Friedrich SP05 User manual

INSTALLATIONMANUAL
MANUALDEINSTALACION
Window-Type room air conditioner models ;
Aire acondicionado tipo ventana modelos ;
SPO5iSPO6iSP08/SPIOi 8P12
iijHRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHH¸HRHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸iiHi¸ii
920-157-00(02-03) DB98-11759A(1 )

P1 Type /P1 "13po P2 Type /P2 Tipo P3 Type /P3 "13po
SP06 SPIO
SP05 SP08 SP12

0 This brief procedure guide was prepared to supplement the user manual in helping you install your
room air conditioner correctly.
0 You should consider seeking a professional installation specialist if you are unsure of installing
the air conditioner after reading this supplement.
O The weight and size of the unit make it too difficult for you to install by yourself.
O If you feel you can install the air conditioner, this guide will assist you towards a safe installation.
However, please note: We are not responsible for any accident caused as a result of your
attempt to install the air conditioner on your own.
_>The illustrations shown in this guide may not exactly match your air conditioner.
Este guia de proceso breve fue preparado para suplementar el manual
de uso para ayudar a Ud. en instalar el aire acondicionador en su habitaci6n correctamente.
Debe conciderar para solicitar a un especialista profecional en
instalaciones si no esta seguro de instalar el aire acondicionador despu6s de leer este suplemento.
El peso y la talla de la unidad puede causarle dificultades para instalar por su cuenta.
Si siente que puede instalar el aire acondicionador, este guia le puede asistir a Ud. y ayudar para instalar
seguramente. Por Io tanto favor de notar: Nosotros no tomamos ningun responsabilidad de accidente
causado en el resultado de tartar de instalar el aire acondicionador por su cuenta.
Las ilustraciones muestran en esta guia puede que no empareje con su aire acondicionador.
iiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii
®

iPreparation for Installation
• Always have an assistant to help you. Never attempt to install
any air conditioner alone.
• You risk the possibility of hurting yourself or injuring others by
attempting to install it alone.
i
l Checkpoints Prior to Installation i
1 Carefully remove the unit from the packing case and lay it on
the floor and check that all accessories (as indicated) are enclosed.
2 Check the cabinet and front grille of the unit for any defects such as
scratches.
3 Be sure to check the power supply.
• Refer to the specifications on the label attached to the unit.
i Installation Conditions i
1Electrical Requirements
For personal safety:
• This appliance must be properly grounded.
• Do not, under any circumstances, cut or remove the third grounding
prong from the power cord.
• Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance.
• Do not change the plug on the power cord of this appliance.
• Follow national electrical codes or local codes and ordinances.
I 115V 230_208V 230-208V 230-208V
I 15 AMP circuit 20 AMP circuit 15 AMP circuit 30 AMP circuit
I "parallel" type "perpendicular" type "tandem" type "tandem" type
• Ifthe electric supply provided does not meet the above
specifications, call a licensed electrician.
• Aluminum house wiring may pose special problems -
consult a qualified electrician.
• This unit requires a separate circuit, serving only this appliance.

i Window Type Requirements
4, Standard double-hung window with actual opening width of "X".
The installation will need to be modified for windows other than
the standard double hung type.
4, Clear vertical opening of "Y" minimum, from bottom of sash to sill.
4, Install the air conditioner in a window where there will be
enough clearance around the cabinet to allow ample circulation of
air through the unit.
:;_;,,-All supporting parts should be secured to firm wood, masonry
or metal.
Type "X .... Y"
P1 SP05 22" to 36" 127/d'
(55.9cm to 91.4cm) (32.7cm)
SP06 25_r_" to 37" 14314"
P2 SP08 (65cm to 94cm) (375cm)
SP10 27_,8" to 41" 161/8"
P3 SP12 (702cm to 194cm) (41cm)
i
i Tools needed
4, Philips head screwdriver
4, Ruler or tape measure
4, Adjustable wrench
4, Pencil
4, Scissors
i

iWall Type Requirements
i As the unit is heavy, the wall or window of the installation area
should have sufficient strength and durability for operation of the
air conditioner, and for prevention of any vibration or noise.
If it is weak, reinforcement work should be performed separately.
i
i It is advisable to install the air conditioner in the north or west side
to prevent the effect of direct sunlight. When installing it in the
south or east side due to unavoidable circumstances, it is advisable
to install the sunshade to prevent the direct sunlight.
In this case, take care not to cause any hindrance to the flow of
outside air.
iWhen installing the air conditioner, be sure to obtain sufficient
space on the rear side of the unit for smooth flow of air.
When operating the air conditioner in closed areas such as inner
building with cooling operation, and result in trouble with the unit.
See the illustration below.

