diﬀerent types of batteries and do not mix

new and used batteries. Do not short-circuit connecter clips. Do not mix old and new batteries. Do not mix

alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

Wichtige Informationen – bitte aufbewahren! Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien!

Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte Batterien

nicht in den Haushaltsmüll, sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei einem

Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht

aufgeladen werden. Wiederauﬂadbare Batterien sind vor dem Auﬂaden aus dem Spielzeug herauszunehmen.

Wiederauﬂadbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Verwenden

Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein.

Schließen Sie die Verbindungsstege nicht kurz. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkali-,

Standard- (Kohle-Zink) und wiederauﬂadbare (Nickel-Cadmium) Batterien.

Informations importantes – à conserver ! Utilisez uniquement les piles prévues à cet eﬀet! Les piles ou

accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Ne jetez pas les piles usagées dans votre poubelle

domestique mais apportez-les à un lieu de collecte. Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les

piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d`être chargés. Les

accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d`un adulte. Les diﬀérents types de piles ou

accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les bornes d`une pile ou

d`un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes.

Ne mélangez pas piles alcalines, piles standard (carbone-zinc) et piles rechargeables (nickel-cadmium).

Belangrijke informatie – a.u.b. bewaren! Gebruikt u uitsluitend de daarvoor voorgeschreven batterijen!

Plaatst u ze zo, dat de positieve en de negative pool zich op de juiste plaats bevinden! Gooit u gebruikte batterijen

niet bij het huishoudelijk afval, maar brengt u ze naar een verzamelplaats of geeft u ze af bij een depot voor

speciaal afval. Verwijdert u lege batterijen uit het speelgoed. Niet heroplaadbare batterijen mogen niet opgeladen

worden. Heroplaadbare batterijen dienen vóór het opladen uit het speelgoed te worden gehaald. Heroplaadbare

batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen worden opgeladen. Gebruikt u geen verschillende

soorten batterijen en plaatst u niet tegelijk nieuwe en gebruikte batterijen. Sluit u de verbindingsstukken niet kort.

Gebruikt u geen nieuwe en oude batterijen door elkaar. Gebruikt u geen alkali-, standaard- (kool-zink) en

heroplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

FRANÇAIS

– à conserver ! Utilisez uniquement les piles prévues à cet eﬀet! Les piles ou

Informations importantes

– à conserver ! Utilisez uniquement les piles prévues à cet eﬀet! Les piles ou

Informations importantes

F33258-0SDG-ISH-MT02A Size: 420mm x 297mm X 4P, Front 1C + Back 1C

Försiktighetsåtgärder (spara dessa!)

1. Spara förpackningen. Reservation för färg- och tekniskä ändringar. Någon vuxen måste

hjälpa till för att ta bort transportsäkringen.

2. Lyft aldrig upp fordonet så länge hjulen fortfarande driver.

3. Ha inte ﬁngrar, hår och lös klädsel i närheten av motor eller hjul när fordonet står på “ON“.

4. För att undvika oavsiktlig drift måste batterierna, vanliga så väl som uppladdningsbara, tas

ur leksaken när den inte ska användas.

5. För att säkerställa bästa resultat rekommenderar vi att endast alkaliska batterier eller

laddningsbara batterier används i fordonet.

Observera:

Tillverkaren bär inget ansvar för någon form av radio- eller TV störning som uppkommer på

grund av otillåtna förändringar på utförandet. Sådana förändringar kan göra att användarens

rätt att bruka produkten förfaller.

Försäkran om överensstämmelse

enligt direktiv 2014/53/EU (RED). Härmed försäkrar Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, att

artikeln överensstämmer med de grundläggande kraven och de andra relevanta föreskrifterna i

direktivet 2014/53/EU.

Följande Internet-länk leder till den ursprungliga konformitetsförklaringen:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Misure di sicurezza (da conservare!)

1. Conservate per favore queste annotazioni per un’eventuale corrispondenza. Con riserva di

possibili cambiamenti tecnici e di colore. L‘aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le

protezioni applicate per il trasporto. Questo articolo e conforme con le normative europee e

consentito l‘uso in Italia.

2. Non sollevare mai il veicolo ﬁnché le ruote sono ancora in movimento.

3. Fare attenzione a non avvicinarsi con mani, capelli e indumenti larghi al motore o alle ruote

quando l’apparecchio è impostato su «ON».

4. Per evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il

giocattolo non viene utilizzato.

5. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo batterie alcaline o batterie

ricaricabili per il veicolo.

Attenzione:

Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o TV causate de modiﬁche non

autorizzate della presente attrezzatura. Questo tipo di modiﬁche può annullare il diritto d’uso

dell’utilizzatore.

Dichiarazione di conformità

conforme alla direttiva 2014/53/UE (RED). Con la presente Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG

dichiara che l‘articolo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della

direttiva 2014/53/UE.

L‘originale della dichiarazione di conformità può essere estratto da internet tramite il link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglene!)

1. Behold denne informasjonen for eventuell korrespondanse.Pakningens innhold kan

variere med hensyn til farge og tekniske spesiﬁkasjoner. Det er nødvendig med hjelp fra

voksne for å erne transportsikringen.

2. Løft aldri kjøretøyet opp så lenge hjulene dreier seg.

3. Fingre, hår og løse klær må ikke komme i nærheten av motoren eller hjulene mens „ON“ er

slått på..

4. For å unngå at det blir satt i gang ved en feiltakelse, må batteriene og akkus tas ut av dette

leketøyet når det ikke skal brukes.

5. For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi å bruke kun alkaliske batterier eller oppladbare

batteripakker i kjøretøyet.

Obs:

Produsenten kan ikke være ansvarlig for alle radio- og TV forstyrrelser som kan bli forårsaket på

grunn av ikke autoriserte modiﬁkasjoner på disse produktene. Slike modiﬁkasjoner kan føre til

at brukeren mister bruksretten.

Konformitetserklæring

i ﬂge. direktiv 2014/53/EU (RED). Med dette erklærer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG at dette

produktet stemmer overens med grunnleggende og andre relevante forskrifter som omfattes

av direktiv 2014/53/EU.

Den opprinnelige samsvarserklæringen kan du se på Internet på følgende URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Forsigtighedsforanstaltninger(opbevar venligst!)

1. Gem emballagen for evt. fremtidig reference. Tekniske ændringer og farveændringer

forbeholdes. Hjælp fra voksne er nødvendig, for at erne transportsikringerne. For på grund

af varm overﬂade.

2. Tag aldrig køretøjet op, så længe hjulene drejer.

3. Hold ikke ﬁngre, hår og løs beklædning i nærheden af motor eller hjul, når apparatet står på

„ON“.

4. For at undgå utilsigtet drift, skal batterier og akku’er tages ud, når legetøjet ikke bruges.

5. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi at du kun bruger alkaline batterier eller

genopladelige batteripakker til køretøjet.

Obs:

Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen form for radio- eller tv-forstyrrelse, der fremkaldes som

følge af uautoriserede modiﬁkationer på denne udrustning. Sådanne modiﬁkationer kan

annullere brugerens brugsret.

