DiGiQuest DVB-T2 User manual

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore
inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 nonché quelle
previste dal D.Lgs N° 49 del 14 Marzo 2014.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Fabbricato da DIGIQUEST SOLUTIONS s.u.r.l. Sede legale
Via Privata Fratelli Gabba, 5 - 20121 Milano | Sede operativa
Via Avisio, 18 - 00048 Nettuno (RM) - Italy. Made in China
DIGIQUEST SOLUTIONS s.u.r.l. dichiara
che questo prodotto è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
www.digiquest.it /certificazioni.html

SICUREZZA E PRECAUZIONI
ATTENZIONE: per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire
l’apparecchio. Qualunque intervento dovrà essere affidato ad un
tecnico specializzato. L’apertura del ricevitore comporta la decadenza
automatica della garanzia.
Questo simbolo indica voltaggio pericoloso all’interno del
prodotto, con rischio di scossa elettrica e danni alle
persone.
Questo simbolo indica che ci sono importanti istruzioni
che accompagnano l’apparecchio.
Leggere attentamente il manuale prima
di iniziare ad utilizzare la stick.
Conservare le istruzioni per una futura
consultazione. Non aprire l'apparecchio,
toccare i componenti interni potrebbe
provocare scosse elettriche. La mancata
osservanza di queste precauzioni può
provocare danni, incendi o scosse
elettriche, con possibili lesioni gravi!
Azionare l’apparecchio solo con la
tensione indicata sulla targhetta. Questo
apparecchio viene alimentato con
corrente tramite una presa USB.
Assicurarsi che la presa USB possa
erogare il valore di corrente stampato
sull’etichetta dell’apparecchio. Se si
collegano ulteriori apparecchi USB al
cavo di attacco USB incluso nella
fornitura, la presa USB dovrà erogare

aggiuntivamente corrente.
Non effettuare operazioni di collegamento o
scollegamento con mani bagnate o a piedi
nudi. Non utilizzare oggetti come leve per
staccare la spina da una presa. In caso di
odore di bruciato o fumo, staccare
immediatamente la spina e contattare
l’assistenza.
LIQUIDI. Non esporre l’apparecchio a
gocce o schizzi di liquidi e non porre
sull’apparecchio nessun oggetto con
liquido all’interno, come vasi o simili. Non
posizionare in luoghi umidi e non toccare
mai con mani bagnate o umide o durante i
temporali. Se un liquido penetra all’interno
dell’apparecchio scollegare
immediatamente e rivolgersi ad un
tecnico.
PULIZIA. Prima di pulire gli apparecchi
disconnettere il cavo di alimentazione
dalla presa. Per spolverare, usare
sempre un panno leggermente umido
(senza solventi, né detergenti).
VENTILAZIONE. Le fessure del
ricevitore devono essere lasciate
scoperte per permettere un’appropriata
ventilazione. Lasciare intorno
all’apparecchio uno spazio sufficiente per
garantire un’areazione corretta (10 cm
ogni lato). Non porre l’apparecchio su
tappeti o simili.
Durante il funzionamento l’apparecchio si
riscalda. Ciò non deve essere
interpretato come malfunzionamento.

OGGETTI. Non inserire mai oggetti nelle
fessure del ricevitore. Se ciò accade
scollegare l’apparecchio e rivolgersi ad
un tecnico.
UTILIZZO RISERVATO A PERSONE
ADULTE. Il bene acquistato è un
congegno elettronico sofisticato per cui
assolutamente non idoneo all’uso da parte
di minori. Non si risponde dei danni
verificatisi a persone e cose derivanti
dall’utilizzo del bene da parte di soggetti
minori. Tenere l’apparecchio fuori dalla
portata dei bambini. I sacchetti di plastica
degli imballaggi possono essere pericolosi.
Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti
lontani dalla portata dei bambini. Le
batterie e altri componenti di dimensioni
ridotte possono essere ingeriti dai bambini.
Si raccomanda di tenerle fuori dalla loro
portata.
ACCESSORI. Non utilizzare accessori o
parti di ricambio non originali, potrebbero
causare danni al ricevitore.
CONNESSIONE ALLA TV O AD ALTRI
APPARECCHI. Disconnettere gli
apparecchi dalla presa di corrente prima
di connettere o disconnettere i cavi.
Prima di effettuare collegamenti con altri
apparecchi leggere le istruzioni per l’uso
degli apparecchi stessi. L’antenna deve
essere installata da un tecnico
specializzato.
LOCAZIONE. Installare il ricevitore in
luoghi protetti da raggi solari diretti o

