Dimplex OPTIMYST CAS400L Technical manual

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
These cover the essential requirements of EEC Directives
08/54334/0 Issue 1
OCN -----
CAS400L

GB ................................................................................................ 1
FR ................................................................................................. 8
DE .............................................................................................. 16
ES ............................................................................................... 24
IT ................................................................................................ 31
NL .............................................................................................. 38

1
Dimplex OPTIMYST CAS400L
Introduction
Thank you for choosing this Dimplex electric fire. Please read this information guide carefully to
be able to safely install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:
1. WARNING
Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.
This appliance carries a DO NOT COVER warning
2. DAMAGE
Do not use this appliance if it has been dropped
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
3. LOCATION
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the fire immediately below a fixed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1
metre from the appliance.
Use this appliance on a horizontal and stable surface, or fix it to a wall, if applicable.
4. PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug or point of isolation is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.
5. UNPLUGGING
In the event of a fault unplug or isolate the device.
Unplug or isolate the device when not required for long periods.
6. OWNER/USER
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
7. ELECTRCITY
WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the appliance
must correspond to the supply voltage. Before switching on, please read the safety advice and
operating instructions.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the appliance
GB

2
General Information
Only use filtered water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the flame eect. This is normal and should not be a cause for concern.
If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature
and the product will resume operation after 30 seconds.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air filters must be cleaned once every two weeks, particularly in hard
water areas.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide. This conforms with the
latest relevant ISO standard
Installation Instructions
BEFORE YOU START
1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible
future use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
2. Before connecting to the mains supply, check that the supply voltage is the same as that stated on the appliance.
INSTALLATION
This appliance has been designed to be housed in separately designed structures – e.g. furniture, fireplace surrounds etc.
To incorporate this appliance into another structure, it should be securely fitted, following these guidelines:
ESSENTIAL VENTING
A suitable air vent is essential to ensure that air can circulate into the appliance - otherwise the Opti-myst flame
eect will not operate correctly. A cavity of at least 100cm² is required for this air vent. This pathway for air must
not be obstructed. For examples of air vents see (Fig 10) The air vent should be free from drafts.
3. Construct an opening for the appliance LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm)
4. Ensure that there is sucient room to thread through the mains cable
5. A cavity of at least 100cm² is required to ensure air can circulate into the appliance. - See ESSENTIAL VENTING.
6. Lower the appliance into the opening.
7. Remove the water sump, to enable access to the screw holes.
8. Screw the appliance into the structure by using suitable screws, not supplied.
Filling the Water Tank
1. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open)
2. Fill Water Tank with filtered tap water only. This is necessary to prolong the life of the flame and smoke eect
producing unit. The water should be filtered through a conventional domestic water filter unit and the filter should
be replaced regularly. Distilled water must not be used.
3. Screw the cap back on – do not overtighten.
4. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the flat side of the tank facing outward
5. Place the Fuelbed on top of the Water Tank
Connect the power cable to the appropriate power connector at the back of the appliance and
Plug the power cable into a 13amp/240volt outlet. The appliance is now ready for use.

3
Operating the Fire
This section describes how to activate your fire using either the manual controls or remote control.
MANUAL CONTROLS
The manual controls are located beneath the fuelbed
(See Fig.4 for Manual Control lay out)
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate.
Switch ‘B’:- Press to turn on the flame eect. This will be indicated by an audible beep. Although the main lights
operate immediately it will take a further 30 seconds before the flame eect starts.
Press to put fire in to standby mode. This will be indicated by one beep.
REMOTE CONTROL OPERATION
The remote control is packed with 2 AA batteries in a bag. Lift o the battery cover on the back of the remote control
and insert the batteries taking note of the polarity.
The remote control has already been paired to your product during factory assembly. In the unlikely event that the
remote control disconnects from the product, or you obtain a spare remote control, you will need to complete the
pairing process:
1. With the product plugged in press switch A to the ON (I) position. You should hear an audible beep
2. Press and hold ‘Button 6’ until PAIR appears on the display
3. Bring the remote control close to the product where the receiver is . See Fig 4
4. The product will start to beep and blink
5. Press ‘Button 6’ to complete the pairing process. The product will go into standby mode.
Switching on the appliance
Press and hold the ENTER button for 3 seconds to activate the remote control. FIRE will be displayed and ON will be
blinking. Press ENTER to swtich on the appliance. To turn o the appliance press MENU so that FIRE is blinking, press
ENTER twice.
1Display Screen
2‘Menu’ Button
3‘Back’ Button
4‘Advance’ Button
5‘Up and Down’ Arrows
6‘Enter’ Button
1
2
6
3 4
5

