DiGiQuest TEKA-TC120150EU User manual

ITALIANO
1
INDICE
SICUREZZA E PRECAUZIONI ……………………………………………….……………. 2
PANNELLO FRONTALE ………………………………………..……………….………….. 5
PANNELLO POSTERIORE ……………………………………..…………………………. 5
TELECOMANDO ……………………………………….……………....…………………... 6
COLLEGAMENTI ………………………………………………….………………………... 8
PRIMA ACCENSIONE ………………………………………………………..……….…… 10
MENU …………………………………….……………………………………………..…… 13
1 - Menu Impostazioni ………….……………………………………………..……..… 13
2 - Menu Installazione ………….……………………………………………..………… 15
3 - Menu Agenda ………….……………………………………………..………………. 17
4 - Menu PVR………….……………………………………………………….……..…… 19
5 - Menu Aggiornamento S/W …….……………………………………………..…… 21
6 - Menu Configurazione di rete ………….……………………………………..…… 21
7- Menu Informazioni CA ………….……………………………………………..…… 22
8- Menu Servizi Pay TV ………….……………………………………………..…..… 22
ALCUNE FUNZIONI ………….………………………………………….…………..…… 22
HbbTV ………….…………………………………………………………………….…… 22
REGISTRAZIONE e TIMESHIFT …………………………………………………..…… 22
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ………….…………………………………………..…… 24
- Problemi e risoluzione ………………….……………..…………………….….….…..…24
- Specifiche tecniche ………………………….…………………………………………..… 27
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 nonché quelle previste dal D.Lgs N° 49 del 14 Marzo 2014.

DIGIQUEST
2
SICUREZZA E PRECAUZIONI
ATTENZIONE: per ridurre i rischi di scosse elettriche, non
aprire l’apparecchio. Qualunque intervento dovrà essere
affidato ad un tecnico specializzato. L’apertura del ricevitore
comporta la decadenza automatica della garanzia.
Questo simbolo indica voltaggio
pericoloso all’interno del prodotto,
con rischio di scossa elettrica e
danni alle persone.
Questo simbolo indica che ci sono
importanti istruzioni che
accompagnano l’apparecchio.
ATTENZIONE: l’unico modo di scollegare il decoder dalla rete di
alimentazione è quello di rimuovere la spina dalla presa. Assicurarsi che
la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter disconnettere
facilmente il prodotto in caso di necessità. Leggere attentamente il manuale
prima di iniziare ad utilizzare il decoder. Conservare le istruzioni per una
futura consultazione. Non aprire l'apparecchio e/ o l’alimentatore, toccare i
componenti interni potrebbe provocare scosse elettriche. Il contatto con una
tensione di 100-240V~ può essere fatale. Prima di collegare il decoder
all'alimentazione accertarsi che tutti i collegamenti siano stati eseguiti
correttamente. Scollegare sempre il decoder dalla presa di corrente prima di
collegare o scollegare i cavi. La mancata osservanza di queste precauzioni
può provocare danni, incendi o scosse elettriche, con possibili lesioni gravi!
RETE DI ALIMENTAZIONE. Se il modello acquistato necessita di un
alimentatore l'utente è tenuto ad utilizzare quello fornito con il decoder onde
evitare danni all'apparecchio stesso. L'uso di un alimentatore che non sia
quello fornito comporterà l'automatico esonero da ogni responsabilità per il
produttore. Controllare che la propria alimentazione di rete corrisponda a
quella necessaria al funzionamento (vedere etichetta su prodotto o specifiche
prodotto). Consultare il gestore di energia se non si è sicuri delle
caratteristiche della propria rete elettrica. Non tentare di riparare o giuntare il
cavo di alimentazione. Non manomettere il cavo di alimentazione o la spina.
Accertarsi prima dell’uso che il cavo dell’alimentazione non sia danneggiato,
annodato o schiacciato. Si consiglia di scollegare il decoder dall'alimentazione
in caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo, durante i temporali o
fenomeni particolari. Non staccare mai la spina da una presa tirando il cavo,
evitare di toccare gli spinotti. Non effettuare operazioni di collegamento o
scollegamento con mani bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare oggetti come
leve per staccare la spina da una presa. Il cavo di alimentazione dovrebbe
essere protetto da una copertura in plastica per evitare che venga