pioggia. Non posizionare vicino a fonti di
calore. Non porre nessun altra
apparecchiatura elettronica sul ricevitore.
Non usare l’apparecchio in aree sotto
pressione. Non posizionare candele o
lampade sopra il ricevitore. Posizionare in
orizzontale e su superfici stabili, lontano
da vibrazioni. Se l'apparecchio viene
spostato da un ambiente caldo ad uno
freddo si possono creare problemi.
Spegnere e riaccendere dopo 1-2 ore. Il
prodotto va maneggiato con cautela:
spostamenti veloci e poco attenti possono
danneggiare i componenti.
RIPARAZIONI. Non aprire il ricevitore, la
tensione al suo interno è presente anche
quando è spento. Per eventuali guasti
rivolgersi sempre a personale qualificato.
L’apertura dell’apparecchio comporta la
decadenza automatica della garanzia.
SOFTWARE. La ditta produttrice fornisce
il prodotto con software residente e, fatto
salvo quanto previsto da inderogabili
previsioni di legge, resta esonerata da
ogni responsabilità civile, penale ed
amministrativa nel caso di utilizzo del
Prodotto con qualsivoglia software di
terzi o configurazione che non siano stati
installati o forniti dalla Medesima.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima dell’installazione, controllare il contenuto
della confezione:
 Ricevitore HD DVB-T2
 Telecomando 2 in 1
 Sensore IR telecomando con adesivo
 Adattatore per presa antenna IEC
 Cavo HDMI
 Cavo USB di alimentazione e per
collegamento memorie USB
 Manuale per l’utente e guida rapida
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE: quando si eseguono i
collegamenti TUTTI gli apparecchi devono
essere scollegati dalla presa elettrica.

Avvitare l’adattatore per presa antenna IEC incluso
nella confezione alla presa dell’antenna RF IN (1).
Connettere il cavo d’antenna con l’adattatore per
presa dell’antenna IEC (1).

Collegare il sensore IR del
telecomando alla presa IR (2)
sullo stick. Posizionare il
sensore di fronte al televisore,
esso deve essere posizionato
in modo che possa ricevere il
segnale dal telecomando (es.
A o B).
L’uscita HDMI (3) deve essere connessa
direttamente al televisore utilizzando il cavo HDMI
fornito.
Collegare il cavo USB alla porta sullo stick DC IN
(4). Attaccare l’altra estremità ad una porta USB
libera del televisore. Il dispositivo si accende
automaticamente appena riceve corrente.
Se il LED sul sensore IR non si accende significa
che l’alimentazione elettrica è insufficiente. In
questo caso collegare il cavo USB ad un'altra porta
USB: se il televisore dispone di poche porte USB,
bisognerà utilizzare un alimentatore esterno con
uscita USB (5V, min. 1000 mA). Gli alimentatori
sono disponibili nei negozi specializzati.
In caso di aggiornamento software assicurarsi che
nella chiavetta utilizzata sia presente solo il file di
aggiornamento.

TELECOMANDO 2 in 1

Il telecomando in dotazione ha la possibilità di
essere programmato per poter gestire anche
alcune funzioni del telecomando della TV (es.
gestione del volume, dello spegnimento, sorgente).
Per assegnare le funzioni della TV al telecomando
del ricevitore è necessario agire sulla sezione TV
CONTROL in alto a sinistra nel telecomando:
seguire la procedura seguente, riportata anche sul
retro del telecomando.
TV CONTROL
Impostazione
telecomando TV.
Nella sezione TV
CONTROL
premere per 3 sec.
il tasto SET, il led rosso aumenterà di intensità.
Sempre nella stessa sezione premere il tasto da
impostare (es. V+), il led rosso lampeggerà.
Posizionare il telecomando del TV di fronte a
quello del decoder (in modo che i due sensori si
guardino) ad una distanza di circa 3 cm.
Sul telecomando del TV tenere premuto il tasto da
impostare (es. VOL+) fino a che il led rosso
rimarrà fisso. Premere il tasto SET per salvare.
Impostare un tasto alla volta.
NOTA: le serigrafie riportate sui 3 tasti
programmabili sono indicative perché è possibile
assegnare ad essi la funzione che si desidera.

