Dirt Devil DD9006 User manual

STICK VACUUM CLEANER
260W
2-IN-1
LITHIUM BATTERY
2
YEAR
GUARANTEE
Lithium
22.2V
0,5L
40
min.
Up to
2KG
ITEM: 871125247503
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
DD9006
Points de collecte sur www quefairedemesdechets.fr
Cet appareil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
INSTRUCTION MANUAL

AINSTRUCTION MANUAL
2-IN-1 STICK VACUUM CLEANER
ITEM NO: 871125247503
MODEL: DD9006 / V8285-B2
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This appliance should only be used for domestic cleaning, as described
in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before
operating the appliance.
• Always switch off and remove the charger from the socket before
cleaning the appliance or any maintenance task.
• This appliancecan beused by childrenaged from 8 years andabove
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• If the power cord is damaged stop using the appliance immediately.
• To avoid a safety hazard, an authorized agency service engineer must
replace the power cord.
• Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.
• Use only the original charger supplied with the appliance.
• Check that your supply voltage is the same as that stated on the
charger.
• If the appliance is to be disposed, the batteries must rst be
removed. The appliance must be disconnected from the supply
mains when removing the battery. Dispose of the batteries safely.
Run the appliance until it stops because the batteries need to be
fully discharged. Used batteries should be taken to a recycling station
and not disposed of with household waste. To remove the batteries,
please contact the Agency Customer Centre or proceed according to
the following instructions.
NOTE: Should you experience any difculty in dismantling the unit or
for more detailed information on treatment, recovery and recycling of
this appliance, please contact your local city ofce or your household
waste disposalservice.
• When charging the appliance, the power switch must be off.
• Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.
• It is normal for the charger to become warm to the touch when
charging. Use only attachments, consumables or spares recommended
Scan QR-Code for
extended manual

or supplied byAgency.
• Static electricity: some carpets can cause a small buildup of static
electricity. Any static discharge is not hazardous to health.
• Do not use your appliance outdoors, on any wet surface or pick up
with wet hands.
• Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette
ends or other similar items.
• Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids,
aerosols or their vapors.
• Do not run over the power cord when using your appliance or
remove the plug by pulling on the power cord.
• Do not continue to use your appliance or charger if it appears
faulty.
• Agency service: To ensure the continued safe and efcient
operation of this appliance we recommend that any servicing
or repairs are only carried out by an authorized Agency service
engineer.
• Do not use the appliance to clean animals or people.
• Do not replace the batteries with non-rechargeable batteries.

PRODUCT DESCRIPTION
Parts description
1. Air outlet
2. Dust Cup
3. Tube
4. Brush
5. Switch
6. Tube release button
7. Brush release button

PREPARATION OF THE ITEM
1. Press the dust bucket button and push the bucket down so that it
completely falls off. (1)
2. Press the conductive tube release button and push it down so that
the conductive tube and the host come off safely (2)
3. Press the brush release button and push down to make the brush
come off the conductive tube completely (3)
Charging and cleaning the product
4. Cleaning brush (4)
1 - Remove brush lever release cover
2 - Remove the roller
3 - Clean the attachment on the roller brush and put it back
4 - Buckle the brush lever release cover
5. Open the bottom cover of the dust bucket and dump the rubbish in
the bucket (5)
6. Take out the lter bracket out of the dust bucket (6)

7. After taking out the lter bracket, clean the lter bracket in water,
and put it back after drying (7)
8. After taking out the dust bucket, clean the the top of the lter in the
water, and then put it back into the air after drying (8)
9. Please charge up the battery before using this vacuum cleaner for
the rst time. The indicator ashes when charging, and remains on
after charging. (9)
Note: It shall be charged for 5 hours and fully discharged for the
rst use, and the normal time of each charge shall not exceed 4.5
hours.
Note: If the vacuum is connected to both the power supply and the
charger, the vacuum will not work.
10.After use, lay the product at on the shelf xed by screws (10)