ITALIANO
3
danneggiato o calpestato. In caso di odore di bruciato o fumo, staccare
immediatamente la spina e contattare l’assistenza.
SOVRACCARICO. Non sovraccaricare la presa di corrente, la prolunga o
l’adattatore, per non causare incendi o scariche elettriche. Usare sempre cavi
standard certificati. Non collegare o modificare cavi mentre il decoder è
collegato all'alimentazione. Non utilizzare prolunghe di alimentazione
danneggiate: potrebbero essere causa di scossa elettrica o incendio.
LIQUIDI. Non esporre il bene a gocce o schizzi di liquidi e non porre
sull’apparecchio nessun oggetto con liquido all’interno, come vasi o simili.
Non posizionare in luoghi umidi e non toccare mai con mani bagnate o umide
o durante i temporali. Se un liquido penetra all’interno del decoder scollegare
immediatamente e rivolgersi ad un tecnico.
PULIZIA. Prima di pulire il ricevitore disconnettere il cavo di alimentazione
dalla presa. Per spolverare, usare sempre un panno leggermente umido
(senza solventi, né detergenti).
VENTILAZIONE. Le fessure del ricevitore devono essere lasciate scoperte
per permettere un’appropriata ventilazione. Lasciare intorno all’apparecchio
uno spazio sufficiente per garantire un’areazione corretta. Non porre
l’apparecchio su tappeti o simili.
OGGETTI. Non inserire mai oggetti nelle fessure del ricevitore. Se ciò accade
scollegare il decoder e rivolgersi ad un tecnico.
UTILIZZO RISERVATO A PERSONE ADULTE. Il bene acquistato è un
congegno elettronico sofisticato per cui assolutamente non idoneo all’uso da
parte di minori. Non si risponde dei danni verificatisi a persone e cose
derivanti dall’utilizzo del bene da parte di soggetti minori. Tenere
l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I sacchetti di plastica degli
imballaggi possono essere pericolosi. Per evitare soffocamenti, tenere i
sacchetti lontani dalla portata dei bambini. Le batterie e altri componenti di
dimensioni ridotte possono essere ingeriti dai bambini. Si raccomanda di
tenerle fuori dalla loro portata.
ACCESSORI. Non utilizzare accessori o parti di ricambio non originali,
potrebbero causare danni al ricevitore.
CONNESSIONE ALLA TV O AD ALTRI APPARECCHI. Disconnettere
l’apparecchio dalla presa di corrente prima di connettere o disconnettere i
cavi. Prima di effettuare collegamenti con altri apparecchi leggere le istruzioni
per l’uso degli apparecchi stessi. L’antenna deve essere installata da un
tecnico specializzato.
LOCAZIONE. Installare il ricevitore in luoghi protetti da raggi solari diretti o
pioggia. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non porre nessun altra

DIGIQUEST
4
apparecchiatura elettronica sul ricevitore. Non usare l’apparecchio in aree
sotto pressione. Non posizionare candele o lampade sopra il ricevitore.
Posizionare in orizzontale e su superfici stabili, lontano da vibrazioni. Se
l'apparecchio viene spostato da un ambiente caldo ad uno freddo si possono
creare problemi. Spegnere e riaccendere dopo 1-2 ore. Il prodotto va
maneggiato con cautela: spostamenti veloci e poco attenti possono
danneggiare i componenti.
RIPARAZIONI. Non aprire il ricevitore, la tensione al suo interno è presente
anche quando è spento. Per eventuali guasti rivolgersi sempre a personale
qualificato. L’apertura del ricevitore comporta la decadenza automatica della
garanzia.
SOFTWARE. La ditta produttrice fornisce il prodotto con software residente e,
fatto salvo quanto previsto da inderogabili previsioni di legge, resta esonerata
da ogni responsabilità civile, penale ed amministrativa nel caso di utilizzo del
Prodotto con qualsivoglia software di terzi o configurazione che non siano
stati installati o forniti dalla Medesima.
Fabbricato da DIGIQUEST SOLUTIONS s.u.r.l. Sede operativa Via Avisio, 18 - 00048 Nettuno
(RM) - Italy. Made in China
DIGIQUEST SOLUTIONS s.u.r.l. dichiara che questo prodotto è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.digiquest.it/certificazioni.html

ITALIANO
5
PANNELLO FRONTALE
1. Tasto standby
2. 3. Tasti cambio canale
4. Sensore IR: riceve il segnale da telecomando | Led: quando il decoder è
acceso il led è verde, quando il decoder è spento è rosso e viene visualizzato
l‟orario.
5. N. 2Lettori Smart Card. Inserire la carta in dotazione con il microchip rivolto
verso il basso.
PANNELLO POSTERIORE
1. SAT IN: per il collegamento dell‟antenna satellitare (parabola).
2. SAT OUT (LOOP): per il collegamento di un secondo decoder o altro.
3. RF IN: per il collegamento dell‟antenna terrestre.
4. AV: Uscita jack 3,5 Audio/Video per il collegamento alla TV tramite SCART
o RCA.
5. S/PDIF: uscita audio digitale ottica per il collegamento di amplificatori o
impianti home theater.
6. HDMI: per il collegamento alla TV in alta definizione con cavo HDMI (non incluso).
7. N.1 USB 2.0 e N.1 USB 3.o: per collegare memorie USB esterne e DONGLE
WI-FI (non incluso nella confezione).
8. LAN: porta per il collegamento alla rete.
9. DC IN per il collegamento dell‟alimentatore 12V 1,5A incluso (Input:
100-240V~ 50/60Hz Output: 12V 1,5A).
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIGIQUEST
6
TELECOMANDO con 2 in 1
Il telecomando in dotazione ha la possibilità di
essere programmato per poter gestire anche alcune
funzioni del telecomando della TV (es. gestione del
volume, dello spegnimento, del cambio canali). Per
assegnare le funzioni della TV al telecomando del
ricevitore è necessario agire sulla sezione TV
CONTROL in alto a sinistra nel telecomando:
seguire la procedura seguente, riportata anche sul
retro del telecomando.
TV CONTROL. Impostazione telecomando TV.
Nella sezione TV CONTROL premere per 3 sec. il
tasto SET, il led rosso aumenterà di intensità.
Sempre nella stessa sezione premere il tasto da
impostare (es.V+), il led rosso lampeggerà.
Avvicinare il telecomando del TV (max 3 cm),
premere il tasto da impostare (es. VOL+) fino a che
il led rosso rimane fisso.
Premere il tasto SET per salvare.
Impostare un tasto alla volta.
ALTRI TASTI
(BLU): per accendere /spegnere (standby).
◄◄: quando si riproduce un file: per tornare
indietro alla velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X.
►►: quando si riproduce un file: per andare avanti
alla velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X.
►II: per avviare il timeshift. Durante la
riproduzione di un file attiva la pausa e la disattiva.
R: per avviare la registrazione.
TV/R: per cambiare da canali TV a canali radio.
APP: per visualizzare la lista delle APP disponibili.
SETTINGS: per visualizzare i sottotitoli (se
disponibili) ed impostarne la lingua. Per aprire il
televideo. Doppio audio.
■: per terminare la registrazione, il timeshift e la
riproduzione dei file.

