DigiSender TV DGTVMR01 User manual

A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
MICRO SD
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
This quick guide will walk you through the basics of using the DigiSenderTV™ 2.4GHz Wireless Momentum Remote Control.
2.4GHz Wireless Momentum Remote Control Quick Guide
Model: DGTVMR01
• Whilst the remote control is charging, the status LED will be il-
luminated amber.
4 Charging
• When the remote control is fully charged, the status LED will be
illuminated green.
5 Charged
• Using the included USB to micro USB cable, connect the remote
control to the DigiSenderTV™ device.
3 Connect the remote to the DigiSenderTV™ device
• Before using the remote control for the first time, switch it ON
at the back.
2 Turn ON the Remote Control
• Remote control
• Remote control dongle
• USB to micro USB cable
1 Kit contents
EN
• Sometimes holding down the OK button over an app icon, link or
menu item, for several seconds, can grant you additional actions
or operations. These could be things such as the option to move,
delete, copy, etc. Experiment to get a better understanding.
8 Using the remote: Long pressing
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• If the status LED ever flashes red, then it is low on power and
needs to be charged.
• Follow the procedure as detailed in Step 3.
9 Charge needed
• Most actions are performed by using the OK button.
• Pressing the OK button will launch apps, open links, or select
menu items that the cursor is over.
• To return to a previous screen, simply press the BACK button.
7 Using the remote: Selecting an item
• Use the remote control in a horizontal position, with the front of
the remote pointed at the TV.
• Tilting the remote control up, down, left and right will move the on
screen cursor in the relevant direction.
6 Using the remote: Moving the cursor
MENU
Switches the On Screen
Menu ON and OFF. (Not
compatible with all
devices)
OK
Confirms selection of what-
ever the on screen cursor
is currently over.
VOLUME UP
Increases the volume of
the DigiSenderTV™ device.
VOLUME DOWN
Reduces the volume of the
DigiSenderTV™ device.
BACK
Returns you to the previ-
ous screen.
STATUS LED (REAR)
Changes colour depending
upon the status of the
remote control.
• Button functions are described above.
• It is a good idea to familiarise yourself with all the remote controls functions before using
either it or the DigiSenderTV™ device.
10 Button Overview
POWER
Switches the DigiSenderTV
™ device into SLEEP mode.
NAVIGATION
The Up, Down, Left and
Right buttons can be used
to navigate menu items
and options without mov-
ing the on screen cursor.
HOME
Returns you to the top of
the window when scrolled
down.
MUTE
Mutes the volume of the
DigiSenderTV™ device.
(Not compatible with all
devices)
ON/OFF (REAR)
Switches the
DigiSenderTV Remote
Control ON and OFF.
DigiSender, DigiSenderTV and their respective logos are trademarks or registered trademarks of AEI Security & Communications Ltd.
© AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.
• Ensure that the remote control is fully charged and that the dongle is connected to your
DigiSenderTV™ device.
• Press and hold the V+ and the V- buttons, on the remote control, for 3 seconds.
11 Re-syncing the Remote Control to the Dongle

A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
MICRO SD
Diese Schnellanleitung führt Sie durch die Grundlagen, wie Sie die DigiSenderTV 2,4GHz Drahtlos Fernbedienung bedienen können.
2,4GHz Drahtlos Fernbedienungs Schnellanleitung
Model: DGTVMR01
• Während die Fernbedienung aufgeladen wird, leuchtet die Stat-
uts – LED Gelb.
4 Aufladen
• Wenn die Fernbedienung vollständig aufgeladen ist, leuchtet die
Status – LED Grün.
5 Aufgeladen
• Verbinden Sie die beiden Geräte mit dem Beiliegenden USB zu
Micro – USB – Kabel.
