Diehl SHARKY 775 User manual

MODULE MODBUS RTU
(SHARKY 775 & SCYLAR INT 8)
User guide
Guide utilisateur

Module Modbus RTU
2 04/2019
Table of contents
1Product Description................................................................................................................3
2Safety instructions .................................................................................................................3
3Technical Information ............................................................................................................3
4Module interface....................................................................................................................4
5Module Installation.................................................................................................................4
6Automatic slave id..................................................................................................................5
7Read only Modbus data register..............................................................................................5
8Read/write Modbus data register ............................................................................................8
9codes and units table .............................................................................................................8
10 Error codes meaning..............................................................................................................8
11 Restoring default settings.......................................................................................................9
12 Recycling...............................................................................................................................9
1Description du produit.......................................................................................................... 11
2Consignes de sécurité........................................................................................................... 11
3Informations techniques....................................................................................................... 11
4Interface du module............................................................................................................. 12
5Installation du module.......................................................................................................... 12
6Adressage automatique du module ....................................................................................... 13
7Liste des registres modbus en lecture seule........................................................................... 13
8Registre de configuration en lecture/écriture ......................................................................... 16
9Tableau des codes et des unités ........................................................................................... 16
10 Codes d’erreur..................................................................................................................... 16
11 Restauration des paramètres par défaut................................................................................ 17
12 Recyclage............................................................................................................................ 17
ANNEX 1 : EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................... 18

Module Modbus RTU
3 04/2019
1PRODUCT DESCRIPTION
Modbus RTUCommunication Module is designed to get datafrom SHARKY 775 ultrasonic compact energy
meters or SCYLAR INT 8 energy calculators manufactured by Diehl Metering and share the data in
Modbus RTU network using EIA-485 (formerly RS-485) channel.
The module is designed to be installed inside housing of the meter in dedicated extension card slot.
The module periodically reads the data from the meter using EN 13757-3 standard (known as M-Bus).
The data update rate can be defined byuser.
2SAFETY INSTRUCTIONS
Caution
The installation and/or electrical connection and/or configuring the product should
be made by qualified personnel only, trained in the installation and use of electrical
equipment.
Danger
Do not touch any parts of product during installation work when the power supply
voltage is on.
Risk of serious injuries or death and/or at least product damage! Turn off the power
supply voltage during product installation.
ESD caution
This product is sensitive to electrostatic discharge (ESD). It is recommended that
standard static precautions be taken in handling and assembly of this module to
prevent damage which may be induced by ESD.
Failure to follow proper handling and installation procedures describe in this
document can cause damage. ESD damage can range from performance
degradation to device failure
and do not engage the responsibility of the
manufacturer.
3TECHNICAL INFORMATION
Parameter
Value
Voltage 12 - 24 V AC/DC ± 10%
Maximum power consumption
500 mW
Communication channel interface EIA-485 (galvanically isolated, ⅛ Unit Load)
Communication protocol
Modbus RTU
Communication parameters Baud rate (bits per second): 1200, 2400, 4800, 9600, 14400,
19200, 38400,
56000, 57600, 115200
Data bits: 8
Parity bit: even, odd, none Stop bits: 1, 2
Operating temperature 0…55 °C
Storage temperature
5…35 °C
Dimensions 37.2 mm x 44.8 mm x 16.2 mm

Module Modbus RTU
4 04/2019
4MODULE INTERFACE
Fig.1
Meter Internal connection using a
Diehl Metering cable ribbon
(P/N: 3013651)
Power
supply Screw connector terminals : 60 (polarity independent)
61 (polarity independent)
EIA-485 Screw connector terminals :
90 (non-inverting, +)
91 (inverting, -)
Status
button Used to restore device default settings and check device
status.
Status LED Used to signal transmission in
Modbus RTU network and to
confirm default setting
restore. Status LED lights up
when Status Button is
pressed.
5MODULE INSTALLATION
Fig.2
1. Open the meter by releasing side catches
and take front panel off as described in
Installation and User Guide for SHARKY 775
Ultrasonic Compact Energy Meter or
Installation and User Guide for SCYLAR INT 8
Calculator.
2 . Localize appropriate extension slot on front
panel back side.
3.
Place the module into one of slots (see
Picture 5.1). Ensure that the positioning
elements match the cuts on themodule.
4. Press the module towards to front panelof
the meter to latch the module with the fixing
lug.
5. Check that module is stable installed inslot
6. Connect module with meter by ribbon
cable