ITALIANO
7
TASTI COLORATI: attivano diverse funzioni all‟interno dei menu.
MUTE: per eliminare l‟audio. Premere di nuovo per attivarlo.
BACK: per tornare all'ultimo canale visualizzato. Dentro il menu per tornare
indietro di una operazione.
▲: nel menu per muovere il cursore in su. In alcuni canali apre contenuti
aggiuntivi.
OK: quando la funzione Hbbtv è attiva e il canale la prevede si visualizza
questa funzione. Se Hbbtv non è disponibile si visualizza la lista canali. Nel
menu per confermare le operazioni o per selezionare o modificare parametri.
▼: nel menu per muovere il cursore in giù.
◄/ ►: nel menu e nelle applicazioni HbbTV per muovere il cursore.
MENU: per entrare nel menu principale.
EXIT: per uscire dal menu.
+VOL - :per regolare il volume.
SAT / TER: per passare dalla lista canali satellitari a quelli terrestri.
+ CH -: per cambiare canale.
(0~9) TASTI NUMERICI: per inserire il numero di un canale. Nel menu per
inserire valori.
INFO: per visualizzare la barra informazioni in basso nello schermo del
programma in corso e successivo, premendo ancora una volta si entra
nell‟EPG, premendo di nuovo si visualizzano le informazioni tecniche.
EPG (Electronic Program Guide): per aprire la guida ai programmi. Se si è sul
sistema satellitare verrà visualizzata la guida tivùsat, se si è sul sistema
terrestre verrà visualizzatala guida giornaliera.
Batterie
Non incluse. Consigliamo l'uso delle batterie ricaricabili per la salvaguardia
dell'ambiente.
Installazione batterie
Togliere il coperchietto dal telecomando ed inserire 2 batterie AAA: fare
riferimento ai disegni all'interno dell'alloggio per il corretto posizionamento delle
batterie.
ATTENZIONE: utilizzare sempre pile alcaline (AAA).
ATTENZIONE: l'incauto uso delle batterie può causare esplosioni, corrosioni e
produzione di liquido acido. Usarle con accortezza per evitare perdite di acido. Se viene
prodotto del liquido eliminarlo dall‟interno del telecomando ed inserire nuove batterie.
Nell‟inserire le batterie badare ad allineare la polarità + e -. Estrarle se si prevede di non
usare il prodotto per un lungo periodo di tempo. Non lasciare le batterie scariche inserite.
Non gettate le batterie nel fuoco e non cortocircuitarle, aprirle o sottoporle a calore
eccessivo. Se le batterie non sono ricaricabili, non cercare di ricaricarle. Sostituire le
batterie con altre di tipo uguale o equivalente consigliate dalla fabbrica. Non utilizzare una
batteria nuova e una vecchia, o batterie tra loro di tipo diverso, sostituirle entrambe con

DIGIQUEST
8
nuove uguali tra loro. Non disperdere le batterie nell‟ambiente.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea
2013/56/UE (recepita in Italia con D. Lgs. del 15/02/2016 n. 27) e che non
possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle
normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto
smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la
salute.
Utilizzo del telecomando
Il telecomando va direzionato verso il sensore IR presente sul pannello frontale
del decoder. Rimuovere qualsiasi oggetto che si trova sulla traiettoria dal
telecomando al sensore. L'esposizione a forte luce solare potrebbe ridurre la
sensibilità del telecomando.
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE:quando si eseguono i collegamenti TUTTI gli apparecchi
devono essere scollegati dalla presa elettrica.
È possibile collegare il decoder alla TV come segue:
1. COLLEGAMENTO TRAMITE HDMI
In una TV con connessione HDMI, utilizzare un cavo HDMI (non in dotazione).
Inserire il cavo nell‟uscita HDMI del ricevitore e l‟altra estremità all‟ingresso
HDMI della TV. In questo caso non sono necessari collegamenti audio perché
l‟uscita HDMI prevede lo stereo audio o il Dolby digital. ATTENZIONE: quando
il decoder è collegato alla TV tramite cavo HDMI è necessario, dopo
l’accensione, selezionare la sorgente (es. HDMI 1 o 2 ecc.) relativa
all’ingresso utilizzato, premendo il tasto SOURCE sul telecomando della
TV (a seconda della marca può essere identificato anche con INPUT, AV,
AUX, ZERO, ecc.) altrimenti non compare nessuna immagine.
Collegamento delle antenne
Collegare la parabola all'entrata SAT IN sul retro del decoder.