BATTERY REPLACEMENT
For reasons of safety the Lithium-Ion batteries in this cleaner are only
replaceable by an service engineer. When the batteries fail to maintain
charge, please contact the Customer Service Centre to arrange a
replacement.
END OF PRODUCT LIFE BATTERY DISPOSAL
If the cleaner is to be disposed of the batteries should be removed.
Used batteries should be taken to a recycling station and not disposed
with household waste. To remove the batteries, please contact the
Customer Service Centre or proceed according to the following
instructions:
IMPORTANT: Always fully discharge the batteries before removal and
ensure charger is unplugged.
1. Run the unit until the batteries are completely empty.
2. Release the handheld unit from the main body of the cleaner.
3. Press the dust container release button and remove the dust
container.
4. Remove the unit cover rst,then remove screws and open the unit.
5. Remove the motor /battery housing and disconnect the cables.
6. Remove the batteries from the housing.
NOTE: Should you experience any difculties in dismantling the
unit or for more detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service.
TROUBLE SHOOTING
Should you have any problem with you cleaner, follow this simple
check list before calling the Agency Customer Service Centre:
A. Cleaner does not switch on.
Check if the cleaner is charged.
B. Loss of suction or no suction
Empty the dust container and wash the lter.Remove nozzle and
check for any blockages.
C. Batteries cannot be charged.
This may be a result of very long storage periods (over 6 months).
Contact Agency customer service to arrange battery replacement. If
the problem persists contact the Agency customer service center.

PRODUCT SPECIFICATIONS
Power source type : Battery powered
Power plug : Type C (CEE 7/16)
Power adapter cable length : 1.8m
Maximum power consumption : 260W
Dust capacity : 0.5l
Material : ABS plastic
With dust bag or bagless : Bagless
Charging cradle : No
Suitable for liquids : No
Cordless : Yes
Number of power settings : 3
HEPA air lter : Yes
Operating voltage : 22.2V
Brush type : Motorized brush
Maximum suction power : 18500Pa
Brushless motor : Yes
Weight : 2000g
Operation time lowest power mode : 40 min
Operation time in highest power mode : 10 min
Charging time : 4.5h
Use only with Power Adapter:SAW15A-260-0500GD,Input
100-240V,50/60Hz,0.5A
PACKAGING CONTENT
1x stick vacuum cleaner
1x 2-in-1 crevice nozzle
1x wall mount
1x power adapter
THE ENVIRONMENT
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it must be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. For more detailed
information about treatment, recovery and recycling of this appliance,
please contact your local city ofce, your household and waste
disposal service or the shop where you purchased the appliance.
This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC,
2004/108/EC and 2011/65/EU.

BBEDIENUNGSANLEITUNG
2-IN-1-STABSTAUBSAUGER
ARTIKEL-NR.: 871125247503
MODELL: V8285-B2
HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH
Dieses Gerät ist nur zu Reinigungszwecken in Wohnräumen gedacht,
wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass
Sie diese Anleitung vollständig verstanden haben, bevor Sie das Gerät
verwenden.
• Schalten Sie das Ladegerät immer aus und trennen Sie es von der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und unzureichendem
Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt
werden oder eine Unterweisung in der sicheren Verwendung des
Geräts erhalten haben und wenn sie die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht
mehr.
• Um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden, muss ein autorisierter
Kundendiensttechniker den Austausch des Netzkabels durchführen.
• Halten Sie Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden
Bürsten fern.
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene
Original-Ladegerät.
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung der auf dem Ladegerät
angegebenen Spannung entspricht.
• Vor der Entsorgung des Geräts sind die Akkus zu entfernen. Beim
Ausbau des Akkus muss das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt
werden. Entsorgen Sie die Akkus in sicherer Weise. Lassen Sie
das Gerät laufen, bis die Akkus vollständig entladen sind. Bringen
Sie gebrauchte Akkus zu einer Recyclingstation. Entsorgen Sie sie
nicht über den Hausabfall. Informationen zum Entfernen der Akkus
erhalten Sie vom Kundendienstzentrum oder gehen Sie gemäß den
folgenden Anweisungen vor.
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung oder
Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst, wenn beim Auseinandernehmen
Scannen Sie den QR-Code für
erweitertes Handbuch