Module Modbus RTU
5 04/2019
6AUTOMATIC SLAVE ID
Automatic Slave ID functionality is supported by Modbus RTU Communication Module. This option allows
the module to set Modbus Slave ID basing on secondary address set in connected meter.
Secondary address is default set to meter serial number which is presented on meter enclosure.
Fig.3: Automatic Slave ID functionality algorithm
7READ ONLY MODBUS DATA REGISTER
Designation Modbus
Register Modbus
Register Type
Modbus
Address Data Value Range
Energy
30001 or 40001
Input or Holding
0
Int32
Energy (Unit factor)
30003 or 40003
Input or Holding
2
UInt16
Energy (Unit name)
30004 or 40004
Input or Holding
3
8 char ASCII
Energy (Unit ID)
30008 or 40008
Input or Holding
7
UInt16
Energy (Float)
30009 or 40009
Input or Holding
8
IEEE 754
Volume
30011 or 40011
Input or Holding
10
Int32
Volume (Unit factor)
30013 or 40013
Input or Holding
12
UInt16
Volume (Unit name)
30014 or 40014
Input or Holding
13
8 char ASCII
Volume (Unit ID)
30018 or 40018
Input or Holding
17
UInt16
Volume (Float)
30019 or 40019
Input or Holding
18
IEEE 754
Power
30021 or 40021
Input or Holding
20
Int32
Power (Unit factor)
30023 or 40023
Input or Holding
22
UInt16
Power (Unit name)
30024 or 40024
Input or Holding
23
8 char ASCII

Module Modbus RTU
6 04/2019
Designation Modbus
Register Modbus
Register Type
Modbus
Address Data Value Range
Power (Unit ID)
30028 or 40028
Input or Holding
27
UInt16
Power (Float)
30029 or 40029
Input or Holding
28
IEEE 754
Flow
30031 or 40031
Input or Holding
30
Int32
Flow (Unit factor)
30033 or 40033
Input or Holding
32
UInt16
Flow (Unit name)
30034 or 40034
Input or Holding
33
8 char ASCII
Flow (Unit ID)
30038 or 40038
Input or Holding
37
UInt16
Flow (Float)
30039 or 40039
Input or Holding
38
IEEE 754
Forward temperature
30041 or 40041
Input or Holding
40
Int16
Forward temperature (Unit name)
30042 or 40042
Input or Holding
41
8 char ASCII
Forward temperature (Unit ID)
30046 or 40046
Input or Holding
45
UInt16
Forward temperature (Float)
30047 or 40047
Input or Holding
46
IEEE 754
Return temperature
30049 or 40049
Input or Holding
48
Int16
Return temperature (Unit name)
30050 or 40050
Input or Holding
49
8 char ASCII
Return temperature (Unit ID)
30054 or 40054
Input or Holding
53
UInt16
Return temperature (Float)
30055 or 40055
Input or Holding
54
IEEE 754
Temperature difference
30057 or 40057
Input or Holding
56
Int16
Temperature difference (Unit name)
30058 or 40058
Input or Holding
57
8 char ASCII
Temperature difference (Unit ID)
30062 or 40062
Input or Holding
61
UInt16
Temperature difference (Float)
30063 or 40063
Input or Holding
62
IEEE 754
Tariff Energy 1
30065 or 40065
Input or Holding
64
Int32
Tariff Energy 1 (Unit factor)
30067 or 40067
Input or Holding
66
UInt16
Tariff Energy 1 (Unit name)
30068 or 40068
Input or Holding
67
8 char ASCII
Tariff Energy 1 (Unit ID)
30072 or 40072
Input or Holding
71
UInt16
Tariff Energy 1 (Float)
30073 or 40073
Input or Holding
72
IEEE 754
Tariff Volume 1
30075 or 40075
Input or Holding
74
Int32
Tariff Volume 1 (Unit factor)
30077 or 40077
Input or Holding
76
UInt16
Tariff Volume 1 (Unit name)
30078 or 40078
Input or Holding
77
8 char ASCII
Tariff Volume 1 (Unit ID)
30082 or 40082
Input or Holding
81
UInt16
Tariff Volume 1 (Float)
30083 or 40083
Input or Holding
82
IEEE 754
Tariff Energy 2
30085 or 40085
Input or Holding
84
Int32
Tariff Energy 2 (Unit factor)
30087 or 40087
Input or Holding
86
UInt16
Tariff Energy 2 (Unit name)
30088 or 40088
Input or Holding
87
8 char ASCII
Tariff Energy 2 (Unit ID)
30092 or 40092
Input or Holding
91
UInt16
Tariff Energy 2 (Float)
30093 or 40093
Input or Holding
92
IEEE 754
Tariff Volume 2
30095 or 40095
Input or Holding
94
Int32
Tariff Volume 2 (Unit factor)
30097 or 40097
Input or Holding
96
UInt16
Tariff Volume 2 (Unit name)
30098 or 40098
Input or Holding
97
8 char ASCII
Tariff Volume 2 (Unit ID)
30102 or 40102
Input or Holding
101
UInt16
Tariff Volume 2 (Float)
30103 or 40103
Input or Holding
102
IEEE 754
Tariff Energy 3
30105 or 40105
Input or Holding
104
Int32
Tariff Energy 3 (Unit factor)
30107 or 40107
Input or Holding
106
UInt16
Tariff Energy 3 (Unit name)
30108 or 40108
Input or Holding
107
8 char ASCII
Tariff Energy 3 (Unit ID)
30112 or 40112
Input or Holding
111
UInt16
Tariff Energy 3 (Float)
30113 or 40113
Input or Holding
112
IEEE 754
Tariff Volume 3
30115 or 40115
Input or Holding
114
Int32