Type
SP05Installation
The illustrationsshown inthis sectionmay notexactly
The following accessories may be not supplied depending on the model. liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Type A(Qty-7) Type B(Qty-9) Type C(Qty-2) Window filler panel
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Top Support Adhesive seal strip Window gasket
Ohannel iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
1install the top support channel with three Type B screws provided.
The screwholes arelarger gaugeon the channeland smalleron the
cabinet Thetop supportchannel is "L"shaped The high sideof the
channelmustalwaysface inwards.
2Assemble the window brackets on the cabinet.
2-1 Loosen the lower screw slightly on each side of the cabinet and install
the Type C window bracket.
2-2 Tighten the screws securing the brackets.
3Attach the window filler panels to the unit.
3-1 Slide the window filler panels and their frames into the channels on
the top and bottom of the cabinet.
3-2Assemble the window filler panels to the cabinet using six Type B
screws

[cont.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
4 Attach the seal strip to the window.
4-1 Cut the adhesive-backed foam seal strip gasket to the window width.
4-2 Remove the backing from the seal strip and attach the strip to
the underside of the bottom window.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5 install the unit in the window.
5-1 Place the air conditioner cabinet into the window with the top
support channel positioned just in front of the bottom sash.
5-2 Center the cabinet, side to side in the window then pull the window
down until it rests on the air conditioner, just behind the mounting
channel front flange on top of the cabinet.
5-3 Make sure the cabinet maintains a slightly downward slant to
the outside. A 114" slant, cabinet front to rear is desirable to help
prevent water from entering the room.
screws
(Type"C") _'_ _ i'_
Windowbracket
Type'W' screw
Extend the window filler panels.
6-1 Secure the window brackets to the stool using the Type A screw at
each side.
6-2 Secure the top mounting channel to the bottom sash with the Type
Ascrew in the center.
6-3 Extend the window filler panels into the window sash tracks
on both sides. When the window is pulled down, the window should
rest on the unit just behind the window filler panel frames.
6-4 Slide the window filler panels outward until they touch the sides
of the window. Secure the panels by putting four Type Ascrews
through the mounting holes in the panels and driving them into the
window stool and sash.

installthewindowgasket.
Cutthefoamwindowgaskettothewindowwidthandstuffitbetweenthe
windowandtheglasstopreventairandinsectsfromgettingintotheroom.
8 Check for air leaks and seal.
Plug inthe power, switch on the air conditioner, turn the air conditioner on
and operate it in Cool mode and check for unusual vibrations.
After severalminutesthe unitwill beblowing outcold air.
Ifthe unit is notcold, pleasereturnit to the dealer.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_:,ii_ (cont.)
moval of the Front Grille
If you need to remove the front grille for replacement, follow the steps below.
1Open the front grille by pulling the tabs on both sides of the grille.
Then lift it up slightly to open the front grille completely.
2 Remove the screw that holds the grille in place.
Removethe shippingtapebeforepulling outthe air filter,
if necessary
3Disassemble the front grille.
3-1 Press both sides of the cabinet inthe direction of the arrow as shown
in the figure.
3-2 Pull the lower part of the front grille slightly forward.
Do not pull bottom edge of grille toward you more than 3"(7 6cm)
Damage to the grille's two top tabs may occur