des Geräts Probleme auftreten oder wenn Sie nähere Informationen
zu Behandlung, Rückgewinnung und Recycling dieses Geräts
wünschen.
• Beim Laden des Geräts muss dieses ausgeschaltet sein.
• Laden Sie die Akkus niemals bei Temperaturen über 37 °C oder unter
0 °C.
• Es ist normal, dass das Ladegerät während des Ladevorgangs
warm wird. Verwenden Sie nur vom Kundendienst empfohlene oder
bereitgestellte Zusatzgeräte, Verbrauchsmaterialien oder Ersatzteile.
• Statische Elektrizität: Manche Teppiche können eine geringe
statische Auadung verursachen. Statische Entladungen sind nicht
gesundheitsgefährdend.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberächen
oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.
• Nehmen Sie damit keine harten oder scharfen Gegenstände,
Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder ähnliches auf.
• Nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, Reinigungsüssigkeiten,
Aerosolen oder deren Dämpfen besprühen oder diese aufsaugen.
• Fahren Sie nicht über das Netzkabel, wenn Sie Ihr Gerät
verwenden, und entfernen Sie den Stecker nicht, indem Sie am
Netzkabel ziehen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät oder Ladegerät nicht weiter, wenn es
defekt erscheint.
• Kundendienst: Um einen dauerhaft sicheren und efzienten
Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle
Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von einem autorisierten
Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Tieren oder
Menschen.
• Tauschen Sie die Akkus nicht gegen nicht wiederauadbare
Batterien aus.

PRODUKTBESCHREIBUNG
Beschreibung der Einzelteile
1. Luftauslass
2. Staubbehälter
3. Rohr
4. Bürste
5. Schalter
6. Rohr-Entriegelungstaste
7. Bürsten-Entriegelungstaste

VORBEREITUNG DES GERÄTS
1. Drücken Sie die Staubbehälter-Taste und drücken Sie den Behälter
nach unten, damit er sich vollständig löst. (1)
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für das Leitrohr und drücken
Sie sie nach unten, damit sich das Leitrohr und das Hauptgerät
sicher lösen. (2)
3. Drücken Sie die Bürsten-Entriegelungstaste und drücken Sie sie
nach unten, damit sich die Bürste vollständig vom Leitrohr löst. (3)
Auaden und Reinigen des Geräts
4. Reinigungsbürste (4)
1 – Entfernen Sie die Abdeckung der Bürstenhebelentriegelung.
2 – Entnehmen Sie die Walze.
3 – Reinigen Sie den Aufsatz der Walzenbürste und setzen Sie sie
wieder ein.
4 – Schließen Sie die Abdeckung der Bürstenhebelentriegelung.
5. Öffnen Sie die untere Abdeckung des Staubbehälters und
entleeren Sie den Behälter. (5)
6. Entnehmen Sie die Filterhaltung aus dem Staubbehälter. (6)

7. Nachdem Sie die Filterhaltung entnommen haben, reinigen Sie sie
mit Wasser und setzen Sie sie wieder ein, wenn sie getrocknet ist.
(7)
8. Nachdem Sie den Staubbehälter entnommen haben, reinigen Sie
das Oberteil des Filters mit Wasser und setzen Sie es wieder ein,
wenn es getrocknet ist. (8)
9. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers
vollständig auf. Die Anzeigeleuchte blinkt während des
Ladevorgangs und leuchtet nach dem Auaden dauerhaft. (9)
Hinweis: Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 5 Stunden lang
aufgeladen und anschließend vollständig entladen werden. Die
normale Ladezeit darf 4,5 Stunden nicht überschreiten.
Hinweis: Wenn der Staubsauger sowohl mit dem Stromnetz als
auch mit dem Ladegerät verbunden ist, funktioniert er nicht.
10.Legen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ach auf den mit
Schrauben befestigten Träger. (10)