Module Modbus RTU
7 04/2019
Designation Modbus
Register Modbus
Register Type
Modbus
Address Data Value Range
Tariff Volume 3 (Unit factor)
30117 or 40117
Input or Holding
116
UInt16
Tariff Volume 3 (Unit factor)
30117 or 40117
Input or Holding
117
8 char ASCII
Tariff Volume 3 (Unit name)
30118 or 40118
Input or Holding
121
UInt16
Tariff Volume 3 (Unit ID)
30122 or 40122
Input or Holding
122
IEEE 754
Tariff Volume 3 (Float)
30123 or 40123
Input or Holding
124
Int32
Tariff Energy 4
30125 or 40125
Input or Holding
126
UInt16
Tariff Energy 4 (Unit factor)
30127 or 40127
Input or Holding
127
8 char ASCII
Tariff Energy 4 (Unit name)
30128 or 40128
Input or Holding
131
UInt16
Tariff Energy 4 (Unit ID)
30132 or 40132
Input or Holding
132
IEEE 754
Tariff Energy 4 (Float)
30133 or 40133
Input or Holding
134
Int32
Tariff Volume 4
30135 or 40135
Input or Holding
136
UInt16
Tariff Volume 4 (Unit factor)
30137 or 40137
Input or Holding
137
8 char ASCII
Tariff Volume 4 (Unit name)
30138 or 40138
Input or Holding
141
UInt16
Tariff Volume 4 (Unit ID)
30142 or 40142
Input or Holding
142
IEEE 754
Tariff Volume 4 (Float)
30143 or 40143
Input or Holding
144
Int32
Pulse Input Volume 1
30145 or 40145
Input or Holding
146
UInt16
Pulse Input Volume 1 (Unit name)
30148 or 40148
Input or Holding
147
8 char ASCII
Pulse Input Volume 1 (Unit ID)
30152 or 40152
Input or Holding
151
UInt16
Pulse Input Volume 1 (Float)
30153 or 40153
Input or Holding
152
IEEE 754
Pulse Input Volume 2
30155 or 40155
Input or Holding
154
Int32
Pulse Input Volume 2 (Unit factor)
30157 or 40157
Input or Holding
156
UInt16
Pulse Input Volume 2 (Unit name)
30158 or 40158
Input or Holding
157
8 char ASCII
Pulse Input Volume 2 (Unit ID)
30162 or 40162
Input or Holding
161
UInt16
Pulse Input Volume 2 (Float)
30163 or 40163
Input or Holding
162
IEEE 754
Error Code
30165 or 40165
Input or Holding
164
Hex
Heat Meter Serial Number (Fixed)
30166 or 40166
Input or Holding
165
UInt32
Heat Meter Serial Number (ASCII)
30168 or 40168
Input or Holding
167
8 char ASCII
Periodical Log 0 Date – Day
30172 or 40172
Input or Holding
171
UInt16
Periodical Log 0 Date – Month
30173 or 40173
Input or Holding
172
UInt16
Periodical Log 0 Date – Year
30174 or 40174
Input or Holding
173
UInt16
Periodical Log 0 Energy
30175 or 40175
Input or Holding
174
Int32
Periodical Log 0 Energy (Unit factor)
30177 or 40177
Input or Holding
176
UInt16
Periodical Log 0 Energy (Unit name)
30178 or 40178
Input or Holding
177
8 char ASCII
Periodical Log 0 Energy (Unit ID)
30182 or 40182
Input or Holding
181
UInt16
Periodical Log 0 Energy (Float)
30183 or 40183
Input or Holding
182
IEEE 754
Periodical Log 0 Volume
30185 or 40185
Input or Holding
184
Int32
Periodical Log 0 Volume (Unit factor)
30187 or 40187
Input or Holding
186
UInt16
Periodical Log 0 Volume (Unit name)
30188 or 40188
Input or Holding
187
8 char ASCII
Periodical Log 0 Volume (Unit ID)
30192 or 40192
Input or Holding
191
UInt16
Periodical Log 0 Volume (Float)
30193 or 40193
Input or Holding
192
IEEE 754
Module Serial Number
32001
Input
2000
UInt32
Module Model Number
32003
Input
2002
Unit32
Module Firmware Version
32005
Input
2004
Unit16