ITALIANO
9
Collegare l‟antenna terrestre all‟entrata RF IN sul retro del decoder
Collegamento dell’alimentatore
Solo dopo aver completato tutti i collegamenti:
A) collegare l‟alimentatore in dotazione alla porta DC IN sul retro del decoder.
B) Collegare l‟alimentatore alla presa di corrente.
C) Collegare l‟alimentazione della TV alla presa di corrente.
2. COLLEGAMENTO TRAMITE AV
Assicurarsi che la propria TV abbia una connessione AV. Utilizzare un cavo AV
(non in dotazione). Inserire il cavo AV con un solo jack nell‟uscita AV sul retro
del ricevitore.
Video: inserire il terminale giallo nell'ingresso VIDEO del televisore. Audio:
inserire il terminale rosso nell'ingresso AUDIO R del televisore. Inserire il
terminale bianco nell'ingresso AUDIO L del televisore.
Collegare antenne e alimentatore come al punto 1. COLLEGAMENTO
TRAMITE HDMI.
Accensione del decoder
- Accendere la TV.
- Premere il tasto blu sul telecomando. Se non compare nessuna
immagine sullo schermo selezionare la giusta sorgente sul televisore
usando il telecomando della TV (HDMI1, HDMI2 etc).
NOTA:
- Se due ricevitori sono collegati al segnale d‟antenna in cascata tramite il
connettore passante LOOP THROUGH (SAT OUT), essi non possono
funzionare contemporaneamente. Quando un ricevitore è acceso, l‟altro deve
essere posizionato in stand-by.

DIGIQUEST
10
PRIMA ACCENSIONE
La prima volta che si accende il decoder o quando si resetta, sullo schermo
apparirà la finestra di Benvenuto, un messaggio ricorda di impostare il segnale
dal satellite di Hot bird 13°Est. Con il tasto OK confermare per passare alla
schermata successiva. L‟installazione sarà guidata dettagliatamente, seguire le
istruzioni a video.
1. LINGUA, AUDIO E VIDEO
Scegliere la Lingua, premere il tasto OK per visualizzare le lingue disponibili
(italiano e inglese). Con i tasti freccia posizionarsi su quella desiderata e
confermare con il tasto OK. Scegliere poi la Risoluzione adeguata alla propria
TV (es 1080i), il formato schermo e quello Audio. Sempre con i tasti freccia
posizionarsi su AVANTI e confermare con il tasto OK per andare alla
schermata successive. Se le impostazioni di default sono quelle desiderate si
può saltare direttamente alla finestra successiva posizionandosi su
SALTA/SKIP.
2. CREAZIONE DEL CODICE PIN
Verrà richiesto di creare un proprio PIN (necessario per l‟utilizzo di diverse
funzioni supportate dal decoder) che dovrà essere composto da 4 cifre (es.
0000 o 1234). Inserire di nuovo lo stesso PIN per conferma. Abbiate cura di
annotarlo negli spazi seguenti.
□□□□
Premere OK per andare alla schermata successiva.
In caso di smarrimento del PIN, contattare l‟assistenza.
3. CONNESSIONE INTERNET
È possibile connettersi ad Internet o tramite cavo LAN (basta collegare il cavo)
o con dongle USB WiFi specifico inserito in un una delle porte USB del decoder
(non incluso nella confezione, per l‟acquisto contattare [email protected]). È
necessario collegarsi ad una rete. Se il cavo LAN è stato già inserito la
connessione Internet avverrà in automatico. Se non è inserito è possibile
inserirlo o scegliere se collegarsi con il dongle USB WiFi specifico inserito in un
una delle porte USB del decoder: in questo caso scegliere un SSID dalla lista
della finestra Configura Wi-Fi che compare a video e inserire la password della

ITALIANO
11
rete. Oppure, se non si desidera la connessione ad Internet, selezionare
SALTA e confermare con il tasto OK per passare alla schermata successiva.
4. SELEZIONA LA MODALITÀ (CONFIGURAZIONE SATELLITARE e
TERRESTRE)
Modalità di impianto, premendo il tasto OK è possibile scegliere se procedere
con l‟installazione dei canali satellitari o di quelli terrestri. Posizionarsi sulla voce
desiderata con i tasti freccia e premere OK per confermare.
Selezionando Terrestre la ricerca partirà automaticamente.
LCN:La funzione Logical Channel Number è impostata per default su acceso.
Permette di identificare i canali mettendoli in ordine numerico (es. RAI 1
corrisponde al tasto 1, ecc.)
SATELLITARE
Alla voce Modalità di impianto impostare Satellitare, LCN: Acceso.
Posizionarsi su AVANTI e premere OK. Nella finestra successiva IMPIANTO
SATELLITARE è possibile impostare la ricerca secondo il proprio impianto.
Satellite: scegliere il satellite desiderato.
LNB: scegliere il tipo di LNB compatibile con quello del proprio impianto.
Se si possiede un impianto standard, fisso con LNB singolo, non effettuare
alcuna modifica, posizionarsi su AVANTI e premere OK.
Se si possiede un impianto con LNB SCR (illuminatore SCR, es. impianto Sky
My Sky HD) o dCSS (es. impianto per Sky Q) variare le impostazioni come di
seguito indicato:
- Satellite: Hotbird 13° Est.
- LNB: Universale.
Tipo di antenna: selezionare il tipo di LNB (illuminatore) in vostro possesso
(SCR o dCSS). Nella finestra che compare (Stato SCR o Stato dCSS)
selezionare Acceso. Scegliere uno slot (porta o canale) libero, ossia non
impegnata già per decoder Sky o simili (se non si conosce è possibile
procedere per tentativi, fino a quando la ricerca dei canali non andrà a buon
fine). Automaticamente varierà anche la voce FREQUENZE SCR o DCSS
poiché collegata di default alla porta scelta.
- Alimentazione LNB: Accesa.
Una volta inseriti i parametri desiderati, posizionarsi su AVANTI e premere OK.
Nella finestra RICERCA CANALI:
Satellite, scegliere quello desiderato.
Transponder, scegliere quello desiderato.