4
Adjust the Flame Setting
With the remote control activated press once . FIRE will be blinking on the display. Press ENTER. The current flame
setting will be displayed F1-F6. Press the and buttons to adjust the setting. After you have selected your flame
setting press BACK twice to exit the menu and return to the home screen.
Setting the Date and Time
To set the date and time on the heater;
1. Press the Menu button
2. Press button 4 times
3. Press Enter when the Date & Time icon is blinking
4. Press Enter to set Time
5. Press and to set the Hour, press Enter
6. Press and to set the Minutes, press Enter to confirm the time
7. Press and to set the Day, press Enter
8. Press and to set the Month, press Enter
9. Press and to set the Year, press Enter to confirm the date
User Timer - To re-programme the factory default Timer Modes:
1. Press Menu Button
2. Press once to the schedule Icon is blinking. Press Enter
3. Press Twice then press Enter
*Days of the weeks are now displayed at the top of the screen*
Day 1 = Monday
Day 2 = Tuesday
Day 3 = Wednesday
Day 4 = Thursday
Day 5 = Friday
Day 6 = Saturday
Day 7 = Sunday
4. Press Enter to Modify Day 1 or Press to navigate to the desired day and Press Enter to Select
5. P1 will be displayed on screen
6. Press Enter to select P1, to navigate to P2, P3 or P4 press and press Enter to select
7. ON will be highlighted, press Enter to set the on Time
8. Press or to adjust the on Hour time, press Enter to Confirm
9. Press or to adjust the on Minute time, press Enter to Confirm
10. Press or to adjust the Temperature setting, press Enter to Confirm
11. Press or to adjust the o Hour time, press Enter to Confirm
12. Press or to adjust the o Minute time, press Enter to Confirm
Press Enter to modify Programme P2, follow steps 5-12, Press to skip to P3
Press Enter to modify Programme P3, follow steps 5-12, Press to Skip to P4
Press Enter to modify Programme P4, follow steps 5-12
To copy newly programmed P1-P4 heating programmes to other days press the Enter button.
Copy will be displayed on screen
To copy to the next day in sequence, press button. To deselect the next day in sequence press
Enter button.
The days of the week that are selected will be displayed at the top of the screen. The days that
have been deselected will not be visible (see Diagrams).
Press Enter to confirm, backlight will flash and return to home screen.

5
Getting the Desired Flame Eect
1. Using the remote control press MENU, FIRE on the display will be flashing, press ENTER. The current setting will be
displayed. Press ^ or v to toggle between F1 and F6. F1 being the lowest setting and F6 being the highest setting.
2. Generally the flames appear more realistic when the flame control is turned down.
3. Give the flame generator time to react to changes you may make.
4. The fire will use less water if the flame eect is set to a lower level.
5. Do not tilt or move the fire while there is water in the tank or sump.
6. Make sure that the fire is on a level floor.
Customising the display
The maximum temperature set point on the product is 30°C You have the option to reduce this set point. You can also
change °C to °F
1. Press the Menu button.
2. Press the ADV button twice - SP will be blinking.
3. Press Enter to confirm.
4. Press v or ^ to choose between °C and °F.
5. Press Enter to confirm.
6. Press v or ^ to choose your maximum temperature set point.
7. Press Enter to confirm.
8. Press BACK three times to return to the home screen.
Maintenance
GENERAL TIPS
Only use filtered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.

6
Additional Information
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and
operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory
rights, which in turn are not aected by this guarantee.
FILLING THE WATER TANK
When the water tank is empty, the flame and smoke eect shuts o and you will hear 2 audible beeps, follow these
steps.
1. Press Switch ‘A’ to (0) (See Fig.4)
2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open.
5. Fill tank with filtered tap water only. This is necessary to prolong the life of the flame and smoke producing unit.
The water should be filtered through a conventional domestic water filter unit and the filter should be replaced
regularly.
6. Screw the cap back on, do not over tighten.
7. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down
8. Gently place the fuelbed back into position.
9. Press Switch ‘A’ to ‘ON’ (I) position (See Fig.4)
CLEANING
Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position (See Fig.4) and disconnect from the power supply before
cleaning the fire.
We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air filter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or flu, the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be
used.
Water tank
1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.
2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
3. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, refit the cap and shake well, rinse out until all traces of
washing up liquid are gone.
4. Refill with filtered tap water only, replace the cap, do not overtighten.
Sump
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position
3. Remove the water tank by lifting upwards.
4. Disconnect the electrical connector, located on the back of the product under the rating label. (See Fig.5) .
5. Pinch open the red clips.
6. Gently lift up the orange nozzle and set aside.
7. Lift out the sump being carefull not to spill any water left inside it.
8. The transducer is secured in the sump by a small clip. Pull back the clip to allow the transducer to be removed from
the sump. Carefully tilt, so that the liquid drains out of the sump.
9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in
the sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (See Fig.7)
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and flush out thoroughly with water. (See Fig.8)
12. Reverse the above steps to reassemble.
Air filter
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Gently slide the air filter upwards out of its plastic holder. (See Fig.9)
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the filter making sure that the coarse black filter is facing the front of the fire.
5. Replace the fuelbed.