Module Modbus RTU
8 04/2019
8READ/WRITE MODBUS DATA REGISTER
Designation Modbus
Register Registr e Type Modbus Address
Date
value
Range
Default
Value Possible values
Modbus Slave ID 41001 Holding 1000 UInt16 0x0101 0xHHLL
pour lequel HH = 0x01 ou
0x00 LL = 0x01 - 0xF7
Update rate
41002
Holding
1001
UInt16
150
0 - 65535
Baud rate 41003 Holding 1002 UInt32 9600 1200, 2400, 4800, 9600,
14400, 19200, 38400,
56000, 57600, 115200
Data bits
41005
Holding
1004
UInt16
8
8
Parity 41006 Holding 1005 1 char
ASCII 78 ('N') 110 ('n'), 111 ('o'),
101 ('e'), 78 ('N'), 79 ('O'),
69 ('E')
Stop bits
41007
Holding
1006
UInt16
1
1, 2
Enable Periodical Log 0
data
41008 Holding 1007 Uint16 0 0, 1
9CODES AND UNITS TABLE
10 ERROR CODES MEANING
Only one error is shown at the time by priority.
Description Error code of
the meter
Error Code value in
30165 or 40165
Modbus Register
Priority
No error
-
0x00 00
-
No communication with the meter
-
0x01 00
1
Basic parameter error in flash or RAM
C-1
0x00 08
2
Defective primary voltage (only if mains unit used)
-> Supply from backup battery
E-8 0x00 04 3
Hardware error of US measurement
-> Transducer defective or short-circuit
E-4 0x00 28 4
Temperature range exceeds [-9.9°C - 190 °C]
-> Sensor short-circuit or sensor break
E-1 0x00 50 5
Code
Name
Code
Name
Code
Name
Code
Name
Code
Name
0
None
10
cal
20
m
3
30
kGal/min
40
GBtu/h
1
mWh
11
kcal
21
mGal
31
MGal/min
41
°C
2
Wh
12
Mcal
22
Gal
32
mW
42
°F
3
kWh
13
Gcal
23
kGal
33
W
4
MWh
14
Btu
24
MGal
34
kW
5
GWh
15
kBtu
25
ml/h
35
MW
6
J
16
MBtu
26
l/h
36
GW
7
kJ
17
GBtu
27
m
3
/h
37
Btu/h
8
MJ
18
ml
28
mGal/min
38
kBtu/h
9
GJ
19
l
29
Gal/min
39
MBtu/h

Module Modbus RTU
9 04/2019
Description Error code of
the meter Error Code value in
30165 or 40165
Modbus Register
Priority
No meaningful ultrasonic received signal
-> Air in the measuring path
E-7 0x00 70 6
Battery almost flat
E-9
0x00 84
7
Forward and return sensor reversed
E-3
0x00 B0
8
Wrong direction of flow in volume measuring component
-> Flow rate = 0
E-6 0x00 D0 9
Leakage detected
Leak error
0x00 F0
10
Communication not possible (to frequent data update
rate from heat mater)
-> Set higher value in 41002 Modbus Register
E-5 0x00 10 11
11 RESTORING DEFAULT SETTINGS
Press Status button for at least 15 seconds. Restore is confirmed by blinking of status LED (see Fig.
4). All configuration registers are restored to default value (chapter 6).
Fig.4 – Process of restoring to default settings
Default settings restore function is useful when currently configured communication settings of the
module are unknown.
If Modbus RTU Communication Module is connected to the meter during default settings restore, its
Modbus Slave ID will be automatically updated based on meter serial number (see chapter 6- automatic
slave ID).
12 RECYCLING
This product is electronic equipment and it must not be disposed of with other
domestic waste. It must be separately collected and recycled as waste electrical
and electronic equipment (WEEE) according to currently valid legislation.
The separate collection and recycling of waste equipment will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and theenvironment.

Module Modbus RTU
10 05/2019
Table des matières
1Description du produit.......................................................................................................... 11
2Consignes de sécurité........................................................................................................... 11
3Informations techniques....................................................................................................... 11
4Interface du module............................................................................................................. 12
5Installation du module.......................................................................................................... 12
6Adressage automatique du module ....................................................................................... 13
7Liste des registres modbus en lecture seule........................................................................... 13
8Registre de configuration en lecture/écriture ......................................................................... 16
9Tableau des codes et des unités ........................................................................................... 16
10 Codes d’erreur..................................................................................................................... 16
11 Restauration des paramètres par défaut................................................................................ 17
12 Recyclage............................................................................................................................ 17
ANNEX 1 : EU DECLARATION OF CONFORMITY.......................................................................... 18