DIGIQUEST
12
Tipo di ricerca: è possibile avviare la ricerca di Tivù (tivùsat) + in chiaro,
Tivù, Tutti. Per default il tipo ricerca è impostato su Tivù + in chiaro, ma è
possibile selezionare solo Tivù: il decoder ricercherà solo i canali appartenenti
al pacchetto tivùsat e quindi la ricerca sarà più rapida.
Posizionarsi su AVANTI e premere OK. Si avvia la ricerca dei canali satellitari.
Al termine della scansione e della ricerca di eventuali aggiornamenti SW
disponibili, premere OK, si entrerà nella finestra relativa alla SMARTCARD
TIVÙSAT. Inserire la propria carta in una delle due slot disponibili, il chip deve
essere rivolto verso il basso: per l‟attivazione seguire le istruzioni riportate nel
manuale della carta oppure seguire le istruzioni che appariranno sul video. Se
la carta è già attivata basta posizionarsi su AVANTI e premere OK.
TERRESTRE
Dopo aver caricato i canali satellitari, per caricare quelli terrestri: premere il
tasto MENU, con il tasto ◄o ►posizionarsi sul menu Installazione, con il
tasto ▼posizionarsi su Auto Scansione Digitale Terrestre e premere OK.
Confermare sempre con il tasto OK per avviare la ricerca automatica dei canali
terrestri. È possibile uscire dalla scansione in qualsiasi momento premendo OK
sul telecomando. Al termine della scansione dei canali, potrebbe verificarsi un
conflitto di posizionamento dei canali: in questo caso apparirà una finestra nella
quale verranno elencati i canali trovati su due o più frequenze diverse. Se la
posizione che propone il decoder è quella desiderata, basta attendere senza
premere nulla. Se invece si vuole cambiare il canale da memorizzare usare i
tasti eper posizionarsi su quello desiderato e premere OK.
IMPORTANTE: durante il processo di attesa NON effettuare alcuna operazione
(es. premere tasti del telecomando, spegnere il ricevitore, scollegare la presa
dalla corrente).
NOTA:la procedura di installazione può essere ripetuta infinite volte, basterà
resettare il ricevitore: entrare nel Menu Principale (tasto MENU). Posizionarsi su
INSTALLAZIONE; nel sottomenu scegliere Impostazione di fabbrica, premere
OK per entrare. Confermare, con il tasto OK, il ripristino delle condizioni di
fabbrica oppure EXIT per annullare. ATTENZIONE: quando il decoder viene
resettato tutte le impostazioni inserite dall'utente andranno perse.

ITALIANO
13
MENU
Per accedere al menu principale premere il tasto MENU sul telecomando.
Usare i tasti ◄► per posizionarsi sui vari sottomenu presenti, premere OK per
entrare nei sottomenu, con i tasti ▼▲selezionare le opzioni desiderate. Il tasto
BACK torna indietro di passo in passo, il tasto EXIT fa uscire direttamente dal
menu. Nel menu principale sono presenti le seguenti voci:
1- Impostazioni
2- Installazione
3- Agenda
4- PVR
5- Aggiornamento S/W
6- Configurazione di rete
7- Informazioni CA
8- Servizi Pay TV
1 - Menu Impostazioni
SI può entrare in questo sottomenu tramite il tasto MENU, posizionandosi su
Impostazioni e premendo il tasto OK.
- Impostazione lingua
Premere il tasto OK per entrare, con il tasto ►selezionare la lingua
desiderata (italiano o inglese).
Nota: saranno presenti solo le lingue previste dall‟emittente.
Premere il tasto OK per salvare e uscire.
- Impostazioni Video
Luminosità, Contrasto. Per la regolazione del video.
Risoluzione. Premere il tasto ► per visualizzare la lista delle opzioni
disponibili, scegliere quella idonea alla propria TV: una finestra avvisa che se
la risoluzione che si sceglie non è supportata dal proprio TV lo schermo
diventa nero e non è più possibile cambiare.
Formato. Impostare il formato adatto alla propria TV. Premere il tasto ► per
visualizzare la lista delle opzioni disponibili, scegliere quella idonea alla
propria TV. Premere il tasto OK per salvare e uscire.
- Impostazioni Audio
Descrizione audio. Premere il tasto ►e selezionare Acceso/Spento per
attivare o disattivare la descrizione audio. Se il programma visualizzato lo
supporta, verrà fornita l‟audio descrizione.