7
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
Symptom Cause Corrective Action
The ame effect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.5)
The Transducer Unit is not sitting correctly in
the sump
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connector is inserted
correctly. (See Fig.5)
Ensure the Transducer in sitting down into
the moulded recess in the sump
The ame effect is too
low.
The Metal Disc in the transducer might be
dirty (See Fig.7)
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the metal disc
The air lter may need cleaning
The air lter may be positioned incorrectly
Clean the Metal Disc with soft brush
supplied. (See Fig.7) See ‘Maintenance.’ for
a step by step procedure.
Direct the wire to the back of the sump and
make sure it sits into the side slot exiting the
sump.
Remove air lter and clean it.
Reposition air lter
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only ltered tap water.
Main lamps are not
working and there are
no ames or smoke.
There is no water in the water tank Follow instructions under
Maintenance, ‘Filling the water tank’.
Check the plug is connected to the wall
socket correctly and that Switch ‘A’ Fig. 4 is
in the ‘ON’ ( I ) position.
Troubleshooting

8
Dimplex OPTIMYST CAS400, CAS600
Introduction
Merci d’avoir choisi ce foyer électrique Dimplex. Veuillez lire attentivement ce guide d’information
an de pouvoir installer, utiliser et entretenir votre produit en toute sécurité.
Conseils de sécurité importants
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours
être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de dommages corporels,
notamment les suivantes :
1. AVERTISSEMENT
Ne mettez pas de matériau ni de vêtements sur l’appareil et ne bloquez pas la circulation de
l’air autour de l’appareil. Un avertissement NE PAS COUVRIR figure sur cet appareil.
2. DOMMAGES
N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé.
Si l’appareil est endommagé, consultez le fournisseur avant de l’installer et de l’utiliser.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le service
après-vente ou une personne avec des qualifications similaires afin d’éviter tout danger.
3. EMPLACEMENT
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Ne l’utilisez pas à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Ne placez pas le foyer juste au-dessous d’une prise de courant fixe ou d’une boîte de
raccordement.
Assurez-vous que les meubles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable se trouvent à
une distance d’au moins 1 m de l’appareil.
Utilisez cet appareil sur une surface horizontale et stable ou attachez-le à un mur, le cas échéant.
4. POSITIONNEMENT DE LA PRISE
L’appareil doit être positionné de telle manière que la prise ou le point d’isolement soit accessible.
Conservez le cordon d’alimentation à l’écart du devant de l’appareil.
5. DÉBRANCHEMENT
En cas de panne, débranchez ou isolez l’appareil.
Débranchez ou isolez l’appareil lorsque vous n’en avez pas besoin pendant de longues périodes.
6. PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes avec
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, si ceux-ci disposent d’une supervision ou d’instructions quant à l’utilisation en
toute sécurité de l’appareil et comprennent les risques en cause. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués
par des enfants sans supervision.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être continuellement
surveillés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l’appareil que si celui-ci a
été placé ou installé dans la position normale de fonctionnement prévue et s’ils disposent d’une
supervision ou d’instructions quant à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et comprennent
les risques en cause. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer
l’appareil, ni eectuer son entretien.
7. ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec une alimentation CA ~ et la tension indiquée sur l’appareil
doit correspondre à la tension d’alimentation. Avant de l’allumer, veuillez lire les conseils de
sécurité et les instructions d’utilisation.
ATTENTION : Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des
FR

9
Informations générales
N’utilisez que de l’eau filtrée dans cet appareil.
Veillez toujours à ce que l’appareil repose sur une surface plane.
Veuillez noter : Lorsqu’il est utilisé dans un environnement où le bruit de fond est très faible, il est possible d’entendre
un bruit qui est lié au fonctionnement de l’eet flammes. C’est normal et ne doit pas constituer une source d’inquiétude.
Si ce produit fait l’objet d’une surtension pour une raison quelconque, il peut s’arrêter. C’est un dispositif de sécurité
normal et le produit recommencera à fonctionner après 30 secondes.
Une fois installé, ne déplacez jamais cet appareil et ne le posez jamais sur le dos sans avoir vidé l’eau du bac et du
réservoir d’eau.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant plus de 2 semaines, videz l’eau du bac et du réservoir d’eau,
et séchez le bac.
Le réservoir d’eau, le bac, le couvercle du bac, le couvercle du réservoir et les filtres à air doivent être nettoyés une fois
toutes les deux semaines, notamment dans les régions où l’eau est dure.
Le bac et le réservoir d’eau dans ce produit sont traités avec un produit biocide, le biocide d’argent. Cela est conforme
à la dernière norme ISO applicable.
Instructions d’installation
AVANT DE COMMENCER
1. Veillez à ce que tous les emballages aient été retirés (lisez attentivement toutes les étiquettes d’avertissement)
et conservez tous les emballages pour une éventuelle utilisation ultérieure, par ex. si vous déménagez ou si vous
renvoyez l’appareil à votre fournisseur.
2. Avant de le connecter à l’alimentation secteur, vérifiez que la tension d’alimentation est la même que celle indiquée
sur l’appareil.
INSTALLATION
Cet appareil a été conçu pour être installé dans des structures conçues séparément, par ex. des meubles, des manteaux de
cheminée, etc.
Pour incorporer cet appareil à une autre structure, il doit être solidement monté en suivant ces lignes directrices :
AÉRATION ESSENTIELLE
Un évent d’aération approprié est essentiel pour s’assurer que l’air peut circuler dans l’appareil, autrement
l’eet flammes Opti-myst ne fonctionnera pas correctement. Une cavité d’au moins 100 cm² est nécessaire
pour cet évent d’aération. Ce passage d’air ne doit pas être bloqué. Pour des exemples d’évents d’aération, voir
la figure 10. L’évent d’aération doit être exempt de courant d’air.
3. Construisez une ouverture pour l’appareil LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm).
4. Assurez-vous qu’il y a assez de place pour faire passer le câble l’alimentation.
5. Une cavité d’au moins 100 cm² est nécessaire pour s’assurer que l’air peut circuler dans l’appareil. Voir AÉRATION
ESSENTIELLE.
6. Mettez l’appareil dans l’ouverture.
7. Retirez le bac d’eau afin de pouvoir accéder aux trous de vis.
8. Vissez l’appareil dans la structure à l’aide de vis appropriées non fournies.
Remplissage du réservoir d’eau
1. Mettez le réservoir d’eau dans un évier et retirez le bouchon (tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour l’ouvrir).
2. Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau du robinet filtrée. Cela est nécessaire pour prolonger la
durée de vie de l’unité produisant l’eet flammes et fumée. L’eau doit être filtrée à travers une unité de filtrage d’eau
domestique conventionnelle et le filtre doit être remplacé régulièrement. N’utilisez pas d’eau distillée.
3. Revissez le bouchon ; ne serrez pas trop.
4. Mettez le réservoir d’eau dans le bac avec le bouchon du réservoir vers le bas et le côté plat du réservoir tourné
vers l’extérieur.
5. Mettez la couche de combustible sur le réservoir d’eau
Raccordez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation approprié à l’arrière de l’appareil et branchez le câble
d’alimentation dans une prise de 13 A/240 V. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
brûlures. Faites particulièrement attention lorsque des enfants et des personnes vulnérables
sont présents.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute surchaue, ne couvrez pas l’appareil.