Module Modbus RTU
11 05/2019
1DESCRIPTION DU PRODUIT
Le module de communication Modbus RTU permet de lire les données des compteurs à ultrasons et
calculateurs SHARKY 775 et SCYLAR INT 8 fabriqués par Diehl Metering via le réseau Modbus RTU
au moyen d'un canal EIA-485 (anciennement RS-485).
Le module est conçu pour être installé à l'intérieur du boîtier du compteur, dans l'espace prévu pour
les cartes d'extension de communication.
Le module lit de manière cyclique les données du compteur en utilisant la norme de communication
EN 13757-3 (MBus). La durée du cycle de mise à jour des données du compteur peut être définie
par l'utilisateur
2CONSIGNES DE SECURITE
Attention
L'installation et le raccordement électrique du produit ne peuvent être effectués que
par des installateurs possédant les qualifications et la formation appropriées et qui
sont autorisés à installer du matériel électrique.
Danger
Pendant l’installation, ne touchez aucune des parties de l'appareil lorsque celui-ci est
sous tension. Il existe un risque de dommage corporel grave ou de mort, ainsi que
de dommages au produit! L'installation doit être effectuée uniquement lorsque
l'alimentation est coupée.
INFORMATIONS SUR LA PROTECTION CONTRE LES DES
Ce produit est sensible aux décharges électrostatiques (DES). Il est recommandé
de prendre les précautions nécessaires lors de la manipulation et de l'installation du
module afin d'éviter tout dommage.
Une application incorrecte des recommandations présentées dans ce manuel risque
d'endommager le module. Les décharges électrostatiques peuvent causer des
dysfonctionnements ou des dommages à l'appareil, pour lesquels toute
responsabilité est déclinée.
3INFORMATIONS TECHNIQUES
Paramètre
Valeur
Tension de fonctionnement 12 - 24 V AC/DC ± 10%
Puissance maximale d'entrée
500 mW
Type de communication EIA-485 (isolé galvaniquement, ⅛ Unit Load)
Protocole de communication
Modbus RTU
Paramètres de communication Vitesse de transmission (bits par seconde):
1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 56000,
57600, 115200
Nombre de bits de données: 8
Bit de parité: pair, impair, aucun
Nombre de bits d'arrêt: 1, 2
Température de fonctionnement 0…55 °C
Température de stockage
5…35 °C
Dimensions 37,2 mm x 44,8 mm x 16,2 mm

Module Modbus RTU
12 05/2019
4INTERFACE DU MODULE
Fig.1
Compteur Connexion interne par 1 câble
nappe souple Diehl Metering
(P/N: 3013651)
Alimentation Bornes à vis :
60 (sans polarité)
61 (sans polarité)
EIA-485 Bornes à vis :
90 (entrée non inversable, +)
91 (entrée inversable, -)
Bouton
d'état Vérification de l'état de l'appareil
et restauration des paramètres
par défaut.
LED d’état Etat de la transmission via le
réseau Modbus RTU et
confirmation de la restauration
par défaut des paramètres de
l'appareil. Le voyant d'état
s'allume lorsque le bouton
d'état est pressé.
5INSTALLATION DU MODULE
Fig.2
1. Ouvrir le boîtier du compteur en libérant
les loquets et retirer le panneau avant – se
référer au guide d’installation et utilisateur
du
SHARKY 775 Ultrasonic Compact Energy
Meter
ou du calculateur SCYLAR INT 8.
2. Placer le module dans l’emplacement 1 ou
2. S’assurer que les éléments qui positionnent
le module correspondent bien aux encoches
du module.
3. Pousser le module vers le panneau avant
du compteur pour le bloquer sous le clip de
fixation.
4. Vérifier que
le module est installé de
manière stable dans la prise.
5. Brancher le module au compteur à l'aide du
câble nappe souple.

Module Modbus RTU
13 05/2019
6ADRESSAGE AUTOMATIQUE DU MODULE
Le module de communication Modbus RTU possède une fonctionnalité de définition automatique de
l'adresse du périphérique esclave. Cette option permet au module de définir l'adresse
Slave ID en
fonction d'adresse secondaire (
secondary address en anglais) du compteur connecté. Par défaut,
l'adresse secondaire du compteur correspond au numéro de série indiqué sur le boîtier.
L’adressage se fait selon l’algorithme suivant :
Fig.3 : Algorithme de l’adressage automatique du module (slave ID)
7LISTE DES REGISTRES MODBUS EN LECTURE SEULE
Description Registre
Modbus
Type
de registre
Adresse
Modbus
Type
de données
Energie
30001 ou 40001
Input ou Holding
0
Int32
Energie (Coefficient)
30003 ou 40003
Input ou Holding
2
UInt16
Energie (Unité)
30004 ou 40004
Input ou Holding
3
8 char ASCII
Energie (Code de l'unité)
30008 ou 40008
Input ou Holding
7
UInt16
Energie (Float)
30009 ou 40009
Input ou Holding
8
IEEE 754
Volume
30011 ou 40011
Input ou Holding
10
Int32
Volume (Coefficient)
30013 ou 40013
Input ou Holding
12
UInt16
Volume (Unité)
30014 ou 40014
Input ou Holding
13
8 char ASCII
Volume (Code de l'unité)
30018 ou 40018
Input ou Holding
17
UInt16
Volume (Float)
30019 ou 40019
Input ou Holding
18
IEEE 754
Puissance
30021 ou 40021
Input ou Holding
20
Int32
Puissance (Coefficient)
30023 ou 40023
Input ou Holding
22
UInt16
Puissance (Unité)
30024 ou 40024
Input ou Holding
23
8 char ASCII
Puissance (Code de l'unité)
30028 ou 40028
Input ou Holding
27
UInt16

