Digigram IQOYA SERV/LINK User manual

Pour toute question de support technique
veuillez contacter votre fournisseur
For technical support
please contact your supplier
Digigram S.A.
84 Allée Galilée, 38330 Montbonnot - FRANCE
Tel: [phone] • Fax: [phone] • E-mail: [email protected]
Digigram Asia Pte Ltd.
60 Albert Street - #19-11OG Albert Complex Singapore 189969, Singapore
Tel : [phone] • Fax : [phone] • E-mail : [email protected]
pyright 2009 – 2015 Digigram. Tous droits réservés.
une partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie,
aduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel.
n que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute
e de frappe, erreur ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis.
gram et le logo Digigram, visiblu et IQOYA sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A..
tes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives.
pyright 2009 – 2015 Digigram. All rights reserved.
portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram. The copyright protection claimed
e includes photocopying, translation and/or reformatting of the information contained in this manual.
ile every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for typos, errors or omissions and
erves the right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.
igram and the Digigram logo, visiblu, as well as IQOYA are registered trademarks or trademarks of Digigram S.A.
IQOYA *SERV/LINK
Codec audio IP multi-voies
Multichannel IP audio codec


Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
Vous venez d’acquérir un IQOYA
*SERV/LINK et nous vous en félicitons.
Veuillez vous reporter au manuel
utilisateur pour toute information
concernant la compatibilité
électromagnétique et les déclarations de
conformité CE et FCC, l’installation, la
configuration et l’utilisation du système. Ce
manuel, mais aussi les dernières
informations techniques et les solutions aux
questions les plus fréquemment posées,
sont disponibles sur le site web de Digigram
; vous y découvrirez également notre
gamme complète de produits.
Thank you for purchasing a Digigram
IQOYA *SERV/LINK.
Please refer to the user manual for any
information regarding electromagnetic
compatibility and CE or FCC declarations
of conformity, set up, configuration and
use of the system. This manual is
available from the Digigram web site,
where you will also find more information
on our entire product range.
DU224700101 IS=02

FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
Dans l’emballage vous disposez:
· d’un IQOYA *SERV/LINK
· de deux câbles d’alimentation
· des câble épanouis pour les connexions
audio (sauf versions MADI)
· de ce guide de démarrage rapide
CONNECTER IQOYA *SERV/ LINK
Il est recommandé d’établir tous les
raccordements avant de mettre l’appareil
sous tension.
Utiliser un câble Ethernet blindé (deux si
vous souhaitez utiliser les deux ports
réseau) pour connecter IQOYA *SERV/LINK
au réseau en utilisant ses ports RJ45 ( ‘Eth0’
et ‘Eth1’ sur la face arrière). Les adresses IP
par défaut sont : 192.168.0.100 pour Eth0, et
192.168.1.100 pou Eth1.
Connectez les E/S audio avec les câbles
épanouis fournis, ou via des fibres optiques
pour le MADI.
Note : pour les configurations avec E/S
analogiques et/ou AES/EBU, les entrées de
synchronisation sont portées par le
connecteur « Audio I/O port 1 » en face
arrière.
CONFIGURER IQOYA *SERV/LINK
IQOYA *SERV/LINK embarque un serveur
WEB pour le contrôler depuis un navigateur
Internet. Le PC utilisé doit être relié au
même sous-réseau que l’IQOYA
*SERV/LINK, et avoir une adresse IP
unique.
Entrer l’adresse IP de l’IQOYA *SERV/LINK
dans la barre d’adresse du navigateur, et
entrer en minuscules le login « iqoya » et le
mot de passe « iqoya », pour accéder aux
pages WEB. Au tout premier démarrage, le
site WEB de configuration demandent de
choisir le mode d’utilisation : Distribution de
programmes ou Contribution.
Les principaux menus disponibles sont les
suivants.
·
EN MODE D’UTILISATION
‘DISTRIBUTION DE PROGRAMMES’
Preferences
Affichage des propriétés (nom, version de
firmware, n° de série, options) et
configuration des paramètres système
(horloge, alarmes, mise à jour firmware,
arrêt/redémarrage,…), des paramètres
réseau (@IP, sous-réseau, passerelle,
VLANs,..) des services réseau (HTTPS,
SNMP, FTP,…), des ports série.
· Audio I/Os
Sélection des entrées et sorties audio,
paramétrage des gains, vumètres
· Send
Déclaration des programmes audio
(encodages audio) et des services IP
(streaming IP des programmes audio) .
· Receive
Déclaration des services IP en réception
et des programmes audio affectés aux
sorties
· Status
Affichage synthétiques des états des
services IP en émission (Send) et des
programmes décodés (Receive).
Pour configurer les paramètres dans une
page WEB, cliquer sur le contenu du
paramètre pour le modifier. Une fois tous les
paramètres de la page configurés, cliquer
sur le bouton « Apply » en haut de la page
pour sauver les modifications.
Veuillez vous référer au manuel utilisateur
disponible sur votre IQOYA en sélectionnant
, puis Help, .
ENGLISH
CONTENTS OF THIS PACKAGE
The package consists of the following
components:
· an IQOYA *SERV/LINK device
· two power cords
· Breakout cables for audio connections
(except for MADI versions).
·  the Quick Start Guide at hand
CONNECTING IQOYA *SERV/LINK
It is recommended to establish all
connections before powering the device up.
Use a shielded Ethernet cable (two if you
want to use the two network ports) to
connect IQOYA *SERV/LINK to the network
through its RJ-45 ports (‘Eth0’ and ‘Eth1’ on
the rear panel). Default IP addresses are:
192.168.0.100 for Eth0, and 192.168.1.100
for Eth1.
Connect the audio I/Os thanks to the
provided breakout cables, or via an optical
fibres for MADI.
Note : for analog and/or AES/EBU
configurations, synchronization inputs are
available from the rear panel «Audio I/O port
1 » connector
MANAGEMENT OF IQOYA *SERV/LINK
IQOYA *SERV/LINK embeds a WEB server
to control it from a WEB browser. The PC
hosting the WEB browser must be
connected to the same sub-network as
IQOYA *SERV/LINK, and must have a
unique IP address.
Enter the IP address of IQOYA *SERV/LINK
in the browser address bar, and enter when
requested the login « iqoya » and password
«iqoya » (in lower case), to access the
WEB pages. At the first start, the
configuration WEB site asks to choose the
mode of use : Program distribution or
Remote broadcasting.
The available main menus are as follows.
IN ‘PROGRAM DISTRIBUTION’ MODE OF
USE
· Preferences
Display of equipment properties (name,
firmware version, serial number, options),
and configuration of system parameters
(clock, alarms, firmware update,
shutdown/restart,…), network parameters
(@IP, sub-net, gateway, VLANs,..),
network services (HTTPS, SNMP,
FTP,…), and serial ports.
· Audio I/Os
Selection of audio inputs and outputs, gains
adjustment, vu-meters.
· Send
Creation of audio programs (audio
encodings) and IP services (IP streaming
of audio programs) .
· Receive
Declaration of the IP services to be
received and the audio programs played to
the outputs.
· Status
Displays the status of the sent IP services
(Send) and decoded audio programs
(Receive).
To configure a parameter in a WEB page,
click on its value field to modify it. Once all
the parameters of the page are configured,
click on button « Apply » on the top of the
page to save the modifications.
Please refer to the user’s manual included in
you IQOYA.
Select , and Help, .
DU224700101 IS=02