10
Fonctionnement du foyer
Cette section décrit comment activer votre foyer à l’aide des commandes manuelles ou de la télécommande.
COMMANDES MANUELLES
Les commandes manuelles se trouvent sous la couche de combustible.
(Voir la figure 4 pour la disposition des commandes manuelles.)
Interrupteur « A » : contrôle l’alimentation électrique au foyer.
Remarque : Cet interrupteur doit être en position « ON » ( I ) pour que le foyer fonctionne.
Interrupteur « B » : appuyez sur « » pour allumer l’eet flammes. Un bip sonore retentira. Bien que les lumières
principales fonctionnent immédiatement, il faudra encore 30 secondes avant que l’eet flammes ne commence.
Appuyez sur« » pour mettre le foyer en mode veille. Un bip retentira.
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est emballée avec 2 piles AA dans un sac. Retirez en soulevant le couvercle du compartiment à piles
à l’arrière de la télécommande et insérez les piles en faisant attention à la polarité.
La télécommande a déjà été appareillée au produit pendant l’assemblage en usine. Dans le cas peu probable où la
télécommande se déconnecte du produit ou si vous obtenez une télécommande de rechange, vous devrez eectuer
le processus d’appariement :
1. Lorsque le produit est branché, appuyez et mettez l’interrupteur A à la position ON (I). Vous devriez entendre un
bip sonore.
2. Appuyez et maintenez le « bouton 6 » enfoncé jusqu’à ce que PAIR (APPARIEMENT) apparaisse sur l’achage.
3. Approchez la télécommande du produit où le récepteur se trouve « ». Voir la figure 4.
4. Le produit commencera à émettre des bips et clignotera.
5. Appuyez sur le « bouton 6 » pour terminer le processus d’appariement. Le produit passera au mode veille.
Mise en marche de l’appareil
Appuyez et maintenez le bouton ENTRÉE enfoncé pendant 3 secondes pour activer la télécommande. FIRE s’achera
et ON clignotera. Appuyez sur ENTRÉE pour allumer l’appareil. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur MENU de sorte
que FIRE clignote, appuyez deux fois sur ENTRÉE.
1 Écran d’afchage
2Bouton « menu »
3Bouton « retour »
4Bouton « avance »
5Flèches « haut et bas »
6Bouton « entrée »
1
2
6
3 4
5