AKKUAUSTAUSCH
Aus Sicherheitsgründen können die Lithium-Ionen-Akkus dieses
Geräts nur von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
Wenn die Akkus die Ladung nicht mehr halten, wenden Sie sich an
den Kundendienst, um einen Austausch anzufordern.
ENTSORGUNG DER AKKUS
Vor der Entsorgung des Geräts sind die Akkus zu entfernen. Bringen
Sie gebrauchte Akkus zu einer Recyclingstation. Entsorgen Sie sie
nicht über den Hausabfall. Informationen zum Entfernen der Akkus
erhalten Sie vom Kundendienstzentrum oder gehen Sie gemäß der
folgenden Anweisungen vor:
WICHTIG: Entladen Sie die Akkus vor der Entsorgung vollständig und
stellen Sie sicher, dass das Ladegerät getrennt ist.
1. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus vollständig entleert
sind.
2. Lösen Sie das Handgerät vom Hauptgehäuse des Geräts.
3. Drücken Sie auf die Staubbehälter-Entriegelungstaste und
entfernen Sie den Staubbehälter.
4. Entfernen Sie zunächst die Geräteabdeckung und anschließend
Schrauben. Öffnen Sie dann das Gerät.
5. Entfernen Sie das Motor-/Akku-Gehäuse und trennen Sie die
Kabel.
6. Entfernen Sie die Akkus aus dem Gehäuse.
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung
oder Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst, wenn beim
Auseinandernehmen des Geräts Probleme auftreten oder wenn
Sie nähere Informationen zu Behandlung, Rückgewinnung und
Recycling dieses Geräts wünschen.

PROBLEMBEHEBUNG
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, verwenden Sie diese
einfache Checkliste, bevor Sie sich an das
Kundendienstzentrum
wenden:
A. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Prüfen Sie, ob das Gerät geladen ist.
B. Nachlassen oder Verlust der Saugkraft
Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter. Entfernen
Sie die Düse und prüfen Sie die Leitung auf eventuelle Blockaden.
C. Die Akkus können nicht geladen werden.
Der Grund dafür kann eine sehr lange Lagerzeit (mehr als ein
halbes Jahr) sein. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen
Austausch der Akkus anzufordern. Wenn das Problem weiterhin
besteht, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.
TECHNISCHE DATEN ZUM PRODUKT
Typ der Stromquelle: Akkubetrieben
Netzstecker: Typ C (CEE 7/16)
Länge des Stromadapterkabels: 1,8 m
Maximaler Stromverbrauch: 260 W
Staubkapazität: 0,5 l
Material: ABS-Kunststoff
Mit Staubbeutel oder beutellos: Beutellos
Ladestation: Nein
Für Flüssigkeiten geeignet: Nein
Kabellos: Ja
Anzahl der Betriebseinstellungen: 3
HEPA-Luftlter: Ja
Betriebsspannung: 22,2 V
Bürstentyp: Motorisierte Bürste
Maximale Saugkraft: 18.500 Pa
Bürstenloser Motor: Ja
Gewicht: 2.000 g
Betriebszeit im niedrigsten Betriebsmodus: 40 Min.
Betriebszeit im höchsten Betriebsmodus: 10 Min.
Ladezeit: 4,5 Std.
Nur mit Netzteil verwenden: SAW15A-260-0500GD, Eingang 100-240
V, 50/60 Hz, 0,5 A

PACKUNGSINHALT
1 x Stabstaubsauger
1 x 2-in-1-Fugendüse
1 x Wandbefestigung
1 x Netzadapter
DIE UMWELT
Das Symbol auf diesem Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät
nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es an
der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling für elektrische
und elektronische Geräte abgegeben werden. Die Entsorgung muss
gemäß den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung
erfolgen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihren
Hausmüll-Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses
Gerät gekauft haben, wenn Sie nähere Informationen zu Behandlung,
Rückgewinnung und Recycling des Geräts wünschen.
Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC,
2004/108/EC und 2011/65/EU.