DIGIQUEST
14
Descrizione audio Mix. Questa finestra è attiva solo se nella precedente
voce viene impostato Accesa. Premere il tasto ►per visualizzare una
finestra dialogo, con i tasti si può◄► regolare la percentuale.
Non udenti. Premere il tasto ► e selezionare Accesa/Spenta per attivare o
disattivare questa funzione. Se il programma visualizzato supporta i sottotitoli
per audiolesi, l'utente può visualizzare il sottotitolo speciale.
Formato audio. Premere il tasto ► per visualizzare le opzioni, scegliere e
selezionare un formato audio: Auto, Stereo, Dolby. A volte, diversi canali
audio possono includere diversi servizi audio, dipende dal segnale utilizzato.
Premere il tasto OK per salvare e uscire. ATTENZIONE: quando l‟audio è
impostato su Auto nei canali HD dove è presente il dolby, se si vuole regolare
il volume, compare una finestra di avviso che la regolazione volume è
disabilitata dal telecomando del decoder: sarà quindi necessario o usare il
telecomando della TV o impostare Stereo nel formato audio.
- Impostazioni avanzate
Durata infobar. Impostare la durata del tempo di visualizzazione dell‟OSD
(finestra info in basso nello schermo) quando si cambia canale.
Standby attivo. Il decoder è impostato per default su Spento, modalità che
permette di risparmiare energia quando il decoder è in standby. Impostare su
Accesa se si vuole attivare la funzione accensione rapida, l‟accensione del
decoder sarà più veloce (il decoder consumerà più energia).
Timer spegnimento automatico. Il decoder è impostato per default su 3 ore,
dopo 3 ore di inattività si spegne. Con i tasti ◄ ► selezionare Nessuna se si
desidera disattivare questa funzione.
LCN. Determina se i canali devono essere memorizzati in ordine numerico
(Accesa) o no (Spenta).
USB logging Accesa o Spenta.
Aggiornamento dinamico del canale. In caso di rimozione o modifica del
nome del canale eseguito dal broadcast, il ricevitore riconosce
automaticamente il cambiamento, senza effettuare una nuova scansione.
Blocco menu. È possibile scegliere se inserire la password per entrare nei
vari menu: impostare Acceso.
- Impostazioni HbbTV.
HbbTV. Per abilitare (acceso) o disabilitare (spento) i servizi HbbTV.
Priorità HbbTV. Spenta: Quando uno qualsiasi dei messaggi di errore CAS
(servizio criptato, messaggi di errori scheda) viene visualizzao nel servizio
criptato, HbbTV non sarà consentito. Accesa: Anche con qualsiasi messaggio di

ITALIANO
15
errore CAS (servizio criptato, messaggi di errori scheda) viene mostrato nel
servizio criptato, HbbTV sarà consentito.
- Impostazioni Ora
Orario: se si lascia impostato su Auto, l‟orario sarà impostato
automaticamente. Se si imposta Manuale le voci Fuso orario, Ora legale e
Tempo offset si attivano e sarà necessario inserire le impostazioni
necessarie.
- Timer
È possibile impostare un timer per visualizzare un canale o per registrare un
evento. Dopo essere entrati in questo menu premere il tasto ROSSO per
aggiungere un timer:
Ripetizione. Con il tasto ► scegliere se ripetere l‟operazione Una volta,
Quotidiano, Settimanale.
Tipo. Con il tasto ► scegliere tra Registrazione o Visualizzazione canale.
Per registrare è necessario collegare una memoria USB ad una delle porte
USB del decoder.
Registrazione/ Visualizzazione, la voce sarà diversa secondo cosa si è
scelto nella riga precedente (Tipo). Scegliere il canale che si desidera
visualizzare o registrare, premendo il tasto ►si visualizza la lista dei canali
esistenti.
Data. Premendo il tasto ► si visualizza il calendario, impostare come
desiderato.
Tempo. Con i tasti numerici inserire l‟ora (Ora/Minuti) di inizio dell‟evento.
Durata. Impostare la durata della registrazione (Ora/Minuti).
Premere il tasto OK per salvare e uscire.
Per cancellare un timer impostato premere il tasto GIALLO, premere il tasto
VERDE per modificarlo.
NOTA: Quando si imposta un timer, si consiglia di disattivare le funzioni di
Aggiornamento, vedi capitoli seguenti.
2 - Menu Installazione
- Terrestre - Scansione manuale
Per avviare la scansione manuale bisogna inserire i parametri del canale
desiderato e scegliere le opzioni: premere il tasto OK per avviare la scansione
manuale. Per quanto riguarda i parametri specifici, consultare il fornitore di servizi.