"' Type
iiiii iiiiiiiil SPO6/SPOS/SP10/SP12Installation
The illustrations shown in this section may
The following accessories may be not supplied depending on the model.
Type A(Qty-8) Type B(Qty-18 or 19) Type C(Qty-2) Type D(Qty-2) Window sash seal
TopSupport Windowgasket
Channel_ Window FillerPanel Securitybracket I_
Bottomgasket
Top _ ,, #
channelseal strip .... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
1Openthe frontgrilledependingon the model. If necessary,referto your
owner'sinstructions.
2 Remove the screw located at the lower section of the front grille.
It is secured in the _section depending on the model.
3Removethe front panel.
3-1 Pressbothsidesofthe cabinetin the directionofthe arrowas shown
in the figure.
3-2 Pullthe lower partofthe front panelslightlyforward.
(no morethan3"/7.6cm)
3-3 Liltthe front panelupward.
3-4 Disconnect a connector of the control panel.
_p Applying excessive force to remove the front panel may cause
damage to the tab; be sure not to use excessive force.
J Screw
Front panel
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_HHHHHHHHHHHHHHHHi
_j_____
4 Remove two screws on the lower right and lelt sides of the unit.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Installation (cont.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5 Carefully remove the chassis from the cabinet by pulling it forward
towards you. (A little careful leverage with a screwdriver may help to slide
the unit out.)
>,_It is also now a good time to inspect the fan to check for damage
caused by shipment. Rotate the fan blade with your hands.
•Itshould revolve freely without any scratching or unusual noise.
If such anoise exists, pack the unit up and re{urn it to your dealer.
The unit may have been misaligned due to shipping abuse.
The empty cabinet without the chassis is now relatively light.
If you have common Double Hung Windows, proceed to install the
top support channel on the cabinet.
6 Removethe backingfromthe top supportchannelseal stripand
attachit tothe bottomofthe top supportchannel.
seal strip
_Top Support Channel iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
7Installthe top supportchannelwithfour Type B screwsprovided.
;_,_Makesureto screwfromthe top ofthe cabinetontothe channel.
_,_Thetop supportchannelis "L"shaped.The highsideof the channelmust
alwaysface inwards.
8Attach the window filler panels to the cabinet.
8-1 Slide the window filler panels and their frames into the channels on the
top and bottom of the cabinet.
8-2 Attach the window filler panels to the cabinet using six Type B screws.

Now position the cabinet centrally into the window.
Make sure you have about a five degree tilt backwards for
proper drainage of condensation.
9Attachthe supportbracketstothe cabinetfor adjustingthe pitch.
9-1 Selectthe Type Dsupportbracket positionthatwill placethe bracket
nearthe outermostpointon the windowsill.In mostcabinetsthiswill
bethe firstsetof holes. Usingeight Type B screws,attachthe
supportbracketstoeachside ofthe cabinetbottom.
9-2 Thread the Type C bolts into the support brackets, making sure the
cabinet maintains a slightly downward slant to the outside.
_,_Somewindowsdo not havesufficientwindowledgeonthe outsideedgeof
the window,in suchcasesthe bracketsserveno usefulpurpose.
10 Attachthewindowsash sealtothe window.
10-1 Cutthe windowsashsealto the windowwidth.
10-2 Removethe backingfromthe windowsash sealandattachitto
the undersideofthe bottom ofthe window.
TypeC Bolts
10
Window sash seal

Installation (cont.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
11
12
11 Installthe cabinetinthe window.
11-1Placethe cabinetintothe windowwiththe top supportchannel
positionedjust in frontofthe bottomsash.
11-2Pull the windowdown untilitrests onthe cabinet,just behindthe top
supportchannel.
11-3 Locate three screw holes along the cabinet bottom front edge.
Center the cabinet, side to side, in the window and mount itto the
window stool using three Type A screws.
:_,_For security,always makesure the bottomchannelengagesontothe inside
frontedgeof thewindow.Ifyourwindowsill dimensionsaresuchthatthisis
not possible,you mayneedto drillthree additionalholesequallyspacedon
the bottomchannelto properlysecurethe cabinet.
>,_For somewindows, it maybe necessaryto install2"(5cm)widestrips of
hardwood positionedalongthe widthof the windowto obtainthe proper
alignmentandpitch.Thewooden stripmustbe screweddownsecurely
beforerestingthe cabinetontop ofit. Neglecting to ensure such security
may risk havingthe airconditionerfall out ofthe window and hurting
someone.
12 Extendthe windowfillerpanels.
12-1Whenthe windowis pulleddown,the windowshouldrest onthe
cabinetjust behindthe windowfiller panelframes.
12-2Slidethefiller panelsoutward untilthey touchthe sidesofthe window.
Secure the panelsby puttingfour TypeA screws throughthe
mountingholes inthe panelsand drivingthem intothe windowstool
andsash.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii13\13 Attach the security bracket with aType A screw.