Konformitetserklæring

iht. direktiv 2014/53/EU (RED). Hermed erklærer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, at artikel

beﬁnder sig i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter

fra direktiv 2014/53/EU

Den originale konformitetserklæring kan hentes på følgende link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Service:

Vänd er till försäljningsstället där ni köpt leksaken, om artikeln inte fungerar störningsfritt. Om man inte kan

hjälpa er där, rekommenderar vi vår Internet-service under service.dickietoys.de

Service:

Dersom denne artikkelen skulle påvise funksjonsfeil, så vennligst henvende deg til forretningen der du har kjøpt

leketøyet. Dersom man ikke skulle være i stand til å hjelpe deg der, så vennligst bruk vår service i internett under

service.dickietoys.de

SVENSKA

NORSK

Service:

Skulle artiklen udvise funktionsfejl, bedes du henvende dig til forretningen, hvor du har købt legetøjet. Kan man

ikke hjælpe dig der, bedes du benytte vores internetservice på service.dickietoys.de

DANSK

Service:

Qualora il prodotto dovesse presentare malfunzionamenti, Vi preghiamo di rivolgervi con ﬁducia al punto

vendita in cui avete acquistato il giocattolo. Se lì non fosse possibile esservi d’aiuto, Vi preghiamo di utilizzare il

nostro servizio d’assistenza internet sul sito service.dickietoys.de

ITALIANO

Servicio:

Si el artículo presentara un funcionamiento anómalo, diríjase con total conﬁanza al punto de venta donde ha

adquirido el juguete. En caso de que allí no se le pueda ayudar, utilice nuestro servicio postventa de Internet en

service.dickietoys.de

Medidas de seguridad (¡por favor, guárdelas!)

1. Por favor, guarden estas indicaciones para cualquier consulta.Reservado el derecho de

modiﬁcaciones técnicas y de color. Se necesitará la ayuda de adultos para retirar los

dispositivos de seguridad para el transporte.

2. No levante nunca el vehículo mientras las ruedas giren.

3. No acercar los dedos, el cabello ni ropa suelta al motor o a las ruedas, cuando el aparato está

encendido (“ON”).

4. Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas y los acumuladores

cuando no se use el vehículo.

5. Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas o las baterías recargables para obtener los

mejores resultados con el vehículo.

Atención:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de interferencia en radios o

televisores, causada por modiﬁcaciones no autorizadas del equipamiento. Estas modiﬁcaciones

pueden anular el derecho de uso del usuario.

Declaración de conformidad

de acuerdo a la Directiva 2014/53/UE (RED). Por la presente, Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG

declara que el artículo cumple con los requisitos básicos y todos los demás reglamentos

aplicables de la Directiva 2014/53/UE.

Se puede acceder a la declaración de conformidad original a través del siguiente enlace de

Internet:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

ESPAÑOL

Assistência técnica:

Se este artigo apresentar problemas de funcionamento, não hesite em dirigir-se à loja onde adquiriu o

brinquedo. Caso não o possam ajudar, utilize o nosso serviço de assistência técnica na Internet, em

service.dickietoys.de

Medidas preventivas (Por favor, guardar!)

1. È favor conservar estas indicações para eventuais contactos. Reservado o direito de

modiﬁcações técnicas ou de cor. É necessária a ajuda de adultos para remover os ﬁxadores

de transporte.

2. Nunca elevar o veículo enquanto as rodas ainda estão a girar.

3. Afaste os dedos, cabelo e peças de roupa solta das proximidades do motor ou das rodas

enquanto o aparelho se encontra em “ON”.

4. Para prevenir um funcionamento inadvertido, as pilhas e as pilhas recarregáveis devem ser

retiradas do brinquedo caso este não seja utilizado.

5. Para obter o melhor resultado, recomendamos que use apenas pilhas alcalinas ou pilhas

recarregáveis com o veículo.

Atenção:

O fabricante não se responsabiliza por qualquer interferência rádio ou TV causada por

modiﬁcações não autorizadas neste equipamento. Este tipo de modiﬁcações pode anular o

direito de utilização do utilizador.

Declaração de conformidade

segundo directiva 2014/53/UE (RED). A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG vem, por este meio,

declarar que o artigo se encontra em conformidade com os requisitos base e das outras

prescrições relevantes da directiva 2014/53/UE.

A declaração original de conformidade pode ser obtida através do seguinte link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

PORTUGUÊS

Procedura di abbinamento

CParkoppla enheterna

Modo de emparejamiento

CTilkoblingsprosedyre

Processo de emparelhamento

CParringsprocedure

F33258-0SDG-ISH-MT02A P2/4

1. Accendi il veicolo e premi un pulsante qualsiasi del trasmettitore entro 17 secondi.

2. L'indicatore luminoso sul controller lampeggerà.

3. Al termine dell’abbinamento, l'indicatore luminoso sul controller smetterà di lampeggiare e rimarrà

acceso.

4. Se l'abbinamento non viene eﬀettuato, spegni il veicolo, reinstalla la batteria nel controller e riprova.

* Se l'indicatore luminoso del controller lampeggia o si aﬃevolisce, sostituire la batteria.

* Durante il gioco con più veicoli, abbinare un controller per volta al rispettivo veicolo per evitare il

rischio di interferenze.

1. Enciende el vehículo y pulsa cualquier botón del transmisor antes de 17 segundos.

2. El LED del control parpadeará.

3. Una vez que el emparejamiento se realice, el LED del control permanecerá encendido.

4. Si el emparejamiento falla, apaga el vehículo; vuelve a instalar la batería en el control e inténtalo de nuevo.

* Si el LED del mando parpadea o pierde luminosidad, sustituya la pila.

* Cuando juegues con varios vehículos, vincula solo un mando a un vehículo a la vez para evitar

interferencias.

1. Ligue o veículo e prima qualquer botão no transmissor no espaço de 17 segundos.

2. O LED no transmissor começa a piscar.

3. Quando o emparelhamento for efetuado com sucesso, o LED no transmissor permanece ligado.

4. Se o emparelhamento não for efetuado com sucesso, volte a instalar a bateria no transmissor e tente

de novo.

* Se o LED do seu transmissor estiver a piscar ou perder intensidade, substitua a pilha.

* Quando brincar com vários veículos, emparelhe apenas um transmissor com um veículo de cada vez,

de modo a evitar interferências.

1. Tænd for køretøjet, og tryk på en vilkårlig knap på senderen inden for 17 sekunder.

2. Lysindikatoren på controlleren blinker.

3. Når køretøjet er blevet parret, begynder lysindikatoren på controlleren at lyse.

4. Hvis parringen ikke lykkes, skal du slukke for køretøjet, tag batteriet ud af controlleren og sæt det igen,

og prøv derefter igen.

* Hvis controllerens lysindikator blinker eller bliver svagere, skal batteriet skiftes.

* Hvis der bruges ﬂere køretøjer, må kun én controller parres med ét køretøj ad gangen for, at undgå

forstyrrelser.

1. Slå på kjøretøyet og trykk på en hvilken som helst knapp på senderen innen 17 sekunder.

2. LED-lampen på kontrolleren vil blinke.

3. Når sammenkoblingen er vellykket, slutter LED-lampen på kontrolleren å blinke og forblir på.

4. Hvis paringen mislykkes, slå av kjøretøyet, installer batteriet i kontrolleren på nytt, og prøv igjen.

* Hvis kontrollampen din blinker eller mister lysstyrken, må du bytte ut batteriet.

* Når du spiller med ﬂere kjøretøy, må du bare pare én kontroller til ett kjøretøy om gangen for å unngå

forstyrrelser.

1. Slå på fordonet och tryck på en valfri knapp på sändaren inom 17 sekunder.

2. Lysdioden på styrenheten blinkar.

3. När parkopplingen är klar kommer lysdioden på kontrollen att lysa med fast sken.

4. Om parkopplingen inte lyckas, stäng av fordonet, sätt tillbaka batteriet i styrenheten och försök igen.

* Om kontrolens LED blinkar eller tappar ljusstyrka, byt batteriet.

* Vid lek med ﬂera fordon, parkoppla endast en kontroll till ett fordon i taget för att undvika störningar.