11
Ajustement du réglage des flammes
Lorsque la télécommande est activée, appuyez une fois sur « ». FIRE clignotera sur l’achage. Appuyez sur ENTRÉE.
Le réglage des flammes actuel sera aché F1 à F6. Appuyez sur les boutons « » et « » pour ajuster le réglage.
Une fois que vous avez sélectionné votre réglage de flammes, appuyez deux fois sur RETOUR pour sortir du menu et
retourner à l’écran d’accueil.
Réglage de la date et l’heure
Pour régler la date et l’heure sur le radiateur :
1. Appuyez sur le bouton menu
2. Appuyez 4 fois sur « »
3. Appuyez sur entrée lorsque l’icône de la date et l’heure clignote
4. Appuyez sur entrée pour régler l’heure
5. Appuyez sur « » et « » pour régler les heures, appuyez sur entrée
6. Appuyez sur « » et « » pour régler les minutes, appuyez sur entrée pour confirmer l’heure
7. Appuyez sur « » et « » pour régler le jour, appuyez sur entrée
8. Appuyez sur « » et « » pour régler le mois, appuyez sur entrée
9. Appuyez sur « » et « » pour régler l’année, appuyez sur entrée pour confirmer la date
Minuterie d’utilisation - pour reprogrammer les modes d’usine par défaut de la minuterie :
1. Appuyez sur le bouton menu
2. Appuyez une fois sur « », l’icône de programmation clignotera. Appuyez sur entrée
3. Appuyez deux fois sur « », puis appuyez sur entrée
*Les jours de la semaine sont maintenant achés en haut de l’écran*
Day 1 = lundi
Day 2 = mardi
Day 3 = mercredi
Day 4 = jeudi
Day 5 = vendredi
Day 6 = samedi
Day 7 = dimanche
4. Appuyez sur entrée pour modifier le jour 1 ou appuyez sur « » pour aller au jour souhaité et appuyez sur entrée
pour le sélectionner
5. P1 sera aché sur l’écran
6. Appuyez sur entrée pour sélectionner P1, pour aller à P2, P3 ou P4 appuyez sur « » et appuyez sur entrée pour
le sélectionner
7. ON sera en surbrillance, appuyez sur entrée pour régler la période de marche
8. Appuyez sur « » ou « » pour régler les heures de la période de marche, appuyez sur entrée pour confirmer
9. Appuyez sur « » ou « » pour régler les minutes de la période de marche, appuyez sur entrée pour confirmer
10. Appuyez sur « » ou « » pour ajuster le réglage de la température, appuyez sur entrée pour confirmer
11. Appuyez sur « » ou « » pour régler les heures de la période d’arrêt, appuyez sur entrée pour confirmer
12. Appuyez sur « » ou « » pour régler les minutes de la période d’arrêt, appuyez sur entrée pour confirmer
Appuyez sur entrée pour modifier le programme P2, suivez les étapes 5 à 12, appuyez sur « » pour passer à P3
Appuyez sur entrée pour modifier le programme P3, suivez les étapes 5 à 12, appuyez sur « » pour passer à P4
Appuyez sur entrée pour modifier le programme P4, suivez les étapes 5 à 12
Pour copier les programmes de chauage P1 à P4 nouvellement programmés sur d’autres jours, appuyez sur le
bouton entrée.
Copy s’achera sur l’écran.
Pour copier sur le jour suivant dans l’ordre, appuyez sur le bouton « ». Pour désélectionner le jour suivant dans
l’ordre, appuyez sur le bouton entrée.

12
Obtenir l’eet flammes désiré
1. À l’aide de la télécommande, appuyez sur MENU, FIRE clignotera sur l’achage, appuyez sur ENTRÉE. Le réglage
actuel sera aché. Appuyez sur « ^ » ou « v » pour passer de F1 à F6, F1 étant le réglage le plus faible et F6 le
plus élevé.
2. Généralement, les flammes semblent plus réalistes lorsque la commande des flammes est baissée.
3. Laissez du temps au générateur de flammes pour réagir aux changements que vous eectuez.
4. Le foyer utilisera moins d’eau si l’eet flammes est réglé à un niveau plus faible.
5. N’inclinez pas ni ne déplacez le foyer lorsqu’il y a de l’eau dans le réservoir ou le bac.
6. Assurez-vous que le foyer se trouve sur un plancher droit.
Personnalisation de l’achage
Le point de consigne de température maximale sur le produit est de 30 °C. Vous avez la possibilité de réduire ce point
de consigne. Vous pouvez également passer de °C à °F.
1. Appuyez sur le bouton menu.
2. Appuyez deux fois sur le bouton AVANCE ; SP clignotera.
3. Appuyez sur entrée pour confirmer.
4. Appuyez sur « v » ou « ^ » pour choisir entre °C et °F.
5. Appuyez sur entrée pour confirmer.
6. Appuyez sur « v » ou « ^ » pour choisir votre point de consigne de température maximale.
7. Appuyez sur entrée pour confirmer.
8. Appuyez trois fois sur RETOUR pour retourner à l’écran d’accueil.
Les jours de la semaine qui sont sélectionnés seront achés en haut de l’écran. Les jours qui ont été désélectionnés
ne seront pas visibles (voir les diagrammes). Appuyez sur entrée pour confirmer, le rétroéclairage clignotera et vous
retournerez à l’écran d’accueil.

