Digitus DA-11001 User manual

USB Mini Car Charger
Quick Installation Guide
Model No. DA-11001
How to Use:
1. Plug the cigarette lighter adaptor into the
vehicle′s power outlet,
the power indicator will be lighten up.
2. Plug USB plug of music players into charger
to charge energy
Features:
• Compatible with most electronic devices
with a USB port
• Suitable for charging mobile, MP3 players,
iPod, PDA, iPhone, etc.
• LED Indicator
• Input :12-24V
• Output: 5V/ 1A
USB-Mini-Fahrzeugadapter
Bedienungshinweise:
1. Schließen Sie den Fahrzeugadapter am
Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an
(nun leuchtet die Statusanzeige auf)
2. Schließen Sie den USB-Stecker Ihres Players
am Ladegerät an.
Ausstattungsmerkmale:
• Kompatibel mit den meisten elektronischen
Geräten mit USB-Port
• Geeignet für Handy, MP3-Player, iPod, PDA,
iPhone usw.
• LED-Anzeige
• Eingang: 12-24 V
• Ausgang: 5 V/ 1 A
Mini chargeur USB
pour voiture
Instructions d'utilisation :
1. Branchez l'adaptateur sur l'allume-cigare
de votre véhicule. L'indicateur LED du
chargeur s'allume.
2. Branchez le connecteur USB du périphérique
que vous voulez charger sur le chargeur..
Caractéristiques :
• Compatible avec la plupart des appareils
électroniques pourvus d'un port USB
• Convient pour les téléphones mobiles, lecteurs
MP3, iPod, PDA, iPhone, etc.
• Indicateur LED
• Tension en entrée : 12-24 V
• Courant fourni en sortie : 5 V/1 A
USB Mini oplader voor
in auto’s
Hoe te gebruiken:
1. Steek de oplader in de sigarettenaansteker,
het voedingslampje zal oplichten.
2. Steed de USB-stekker van een muziekspeler
in de oplader om deze op te laden.
Kenmerken:
• Gelijkwaardig aan de meeste elektronische
apparaten met een USB-poort
• Geschikt voor het opladen van mobiele
telefoons, MP3-spelers, iPod’s, PDA’s,
iPhone’s enz.
• LED-wijzer
• Ingang: 12-24V
• Uitgang: 5V/ 1A
Caricatore mini USB
da auto
Come utilizzarlo:
1. Inserire l'adattatore nella presa accendisigari
del veicolo, l'indicatore di alimentazione si
illuminerà.
2. Inserire la presa USB dei riproduttori musicali
nel caricatore per effettuare la ricarica
Specifiche:
• Compatibile con la maggior parte dei dispositivi
elettronici che utilizzino una porta USB
• Adatto per caricare telefonini, riproduttori MP3,
iPod, PDA, iPhone, ecc.
• Indicatore LED
• Ingresso:12-24V
• Uscita: 5V/1A

Cargador de coche Mini USB
Instrucciones de uso:
1. Enchufe el adaptador de mechero en la toma
de corriente del vehículo, el indicador de
encendido se iluminará.
2. Conecte la clavija USB de reproductor de
música en el cargador para comenzar la carga.
Características:
• Compatible con la mayoría de los dispositivos
electrónicos con un puerto USB
• Apto para la carga de reproductores móviles,
MP3, iPod, PDA, iPhone, etc
• Indicador LED
• Entrada :12-24V
• Salida: 5V / 1A
USB мини автомобильное
зарядное устройство
Как пользоваться:
1. Вставьте адаптер прикуривателя вгнездо
прикуривателя, загорится индикатор питания.
2. Вставьте USB вилку музыкального плеера в
зарядное устройство.
CХарактеристики:
• Совместимо сбольшинством электронных
устройств, имеющих USB порт
• Предназначено для зарядки мобильных
телефонов, MP3 плееров, iPod, КПК,
iPhone ит.д.
• Светодиодный индикатор
• Вход:12-24В
• Выход: 5В/ 1A
Mini ładowarka
samochodowa USB
Użytkowanie:
1. Wetknąć wtyk adaptera do gniazda zapalniczki,
zaświeci sięwskaźnik zasilania.
2. Wetknąć do ładowarki wtyk USB lub odtwar-
zacza muzycznego by rozpocząć ładowanie.
Właściwości:
• Zgodna z większościąurządzeń
elektronicznych z portem USB
• Odpowiednia dla ładowania telefonów
komórkowych: odtwarzaczy MP3, iPod,
PDA, iPhone, itd.
• Wskaźnik LED
• Wejście:12-24V
• Wyjście: 5V /1A
Mini-Carregador USB
de Carro
Como Usar:
1. Ligar o adaptador de isqueiro de cigarros na
tomada de alimentação do veículo,
o indicador de corrente ficará iluminado.
2. Ligar a ficha USB dos leitores de música no
carregador para carregar energia.
Características:
• Compatível com a maioria dos dispositivos
electrónicos com uma porta USB
• Apropriado para carregar telemóveis,
leitores MP3, iPod, PDA, iPhone, etc.
• Indicador LED
• Entrada :12-24V
• Saída: 5V/ 1A
USB Mini Araç Şarj Aleti
Kullanımı:
1. Çakmak adaptörünü aracın güç çıkışına
taktığınızda, güç göstergesi yanacaktır.
2. Şarj etmek için, müzik çaların USB fişini
şarj aletine takın.
Özellikler:
• USB bağlantınoktasına sahip çoğu
elektronik cihazla uyumlu
• Cep telefonu, MP3 çalarlar, iPod, PDA,
iPhone, vb. şarj etmek için uygun
• LED Gösterge
• Giriş: 12-24V
• Çıkış: 5V/ 1A