Informazioni importanti da conservare! Utilizzare esclusivamente le apposite pile! Inserire le pile con i

poli positivi e negativi nel verso giusto! Non gettare le pile usate nei riﬁuti domestici, ma portarle in un luogo di

raccolta o gettarle in una discarica per riﬁuti speciali. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.

Le pile non ricaricabili non vanno caricate. Le pile ricaricabili vanno estratte dal giocattolo prima della ricarica.

Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di adulti. Non utilizzare tipi diversi di pile e

non inserire contemporaneamente pile nuove e usate. I morsetti di alimentazione non devono essere

cortocircuitati. Non mischiare pile nuove e vecchie. Non mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e

ricaricabili (nichel-cadmio).

Información importante: ¡Conservar! ¡No utilice otras pilas que las pilas designadas! ¡Instale las pilas,

ﬁjándose en la posición correcta de los polos positivos y negativos! No se deshaga de las pilas usadas arrojándo-

las a la basura doméstica, entréguelas en los lugares previstos para su recogida o elimínelas en un depósito para

basura especial. Retire las pilas descargadas del juguete. No recargue pilas no recargables. Las pilas recargables

deben retirarse del juguete antes de cargarlas. Las pilas recargables deben cargarse sólo bajo la supervisión

directa de una persona adulta. Utilice sólo pilas del mismo o equivalente tipo y no instale pilas viejas y pilas

nuevasalmismo tiempo. No cortocircuite las almas de unión.Nomezclepilasnuevas con pilas viejas. No mezcle

pilas alcalinas, estándar (zinc-carbón) y acumuladoras (níquel-cadmio).

Informações importantes - por favor, guardar! Utilize exclusivamente as pilhas recomendadas! Coloque-as

de forma a que os pólos positivos e negativos se encontrem na posição correcta! Não deite as pilhas gastas no

lixo doméstico, mas coloque-as num posto de recolha de pilhas ou elimine-as num depósito de lixo especial.

Retireas pilhas gastas. As pilhasnão recarregáveis não podem ser carregadas.As pilhas recarregáveis devem são

retiradas do jogo antes de serem carregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas exclusivamente

sob a vigilância de adultos. Não utilize tipos de pilhas diferentes e não coloque pilhas novas e usadas em

simultâneo. Não ligue as patilhas de conexão em curto-circuito. Não misture pilhas novas com antigas. Não

misture pilhas alcalinas, padrão (carvão-zinco) e recarregáveis (níquel-cádio).

Viktig information - sparas! Använd enbart de härför avsedda batterierna! Lägg i dem så att de positiva och

negativa polerna ligger riktigt! Kasta inte använda batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem på

insamlingsställen eller deponier för farligt avfall. Tag ut tomma batterier ur leksaken. Man får inte ladda upp icke

uppladdningsbara batterier igen. Uppladdningsbara batterier måste tas ut ur leksaken innan de laddas upp och

får bara laddas upp under uppsikt av vuxna. Använd inte olika battrityper tillsammans och sätt inte i nya och

använda batterier samtidigt. Kortslut inte anslutningarna. Blanda inte nya och gamla batterier. Blanda inte

alkaliska, standard (kol-zink) och uppladdningsbara (nickel-cadmium) batterier.

Viktig informasjon - må oppbevares! Bruk kun de passende batteriene! Legg de inn slik at de positive og

negativene polene er på riktig plass! Ikke kast brukte batterier i hushol‐dings avfallet, men lever dem inn på et

spesialdeponi. Fjern tomme batterier fra leketøyet. Batterier som ikke kan opplades må ikke lades opp.

Batteriene må tas ut av leketøyet før opplading. Gjenopplading av batterier må kun foretas under oppsikt av

voksne. Ikke bruk forskjellige typer batterier, det må heller ikke brukes nye og brukte batterier samtidig.

Forbindelsledningene må ikke kortsluttes. Ikke bland sammen alkali-, standard- (kull-sink) og oppladbare

(nikkelcadmium) batterier.

Vigtige informationer – opbevar venligst! Anvend udelukkende de dertil beregnede batterier (? x 1,5 V R??)!

Læg dem sådan i, at de positive og negative pooler vender rigtigt! Kast ikke brugte batterier i husholdningsaﬀaldet,

men aﬂever dem på et sammelsted, eller bortskaf dem hos et specialaﬀaldsdepot. Fjern brugte batterier fra

legetøjet.Ikke genopladelige batterier må ikke genoplades. Genopladelige batterierskaltages ud af legetøjet inden

opladningen. Genopladelige batterier må udelukkende oplades under opsyn af voksne. Anvend ikke batterier af

forskellig type, og benyt ikke samtidigt nye og brugte batterier. Kortslut ikke forbindelsesbroerne. Bland ikke nye

og gamle batterier. Bland ikke alkaliske-, standard- (kul-zink) og genopladelige (nikkel-kadmium) batterier.

NORSK

Obs:

- må oppbevares! Bruk kun de passende batteriene! Legg de inn slik at de positive og

Viktig informasjon

- må oppbevares! Bruk kun de passende batteriene! Legg de inn slik at de positive og

Viktig informasjon

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de interferencia en radios o

ESPAÑOL

FIN

TR RO

HRV

Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)

1. Vă rugăm să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul unui eventual schimb de scrisori. Ne rezervăm

dreptul unor modiﬁcări de ordin tehnic şi de culoare. Este necesar ajutorul adulţilor pentru

îndepărtarea siguranţelor de transport.

2. A nu se ridica niciodată vehiculul atât timp cât roţile se mai învârt.

3. A nu se aduce degetele, părul şi piesele libere de îmbrăcăminte în apropierea motorului sau a

roţilor, când aparatul est conectat în poziţia „ON“.

4. Spre a se evita o punere în funcţiune neprevăzută, bateriile şi acumulatorii trebuiesc extrase din

jucărie în caz de nefolosire.

5. Pentru rezultate optime vă recomandăm să utilizaţi pentru vehicul numai baterii alcaline sau

baterii reîncărcabile de.

Atenţie:

Producătorul nu răspunde pentru nici o perturbare radio sau TV provocată de o modiﬁcare

neautorizată a acestui echipament. Asemenea modiﬁcări pot anula dreptul de folosire al utilizator-

ului.

Declaraţie de conformitate

conform directivei 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declară prin prezenta că

articolul se aﬂă în conformitate cu cerinţele fundamentale şi celelalte reglementări relevante ale

directivei 2014/53/UE.

Originalul declaraţiei de conﬁrmare poate ﬁ vizualizat pe Internet la următorul URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Μέτρα πρόληψης (Παρακαλούμε διαφυλάξτε!)

1. Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτές τις αποδείξεις για ενδεχόμενη αλληλογραφία. ∆ιατηρούμε το

δικαίωμα αλλαγών χρώματος και τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για

την απομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς.

2. Μην σηκώνετε ποτέ ψηλά το όχημα, εφόσον περιστρέφονται ακόμα οι τροχοί.

3. Μην πλησιάζετε με τα δάκτυλα, τα μαλλιά ή με χαλαρό ρουχισμό τον κινητήρα ή τους τροχούς,

εφόσον η συσκευή είναι ενεργοποιημένη στη θέση „ON“.

4. Προς αποφυγή απρόβλεπτης λειτουργίας, θα πρέπει σε περίπτωση μη χρήσης να αφαιρούνται οι

μπαταρίες και οι συσσωρευτές από το όχημα.

5. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα συνιστάται η χρήση με το όχημα μόνο

αλκαλικών μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Προσοχή:

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για διαταραχές ραδιοφώνων ή τηλεοράσεων, οι οποίες

προκαλούνται από αναρμόδιες τροποποιήσεις στον εξοπλισμό αυτό. Τέτοιου είδους τροποποιήσεις

ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του χρήστη.

∆ήλωση Συμμόρφωσης

∆ήλωση συμφωνίας σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/53/EE (RED). Με το παρόν δηλώνει η εταιρία

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, ότι το είδος συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες

σημαντικές προδιαγραφές των οδηγιών 2014/53/EE.

Για την πρωτότυπη δήλωση συμβατότητας ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Środki ostrożności (proszę zachować!)

1. Prosimy zachować wskazówki do ewentualnej korespondencji. Zmiany kolorów i zmiany

techniczne są zastrzeżone. Do rozmontowania zabezpieczeń na czas transportu konieczna jest

pomoc dorosłych. Samochód: Produkt wykonany z materiałów nie stanowiących zagrożenia dla

użytkowników, zgodny z normami EN1część 1.2.3. Posiada atest SGS. Niebezpieczeństwo

poparzenia-gorąca powierzchnia.

2. Nie podnosić nigdy pojazdu, którego koła znajdują się w ruchu.

3. Jeśli pojazd przełączony jest na „ON“, nie zbliżać do okolic silnika i kół rąk, włosów lub luźnego

ubrania.

4. Ażeby zapobiec niepożądanemu uruchomieniu się pojazdu, należy wyciągnąć z niego baterie i

akumulatorki, kiedy nie jest on używany.

5. Perottenerei migliori risultati consigliamo di usare solo batteriealcalineobatteriericaricabili per

il veicolo.

Uwaga:

Producent nie jest odpowiedzialny za usterki w odbiorze radia lub telewizji, których przyczyną są

nieautoryzowane modyﬁkacje w urządzeniu. Tego typu modyﬁkacje mogą być przyczyną anulowa-

nia praw użytkowania urządzenia.

Deklaracja zgodności

z wytyczną 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że artykuł

odpowiada zasadniczym wymogom, jak i innym istotnym postanowieniom wytycznej

2014/53/EU.

Oœwiadczenie o zgodnoœci z prawem w oryginale mozna obejrzeæ w Internecie pod nastêpuja-

cym adresem:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Serwis:

Jeśli zabawka nie działa prawidłowo, proszę skontaktować się ze sklepem, w którym ją zakupiono. W razie

gdy nie uzyskają tam Państwo pomocy, proszę skorzystać z naszego portalu serwisowego w internecie pod

service.dickietoys.de

Servicio:

În cazul în care articolul manifestă deranjamente de funcţionare, vă rugăm să vă adresaţi cu încredere unităţii

comerciale în care aţi cumpărat jucăria. În cazul în care nu vi se poate da ajutor acolo, vă rugăm să folosiţi

service-ul nostru din internet la adresa service.dickietoys.de

POLSKIROMÂNÂ

Σέρβις:

Σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάσει διαταραχές λειτουργίας, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο

κατάστημα, όπου αγοράσατε το παιχνίδι. Εάν δεν είναι εφικτή εκεί η προσφορά βοήθειας, τότε παρακαλούμε

να χρησιμοποιήσετε το Σέρβις μας στη διαδικτυακή πύλη service.dickietoys.de

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Huolto:

Jos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, käänny luottamuksella leikkikalun myyneen myyntipisteen puoleen.

Jos sinua ei voida siellä auttaa, käytä palveluamme Internetissä osoitteessa

service.dickietoys.de

Turvatoimet (Säilytä hyvin!)

1. Säilytä pakkauksen tiedot myöhempää tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisiin

muutoksiin ja värimuutoksiin. Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan aikuisten apua.

2. Älä koskaan nosta ajoneuvoa ylös niin kauan, kun sen pyörät pyörivät.

3. Älä saata sormia, hiuksia tai väljiä vaatteita moottorin tai pyörien lähettyville, kun laite on

kytketty asentoon ”ON”.

4. Välttääksesi odottamatonta käyttöä tulee paristot ja akut poistaa leikkikalusta, kun sitä ei

käytetä.

5. Parhaat tulokset saat, kun käytät ajoneuvon kanssa ainoastaan alkaliparistoja tai ladattavia

paristoja.

Huomio:

Valmistaja ei vastaa mistään tälle laitteistolle tehtyjen asiattomien muutosten aiheuttamista

radio- tai TV-häiriöistä. Tällaiset muutokset saattavat peruuttaa käyttäjän käyttöoikeuden.

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

direktiivin 2014/53/EU (RED) mukaisesti. Täten Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG vakuuttaa, että

tuote vastaa direktiivin 2014/53/EU perustavia vaatimuksia ja muita tärkeitä määräyksiä.

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtäviss Internetissä seuraavassa URL-osoit-

teessa:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

SUOMI

Servis:

Eğer ürün işlev arızaları gösterirse, güvenerek oyuncağı satın aldığınız satış noktasına başvurabilirsiniz. Ancak,

ilgili yerden hizmet alamıyorsanız o zaman Internet sayfasındaki servis bölümünden faydalanabilirsiniz.

service.dickietoys.de

Dikkat önlemleri (Lütfen saklayın!)

1. Muhtemelbir yazışma için lütfen bunotları saklayınız. Renk ve teknik değişiklikhakları saklıdır.

Nakliye emniyetinin çıkartılması için büyüklerin yardımı gereklidir.

2. Tekerler döndüğü sürece aracı kesinlikle kaldırmayın.

3. Cihaz „ON“ konumundayken parmaklarınızı, saçınızı ve serbest duran elbise parçalarını

kesinlikle motor ve tekerlere yaklaştırmayın.

4. Aracın istenmeden çalışmasını önlemek için, kullanılmadığı süreler içerisinde pil ve akülerin

oyuncaktan çıkartılmasını tavsiye ederiz.

5. En iyi sonucu almak için araçla sadece alkalin pil veya şarj edilebilir pil paketi kullanmanızı

öneririz.

Dikkat:

Üretici donanım üzerinde izinsiz olarak yapılmış olan değişikliklerden kaynaklanan radyo ve

televizyon parazitlenmelerinden sorumlu değildir. Bu tür değişiklikler kullanıcının kullanma

haklarının iptaline yol açabilirler.

Uygunluk beyanı

2014/53/EU Yönetmeliği’ne (RED) uyumluluk beyanı. Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG,

ürününün 2014/53/EU yönetmeliğinin temel koşullarına ve ilgili diğer kurallarına uygun

olduğunu beyan eder.

Asıl uyumlululuk bildirimi Internette aşağıdaki URL’de görülebilir:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

TÜRKÇE

Servis:

Ako bi artikl imao funkcijske smetnje, obratite se molimo Vas s puno

povjerenja Vašoj trgovini, u kojoj ste kupili igračku. Ako Vam tamo ne budu dalje pomogli, koristite naš servis

u Internetu pod service.dickietoys.de

Mjere opreza (molimo sačuvati!)

1. Molimo da sačuvate ove napomene u svrhu eventualne korespondencije. Zadržavamo pravo

na promjene boje i tehničke promjene. Potrebna je pomoć odraslih pri uklanjanju osiguranja

za transport.

2. Vozila ne podizati, dok se kotači okreću.

3. Prste, kosu i labavu odjeću ne dovoditi u blizinu motora ako je uređaj uključen na “ON”.

4. Za izbjegavanje nepredviđenog rada, iz igračke morate izvaditi baterije i akumulatore, ako istu

ne koristite.

5. Za najbolje rezultate preporučamo da koristite samo alkalne baterije ili akumulatorske baterije

s vozilom.