ALTRI TASTI
BLU: per accendere /spegnere (standby).
SUB/◄◄: per visualizzare i sottotitoli (se disponibili)
ed impostarne la lingua. Premere di nuovo per
eliminarli. Quando si riproduce un file per tornare
indietro alla velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X.
TTX/►►: per aprire il televideo. Quando si riproduce un
file per andare avanti alla velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X.
► (play): per avviare la riproduzione di un file.
● (pallino rosso). Riconfigurazione veloce, vedere
paragrafo “Alcuni tasti e funzioni”.
T/II: per alcune funzioni nel menu.
■: per fermare la riproduzione dei file.
TV/R: per cambiare da canali TV a canali radio.
SAT: apre la lista satelliti. Tasto non attivo.
TASTI COLORATI: attivano diverse funzioni
all’interno dei menu.
APP/F1: per visualizzare la lista delle APP
disponibili.
AUDIO/ F2: per aprire la finestra Controllo Audio.
F4/ R.List: cambia da canali TV a quelli radio e
viceversa.
MUTE: per eliminare l’audio. Premere di nuovo per
attivarlo.
RECALL: per tornare all'ultimo canale visualizzato.
Dentro il menu per tornare indietro di una
operazione.
CH +▲/▼ CH - : per cambiare canale. Nel menu:
per muovere il cursore su e giù.
OK: per visualizzare la lista canali. Nel menu per
confermare le operazioni, per selezionare o
modificare parametri.
MENU: per entrare nel menu principale.
EXIT: per uscire dal menu.
VOL +/ VOL - : per regolare il volume.
PAGE - / PAGE +: per scorrere di pagina in pagina
nella lista canali.

(0~9) TASTI NUMERICI: per inserire il numero di
un canale. Nel menu per inserire valori.
PVR: tasto non attivo.
FAV: per visualizzare la lista favoriti (se create).
INFO: per visualizzare la barra informazioni in
basso nello schermo. Se si clicca di nuovo si
visualizza l’EPG, di nuovo ancora le info sul
canale.
EPG (Electronic Program Guide): per aprire la
guida ai programmi.
Batterie
Non incluse. Si consiglia l'uso delle batterie
ricaricabili per la salvaguardia dell'ambiente.
Installazione batterie
Togliere il coperchietto dal telecomando ed inserire
2 batterie AAA: fare riferimento ai disegni
all'interno dell'alloggio per il corretto
posizionamento delle batterie.
• ATTENZIONE: utilizzare pile AAA.
• ATTENZIONE: l'incauto uso delle batterie può causare
esplosioni, corrosioni e produzione di liquido acido. Usarle
con accortezza per evitare perdite di acido. Se viene
prodotto del liquido eliminarlo dall’interno del telecomando
ed inserire nuove batterie. Nell’inserire le batterie badare
ad allineare la polarità + e -. Estrarle se si prevede di non
usare il prodotto per un lungo periodo di
tempo. Non lasciare le batterie scariche
inserite. Non gettare le batterie nel fuoco e
non cortocircuitarle, aprirle o sottoporle a
calore eccessivo. Se le batterie non sono
ricaricabili, non cercare di ricaricarle.
Sostituire le batterie con altre di tipo uguale o equivalente
consigliate dalla fabbrica. Non utilizzare una batteria
nuova e una vecchia, o batterie tra loro di tipo diverso,
sostituirle entrambe con nuove uguali tra loro. Non
disperdere le batterie nell’ambiente.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva
europea 2013/56/UE (recepita in Italia con D. Lgs. del 15/02/2016 n.
27) e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti
domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta
differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di
evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Utilizzo del telecomando
Il telecomando va direzionato verso il sensore IR
collegato al ricevitore. Rimuovere qualsiasi oggetto che
si trovi sulla traiettoria dal telecomando al sensore.
ALCUNI TASTI e FUNZIONI
Riconfigurazione veloce
Premendo questo tasto sul telecomando si avvia
l'aggiornamento della lista canali che inserirà nuovi
canali o sposterà i canali che hanno cambiato
numerazione. In questo periodo di passaggio del
segnale ad una risoluzione HD, i canali subiscono
spesso cambiamenti e si ha quindi la necessità di
eseguire spesso l’aggiornamento canali in modo
facile e veloce. Inoltre tutto quello che è stato
impostato dall'utente nella sua lista non verrà
modificato (esempio liste FAV).
Lista Canali
Durante la visione, premendo il tasto OK si
visualizza la lista dei canali. Scorrere con i tasti  /
 di canale in canale. Con i tasti colorati è
possibile:
- Tasto VERDE attiva la funzione Cerca, con la
tastiera che compare a video inserire una o più lettere
del canale da ricercare, poi posizionarsi sulla casella
OK e premere il tasto OK.
- Tasto ROSSO per cambiare il tipo di lista da
visualizzare: Tutti, FAV 1, FAV2, ecc.
- Tasto BLU, cambia tra canali radio e quelli TV.
- Tasto GIALLO per entrare nella funzione Ordina, i
canali nella lista possono essere visualizzati: in ordine
alfabetico (A-Z e Z-A), visualizzando prima quelli in
chiaro e poi quelli codificati (a pagamento),
Bloccati/Sbloccati, in ordine numerico LCN.