3 Verbinden der Fernbedienung mit dem DigiSenderTV – Gerät
• Fernbedienung
• Fernbedienungsdongle
• USB zu micro USB Kabel
1 Das Set beinhaltet
DE
• Manchmal kann ein langes Drücken für einige Sekunden des OK – Knop-
fes über einem App - Symbol, Menüpunkt oder Link, dazu führen, dass
Sie zusätzliche Aktionen oder Funktionen zur Verfügung haben. Es kann z.
B. sein, dass Sie dann etwas bewegen, löschen, kopieren und so weiter
können. Versuchen Sie es, um dies besser zu verstehen.
8 Benutzung der Fernbedienung: Langes Drücken
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Ihre Status – LED blinkt rot, das bedeutet, dass die Energie zu ger-
ing ist und Sie den Ladevorgang durchführen müssen.
• Folgen Sie den Anweisungen in Punkt drei.
9 Aufladen nötig
• Die meisten Aktionen werden durch den OK –Knopf ausgeführt.
• Das Drücken des OK – Knopfes wird die Apps in Gang setzen, Links öffnen
oder Menüpunkte auswählen, wenn der Cursor darüber steht.
• Um zum vorigen Bildschirm zurück zu kehren, drücken Sie einfach den
Zurück – Knopf.
7 Benutzung der Fernbedienung: Ein Symbol aussuchen
• Benutzen Sie die Fernbedienung in einer horizontalen Position, mit der
Frontseite auf das Fernsehgerät gerichtet.
• Das Neigen oder Kippen der Fernbedienung nach oben, unten, links oder
rechts, wird den Zeiger (Cursor) auf dem Bildschirm in die entsprechende
Richtung bewegen.
6 Benutzung der Fernbedienung: Wie man den Cursor bewegt
MENÜ
Schaltet die Menübild-
schirmanzeige an und aus.
(Nicht mit allen Elementen
kompatibel.)
OK
Bestätigt die Auswahl des-
sen, wo immer der Cursor
gerade steht.
VOLUME UP (Lautstärke
höher)
Erhöht die Lautstärke des
DigiSenderTV – Gerätes.
VOLUME DOWN (Laut-
stärke niedriger)
Verringert die Lautstärke
des DigiSenderTV –
Gerätes.
BACK (Zurück)
Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück.
STATUS LED (REAR)
Verändert die Farbe je
nach dem Status der
Fernbedienung.
• Die Funktionsweisen sind oben erklärt.
• Es ist empfehlenswert, sich mit den Funktionen der Fernbedienung vertraut zu machen,
bevor Sie das DigiSenderTV – Gerät verwenden.
10 Überblick über die Knöpfe
POWER
Schaltet das DigiSenderTV
– Gerät ein und aus.
NAVIGATION
Die nach oben, unten
links und rechts – Knöpfe
können benutzt werden,
um das Menü zu steuern,
ohne den Cursor auf dem
Bildschirm zu nutzen.
HOME
Bringt Sie zum Anfang des
Fensters zurück, wenn Sie
herunter gescrollt haben.
MUTE
Schaltet den Ton des
DigiSenderTV – Gerätes
stumm. (Nicht mit allen
Elementen kompatibel).
ON / OFF (REAR)
Schaltet die DigiSenderTV
Remote Control EIN und
AUS.
DigiSender, DigiSenderTV and their respective logos are trademarks or registered trademarks of AEI Security & Communications Ltd.
© AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.
• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung vollständig aufgeladen und der Dongle mit Ihrem
DigiSenderTV verbunden ist.
• Drücken Sie die V+ und V- Knöpfe Ihrer Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden
gedrückt.
11 Synchronisieren Sie die Fernbedienung neu mit dem Dongle
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal, schalten Sie es auf
der Rückseite.
2 Turn ON the Remote Control

A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
MICRO SD
Ce guide vous guidera à travers les bases de l’utilisation de la télécommande 2.4GHz Wireless Momentum de DigiSenderTV ™.
Guide rapide de télécommande sans fil 2.4GHz Momentum
Model: DGTVMR01
• Tandis que la télécommande est en charge, l’état de LED
s’allumera en orange.