13
Entretien
CONSEILS GÉNÉRAUX
N’utilisez que de l’eau du robinet filtrée dans cet appareil.
Veillez toujours à ce que l’appareil repose sur une surface plane.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant plus de 2 semaines, retirez et videz le bac et le réservoir
d’eau.
Une fois installé, ne déplacez jamais cet appareil et ne le posez jamais sur le dos sans avoir vidé l’eau du bac et du
réservoir d’eau.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
Lorsque le réservoir d’eau est vide, l’eet flammes et fumée s’éteint et vous entendrez 2 bips sonores, suivez ces
étapes.
1. Appuyez et mettez l’interrupteur « A » à la position (0) (voir la figure 4).
2. Sortez la couche de combustible en la soulevant délicatement et mettez-la soigneusement de côté.
3. Retirez le réservoir d’eau en le soulevant vers le haut et vers l’extérieur.
4. Mettez le réservoir d’eau dans un évier et retirez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
l’ouvrir.
5. Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau du robinet filtrée. Cela est nécessaire pour prolonger la
durée de vie de l’unité produisant l’eet flammes et fumée. L’eau doit être filtrée à travers une unité de filtrage d’eau
domestique conventionnelle et le filtre doit être remplacé régulièrement.
6. Revissez le bouchon, ne serrez pas trop.
7. Remettez le réservoir dans le bac avec le bouchon du réservoir vers le bas.
8. Remettez délicatement la couche de combustible en place.
9. Appuyez et mettez l’interrupteur « A » à la position « ON » ( I ) (voir la figure 4).
NETTOYAGE
Avertissement : Appuyez et mettez toujours l’interrupteur « A » à la position « OFF » (0) (voir la figure 4) et
déconnectez l’alimentation secteur avant de nettoyer le foyer.
Nous vous recommandons de nettoyer les composants suivants une fois toutes les 2 semaines, notamment dans les
régions où l’eau est dure :
le réservoir d’eau, le bac, la buse, le bouchon et le joint d’étanchéité du réservoir, le filtre à air.
Pour le nettoyage général, utilisez un chion propre et doux ; n’utilisez jamais de nettoyants abrasifs.
Pour retirer toute accumulation de poussière ou de peluche, utilisez de temps en temps l’accessoire brosse douce
d’un aspirateur.
Réservoir d’eau
1. Retirez le réservoir d’eau comme décrit auparavant, mettez-le dans un évier et videz l’eau.
2. Á l’aide de la brosse fournie, frottez doucement les surfaces intérieures du bouchon en accordant une attention
particulière à l’anneau en caoutchouc dans la rainure extérieure et le joint en caoutchouc au centre.
3. Mettez une petite quantité de liquide vaisselle dans le réservoir, remettez le bouchon et secouez bien, rincez
jusqu’à ce que toute trace de liquide vaisselle ait disparu.
4. Remplissez-le uniquement avec de l’eau du robinet filtrée, remettez le bouchon, ne serrez pas trop.
Bac
1. Sortez la couche de combustible en la soulevant délicatement et posez-la soigneusement sur le sol.
2. Appuyez et mettez l’interrupteur « A » à la position « OFF » (0).
3. Retirez le réservoir d’eau en le soulevant vers le haut.
4. Déconnectez le connecteur électrique situé à l’arrière du produit sous la plaque signalétique (voir la figure 5).
5. Ouvrez en pinçant les attaches rouges.
6. Soulevez délicatement la buse orange et mettez-la de côté.
7. Sortez le bac en le soulevant et en faisant attention à ne pas renverser l’eau qui reste à l’intérieur.
8. Le transducteur est attaché au bac avec une petite attache. Tirez l’attache vers l’arrière pour pouvoir retirer le
transducteur du bac. Inclinez-le avec précaution, de façon à vider le liquide du bac.
9. Mettez une petite quantité de liquide vaisselle dans le bac et, à l’aide de la brosse fournie, nettoyez doucement
toutes les surfaces dans le bac ainsi que le transducteur, y compris les disques en métal situés sur la surface
rainurée supérieure (voir la figure 7).
10. Lorsqu’il est nettoyé, rincez soigneusement le bac avec de l’eau propre pour retirer toute trace de liquide vaisselle.
11. Nettoyez la buse avec la brosse et rincez-la soigneusement avec de l’eau (voir la figure 8).
12. Suivez les étapes ci-dessus à l’envers pour le réassemblage.

14
Informations supplémentaires
SERVICE APRÈS-VENTE
Votre produit est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, nous nous
engageons à réparer ou échanger ce produit gratuitement (sauf les lampes et sous réserve de disponibilité) pourvu
qu’il ait été installé et utilisé conformément à ces instructions. Vos droits en vertu de cette garantie viennent s’ajouter
à vos droits statutaires qui ne sont pas aectés par cette garantie.
RECYCLAGE
Pour les produits électriques vendus au sein de la Communauté européenne. À la n de la durée de vie utile
des produits électriques, ceux-ci ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler
dans les centres existants. Consultez les autorités locales ou le revendeur pour obtenir des conseils sur le
recyclage dans votre pays.
BREVET / DEMANDE DE BREVET
Les produits de la gamme Optimyst sont protégés par un ou plusieurs des brevets ou demandes de brevet suivants :
Grande Bretagne GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 ,
GB 2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
États-Unis US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russie RU2008140317
Europe EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
Chine CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australie AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Demande internationale de brevet WO 2006027272
Afrique du Sud ZA 200808702
Mexique MX 2008011712
Corée KR 20080113235
Japon JP 2009529649
Brésil BR P10708894-9
Inde IN 4122/KOLNP/2008
Nouvelle Zélande NZ 571900
Filtre à air
1. Sortez la couche de combustible en la soulevant délicatement et posez-la soigneusement sur le sol.
2. Faites glisser doucement le filtre à air vers le haut en dehors de son support en plastique (voir la figure 9).
3. Rincez-le délicatement avec de l’eau dans l’évier et séchez-le avec une serviette en tissu avant de le remettre.
4. Remettez le filtre en vous assurant que le filtre grossier noir est orienté vers l’avant du foyer.
5. Remettez la couche de combustible.