Pozor:

Proizvođač nije odgovoran za bilo koju vrstu smetnji radija ili televizije, koje su uzrokovane kroz

neovlaštenu modiﬁkaciju na tim opremama. Takve modiﬁkacije mogu anulirati pravo korisnika na

upotrebu.

Izjava o konformnosti

u skladu sa Smjernicom 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ovime izjavljuje, da

je artikal usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim propisima proizašlim iz

Smjernice 2014/53/EU.

Izvornu deklaraciju o suglasju moguće je vidjeti na Internetu, i to na sljedećoj URL adresi:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

HRVATSKI

Procedura parowania

Yhteyden muodostus

Procedură de asociere

Eşleştirme Prosedürü

Διαδικασία Σύζευξης

Postupak uparivanja

F33258-0SDG-ISH-MT02A P3/4

1. Kytke ajoneuvo päälle ja paina mitä tahansa lähettimen painiketta 17 sekunnin kuluessa.

2. Ohjaimen LED-valo vilkkuu.

3. Kun pariliitos on onnistuu, ohjaimen LED-valo jää palamaan.

4. Jos pariliitos ei onnistu, kytke ajoneuvo pois päältä, asenna paristo uudelleen ohjaimeen ja yritä

uudelleen.

* Vaihda paristo, jos ohjaimen LED vilkkuu tai valo himmenee.

* Kun leikit useammalla ajoneuvolla, liitä vain yksi ohjain yhteen ajoneuvoon kerrallaan häiriöiden

välttämiseksi.

1. Aracı On (açık) konumuna getirin ve 17 saniye içinde vericinin üzerindeki herhangi bir düğmeye

basın.

2. Kumandanın üzerindeki LED yanıp sönecektir.

3. Eşleştirme başarılı olduğunda, kumandanın üzerindeki LED açık konumda kalacaktır.

4. Eşleştirme başarısız olursa, aracı kapatın; pili kumandaya yeniden takın ve işlemi tekrarlayın.

* Kumanda LED'iniz yanıp sönüyorsa veya parlaklığını kaybediyorsa, lütfen pilini değiştirin.

* Birden fazla araçla oynarken parazit oluşmasını engellemek için aynı anda yalnızca bir kumandayı

bir araç ile eşleştirin.

1. Uključite vozilo i u roku od 17 sekundi pritisnite bilo koji gumb na odašiljaču.

2. LED svjetlosni indikator na upravljaču će treperiti.

3. Nakon uspješnog uparivanja, LED svjetlosni indikator na upravljaču ostat će uključen.

4. Ako uparivanje nije bilo uspješno, isključite vozilo; ponovno uložite bateriju u upravljač i pokušajte

ponovno.

* Ako LED svjetlosni indikator upravljača treperi ili gubi svjetlinu, zamijenite bateriju.

* Kada se igrate s više vozila, istodobno uparite samo jedan upravljač s jednim vozilom da izbjegnete

smetnje.

1. Ενεργοποιήστε το όχημα και πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στον πομπό εντός 17 δευτερολέπτων.

2. Η λυχνία LED στο χειριστήριο αναβοσβήνει.

3. Μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η ζεύξη, η LED στο χειριστήριο θα παραμείνει αναμμένη.

4. Εάν η σύζευξη δεν είναι επιτυχής, τότε απενεργοποιήστε το όχημα. Επανατοποθετήστε την μπαταρία

στο χειριστήριο και δοκιμάστε ξανά.

* Εάν η LED του χειριστηρίου σας αναβοσβήνει ή η φωτεινότητά της μειώνεται, αντικαταστήστε την

μπαταρία.

* Όταν παίζετε με πολλά οχήματα, προς αποφυγή παρεμβολής, συνδέετε κάθε φορά μόνο ένα

χειριστήριο σε ένα όχημα.

1. Porniţi vehiculul și apăsaţi pe orice buton de pe transmiţător în decurs de 17 secunde.

2. LED-ul de pe controler va lumina intermitent.

3. Odată ce asocierea se realizează cu succes, LED-ul de pe controler va rămâne aprins.

4. Dacă asocierea nu reușește, atunci opriţi vehiculul; reinstalaţi bateria în controler și încercaţi din nou.

* Dacă LED-ul controlerului luminează intermitent sau își pierde luminozitatea, înlocuiţi bateria.

* Când vă jucaţi cu mai multe vehicule, asociaţi doar un controler cu un vehicul odată, pentru a evita

interferenţele.

1. Włącz pojazd i w ciągu 17 sekund naciśnij dowolny przycisk w nadajniku.

2. Kontrolka LED w kontrolerze będzie migać.

3. Gdy parowanie zostanie pomyślnie zakończone, kontrolka LED w kontrolerze przestanie migać i

zacznie świecić światłem ciągłym.

4. Jeśli parowanie zakończy się niepowodzeniem, wyłącz pojazd; ponownie załóż baterię w

kontrolerze i spróbuj ponownie.

* Jeśli dioda LED pilota miga lub zaczyna świecić słabiej, należy wymienić baterię.

* Podczas zabawy kilkoma pojazdami, aby uniknąć zakłóceń, należy parować tylko po jednym pilocie

z jednym pojazdem na raz.

Tärkeitä tietoja – ole hyvä ja säilytä! Käyttäkää ainoastaan soveltuvia paristoja! Asettakaa ne paikoilleen niin,

että plus- ja miinusnavat ovat oikeilla paikoillaan! Älkää heittäkö käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden joukkoon,

vaan viekää ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai toimittakaa ne ongelmajätteille tarkoitettuun paikkaan.

Poistakaa tyhjät paristot leikkikalusta. Älkää ladatko kertakäyttöparistoja. Ladattavat paristot tulee poistaa

leikkikalusta ennen latausta. Ladattavia paristoja saa ladata ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa. Älkää

käyttäkö erilaisia paristotyyppejä sekaisin älkääkä asentako uusia ja vanhoja paristoja laitteeseen samanaikaisesti.

Älkää aiheuttako paristokoteloon oikosulkua. Älkää käyttäkö uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti. Älkää

käyttäkö alkali-, standardi- (hiili-sinkki) ja ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja sekaisin.

Önemli bilgiler – Lütfen saklayınız! Yalnızca bunun için salık verilmiş pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi

kutuplarıdoğru yere gelecek şekilde yerleştiriniz!Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin içineatmayınız. Bu

pilleri özel bir toplama merkezine veya özel atık deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden çıkartınız.

Yeniden şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyiniz. Yeniden şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncak

içerisinden çıkarılmalıdır. Yeniden şarj edilebilir piller yalnızca yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir. Farklı

markalara ait ve eski ile yeni pilleri bir arada kullanmayınız. Pil yuvası kutup başlarını kısa devre yapmayınız.

Eski ile yeni pilleri birlikte kullanmayınız. Alkali, standart

(karbon-çinko) ve yeniden şarj edilebilir (nikel-kadyum) pilleri birlikte kullanmayınız.

Važne informacije – molimo vas da sačuvate! Koristite isključivo baterije koje su odredjene! Postavite ich

tako da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće,

nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne baterije iz igračke. Baterije koje

nisu predvidjene za ponovno punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predvidjene baterije

moraju izvaditi iz izgračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i

stare i nove baterije ne mješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne mješajte nove sa starim

baterijama. Ne mješajte alkali, standardne (ugljen-cink) i baterije podobne za punjenje (nikel-kadmium).