4 Chargement
• Lorsque la télécommande est entièrement chargée, , Le LED
s’allumera en vert.
5 Chargé
• L’utilisation de l’USB inclus au câble micro USB, connectez la télé-
commande au dispositif de DigiSenderTV ™.
3 Connectez la télécommande à l’appareil DigiSenderTV ™
• 1x Télécommande
• 1x Dongle de télécommande
• 1x USB au câble micro USB
1 Contenu du Kit
FR
• Parfois, en maintenant enfoncé le bouton OK sur une icône d’application,
lien ou élément de menu, pendant quelques secondes, peut vous accorder
des actions supplémentaires ou des opérations. Celles-ci pourraient être
des choses telles que la possibilité de se déplacer, supprimer, copier, Expéri-
ence etc pour obtenir une meilleure compréhension.
8 À l’aide de la télécommande : Appuyez longuement
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Si le LED clignote en rouge, elle est faible puissance et doit être
chargé.
• Suivez la procédure comme indiqué à l’étape 3.
9 La chargement nécessaire
• La plupart des actions sont exécutées en utilisant le bouton OK.
• En appuyant sur le bouton OK va lancer des applications, ouvrir des liens ou
sélectionnez des éléments de menu qui se trouve sur le curseur.
• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez simplement sur le bouton BACK.
7 À l’aide de la télécommande : sélection d’un élément
• Utilisez la télécommande en position horizontale, avec l’avant de
la télécommande pointée vers le téléviseur.
• En inclinant la télécommande vers le haut, bas, gauche et droite
se déplacera sur l’écran du curseur dans la direction voulu.
6 À l’aide de la télécommande: Le déplacement du curseur
MENU
Bascule sur écran Menu
ON et OFF. (Pas compatible
avec tous les appareils)
OK
Confirme la sélection de ce
que le curseur d’écran soit
actuellement terminée.
VOLUME UP
Augmente le volume de
l’appareil DigiSenderTV ™.
VOLUME DOWN
Réduit le volume de
l’appareil DigiSenderTV ™.
BACK
Vous ramène à l’écran
précédent.
STATUS LED
Change de couleur selon
l’état de la télécommande.
• Les fonctions des boutons sont décrites ci-dessus.
• C’est une bonne idée de se familiariser avec toutes les fonctions de la télécommande avant
de l’utiliser ou l’appareil DigiSenderTV ™.
10 Bouton Aperçu
PUISSANCE
Commutateurs de l’ ap-
pareil de DigiSenderTV ™
ON et OFF.
NAVIGATION
Les boutons de haut,
en bas, gauche et droit
permettent de naviguer
dans les menus et les
options sans bouger sur
l’écran du curseur.
ACCUEIL
Vous renvoie vers le haut
de la fenêtre lorsque vous
faites défiler vers le bas.
MUTE
Permet de couper le
volume de l’appareil
DigiSenderTV ™. (Pas
compatible avec tous les
appareils).
ON / OFF (REAR)
Commute la télécommande
DigiSenderTV ON et OFF.
DigiSender, DigiSenderTV and their respective logos are trademarks or registered trademarks of AEI Security & Communications Ltd.
© AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.
• Assurez-vous que la télécommande est complètement chargée et que le dongle est connecté
à votre DigiSenderTV ™.
• Appuyez et maintenez la touche + V et les V-boutons, la télécommande pendant 3 secondes.
11 Re-synchronisation de la télécommande pour le dongle
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, mettez-le
en marche à l’arrière.
2 Turn ON the Remote Control

A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
MICRO SD
Deze beknopte handleiding zal u door de basis van het gebruik van de DigiSenderTV ™ 2,4 GHz draadloze Momentum afstandsbediening begeleiden.
2.4GHz Draadloze Momentum Afstandsbediening Beknopte Handleiding
Model: DGTVMR01
• Terwijl de afstandsbediening wordt opgeladen, zal de status-LED
oranje branden.