Module Modbus RTU
14 05/2019
Description Registre
Modbus
Type
de registre
Adresse
Modbus
Type
de données
Puissance (Float)
30029 ou 40029
Input ou Holding
28
IEEE 754
Débit
30031 ou 40031
Input ou Holding
30
Int32
Débit (Coefficient)
30033 ou 40033
Input ou Holding
32
UInt16
Débit (Unité)
30034 ou 40034
Input ou Holding
33
8 char ASCII
Débit (Code de l'unité)
30038 ou 40038
Input ou Holding
37
UInt16
Débit (Float)
30039 ou 40039
Input ou Holding
38
IEEE 754
Température de départ
30041 ou 40041
Input ou Holding
40
Int16
Température de départ (Unité)
30042 ou 40042
Input ou Holding
41
8 char ASCII
Température de départ
(Code de l'unité)
30046 ou 40046 Input ou Holding 45 UInt16
Température de départ (Float)
30047 ou 40047
Input ou Holding
46
IEEE 754
Température de retour
30049 ou 40049
Input ou Holding
48
Int16
Température de retour (Unité)
30050 ou 40050
Input ou Holding
49
8 char ASCII
Température de retour
(Code de l'unité)
30054 ou 40054 Input ou Holding 53 UInt16
Température de retour (Float)
30055 ou 40055
Input ou Holding
54
IEEE 754
Différence de température
30057 ou 40057
Input ou Holding
56
Int16
Différence de température (Unité)
30058 ou 40058
Input ou Holding
57
8 char ASCII
Différence de température
(Code de l'unité)
30062 ou 40062 Input ou Holding 61 UInt16
Différence de température (Float)
30063 ou 40063
Input ou Holding
62
IEEE 754
Tarif 1 - Energie
30065 ou 40065
Input ou Holding
64
Int32
Tarif 1 - Energie (Coefficient)
30067 ou 40067
Input ou Holding
66
UInt16
Tarif 1 - Energie (Unité)
30068 ou 40068
Input ou Holding
67
8 char ASCII
Tarif 1 - Energie (Code de l'unité)
30072 ou 40072
Input ou Holding
71
UInt16
Tarif 1 - Energie (Float)
30073 ou 40073
Input ou Holding
72
IEEE 754
Tarif 1 - Volume
30075 ou 40075
Input ou Holding
74
Int32
Tarif 1 - Volume (Coefficient)
30077 ou 40077
Input ou Holding
76
UInt16
Tarif 1 - Volume (Unité)
30078 ou 40078
Input ou Holding
77
8 char ASCII
Tarif 1 - Volume (Code de l'unité)
30082 ou 40082
Input ou Holding
81
UInt16
Tarif 1 - Volume (Float)
30083 ou 40083
Input ou Holding
82
IEEE 754
Tarif 2 - Energie
30085 ou 40085
Input ou Holding
84
Int32
Tarif 2 - Energie (Coefficient)
30087 ou 40087
Input ou Holding
86
UInt16
Tarif 2 - Energie (Unité)
30088 ou 40088
Input ou Holding
87
8 char ASCII
Tarif 2 - Energie (Code de l'unité)
30092 ou 40092
Input ou Holding
91
UInt16
Tarif 2 - Energie (Float)
30093 ou 40093
Input ou Holding
92
IEEE 754
Tarif 2 - Volume
30095 ou 40095
Input ou Holding
94
Int32
Tarif 2 - Volume (Coefficient)
30097 ou 40097
Input ou Holding
96
UInt16
Tarif 2 - Volume (Unité)
30098 ou 40098
Input ou Holding
97
8 char ASCII
Tarif 2 - Volume (Code de l'unité)
30102 ou 40102
Input ou Holding
101
UInt16
Tarif 2 - Volume (Float)
30103 ou 40103
Input ou Holding
102
IEEE 754
Tarif 3 - Energie
30105 ou 40105
Input ou Holding
104
Int32
Tarif 3 - Energie (Coefficient)
30107 ou 40107
Input ou Holding
106
UInt16
Tarif 3 - Energie (Unité)
30108 ou 40108
Input ou Holding
107
8 char ASCII
Tarif 3 - Energie (Code de l'unité)
30112 ou 40112
Input ou Holding
111
UInt16
Tarif 3 - Energie (Float)
30113 ou 40113
Input ou Holding
112
IEEE 754
Tarif 3 - Volume
30115 ou 40115
Input ou Holding
114
Int32
Tarif 3 - Volume (Coefficient)
30117 ou 40117
Input ou Holding
116
UInt16
Tarif 3 - Volume (Unité)
30118 ou 40118
Input ou Holding
117
8 char ASCII
Tarif 3 - Volume (Code de l'unité)
30122 ou 40122
Input ou Holding
121
UInt16
Tarif 3 - Volume (Float)
30123 ou 40123
Input ou Holding
122
IEEE 754
Tarif 4 - Energie
30125 ou 40125
Input ou Holding
124
Int32