Ważne informacje – proszę zachować! Prosimy stosować wyłącznie określone do tego baterie! Prosimy wkładać je

tak, aby plus i minus znajdowały się na właściwych pozycjach! Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci

domowych, lecz dostarczyć je do miejsca zbiórki lub poddać utylizacji na składowisku odpadów specjalnych. Prosimy

usuwać zużyte baterie z zabawki. Baterii, które nie są przeznaczone do ładowania, nie należy ładować. Akumulatorki

przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki. Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych.

Prosimy nie zwierać styków baterii. Prosimy nie stosować różnych typów baterii i nie wkładać jednocześnie nowych i

zużytych oraz alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorków (niklowo-kadmowych).

Informaţii importante – vă rugăm, să le păstraţi! Folosiţi în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop!

Plasaţi-le astfel încăt polii pozitivi şi negativi să se aﬂe la locul corect! Nu aruncaţi bateriile consumate în

gunoiul menajer, ci duceţi-le la un punct de colectare sau eliminaţi-le printr-un depozit de deşeuri speciale.

Înlăturaţi bateriile consumate din jucărie. Nu este permisă încărcarea bateriilor nereîncărcabile. Bateriile

reîncărcabile se vor scoate din jucărie înainte de încărcare. Încărcarea bateriilor reîncărcabile este permisă

exclusiv sub supravegherea adulţilor. Nu folosiţi tipuri diferite de baterii şi nu introduceţi concomitent baterii

noi şi folosite. Nu scurtcircuitaţi căile de conectare. Nu amestecaţi bateriile noi şi vechi. Nu amestecaţi bateriile

alcaline, standard (carbon-zinc) şi reîncărcabile (nichel-cadmiu).

Σημαντικές πληροφορίες – παρακαλώ φυλάξτε τις! Χρησιμοποιείται αποκλειστικά τις καθορισμένες για το σκοπό αυτό μπαταρίες! Τοποθετήστε τις

μπαταρίες έτσι ώστε οι θετικοί και αρνητικοί πόλοι να βρίσκονται στη σωστή θέση! Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά

να τις αποσύρετε στα ειδικά σημεία συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα. Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες από το παιχνίδι. Μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν από την επαναφόρτισή τους.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να επαναφορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών

και μην τοποθετείτε ταυτόχρονα μαζί νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες. Μην τις βραχυκυκλώνετε. Μην αμαμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες. Μην

αναμιγνύετε αλκαλικές, κανονικές (άνθρακαςψευδάργυρος) και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (νικέλιο-κάδμιο).

ROMÂNÂ

Producătorul nu răspunde pentru nici o perturbare radio sau TV provocată de o modiﬁcare

– vă rugăm, să le păstraţi! Folosiţi în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop!

Informaţii importante

Üretici donanım üzerinde izinsiz olarak yapılmış olan değişikliklerden kaynaklanan radyo ve

– Lütfen saklayınız! Yalnızca bunun için salık verilmiş pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi

Önemli bilgiler

TÜRKÇE

Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!)

1. Prosimo Vas, da te napotke shranite zaradi morebitne korespondence. Pravice do barvnih in

tehničnih sprememb je pridržana. Da bi odstranili transportna varovala, je nujna pomoč

odraslih oseb.

2. Vozila nikoli ne dvigajte, če se kolesi še vrtita!

3. Prstov, las in ohlapnih oblačil ne postavljajte v bližino motorja ali koles, če je naprava

vklopljena na “ON”.

4. Da se izognete nepredvidenemu zagonu, morate v primeru neuporabe igrače iz nje

odstraniti baterije in akumulatorje.

5. Za najboljše rezulate priporočamo, da pri vozilu uporabljate alkalne baterije ali baterije za

ponovno polnjenje.

Pozor:

Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli radijsko ali televizijsko motnjo, ki je bila izzvana

zaradi nepooblaščenih sprememb na tej opremi. Takšne spremembe lahko razveljavijo pravico

uporabnika do uporabe.

Izjava o konformnosti

v skladu s Smernico 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG izjavlja, da je artikel

izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje Smernica

2014/53/EU.

Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Застережні заходи(будь ласка, не викидайте!)

1. Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у майбутньому.

Можлива зміна кольору і технічних характеристик. Для зняття захисних елементів

упаковки необхідна допомога дорослих.

2. Не піднімайте транспортний засіб, поки обертаються колеса.

3. Якщо вимикач знаходиться у положенні ON (УВІМКН.), не наближайте до мотора або

коліс пальці, волосся та елементи одягу, які не прилягають щільно до тіла.

4. Щоб запобігти випадковому вмиканню, виймайте батарейки, коли іграшка не

використовується.

5. Для забезпечення найкращих результатів рекомендуємо використовувати лише

лужні батарейки або автомобільні комплекти перезарядних акумуляторів.

Увага!

Виробник не несе відповідальності за перешкоди проходженню телевізійного і

радіосигналу, спричинені внесенням недозволених змін у конструкцію іграшки.

Внесення таких змін може призвести до втрати власником права на користування

іграшкою.

Заява про відповідність

директиві ЕС 2014/53/EU (RED) Компанія Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG заявляє, що

продукт відповідає основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС

2014/53/EU.

Оригінал декларації про відповідність можна переглянути в Інтернеті за наступною

адресою:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Bezpečnostné opatrenia (prosíme o uschovanie!)

1. Tieto pokyny prosím uschovajte pre prípadnú korešpondenciu. Farebné a technické zmeny

zostávajú vyhradené. Na odstránenie dopravnej poistky je nevyhnutná pomoc dospelých.

2. Nikdy nezdvíhajte vozidlo, pokiaľ sa mu točia kolesá.

3. Prsty, vlasy a voľné kusy oblečenia nedávajte do blízkosti motora alebo kolies ak je prístroj

zapnutý na „ON“ .

4. Aby nedošlo k neočakávanému uvedeniu do činnosti, musia byť batérie a akumulátory pri

nepoužívaní z hračky vybrané.

5. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame používať s vozidlom len alkalické batérie

alebo nabíjacie batérie.

Upozornenie:

Výrobca nezodpovedá za žiadne rušenie rozhlasu alebo televízie, ktoré môže byť spôsobené

neautorizovanou modiﬁkáciou na tomto zariadení. Takéto modiﬁkácie môžu zrušiť právo

používania pre používateľa.

Prehlásenie o zhode

podľa smernice 2014/53/EÚ (RED). Týmto prehlasuje ﬁrma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG,

že výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými predpismi

smernice 2014/53/EÚ.

Originál vyhlásenia o zhode je k nahliadnutiu na internete na nasledujúcej URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Servis:

Keby výrobok vykazoval funkčné poruchy, obráťte sa bez obáv na predajňu, v ktorej ste hračku kúpili. Ak vám

nedokážu pomôcť, využite náš internetový servis na adrese service.dickietoys.de

Podpora:

Če izdelek ne deluje pravilno, se obrnite na trgovino, kjer ste igračo kupili. Če vam tam ne morejo pomagati,

obiščite našo podporo na internetu na service.dickietoys.de

SLOVENČINASLOVENŠČINA

Сервіс:

При виявленні несправностей у виробі, впевнено звертайтесь до торгового підприємства, де Ви

придбали іграшку. У випадку, якщо і там Вам не зможуть допомогти, скористайтесь з нашого сервісу в

інтернеті за адресою service.dickietoys.de

УКРАЇНСЬКА

Сервиз:

Ако при този артикул се установи повреда във функцията, Вие може да се обърнете поверително към

магазина, където сте закупили играчката. Ако там не могат да Ви помогнат, използвайте нашия

сервиз в интернет на service.dickietoys.de

Предпазни мерки (Съхранете!)