- Tasto OK per visualizzare il canale selezionato.
EPG
La Guida elettronica ai programmi visualizza la
programmazione per ogni canale (se l'emittente la
prevede). È possibile entrare nell'EPG premendo il
tasto EPG sul telecomando. Apparirà la
programmazione del canale selezionato. Per
cambiare canale usare i tasti  e , nella finestra
a destra comparirà la lista dei programmi previsti.
Usare il tasto  per entrare nella colonna a destra
e i tasti  /  per selezionare l’evento desiderato.
Premere il tasto INFO per aprire la descrizione del
programma. Con il tasto GIALLO si passa da una
colonna all’altra. Se si vuole programmare la
visione dell’evento selezionato, premere il tasto
OK (timer). Se si desidera visualizzare le varie
programmazioni salvate nel timer, premere il tasto
BLU (Imposta timer). Premere EXIT per uscire
dall’EPG.
PRIMA ACCENSIONE
La prima volta che si accende il ricevitore (o
quando si resetta) è necessario sintonizzare i
canali. ATTENZIONE se non compare nessuna
immagine potrebbe essere necessario selezionare
la sorgente (es. HDMI 1 o 2 ecc.) relativa
all’ingresso utilizzato, premendo il tasto SOURCE
sul telecomando della TV (a seconda della marca
può essere identificato anche con INPUT, AV, AUX,
ZERO, ecc.).
Nella schermata “Guida installazione” con il tasto
 scorrere tra le voci: scegliere la lingua usando i
tasti  , scegliere il Paese usando i tasti  .

Requisito necessario per l’utilizzo di diverse
funzioni supportate dal ricevitore è inserire il PIN di
accesso ad esse. Con il tasto ▼ scendere su
Nuova password e inserire il PIN desiderato,
composto da 4 cifre (es. 0000 o 1234, ecc.),
usando i tasti numerici del telecomando: abbiate
cura di annotarlo negli spazi seguenti, in caso di
smarrimento del PIN contattare l’assistenza.
Confermare la password.
□□□□
Posizionarsi su Avanti e premere OK per passare
alla schermata successiva.
NOTA: si consiglia di non effettuare nessuna
modifica nelle schermate successive della “Guida
installazione”, eventuali modifiche potranno essere
fatte successivamente nel menu.
Sistema TV / Risoluzione Video / Formato
immagine. Posizionarsi su Avanti e premere OK
per passare alla schermata successiva.
FTA / LCN. Posizionarsi su Avanti e premere OK
per passare alla schermata successiva.
Parte la ricerca automatica dei canali.
MENU
Premere il tasto MENU per entrare nel menu del
ricevitore. Con il tasto  o è possibile
selezionare diversi menu. Dentro i menu,
premendo il tasto MENU si torna indietro di un
passo alla volta, premendo EXIT si esce
direttamente.
Menu Lista Canali
Questo menu permette di impostare i canali.
- Lista canali TV. In basso nello schermo sono
visualizzati i tasti per compiere le seguenti
operazioni:

Favoriti: il ricevitore dispone di 8 gruppi favoriti. I
canali possono essere salvati in qualsiasi gruppo,
un canale può essere assegnato a diversi gruppi.
 Selezionare con i tasti  e  un canale da
aggiungere alla lista dei gruppi favoriti.
 Premere il tasto ROSSO verrà visualizzato il
menu “Favoriti".
 Selezionare con i tasti  e  la lista FAV nella
quale inserire il canale selezionato.
 Premere il tasto OK, il simbolo a cuore verrà
visualizzato a fianco del canale selezionato.
 Se si desidera eliminare un canale dal gruppo
FAV, posizionarsi su di esso, premere il tasto
ROSSO, posizionarsi sul gruppo FAV contenente
il canale come indicato dal simbolo del cuore e
premere OK.
 Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
Blocca: il ricevitore richiede la password prima di
visualizzare un canale bloccato.
 Selezionare con i tasti  e  il canale da
bloccare.
Premere il tasto VERDE, inserire la password, a
fianco del canale comparirà il simbolo del blocco
(lucchetto).
 Premere di nuovo il tasto VERDE per annullare il
blocco.
Ordina: premendo il tasto BLU si può ordinare la
lista dei canali secondo varie modalità.
Rinomina: selezionare con tasti  e  il canale da
rinominare, quindi premere il tasto GIALLO. Verrà
visualizzata una tastiera su schermo. Selezionare
con i tasti freccia / / /  le lettere e
confermare la selezione con il tasto OK. Se il
nuovo nome del canale è completo, saltare con i
tasti freccia al campo "OK” e premere il tasto OK. Il
canale avrà un nuovo nome.