14Slidethe chassisintothe cabinet.
14-1Carefullyslidethe air conditionerback intothe cabinet.
14-2 Placethe bottomgasketbetweenthe bottomof the chassisand the
insidebottomofthe cabinet.Foldupthe endson bothsidesand
pushthemin.
14-3 Reinstallthe chassis-to-cabinetretainingscrewsremovedin
page 11.
15 Installthe windowgasket.
Cutthe windowgasketto the windowwidth and stuffit betweenthewindow
and the glasstopreventairand insectsfrom gettingintothe room.
14
Bottom gasket
15 Window gasket
16Reinstallthe panelandgrille.
16-1 Fixthe upperfront panel.
16-2Slide one sideofthe lower partofthe front panelslightlybackward.
16-3Slidethe other sidebackward.
16-4 Reinstallthefront grilletothe cabinetafterreplacingthe screw
removedin step 2.
16
17 Check for air leaks and seal.
;_,_Some installations may require additional sealing around the
window and air conditioner.
18Plug in the power, switch on the air conditioner, turn the air conditioner
on and operate it in Cool mode and check for unusual vibrations.
_,_After several minutes the unit will be blowing out cold air.
If the unit is not cold, please return it to the dealer.

PARAEMPEZAR
iPreparacibn la instalacibn
para
4, Siempre tiene que haber un ayudante para ayudar.
Nunca trate de instalar cualquier aire acondicionador solo.
4, Esta arriesgando las posibilidades de lastimarse a si mismo
o lastimar a otros si trata de instalar solo.
iLugares que verificar antes de instalar i
1 Remueva cuidadosamente la unidad desde la caja empacada y
dejeloen el suelo y chequee si estan todos accesorios (come esta indicado)
2 Chequee el cabinete y la rejillafrontal de la unidad por si hay alg0n
defecto como ser rasgu_os.
3 Aseg0rece de veriflcar el enchufe.
4, Tome referencia de las especificaciones en la etiqueta pegada en la
unidad.
i Instrucciones de instalacibn ]
1Requisitos de la Instalacion Electrica
Para seguridad personal:
• Este aparato debera conectarse debidamente a tierra.
• No corte ni elimine en ninguna circunstancia la tercera espiga del
cordon electrico.
• No utilice el cable de la extension o un enchufe de adaptador con est
aplicacidn.
• No cambie el enchufe del cordon de alimentacion de este aparato.
• Siga los codigos electricos nacionales o los codigos y ordenanzas
locales.
1
Circuito del tipo Circuito del tipo Circuito del tipo Circuito del tipo
"paralelo" de "perpendicula¢' de "t_ndem" de 230 6 "t_ndem" de 230 6
115V y 15AMP 230 6 208V y 20AMP 208V y 15AMP 208V y 30AMP !
• Si el suministro de corriente el6ctrica no cumple las especificaciones
antes mencionadas, llame a un electricista autorizado.
• El cableado de aluminio de las casas puede plantear problemas
especiales-consulte con un electricista autorizado.
• Esta unidad requiere de un circuito separado, que sirra solo para esta
aplicaci6n.

iRequisitos del tipo de la ventana
•Estandar de doble-cogador de ventana con actual anchura de
habdr en "X". Se tendra que modificar la instalaci6n en cualquier
ventana que no sea del tipo antes mencionado.
• Abertura libre de un m[nimo de "Y" de pulgada, desde la parte
inferior del marco corredizo hasta el alfeizar.
• Instale el acondicionador de aire en una ventana donde haya suficiente
espacio alrededor de la caja metalica para permitir que circule bastante
aire a trav6s del aparato.
:_,-Todas las piezas de apoyo se deberan afianzar en estructuras de
madera, mamposterfa o metalicas firmes.
Tipo Modefos
PI SP05 22"a36" 12z/8"
(55.9cmla 91.4cm) (32.7cm)
SP06 25_/2"a3T' 143/4"
P2 SP08 (65cm a g4cm) (375cm)
SP 10 27818" a 41" 161,8"
P3 SP12 (702cma 104cm) (41cm)
i
i Herramientas necesarias
• Desatornillador de cruz
• Regla o cinta m6trica
• Llava inglesa a justable
• Lapiz
• Ti jeras
i