1. Запазете тези указания в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право на

цветни и технически промени. За отстраняване на подсигурителните приспособления

при транспортиране. е необходима помощта на възрастно лице.

2. Не повдигайте никога превозното средство, докато се въртят колелата.

3. Не приближавайте пръстите, косата или свободно облекло до двигателя или колелата,

когато уредът е поставен на “ON”.

4. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете батериите и акумулаторните

батерии от играчката, когато не я използвате.

5. е да използвате само алкални батерии или презареждаеми батерийни пакети в

автомобила.

Внимание:

Производителят не отговаря за радио или телевизионни смущения, които могат да се

предизвикат от неавторизираната модификация на това оборудване. Такива

модификации могат да анулират правото за използване от потребителя.

Декларация за съответствие

съгласно директива 2014/53/ЕС (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG декларира, че

артикулът се намира в съответствие с основните изисквания и другите съществени

разпоредби на директивата 2014/53/ЕС.

Можете да прегледате оригиналната декларация за съответствие в Интернет на адрес:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

БЪЛГАРСКИ

Servis:

Pokud by výrobek vykazoval funkční vady, obraťte se prosím s důvěrou na prodejnu, v níž jste hračku koupili.

Pokud Vám zde nedokážou pomoci, využijte náš servis na internetu na adrese

service.dickietoys.de

Bezpečnostní opatření (prosíme o uschování!)

1. Barevné a technické změny zůstávají vyhrazeny. K odstranění jištění pro přepravu je nutná

pomoc dospělých.

2. Nikdy nezdvihejte vozidlo, pokud se mu točí kola.

3. Prsty, vlasy a volné kusy oblečení nedávejte do blízkosti motoru nebo kol, pokud je přístroj

zapnutý na „ON“.

4. Aby nedošlo k neočekávanému uvedení do chodu, musí být baterie a akumulátory z hračky

při jejím nepoužívaní vytáhnuty.

5. Chcete-li získat nejlepší výsledky, doporučujeme používat s vozidlem pouze alkalické baterie

nebo nabíjecí baterie.

Upozornění:

Výrobce nezodpovídá za žádné rušení rozhlasu nebo televize, které může být způsobeno

neautorizovanou modiﬁkací tohoto zařízení. Takovéto modiﬁkace mohou anulovat právo užívání

pro uživatele.

Prohlášení o shodě

podle směrnice 2014/53/EU (RED). Tímto prohlašuje ﬁrma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, že

se výrobek nachází v souladu se základními požadavky a s ostatními příslušnými předpisy

směrnice 2014/53/EU.

Originál prohlášení o shodě je ke stažení na Internetu na následující adrese:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

ČEŠTINA

Ügyfélszolgálat:

Amennyiben a cikknek működési zavarai lennének, bizalommal forduljon ahhoz az üzlethez, ahol megvette a

játékot. Abban az esetben, ha ott nem tudnak segíteni Önnek, az internet szolgáltatásainkat szíveskedjen

igénybe venni a következő link alatt: service.dickietoys.de

Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)

1. Őrizze meg ezeket az útmutatásokat későbbiekben felmerülő kérdései esetére! Színbeli és

technikai változtatások joga fenntartva. A szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek

segítségére van szükség. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag

játékoknál langyos, szappanos vízzel.

2. Soha ne emelje föl a járművet, amíg a kerekek még forognak!

3. Az ujjak, a haj és a laza ruházat ne kerüljön a motor vagy a kerekek közelébe, ha a készülék

„ON”-ra van kapcsolva!

4. A váratlan működésbe lépés elkerülése érdekében az elemeket és az akkukat ki kell venni a

játékszerből, ha nincs használatban.

5. A lehető legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy csak alkáli elemeket vagy

újratölthető akkumulátorokat használjon, ha járművön utazik.

Figyelem:

A gyártó nem vállal felelősséget azért a rádió- vagy TV-vételi zavarért, amelyet e felszerelés

jogosulatlan módosításai okoznak. Az ilyen módosítások érvénytelenítik a felhasználó használati

jogát.

Megfelelőségi nyilatkozat

az 2014/53/EU (RED) irányelv szerint. A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy

az árucikk összhangban van az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeivel és más lényeges

előírásaival.

Originalna izjava o usklađenosti s vrijedećim direktivama može se naći na sljedećoj Internet

stranici:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

MAGYAR

Процедура на съгласуване

CPostup spárovania

Párovací procedura

CPostopek za povezovanje

Párosítási folyamat

CПроцес сполучення

H1121 F33258-0SDG-ISH-MT02A P4/4

1. Включете автомобила и натиснете произволен бутон на предавателя в рамките на 17 секунди.

2. Светодиодът на контролера ще мига.

3. След като сдвояването е успешно, светодиодът на контролера ще остане включен.

4. Ако сдвояването е неуспешно, изключете автомобила; поставете отново батерията в

контролера и опитайте отново.

* Ако светодиодът на вашия контролер мига или губи яркост, моля, сменете батерията.

* Когато се играе с много превозни средства, сдвоявайте само един контролер с едно превозно

средство едновременно, за да избегнете смущения.

1. Zapněte vozidlo a do 17 sekund stiskněte libovolné tlačítko na vysílači.

2. LED kontrolka na ovladači bude blikat.

3. Jakmile je párování úspěšné, LED kontrolka na ovladači přestane blikat a zůstane svítit.

4. Pokud se párování nezdaří, vypněte vozidlo; znovu vložte baterii do ovladače a zkuste to znovu.

* Pokud LED na ovladači bliká nebo ztrácí jas, vyměňte baterii.

* Při hraní s více vozidly spárujte vždy pouze jednu vysílačku s jedním vozidlem, abyste předešli rušení.

1. Kapcsolja be a járművet, és 17 másodpercen belül nyomjon meg egy gombot a távirányítón.

2. A vezérlőn lévő LED villogni kezd.

3. Ha a párosítás sikeres, a vezérlőn a LED folyamatosan világít.

4. Ha a párosítás sikertelen, akkor kapcsolja ki a járművet; helyezze vissza az elemet a vezérlőbe, és

próbálja újra.

* Ha a vezérlő LED-je villog, vagy csökken a fényereje, akkor kérjük, cserélje ki az elemet.

* Ha több járművel játszik, akkor az interferencia elkerülése érdekében egyidejűleg csak egy

távirányítót párosítson egy járműhöz.

1. Увімкніть автомобіль та натисніть і утримуйте будь-яку кнопку на передавачі протягом 17

секунд.

2. Світлодіод на контролері блиматиме.

3. Після успішного сполучення світлодіод на контролері залишиться ввімкненим.

4. Якщо сполучення не буде успішним, вимкніть автомобіль; вийміть і знову вставте батарею в

контролер і повторіть спробу.

* Якщо світлодіод вашого контролера блимає або втрачає яскравість, замініть батарею.

* Під час гри з кількома автомобілями підключайте лише один контролер до одного

автомобіля, щоб уникнути перешкод.

1. Vklopite vozilo in v 17 sekundah pritisnite kateri koli gumb na oddajniku.

2. Lučka LED na krmilnik bo utripala.

3. Ko bo seznanjanje uspešno, bo lučka LED na krmilniku svetila.

4. Če seznanjanje ni uspešno, izklopite vozilo, ponovno namestite baterijo v krmilnik in poskusite znova.

* Če lučka LED vašega krmilnika utripa ali se njena svetilnost zmanjša, zamenjajte baterijo.

* Ko igrate z več vozili, povežite samo en krmilnik z enim vozilom naenkrat, da se izognete motnjam.