Module Modbus RTU
15 05/2019
Description Registre
Modbus
Type
de registre
Adresse
Modbus
Type
de données
Tarif 4 - Energie (Coefficient)
30127 ou 40127
Input ou Holding
126
UInt16
Tarif 4 - Energie (Unité)
30128 ou 40128
Input ou Holding
127
8 char ASCII
Tarif 4 - Energie (Code de l'unité)
30132 ou 40132
Input ou Holding
131
UInt16
Tarif 4 - Energie (Float)
30133 ou 40133
Input ou Holding
132
IEEE 754
Tarif 4 - Volume
30135 ou 40135
Input ou Holding
134
Int32
Tarif 4 - Volume (Coefficient)
30137 ou 40137
Input ou Holding
136
UInt16
Tarif 4 - Volume (Unité)
30138 ou 40138
Input ou Holding
137
8 char ASCII
Tarif 4 - Volume (Code de l'unité)
30142 ou 40142
Input ou Holding
141
UInt16
Tarif 4 - Volume (Float)
30143 ou 40143
Input ou Holding
142
IEEE 754
Entrée impulsion 1 - Volume
30145 ou 40145
Input ou Holding
144
Int32
Entrée impulsion 1 - Volume
(Coefficient)
30147 ou 40147 Input ou Holding 146 UInt16
Entrée impulsion 1 - Volume (Unité)
30148 ou 40148
Input ou Holding
147
8 char ASCII
Entrée impulsion 1 - Volume (Code
de l'unité)
30152 ou 40152 Input ou Holding 151 UInt16
Entrée impulsion 1 - Volume (Float)
30153 ou 40153
Input ou Holding
152
IEEE 754
Entrée impulsion 2 - Volume
30155 ou 40155
Input ou Holding
154
Int32
Entrée impulsion 2 - Volume
(Coefficient)
30157 ou 40157 Input ou Holding 156 UInt16
Entrée impulsion 2 - Volume (Unité)
30158 ou 40158
Input ou Holding
157
8 char ASCII
Entrée impulsion 2 – Volume (Code
de l'unité)
30162 ou 40162 Input ou Holding 161 UInt16
Entrée impulsion 2 – Volume (Float)
30163 ou 40163
Input ou Holding
162
IEEE 754
Code d'erreur
30165 ou 40165
Input ou Holding
164
Hex
N°d'identif. du compteur
30166 ou 40166
Input ou Holding
165
UInt32
N°d'identif. du compteur (ASCII)
30168 ou 40168
Input ou Holding
167
8 char ASCII
Periodical Log 0 - Date – Jour
30172 ou 40172
Input ou Holding
171
UInt16
Periodical Log 0 - Date – Mois
30173 ou 40173
Input ou Holding
172
UInt16
Periodical Log 0 - Date – Année
30174 ou 40174
Input ou Holding
173
UInt16
Periodical Log 0 - Energie
30175 ou 40175
Input ou Holding
174
Int32
Periodical Log 0 - Energie
(Coefficient)
1
30177 ou 40177 Input ou Holding 176 UInt16
Periodical Log 0 - Energie (Unité)
30178 ou 40178
Input ou Holding
177
8 char ASCII
Periodical Log 0 - Energie (Code
de l'unité)
30182 ou 40182 Input ou Holding 181 UInt16
Periodical Log 0 - Energie (Float)
30183 ou 40183
Input ou Holding
182
IEEE 754
Periodical Log 0 - Volume
30185 ou 40185
Input ou Holding
184
Int32
Periodical Log 0 - Volume
(Coefficient)
30187 ou 40187 Input ou Holding 186 UInt16
Periodical Log 0 - Volume (Unité)
30188 ou 40188
Input ou Holding
187
8 char ASCII
Periodical Log 0 - Volume (Code
de l'unité)
30192 ou 40192 Input ou Holding 191 UInt16
Periodical Log 0 - Volume (Float)
30193 ou 40193
Input ou Holding
192
IEEE 754
N° de série du module
32001
Input
2000
UInt32
N° de produit du module
32003
Input
2002
Unit32
Version du logiciel
32005
Input
2004
Unit16