PARAEMPEZAR
iRequisitos del tipo de la pared i
4, Debido a que unidad es pesada, la pared o la ventana del _rea de
instalaci6n deberA tener suficiente fortaleza y durabilidad para la
utilizaci6n del aire acondicionado y para evitar cualquier vibraci6n o
ruido. Si es d_bil, el trabajo de refuerzo deberA realizarse por separdo.
4, Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado norte u oeste
para evitar el efecto de luz solar directa. Cuando se instala hacia el
sur 6el este debido a circunstancias que no se pueden evitar, es
aconsejable instalar un parasol para evitar la luz solar directa.
En este caso, tenga cuidado de no ocasionar ningSn obstAulo para el
flujo exterior del aire.
4, Cuando instale el aire acondicionado, asegSrese de tener suficiente
espacio en el lado posterior de la unidad para el buen flujo del aire.
Cuando opera el aire acondicionado en Areas cerradas como en el
interior de un edificio, con la operaci6n de enfriamiento puede
ocasionar problemas en la unidad. Vea la ilustraci6n a continuaci6n.

Tipos,.o,.s,a,ao,O.
Lasilustracionesqueaparecenenestaseccisnpuedenocoir
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Los siguientes accesorios pueden no estar sustituido de acuerdo al modelo.
Tipo A(Qty-7) Tipo B(Qty-9) Tipo C(Qty-2)
Canal Superior Cinta adhesiva obturadora
¢"'1',,',,v"':',,',,v"'#
Juntade la ventana
Ventanadelpanelrelenador
22i
1Instale el canal superior con tres tornillos Tipo B provistos.
Los huccosdel tornillosonde dos medidasdiferentespara
cada canal correspondiente,pequefiosy altos
El canalsuperiortienefigura de "L". La partealta del canalsiempre
debetener lacara hacia la pared.
2Ensamble los soportes de la ventana a la unidad.
2-1Afloje el tomillo mas bajo levemente en cada cara de la parrilla e
instale el Tipo C del soporte de laventana.
2-2Apriete los tomillos que aseguran los soportes.
3Coloque las ventanas del panel rellenador a la unidad.
3-1 Deslice las ventanas del panel rellenador y sus armazones
en los canales superiores y inferiores de la unidad.
3-2Asamblelos las ventanas del panel a la unidad usando los
seis tornillos Tipo B.

(cont.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
4 Pegue en la ventana la cinta adhesiva obturadora.
4-1 Corte la cinta obturadora de espuma con respaldo adhesivo a la
medida del ancho de la ventana.
4-2 Quite el respaldo de la cinta obturadora y pegue 6sta al lado de
abajo de la ventana inferior.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5 ]nstale la unidad en la ventana.
5-1 Coloque el cabinete eel aire-acondicionador a la ventana con el
soporte eel canal de arriba puesto hacia en frente en la parte baja
eel marco.
5-2 Centre la cabina, cara para echar a un lado, en la ventana
despu6s tire hacia abajo el ventana hasta que se reclina sobre el
acondicionador de aire apenas detras del borde del frente del canal
eel montaje encima de la cabina.
5-3 Cercibrese de que la cabina mantenga una inclinacibn
levemente hacia abajo al exterior. 1/4" inclinacibn, frente de la
cabina a la parte posterior es deseables de ayudar a evitar que
el agua entre en el cuarto.
J
Soportedelaventana(_po=C")__" i"
Tomillostipo"
Extienda la ventana del panel rellenador.
6-1 Asegure los soportes de la ventana al taburete usando un
tornillo Tipo A en cada cara.
6-2 Ubicando un tornillo Tipo A en el centro del canal montaje
superior, afiance dicho cenal contra el marco corredizo inferior.
6-3 Extienda la ventana del panel rellenador en las pistas del sash
del ventana en ambas caras. Cuando se tira hacia abajo el
ventana, el ventana debe reclinarse sobre la unidad apenas detras
de los marcos de la ventana del panel rellenador.
6-4 Resbale la ventana del panel rellenador hacia fuera hasta que
tocan las caras del ventana. Asegure los paneles pasando cuatro
tornillos Tipo A atrav6s de los agujeros de montaje en los
paneles y conduci6ndolos en el taburete y el sash del ventana.