dMANUEL D'INSTRUCTIONS
ASPIRATEUR-BALAI 2 EN 1
N° D'ARTICLE : 871125247503
MODÈLE : V8285-B2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION
Cet appareil ne doit être utilisé que pour le nettoyage domestique,
comme décrit dans ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer de bien
comprendre ce guide avant d'utiliser l'appareil.
• Éteignez et retirez toujours le chargeur de la prise avant de nettoyer
l’appareil ou d’effectuer une tâche d’entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances
s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les
risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants
non surveillés.
• Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
est endommagé.
• Pour éviter tout risque pour la sécurité, un technicien d'entretien agréé
de l'agence doit remplacer le cordon d’alimentation.
• Gardez les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux
éloignés des brosses rotatives.
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni avec l’appareil.
• Vériez que la tension d'alimentation est identique à celle indiquée
sur le chargeur.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, les batteries doivent d'abord être
retirées. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de retirer
la batterie. Mettez au rebut les batteries en toute sécurité. Faites
fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il s'arrête car les batteries sont
complètement déchargées. Les batteries usagées doivent être
remises à un centre de recyclage et ne doivent pas être jetées avec
les déchets ménagers. Pour retirer les batteries, veuillez contacter le
centre de service client de l'agence ou procéder conformément aux
instructions suivantes.
REMARQUE : Si vous rencontrez des difcultés pour démonter
l'appareil ou si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées
sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil,
veuillez contacter votre mairie ou votre service d’élimination des
Numérisez le code
QR pour
manuel étendu

déchets ménagers.
• Lors de la charge de l'appareil, le commutateur Marche/Arrêt doit être
éteint.
• Ne chargez jamais les batteries à une température supérieure à 37 °C
ou inférieure à 0 °C.
• Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher pendant la
charge. Utilisez uniquement des accessoires, des consommables ou
des pièces de rechange recommandées ou fournies par l'agence.
• Électricité statique : certains tapis et certaines moquettes peuvent
provoquer une petite accumulation d’électricité statique. Les
décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la
santé.
• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide
ou pour ramasser des substances humides.
• Ne ramassez pas d’objets durs ou pointus, d’allumettes, de
cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’autres objets
similaires.
• Ne pulvérisez pas et ne collectez pas des liquides inammables,
des liquides de nettoyage, des aérosols ou leurs vapeurs.
• Ne passez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez
votre appareil et ne retirez pas la che en tirant sur le cordon
d’alimentation.
• Ne continuez pas à utiliser votre appareil ou votre chargeur s’il
semble défectueux.
• Entretien en agence : pour garantir le fonctionnement sûr et
efcace de cet appareil, nous recommandons d’en coner les
entretiens ou réparations à un technicien agréé de l’agence.
• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des animaux ou des
personnes.
• Ne remplacez pas les batteries par des éléments non
rechargeables.

DESCRIPTION DU PRODUIT
Description des pièces
1. Sortie d’air
2. Bac à poussière
3. Tube
4. Brosse
5. Commutateur
6. Bouton de déverrouillage du tube
7. Bouton de déverrouillage de la brosse

PRÉPARATION DE L’ARTICLE
1. Appuyez sur le bouton du bac à poussière et poussez le bac an
qu'il tombe complètement. (1)
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube conducteur et
enfoncez-le an que le tube conducteur et l'hôte se détachent de
manière sûre (2)
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse et enfoncez-
la an que la brosse se détache complètement du tube conducteur
(3)
Charge et nettoyage du produit
4. Brosse de nettoyage (4)
1 - Retirez le couvercle du levier de déverrouillage de la brosse
2 - Retirez le rouleau
3 - Nettoyez l'accessoire sur la brosse à rouleau et remettez-le
4 - Attachez le couvercle du levier de déverrouillage de la brosse
5. Ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière et videz les
déchets dans le bac (5)
6. Retirez le support du ltre du bac à poussière (6)