1. Zapnite vozidlo a do 17 sekúnd stlačte ľubovoľné tlačidlo na vysielači.

2. LED kontrolka na vysielači bude blikať.

3. Akonáhle je spárovanie úspešné, LED kontrolka na vysielači prestane blikať a zostane svietiť.

4. Ak je spárovanie neúspešné, vypnite vozidlo, znovu vložte batériu do vysielača a skúste to znova.

* Ak LED na ovládači bliká alebo stráca jas, vymeňte batériu.

* Pri hraní s viacerými vozidlami spárujte naraz iba jednu vysielačku s jedným vozidlom, aby ste predišli

rušeniu.

Важни информации – миля съхранете! Използвайте само определените за целта батерии! Поставете ги

така, че положителните и отрицателните полюси да лежат правилно! Не изхвърляйте празните батерии в

домакинския боклук, ами ги занесете до определения пункт за рециклиране или ги изхвърлете в пункта за

събиране на специфични отпадъци. Отстранете празните батерии от играчката. Батерии, които не могат да

бъдат отново заредени, не трябва да се зареждат. Батерии, които могат да се зареждат, трябва да се извадят

предварително от играчката.Такива батерии могат да бъдат заредени само под надзора на възрастно лице. Не

използвйте различни видове батерии и не употребявайте едновременно стари и нови батерии. Не

съединявайте накъсо съединителните мостчета. Не смесвайте новите и старите батерии. Не смесвайте

алкални, стандартни (диоксид-цинк) и такива батерии, които могат отново да се зареждат (никел-кадмиум).

Důležité informace – prosím uschovejte! Používejte výhradně baterie pro to určeny! Vkládejte je tak, aby

kladné a záporné póly byli na správném místě! Neodhazujte použité baterie do domácího odpadu, nýbrž je

přineste na sběrné místo nebo je zlikvidujte ve skladu zvláštních odpadů. Vytáhněte prázdné baterie z hračky.

Baterie, které nejsou určeny pro opětovné dobíjení nesmíte nabíjet. Baterie pro opětovné dobíjení smíte

dobíjet výhradně pod dozorem dospělých. Nepoužívejte rozdílné typy baterií a nevkládejte současně nové a

použité baterie. Nezkratujte spojovací můstky. Nemíchejte nové a staré baterie. Nemíchejte alkalické,

standardní (uhlík-zinek) a nabíjecí (nikl-kadmium) baterie.

Fontos információk - Kérjük megőrizni! Kizárólag csak az erre a célra szolgáló elemeket/akkukat alkalmaz-

za! Az elemeket/akkukat úgy helyezze be, hogy a pozitív és a negatív pólus a megfelelő helyen legyen! Az

elhasznált elemeket/akkukat ne a háztartási szemétbe dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy

különleges szemetet gyűjtő szeméttelepen. A kiürült elemeket/akkukat távolítsa el a játékból. A nem tölthető

elemeket nem szabad tölteni. A tölthető akkukat a töltés előtt a játékból ki kell venni. Az újra tölthető akkukat

kizárólag csak felnőttek felügyelete alatt szabad tölteni. Ne alkalmazzon különböző típusú elemeket/akkukat,

és ne helyezzen a játékba egyszerre új és használt elemet/akkut. Ne zárja rövidre az összekötő érintkezőket. Ne

keverje az új és a régi elemeket/akkukat. Ne keverje az alkáli- és normál- (szén-cink) elemeket és az

újratölthető (nikkel-kadmium) akkukat.

Dôležité informácie - prosím uschovajte! Používajte výhradne predpísaný typ batérií! Vložte ich tak, aby

kladné a záporné póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu, ale

odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného odpadu. Vybité batérie z hračky vytiahnite.

Batérie, ktoré nie sú určené na dobíjanie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť, pred dobíjaním vytiahnite

z hračky. Dobíjacie batérie sa musia dobíjať výhradne pod dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne

rozdielne typy batérii a nové a použité batérie. Neskratujte spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré

batérie, alkalické batérie, štandardné batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie (nikel-kadmium).

Pomembneinformacije– prosimo shranite! Uporabljajte izključno baterije, kisotemunamenjene!Vstavite

jih na način, da so pozitvni in negativni poli na ustreznih mestih! Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti,

temveč jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagališče za posebne odpadke. Odstranite prazne

baterije iz igrače. Baterij, ki niso polnljive, ne smete polniti. Polnljive baterije je potrebno pred polnjenjem vzeti

ven iz igrače. Polnljive baterije je dovoljeno polniti samo pod nadzorom odraslih. Ne uporabljajte baterije

različnih tipov ter istočasno nove in rabljene baterije. Ne spojite kratko priključne letvice. Ne mešajte nove in

stare baterije. Ne mešajte alkalne, navadne (ogelj-cink) in polnljive (nikel-kadmij) baterije.

Важлива інформація - просимо зберегти! Використовуйте лише акумулятори відповідного типу! Вставляючи

акумулятори, дотримуйтесь полярності. Не викидайте використані акумулятори разом із побутовим сміттям.

Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації. Розряджені акумулятори необхідно витягти з іграшки.

Забороняється заряджати одноразові акумулятори. Багаторазові акумулятори перед зарядкою слід витягти з

іграшки. Зарядка багаторазових акумуляторів повинна проводитися тільки під наглядом дорослих. Не

використовуйте одночасно акумулятори різних типів, а також нові акумулятори разом із тими, які вже були у

використанні. Не допускайте короткого замикання перемичок. Не вставляйте одночасно нові і старі

акумулятори. Не змішуйте лужні, стандартні (вугільно-цинкові) та багаторазові (нікель-кадмієві) акумулятори.

SLOVENŠČINA

Pozor:

Výrobce nezodpovídá za žádné rušení rozhlasu nebo televize, které může být způsobeno

– prosím uschovejte! Používejte výhradně baterie pro to určeny! Vkládejte je tak, aby

Důležité informace

ČEŠTINA

This manual suits for next models

Other DICKIE SPIELZEUG Toy manuals

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Ocean Tuner User manual

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Power Quad User manual

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Ocean Race User manual

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Flying Eagle User manual

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Farmer Set User manual

DICKIE SPIELZEUG

DICKIE SPIELZEUG RC Porsche Diesel Super User manual

Popular Toy manuals by other brands

Mattel

Mattel Barbie K8592 instructions

LEGO

LEGO Mixels Footi 41521 Building instructions

Baby Einstein

Baby Einstein 90592 WS Assembly guide

Gyros

Gyros S023G Using instruction

LGB

LGB 20490 instruction manual

rollzone

rollzone PetRide user manual

Hangar 9

Hangar 9 Composite QQ Yak-54 2.6m instruction manual

Fisher-Price

Fisher-Price GROW WITH ME 77306 user manual

PlayMonster

PlayMonster Snap Ships Build to Battle Fusion Build MD-Switch... manual

Eduard

Eduard Zoom MiG-29A Izdeliye 9-12 manual

Eduard

Eduard Zoom Ju 87A interior S.A. quick start guide

Eduard

Eduard Zoom Bf 109E-7 S.A. quick start guide

AeroWorks

AeroWorks edge 540 Assembly manual

Eduard

Eduard BRASSIN 632 029 manual

Little Tikes

Little Tikes Kingdom BUILDERS Sir Wrench-A-Lot tellur quick start guide

Eduard

Eduard CH-47A Chinook interior 1/35 Assembly manual

BestTrack

BestTrack Leveling Kit quick start guide

REVELL

REVELL Morris Truck with 17pdr Gun & Jeep CJ-2A manual

DICKIE SPIELZEUG Cocomelon MUSICAL SCHOOL BUS User manual

Popular Toy manuals by other brands