DIGIQUEST
16
- Auto Scansione Digitale Terrestre
Confermare con OK se eseguire la ricerca dei canali, la scansione inizierà in
automatico con i parametri preimpostati.
- Scansione satellitare
Nella finestra scansione satellitare vengono elencati i satelliti preimpostati.
Premere il tasto GIALLO per aggiungere un nuovo satellite o modificare quello
evidenziato o Impostare LNB (per impostare un gruppo di parametri LNB
personalizzati), premere il tasto OK per salvare e uscire.
Nell'interfaccia scansione satellitare, premere il tasto OK per aggiungere un
segno √sulla colonna di Stato, si possono anche contrassegnare due o più
satelliti insieme. Verrà lanciata la scansione di tutti i satelliti selezionati.
In basso nella finestra sono presenti diverse opzioni attivabili con i vari tasti.
Visualizza TP. Evidenziare il satellite desiderato e premere il tasto BLU per
entrare nel suo Elenco Transponder, premere il tasto GIALLO (Settings) per
aggiungere un nuovo trasponder o modificare quello evidenziato.
Scansione. Premere il tasto VERDE, sarà possibile scegliere il tipo di
scansione tra Scansione satellitare (ricerca classica) e Blind Scan (ricerca più
approfondita che scansiona tutti i trasponder presenti sul satellite selezionato).
Quando si possiede un impianto che ha la capacità di ricevere più satelliti, è
necessario impostare il Diseqc. Premere il tasto GIALLO e selezionare
Impostazione LNB. Alla voce DiSEqC scegliere 1.0 o 1.1, e relative porte.
Per impostare una antenna motorizzata andare alla voce Motore selezionare
DISEqC 1.2 o Usals. Per configurarlo è necessario premere il tasto BLU.
- Ricerca Tivùsat
Per visualizzare i canali tivùsat è necessario attivare la smartcard in dotazione.
Inserire la carta con il chip rivolto verso il basso, andare sul sito tivusat.tv e
seguire le indicazioni di attivazione.
- Impostazioni canale home
Per impostare la frequenza di riferimento di tivùsat. Si consiglia di lasciare come
impostato di default.
- Informazioni sul software
Per visualizzare informazioni sul software.
- Impostazioni di fabbrica
Per resettare il decoder. Confermare con OK o annullare posizionandosi su
EXIT e premendo OK. Usare questa funzione con cautela, tutti i dati
memorizzati andranno persi!

ITALIANO
17
- Aggiornamento elenco canali.
Per aggiornare la lista dei canali.
In modalità standby. Per impostare l‟aggiornamento della lista canali quando
il decoder è in modalità standby.
In modalità operativa. Per impostare l‟aggiornamento della lista canali
quando il decoder è in funzione. Se si attiva questa modalità si attivano le
voci seguenti:
Ora.Per impostare l‟aggiornamento della lista canali all‟ora desiderata.
Frequenza. Impostare la frequenza dell‟aggiornamento della lista dei canali.
Premere il tasto VERDE per aggiornare immediatamente e premere il tasto
OK per salvare e uscire.
3 - Menu Agenda
- EPG
Il decoder è dotato di due tipi di EPG: uno giornaliero per il terrestre e il
satellitare, l‟altro dedicato alla guida di tivùsat attivabile solo tramite il tasto EPG
sul telecomando quando si è sul sistema satellitare (quello giornaliero satellitare
è visualizzabile solo tramite menu).
Premere il tasto SAT/TER per scegliere se visualizzare la guida dei canali
satellitari o quella dei canali terrestri.
Nel menu EPG, premere i tasti ▼▲per scegliere il canale, premere i tasti ◄►
per scegliere il programma, premere i tasti VERDE/ ROSSO per visualizzare la
programmazione di 24H +/- (se disponibile). Premere il tasto BLU per tornare al
programma in corso, premere il tasto OK sul programma in corso che si vuole
visualizzare.
Quando un programma deve ancora iniziare, premere il tasto OK per
aggiungere un promemoria (simbolo campanello), premere di nuovo OK per
annullare, premere il tasto Rper prenotare la registrazione (collegare una
memoria USB ad una delle porte USB del decoder). Premere il tasto INFO per
visualizzare informazioni sul programma (se previste).
- Modifica canali
È possibile modificare o impostare alcune funzioni ai canali che appaiono nella
lista sullo schermo:
- tasto ROSSO (blocca) per bloccare/sbloccare il canale evidenziato;
- tasto VERDE (Salta) per far sì che il canale selezionato venga saltato quando
si cambia canale usando i CH +/-;

DIGIQUEST
18
- tasto GIALLO (Muovi) per spostare il canale selezionato nella posizione che si
desidera (basta inserire il numero). NOTA: nella modalità satellitare per poter
spostare un canale è necessario disabilitare la funzione LCN (Menu >
Impostazioni avanzate > LCN > Spento). Premere OK e confermare, dopo
questa operazione i canali invertiranno la loro posizione;
- tasto BLU (Elimina) per eliminare il canale selezionato. Premere il tasto OK
per salvare e uscire. Premere il tasto BACK per decidere se salvare o no ed
uscire.
- Favoriti
Premere il tasto SAT/TER per commutare tra canali satellitari e terrestri.
Premere i tasti ◄► per passare dalla lista canali al gruppo dei preferiti.
Ogni tasto colorato corrisponde ad un gruppo preferito, per aggiungere un
canale nei gruppi favoriti posizionarsi sul canale da inserire e premere il tasto
colorato relativo al colore del gruppo in quale inserirlo: il colore verrà
visualizzato sulla barra del canale. Per rimuoverlo premere di nuovo lo stesso
tasto colorato.
Premere il tasto OK per salvare e uscire.
Quando il cursore si trova sul gruppo dei preferiti, usare il tasto INFO per
rinominare il gruppo usando la tastiera che compare a video (salvare il nuovo
nome premendo il tasto BLU).
- Lista dei preferiti
Se sono stati creati dei gruppi preferiti, si può accedere a questa lista: con i tasti
◄► scegliere il gruppo di favoriti, selezionare il canale che si desidera e
premere il tasto OK per visualizzarlo.
-Parental Control
È usato per limitare alcune operazioni, per entrare bisogna inserire il proprio
PIN.
Età. È possibile impostare il limite di età da 6 a 18anni, per evitare che i
minori si imbattano in contenuti non adatti alla loro età. Questa funzione è
attiva solo se l‟emittente la prevede. Premere il tasto OK per salvare e uscire.
Nuova password. Per impostare una nuova password.
Conferma password. Ripetere la nuova password che si vuole impostare.