Sposta: selezionare con i tasti  e  il canale da
spostare.
 Premere il tasto INFO.
 Immettere il nuovo numero di canale con i tasti
numerici 0-9.
 Premere il tasto OK. Il canale verrà spostato.
Elimina: selezionare con i tasti  e  il canale da
cancellare.
 Premere il tasto II, verrà visualizzata una X a
fianco del canale.
 Premere EXIT, il canale selezionato verrà
spostato nella menu Lista canali TV scartati.
Gruppo: selezionando più canali è possibile
eliminarli tutti insieme.
Elimina tutti: elimina tutti i canali della lista.
- Lista canali Radio. Seguire le stesse istruzioni di
quelli TV.
- Lista canali TV e Lista canali radio scartati. I
canali eliminati nelle liste vengono inseriti in queste
cartelle dove è possibile eliminarli del tutto (tasto
ROSSO) o ripristinarli (tasto VERDE, compare
simbolo di ripristino, premere EXIT per memorizzare).
- Parental control. Consente di bloccare con una
password diverse funzioni:
- la visione dei canali (se l'emittente lo prevede) in
base a l’età impostata;
- il blocco del menu, chiamata anche funzione
Hotel, evita modifiche indesiderate alle
impostazione del decoder;
- il blocco dei canali.
Qui è possibile anche impostare una nuova
password.
- LCN. La funzione Logical Channel Number è
impostata per default su Attivo. Permette di
identificare i canali mettendoli in ordine numerico
(es. RAI 1 corrisponde al tasto 1, ecc.).

Menu Ricerca canali
- Ricerca automatica. Avvia la scansione
automatica dei canali.
- Ricerca manuale. È possibile ricercare solo un
pacchetto di canali alla volta. Per avviare questa
procedura occorre conoscere il numero del canale
corrispondente alla frequenza del canale TV che si
vuole ricercare: ogni regione ha la sua
numerazione.
Menu Lingua
Permette di impostare la lingua di vari servizi.
Menu Impostazioni AV
- Sistema TV. Sistema televisivo PAL, NTSC, AUTO.
- Risoluzione Video. Da impostare secondo la
risoluzione del proprio TV.
- Formato immagine. Per impostare lo schermo in
formato 4:3 o 16:9 ecc.
- Tonalità Video
- Uscita Audio
- Audio-Descrizione: abilita/disabilita la funzione di
descrizione delle scene.
- Compensazione Volume AD: è possibile impostare il
livello del volume della descrizione rispetto al volume
della traccia audio.
Menu Regolazione Orario Locale
- Orario non modificabile.
- Impostazione Fuso orario modificabile.
Menu Sistema
- Informazioni di Sistema
- Ripristina Impostazioni. Per resettare il
ricevitore. È necessario inserire il PIN. Usare
questa funzione con cautela, tutti i dati
memorizzati andranno persi! Sarà necessario
ripetere la ricerca dei canali.
- Imposta Timer: è possibile impostare un timer

per visualizzare un programma quando inizia. Il
decoder si posizionerà sul canale impostato poco
prima dell’evento.
- Impostazioni OSD: per impostare la
visualizzazione delle informazioni sullo schermo.
- Aggiornamento USB: è necessario usare
dispositivi USB, si raccomanda di usare pennette
USB non di elevata dimensione, dato che il
ricevitore è alimentato dal TV.
- Aggiornamento OTA: via antenna se disponibile.
- Altro: Standby automatico. Dopo 3 ore di totale
inattività (nessun comando) per legge il ricevitore
si spegne automaticamente. È possibile disattivarlo
o impostare il tempo di spegnimento desiderato da
un minimo di 3 minuti (premere OK e poi EXIT per
memorizzare).
Menu Centro multimediale
È necessario usare un dispositivo USB, si
raccomanda di usare pennette USB non di elevata
dimensione, dato che il ricevitore è alimentato dal
TV. Note: la porta USB standard nella TV può
fornire un’alimentazione di circa 500 mA. Non è
assicurato il corretto funzionamento di hard disk, si
consiglia di utilizzare chiavette USB.
- Musica / Immagine / Film, si potranno riprodurre
musica, foto e video.
- Informazioni USB: relative alla memoria collegata.
- Formattazione USB: per formattare la memoria
collegata. ATTENZIONE: tutti i dati presenti
andranno persi.