FRANÇAIS
EN MODE D’UTILISATION
‘CONTRIBUTION’
Operations
Présente la mosaïque des instances de
codec IP actives et permet de passer,
accepter ou refuser des appels.
Connections
Configuration des paramètres réseau (@IP,
sous-réseau, passerelle, VLANs, routes, ...),
déclaration des comptes SIP et des
instances de codecs IP, déclaration des
contacts et des profils d’appel locaux à
l’équipement.
Advanced Settings
Affichage et configuration des paramètres
système (horloge, alarmes, mise à jour
firmware, import/export de configurations,
arrêt/redémarrage, mode d’utilisation, …),
des services réseau (NTP, SSH,…), des
données auxiliaires (ports série, GPIO, UDP
sockets).
Audio I/Os
Sélection des entrées et sorties audio,
paramétrage des gains, vumètres.
Pour configurer les paramètres dans une
page WEB, cliquer sur le contenu du
paramètre pour le modifier. Une fois tous les
paramètres de la page configurés, cliquer
sur le bouton « Apply » en haut de la page
pour sauver les modifications.
Veuillez vous référer au manuel utilisateur
disponible sur votre IQOYA en sélectionnant
, puis Help,
·
ENGLISH
IN ‘REMOTE BROADCASTING’ MODE OF
USE
Operations
Displays the mosaic of active IP codec
instances and allows to place, accept, or
reject calls.
Connections
Configuration of network parameters (@IP,
subnet, gateway, VLANs, routes, ...),
declaration of SIP accounts and IP codec
instances, declaration of contacts and call
profiles local to the equipment.
Advanced Settings
Display and configuration of system
parameters (clock, alarms, firmware update,
configuration import/export,
shutdown/restart, mode of use, …), network
services (NTP, SSH, …), and auxiliary data
(serial ports, GPIO, UDP sockets).
Audio I/Os
Selection of audio inputs and outputs, gains
adjustment, vu-meters.
To configure a parameter in a WEB page,
click on its value field to modify it. Once all
the parameters of the page are configured,
click on button « Apply » on the top of the
page to save the modifications.
Please refer to the user’s manual included in
you IQOYA.
Select , and Help, .
DU224700101 IS=02