15
Problème Cause Action corrective
L’effet amme
ne démarre pas.
Le câble d’alimentation n’est pas branché
sur une prise secteur.
Niveau d’eau faible.
Le connecteur basse tension n’est pas
branché correctement (Fig. 5).
Le transducteur ne repose pas
convenablement dans le bac.
Assurez-vous que le connecteur basse
tension est correctement branché.
Vériez que le réservoir d’eau est plein et
qu’il y a de l’eau dans le bac.
Vériez que le connecteur est inséré
correctement (Fig. 5).
Assurez-vous que le transducteur repose
dans l’alvéole du bac.
L’effet amme est trop
faible.
Le disque métallique du transducteur est
peut-être sale (Fig. 7).
Le câble du transducteur passe sur le
disque métallique.
Nettoyez le disque métallique à l’aide de la
brosse souple fournie (Fig. 7). Reportez-vous
au chapitre « Entretien » pour connaître la
procédure étape par étape.
Faites passer le câble à l’arrière du bac et
assurez-vous qu’il sorte du bac par la fente
latérale.
Une odeur
désagréable se
dégage lors de
l’utilisation de
l’appareil.
Eau sale ou stagnante.
Utilisation d’eau du robinet non ltrée.
Nettoyez l’appareil comme décrit dans le
chapitre « Entretien ».
Utilisez uniquement de l’eau du robinet
ltrée.
Les ampoules
principales ne
fonctionnent pas et il
n’y a pas de ammes
ni de fumée.
Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. Suivez les instructions des chapitres
« Entretien » et « Remplissage du réservoir
d’eau ».
Assurez-vous que le câble d’alimentation
est branché et que l’interrupteur « A » de la
gure 4 est sur la position « MARCHE » (I).
Dépannage

16
Dimplex OPTIMYST CAS400, CAS600
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses elektrische Feuer von Dimplex entschieden haben. Bitte
lesen Sie diesen Informationsleitfaden sorgfältig durch, um Ihr Produkt sicher installieren,
verwenden und warten zu können.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
getroen werden, um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen von
Personen zu verringern, einschließlich der folgenden:
1. WARNUNG
Legen Sie keine Materialien oder Kleidungsstücke auf das Gerät und behindern Sie nicht die
Luftzirkulation um das Gerät herum. Dieses Gerät ist mit der Warnung NICHT ABDECKEN
versehen.
2. BESCHÄDIGUNG
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es fallengelassen wurde.
Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten, bevor sie es installieren
und in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller
oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
3. ORT
Verwenden Sie es nicht im Freien.
Verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens. Stellen Sie das Feuer nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose oder
Anschlussdose auf. Stellen Sie sicher, dass alle Möbel, Vorhänge oder andere brennbare
Materialien weiter als 1 Meter vom Gerät entfernt sind. Verwenden Sie das Gerät auf einer
horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an einer Wand.
4. STECKERPOSITIONIERUNG
Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Stecker oder die Trennstelle zugänglich ist.
Halten Sie das Netzkabel von der Vorderseite des Geräts fern.
5. AUSSTECKEN
Im Falle eines Fehlers ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht benötigt wird.
6. BESITZER/BENUTZER
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen über den sicheren Gebrauch des
Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
vorgenommen werden.
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig
beaufsichtigt. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn es in seiner bestimmungsgemäßen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert
wurde und sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen
das Gerät nicht anschließen, regeln und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführen.
7. STROM
WARNUNG – DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Dieses Gerät darf nur mit Wechselstrom betrieben werden und die auf dem Gerät angegebene
Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. Lesen Sie vor dem Einschalten
die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen.
DE