Module Modbus RTU
16 05/2019
8REGISTRE DE CONFIGURATION EN LECTURE/ECRITURE
Description Registre
Modbus
Type de
registre
Adresse
Modbus
Type de
données
Valeur
par défaut
Valeurs possibles
Adresse Slave ID 41001 Holding 1000 UInt16 0x0101 0xHHLL
pour lequel HH = 0x01 ou
0x00 LL = 0x01 - 0xF7
Période de mise à jour des
données du compteur
41002 Holding 1001 UInt16 150 0 - 65535
Vitesse de transmission 41003 Holding 1002 UInt32 9600 1200, 2400, 4800, 9600,
14400, 19200, 38400,
56000, 57600, 115200
Nombre de bits de données
41005
Holding
1004
UInt16
8
8
Bit de parité 41006 Holding 1005 1 char
ASCII 78 ('N') 110 ('n'), 111 ('o'),
101 ('e'), 78 ('N'), 79 ('O'),
69 ('E')
Nombre de bits d'arrêt
41007
Holding
1006
UInt16
1
1, 2
Activer la fonctionnalité
Periodical Log 0
41008 Holding 1007 Uint16 0 0, 1
9TABLEAU DES CODES ET DES UNITES
10 CODES D’ERREUR
Description Code
d'erreur du
compteur
Code d'erreur dans
le registre Modbus
n° 30165 ou 40165
Priorité
Pas d'erreur
-
0x00 00
-
Pas de communication avec le compteur
-
0x01 00
1
Valeurs endommagées des paramètres de base en mémoire
Flash ou RAM
C-1 0x00 08 2
Pas d'alimentation secteur (si le module d'alimentation du
compteur est utilisé)
-> Alimentation par pile de secours
E-8 0x00 04 3
Erreur de mesure du débit Émetteur endommagé
-> Court-circuit du transducteur
E-4 0x00 28 4
Valeur de température hors de la plage [-9,9°C ... 190°C]
-> Court-circuit dans le capteur de température ou câble
du capteur de température coupé
E-1 0x00 50 5
Code
Nom
Code
Nom
Code
Nom
Code
Nom
Code
Nom
0
Aucun
10
cal
20
m
3
30
kGal/min
40
GBtu/h
1
mWh
11
kcal
21
mGal
31
MGal/min
41
°C
2
Wh
12
Mcal
22
Gal
32
mW
42
°F
3
kWh
13
Gcal
23
kGal
33
W
4
MWh
14
Btu
24
MGal
34
kW
5
GWh
15
kBtu
25
ml/h
35
MW
6
J
16
MBtu
26
l/h
36
GW
7
kJ
17
GBtu
27
m
3
/h
37
Btu/h
8
MJ
18
ml
28
mGal/min
38
kBtu/h
9
GJ
19
l
29
Gal/min
39
MBtu/h

Module Modbus RTU
17 05/2019
Description Code
d'erreur du
compteur
Code d'erreur dans
le registre Modbus
n° 30165 ou 40165
Priorité
Erreur de mesure du débit
-> Air dans le capteur de débit
E-7 0x00 70 6
La batterie est vide
E-9
0x00 84
7
Différence de température négative ou capteurs
de température mal installés
E-3 0x00 B0 8
Mauvaise direction du flux d'eau à travers le mesureur
-> Débit = 0
E-6 0x00 D0 9
Fuite détectée
Erreur de fuite
0x00 F0
10
Dépassement de la mémoire tampon de données,
communication avec le compteur d'énergie thermique
impossible
-> Définir une valeur de période supérieure dans le registre
Modbus 41002
E-5 0x00 10 11
11 RESTAURATION DES PARAMETRES PAR DEFAUT
Maintenir le bouton d'état enfoncé pendant au moins 15 secondes. La restauration des paramètres
par défaut sera confirmée par le clignotement de la LED d'état (voir Fig. 4). Tous les registres de
configuration seront rétablis à leurs valeurs par défaut (chapitre 6).
Fig.4 – Séquence de restauration des paramètres par défaut
La restauration des paramètres par défaut est particulièrement utile lorsque les réglages actuels des
paramètres de communication sont inconnus.
Si le module de communication Modbus RTU est connecté au compteur pendant la procédure de
restauration des paramètres par défaut, l'adresse Slave ID est automatiquement définie en fonction
du numéro de série du compteur (voir chapitre 5- adressage automatique du module).
12 RECYCLAGE
Ce produit est un appareil électronique et ne peut pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers.
Il doit être collecté sélectivement et recyclé en tant qu'équipement électrique
et électronique usagé (DEEE) conformément à la réglementation en vigueur.
La collecte sélective et le recyclage du matériel usagé servent à protéger les
ressources naturelles et à assurer leur recyclage dans des conditions de
sécurité pour la santé humaine et l'environnement

Module Modbus RTU
18 05/2019
ANNEX 1 : EU DECLARATION OF CONFORMITY

Module Modbus RTU
19 05/2019
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

PfM 05/2019 - 3053551 -Specifications subject to change without notice
Diehl Metering
67 rue du Rhône
68300 Saint-Louis
France
Tel: + 33 (0)3 89 69 54 00
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.diehl.com/metering