4 Opladen
• Wanneer de afstandsbediening volledig is opgeladen, zal de
status-LED groen branden.
5 Geladen
• Met behulp van de meegeleverde USB-naar-micro-USB-kabel,
sluit u de afstandsbediening op de DigiSenderTV ™-apparaat aan.
3 Sluit de afstandsbediening op de DigiSenderTV ™-apparaat aan
• Afstandsbediening
• Afstandsbedienings-dongel
• USB-naar-micro-USB- kabel
1 Inhoud pakket
NL
• Soms kan het indrukken van de knop OK over een applicatie icoon, link
of menu-item, gedurende enkele seconden, extra acties of mogelijkheden
weergeven. Dit kunnen zaken zijn zoals de mogelijkheid om te verplaat-
sen, verwijderen, kopiëren, enz. Experimenteer om een beter begrip te
krijgen.
8 Gebruik van de afstandsbediening: Lang indrukken
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Als de status-LED ooit rood knippert, dan is het bijna leeg en moet
worden opgeladen.
• Volg de procedure zoals beschreven in stap 3.
9 Opladen nodig
• De meeste acties worden uitgevoerd met behulp van de knop OK.
• Als u op de OK-knop drukt, zal dit de applicatie, link, of een menu-
item,.waar de cursor op staat, openen.
• Om terug te keren naar een vorig scherm, drukt u op de knop TERUG.
7 Gebruik van de afstandsbediening: Het selecteren van een item
• Gebruik de afstandsbediening in een horizontale positie, met de voorzijde
van de afstandsbediening gericht op de TV.
• Door het kantelen van de afstandsbediening naar links, naar rechts, om-
hoog en omlaag, zal de cursor op het scherm in de betreffende richting
bewegen.
6 Gebruik van de afstandsbediening: Het bewegen van de cursor
MENU
Zet het ON Screen Menu
AAN en UIT. (Niet compat-
ible met alle apparaten).
OK
Bevestigd de selectie
van waar de cursor op
het scherm momenteel
op staat.
VOLUME UP/OMHOOG
Verhoogt het volume
van het DigiSenderTV™-
apparaat.
VOLUME DOWN/
OMLAAG
Verlaagt het volume
van het DigiSenderTV™
apparaat.
BACK/TERUG
Gaat terug naar het vorige
scherm.
STATUS LED
Veranderdt van kleur af-
hankelijk van de status van
de afstandsbediening.
• Knopfuncties zijn hierboven beschreven.
• Het is een goed idee om vertrouwd te raken met de werking van alle afstandsbedieningen
voordat u het gaat gebruiken of alvorens het gebruik van het DigiSenderTV ™-apparaat.
10 Knoppen- overzicht
POWER/ STROOM
Zet de DigiSenderTV ™
AAN of UIT.
NAVIGATIE
De Boven, Onder, Links en
Rechts knoppen kunnen
worden gebruikt om
menu-items en opties
te navigeren zonder het
verplaatsen van de cursor
op het scherm.
HOME
Gaat terug naar de bovenk-
ant van het scherm indien
naar beneden gescrolled.
MUTE
Dempt het volume van het
DigiSenderTV ™-apparaat.
(Niet compatibel met alle
apparaten).
AAN / UIT (REAR)
Schakelt de DigiSenderTV
afstandsbediening AAN
en UIT.
DigiSender, DigiSenderTV and their respective logos are trademarks or registered trademarks of AEI Security & Communications Ltd.
© AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.
• Zorg ervoor dat de afstandsbediening volledig is opgeladen en dat de dongle is aangesloten
op uw DigiSenderTV ™-apparaat.
• Houd de V + en de V-toetsen, op de afstandsbediening, gedurende 3 seconden.
11 Re-synchronisatie van de afstandsbediening om de dongle
A
E
I
S
e
c
u
r
i
t
y
&
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
L
t
d
.
Model:
DGTVMR01
• Voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, zet u deze
aan aan de achterkant.
2 Turn ON the Remote Control