17
Allgemeine Informationen
Verwenden Sie in diesem Gerät nur gefiltertes Wasser. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen
Fläche steht.
Bitte beachten Sie: In Umgebungen mit sehr geringen Hintergrundgeräuschen ist möglicherweise ein Geräusch zu
hören, das mit dem Betrieb des Flammeneekts zusammenhängt. Das ist normal und sollte kein Grund zur Sorge sein.
Wenn dieses Produkt aus irgendeinem Grund einen Stromstoß bekommt, kann das Produkt abschalten. Dies ist eine
normale Sicherheitsfunktion und das Produkt nimmt nach 30 Sekunden seinen Betrieb wieder auf.
Nach der Installation darf dieses Gerät niemals bewegt oder auf seine Rückseite gelegt werden, ohne vorher das
Wasser aus dem Sumpf und dem Wassertank abzulassen.
Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen wollen, lassen Sie das Wasser aus dem Sumpf und dem
Wassertank ab und trocknen Sie den Sumpf.
Wassertank, Sumpf, Sumpfdeckel, Tankkappe und Luftfilter müssen alle zwei Wochen gereinigt werden, insbesondere
in Gebieten mit hartem Wasser.
Der Sumpf und der Wassertank in diesem Produkt sind mit einem Biozid-Produkt, Silberbiozid, behandelt. Dies
entspricht der neuesten relevanten ISO-Norm.
Installationsanweisungen
BEVOR SIE BEGINNEN
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsteile entfernt wurden (lesen Sie die Warnschilder sorgfältig durch) und
bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für eine mögliche spätere Verwendung auf, beispielsweise für den Fall
eines Umzugs oder die Rücksendung des Gerätes an Ihren Lieferanten.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem
Gerät angegebenen übereinstimmt.
INSTALLATION
Dieses Gerät wurde für die Unterbringung in gesondert gestaltete Strukturen konzipiert – z. B. Möbel, Kamineinfassungen
etc.
Um dieses Gerät in eine andere Struktur einzubauen, sollte es unter Beachtung dieser Richtlinien sicher montiert werden:
NOTWENDIGE BELÜFTUNG
Eine geeignete Belüftungsönung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass Luft in das Gerät zirkulieren
kann – sonst funktioniert der Opti-Myst-Flammeneekt nicht richtig. Für diese Belüftungsönung ist eine
Aussparung von mindestens 100 cm² erforderlich. Dieser Luftweg darf nicht behindert werden. Beispiele für
Belüftungsönungen finden Sie in Abb. 10. Die Belüftungsönung sollte zugfrei sein.
3. Konstruieren Sie eine Önung für das Gerät LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm).
4. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz zum Durchführen des Netzkabels vorhanden ist.
5. Eine Aussparung von mindestens 100 cm² ist erforderlich, damit Luft in das Gerät zirkulieren kann. – Siehe
NOTWENDIGE BELÜFTUNG.
6. Setzen Sie das Gerät in die Önung ein.
7. Entfernen Sie den Wassersumpf, um Zugang zu den Schraubenlöchern zu erhalten.
8. Schrauben Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Struktur.
Befüllen des Wassertanks
1. Stellen Sie den Wassertank ins Waschbecken und entfernen Sie die Kappe (zum Önen gegen den Uhrzeigersinn
drehen).
2. Füllen Sie den Wassertank nur mit gefiltertem Leitungswasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der Flammen-
und Raucheektanlage zu verlängern. Das Wasser sollte durch eine herkömmliche Haushaltswasserfiltereinheit
gefiltert und der Filter regelmäßig ausgetauscht werden. Destilliertes Wasser muss nicht verwendet werden.
3. Schrauben Sie die Kappe wieder auf – nicht zu fest anziehen.
4. Setzen Sie den Wassertank mit der Tankkappe nach unten und der flachen Seite des Tanks nach außen in den
Sumpf ein.
5. Setzen Sie das Brennstobett auf den Wassertank.
Schließen Sie das Netzkabel an den entsprechenden Netzanschluss an der Rückseite des Geräts an und stecken Sie
das Netzkabel in eine 13-Ampere/240-Volt-Steckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
ACHTUNG – Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss aufgewendet werden, wo Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
WARNUNG – Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

18
Betrieb des Feuers
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihr Feuer entweder mit den manuellen Bedienelementen oder mit der
Fernbedienung aktivieren.
MANUELLE BEDIENELEMENTE
Die manuellen Bedienelemente befinden sich unter dem Brennstobett.
(Siehe Abb.4 für die Anordnung der manuellen Bedienelemente.)
Schalter ‘A’: – Steuert die Stromversorgung des Feuers.
Hinweis: Dieser Schalter muss auf ‘ON’ ( I ) stehen, damit das Feuer in Betrieb ist.
Schalter ‘B’: – Drücken Sie , um den Flammeneekt einzuschalten. Dies wird durch einen Signalton angezeigt. Die
Hauptlichter funktionieren sofort, es dauert aber weitere 30 Sekunden, bis der Flammeneekt einsetzt.
Drücken Sie , um das Feuer in den Standby-Modus zu versetzen. Dies wird durch einen Piepton angezeigt.
FERNBEDIENUNGSBETRIEB
Die Fernbedienung ist mit 2 AA-Batterien in einer Tasche verpackt. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der
Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein.
Die Fernbedienung wurde bereits während der werkseitigen Montage mit Ihrem Produkt gekoppelt. In dem unwahrs-
cheinlichen Fall, dass sich die Fernbedienung vom Produkt trennt oder wenn Sie eine Ersatzfernbedienung erhalten,
müssen Sie den Kopplungsvorgang durchführen:
1. Drücken Sie bei eingestecktem Produkt Schalter A in Position ON (I). Sie sollten einen Signalton hören.
2. Halten Sie ‘Taste 6’ gedrückt, bis im Bildschirm PAIR angezeigt wird.
3. Bringen Sie die Fernbedienung nahe an das Produkt, wo sich der Empfänger befindet . Siehe Abb. 4.
4. Das Produkt beginnt zu piepen und zu blinken.
5. Drücken Sie ‘Taste 6’, um den Kopplungsvorgang abzuschließen. Das Produkt wechselt in den Standby-
Modus.
Einschalten des Gerätes
Halten Sie die EINGABE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fernbedienung zu aktivieren. FIRE wird angezeigt
und ON blinkt. Drücken Sie EINGABE, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie MENÜ,
sodass FIRE blinkt. Drücken Sie zweimal EINGABE.
1Bildschirm
2‘Menü’-Taste
3‘Zurück’-Taste
4‘Weiter’-Taste
5Pfeile für nach ‘oben und unten’
6‘Eingabe’-Taste
1
2
6
3 4
5