ITALIANO
19
4 - Menu PVR
Quando si inserisce una memoria USB la prima volta o dopo averla formattata,
verrà effettuato un test sulle prestazioni del dispositivo, attendere il termine del
controllo. Sul nostro sito è disponibile un elenco di memorie USB testate dal
nostro laboratorio.
COMMUNITY DIGIQUEST Aiutaci a migliorare...
Segnalaci la compatibilità della tua USB! Scrivi ad [e-mail] quale
marca di memoria esterna utilizzi con successo nella registrazione dei tuoi
programmi preferiti.
- Lista registrazioni
Quando nella memoria USB collegata al decoder sono presenti dei file di
registrazione realizzati con il decoder stesso, è possibile entrare in questo
menu per visualizzare tutta la lista delle registrazioni esistenti.
In fondo alla schermata sono visualizzati i tasti relativi a varie funzioni.
Premere il tasto ROSSO per cancellare le voci selezionate con il tasto VERDE.
Premere il tasto GIALLO per attivare le opzioni:
- Proteggi per bloccare la visione del file selezionato, sarà necessario
inserire la propria password.
- Rinomina per rinominare il file usando la tastiera che compare a video
(scorrere con le frecce ▼▲ per visualizzare tutte le opzioni disponibili).
- Ordina, permette di ordinare i file secondo vari criteri (scorrere con le frecce
▼▲ per visualizzare tutte le opzioni disponibili).
TV/R: per passare dalle registrazioni dei canali TV o radio.
INFO: per aprire le informazioni relative al file registrato.
- Visualizzazione Timer
Se si sono impostati timer di registrazioni, qui sarà visibile l‟elenco. In fondo alla
schermata sono visualizzati i tasti relativi a varie funzioni possibili.
- Informazioni USB
Visualizza le informazioni relative alle memorie USB inserite. Premere il tasto
GIALLO per rimuovere in modo sicuro il dispositivo USB collegato; premere il
tasto BLU per formattare il dispositivo USB collegato.
Quando sono inserite due memorie USB solo una sarà abilitata per la
registrazione e la visualizzazione di file mediaplayer. In questo menu comparirà
la lista delle memorie collegate: quella abilitata nella colonna Tipo di drive
riporterà la scritta Registratore. Se si vuole cambiare la memoria abilitata usare
i tasti ee premere OK.

DIGIQUEST
20
- Media center.
Collegando una memoria USB a una delle porte del ricevitore sullo schermo
apparirà la scritta “USB pronto”, è possibile riprodurre brani musicali in formato
MP3 e video in formati MP4 / MKV / AVI / DiVX, immagini PNG, JPG e BMP.
ATTENZIONE: saranno visibili solo i file della categoria selezionata, per es., se
viene selezionato il menu Musica, le altre cartelle contenenti foto e video
appariranno vuote.
AVVERTENZE
• Si consiglia di utilizzare dischi rigidi con alimentazione esterna, in quanto la
sola porta USB del decoder non può garantire una corretta alimentazione:
rischio di danneggiamento del disco e/o del decoder!
• La velocità di rilevamento delle memorie connesse dipende dalle
caratteristiche tecniche delle memorie stesse.
• Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB presenti
sul mercato.
• Non scollegare mai la memoria USB durante la riproduzione multimediale:
rischio di danneggiamento irreversibile dei dispositivi coinvolti. Il decoder non
riconoscerà più la memoria.
• Non tutti gli hard disk sono compatibili: si consigliano HDD alimentati
esternamente. Il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali
danni o perdita di dati.
• Il ricevitore gestisce sia dispositivi formattati FAT32 sia NTFS.
Scegliere la categoria desiderata, premere il tasto BLU per tornare alla
schermata iniziale (Home).
Photo. Per visualizzare immagini JPG, BMP, PNG. Una volta entrati e
visualizzata la lista dei file presenti, posizionandosi su di essi viene
visualizzata l‟anteprima. Per le varie opzioni possibili seguire le istruzioni
presenti in basso nello schermo.
Music. Scegliere i file MP3 da riprodurre, premere i tasti VOL + / VOL –per
regolare il volume. Premere il tasto OK per avviare la riproduzione; per le varie
opzioni possibili seguire le istruzioni presenti in basso nello schermo.
Video. Scegliere il file video da riprodurre (MP4 / MKV / AVI / DiVX). Premere il
tasto OK per avviare la riproduzione a pieno schermo. Premere il tasto EXIT
per uscire. Per le varie opzioni possibili seguire le istruzioni presenti in basso
nello schermo (se non presenti premere il tasto INFO per visualizzarle). NOTA:
Il produttore non può garantire la riproduzione dei file nonostante sia