Dirt Devil Easy Steamer User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
l nstructions
Please read these
instructions carefully before
using your Easy SteamerTM.
Let us help you put your
cleaner together or answer
any questions, call:
1-800-321-1134 (USA & Canada)
www.dirtdeviI.com
For quick reference, please record your vacuum
information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
01999 All rights resewed #I-700900-033
Rev. 5/01
Espaiiol - pagina El

CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt Devila Easy Steamer Deep CleanerTM.We
trust your new purchase will bring you many years of satisfaction.
Our company designed and developed this product with you in mind. The Dirt
DevilmEasy Steamer Deep CleanerTMis the lightest full size upright carpet cleaner
available due to its Featherliteedesign. The large
1 gallon solution reservoir makes
cleaning easier with fewer fill-ups.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devilaproducts.
Visit our website atwww.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ........................................................ Page 3
Feature Descriptions ..................................................... Page 4
HowTo Assemble ........................................................ Page 5
Preparing CarpetIUpholstery ........................................ Page 6
How To Operate ............................................................ Page 7
.......... Remove and Replace Solution Reservoir Page 7
Carpet Cleaning ................................................ Page 7
........................................
Above Floor Cleaning Page 8
Attachment Assembly ......................................... Page 8
Attachment Usage ....................................................... Page 8
StoringAttachments ..................................................... Page 8
How To Transport Cleaner ........................................... Page 8
..........................
Emptyingand Cleaning Dirty Water Tank Page 9
Belt or Brushroll Removaland Replacement ............. Page 10
TroubleshootingGuide .................................................. Page 11
LIMITED WARRANTY
To the consumer, RoyalAppliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleanerto be free of defects,in material or workmanship commencing upon the date of the original
purchase. Referto your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must
be delivered
Dreoaid to any ROYALmAuthorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of
original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory for assistance in the USA
& Canada:
1-800-321-1134. Use only genuine Royale replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts, brush-
es, bags,filters, bulbs or fan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights. (Other rights may vary from state to state inthe USA).

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should befollowed, including the following:
READALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDEDWHEN PLUGGED IN.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLYREMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
WARNING
- FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
READALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
Do not use outdoors. Electrical shock could occur.
Do not immerse.To reducethe risk of electric shock
- use indoors only, and use only on carpet moistenedby cleaning process.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is notworking as itshould, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return itto a service center for inspection.Call 1-800-321
-1 134for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without dirty water reservoir in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture.
Turn off the rotating brush when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the
cleaner plate.
Use only Dirt DevilaCarpet
& Rug Shampoo.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if
you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance
- if itwill notfit the outlet, have a
proper outlet installed
by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch.
Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug.
No adapter should be used with this appliance.
3
- -
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown,grounding providesa pathof least
resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appro-
priate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
-
BROUNDIN~
GROUNDING
PIN

Front View
FEATURES
Back View
Front View
1. Non-SlipGrip'" Handle
2. Clean Solution Reservoir Latch
3. Clean Solution Reservoir
4. DirtyWater Tank Latch
5. Dirty Water Tank Handle
6. Brush Roll
7. DirtyWater Tank
8. Hose Attachment Door
9. Dirty Water Tank Lid
10. Vacuum OnIOff Switch
11. Brush Roll OnIOff Switch
12. Handle Screw
Back View
13. Power Cord
14. Carrying Handle
15. Quick Cord Release
16. Attachment Water Supply Port
17. Handle Release Pedal
18. Cord Hook
19 Cord Clip
20. Solution Spray Trigger
Attachments
21. UpholsteryIStair Base Water Supply Connector
22. UpholsteryIStair HoseAdapter
23. UpholsteryIStair Hose
24. UpholsteryIStairTrigger
25. UpholsteryIStair Attachment

Upper H~~~~~,
Upper Cord
Hook
--
R' u\ I
Midsection
HOW TO ASSEMBLE: TOOLS REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Stand base in upright position.Push midsectiononto base by aligningtabs' on the backside of midsectionand the pocketson the
backsideof base (Diagram 1).
2. Placethe 2 large nuts into recess locatedon the back of the left and right sides of the base. Placethe 1 small nut into recess
locatedin the middle back of the base. While holdingnut in place, insert screw through front of midsectionand tighten.
NOTE: Make sure the power cord is out of the way to avoid pinching.
3. Slide upper handledown onto unit. Place nut into recess in back of upper handle. While holding nut in place, insert screw through
front of upper handle and tighten (Diagram
2).
4. Routecord above upper cord hook and snap intocord clip on upper handle.
TOOL ASSEMBLY AND ATTACHMENT: (See page 8. Upholstery/Stair Attachment Assembly)

PREPARING THE CARPETIUPHOLSTERY:
IMPORTANT: DO NOT USE THE EASY STEAMERTMAS A DRY VACUUM.
1. Vacuum carpet/upholsterythoroughly. Usea Dirt Devil" vacuum cleaner with a revolving brush roll for best results.
2. Vacuum upholstery with cleaning tool attachments, using a crevicetool to reach intofolds and creases.
3. Removeas much furniture from the room as Dossible.If unableto removethe furniture. lace ~lasticor foil under and around the legs
. .
until the carpet has dried completely.
CHECK CLEANING CODE ON UPHOLSTERY:
NOTE: If upholstery is not marked, seek professional assistance.
Useonly on upholsterylfabric marked:
- W (wet clean)
- SNV (solvent/dryor wet clean)
Do NOTclean upholsterylfabric marked
- S (solvent/dryclean only).
Check the cushion foam color. If the foam is a dark color, it may
bleedthrough and discolor the fabric.
CHECK FOR COLOR FASTNESS:
Beforecleaningcarpethpholstery,test for color fastness. Dampena white cloth with solution.Test a small area in a closet or undera cush-
ion. Gently rub the cloth over the area. Check each color for color bleeding. If the cloth remainsclean, it should be safe to clean the car-
pet/upholstery.
HELPFUL HINTS FOR CLEANING CARPETIUPHOLSTERY:
1. Do not oversaturatecarpethpholstery with cleaning solution while using Easy Steamer'".
2. For heavily soiled areas, additional applications may be necessary.
3. Allow plenty of time to dry carpethpholsterythoroughly.
4. Wipe cleaning solution from woodwork and wood to prevent any damage.
5. Try not to walk on carpet until it is completely dry.
6. After carpet is thoroughly dry, vacuum the carpet using a cleaner with a revolving brushroll.
7. Beforecleaning, determinewhere you will start and end, making sure not to walk over previously cleaned areas.
AFTER CLEANING:
Allow carpet to dry completely. Try not to walk on the carpet until it is dry.
If you need to walk on the carpet, place white towels on the areas you want to walk.
If the carpet is not dry and the furniture must be placed back in the room, use plastic or foil under the furniture to prevent staining
the carpet.
Thoroughly clean the dirty water tank with hot tap water. See page 9.
WARNING:
DO NOT STORE EASY-STEAMER IN GARAGE OR AREA WHERE
UNIT
COULD FREEZE.

Diagram 6
Place bottom of solut~onreser-
voir and latch into place.
Diagram 4
Fill measuring cap 2 times.
Diagram 9
Depresssolutionspray trigger
and pullinbackwardmotion.
HOWTO OPERATE
REMOVE AND REPLACE SOLUTION RESERVOIR:
1. Grasp solution reservoir under handle and press handle release lever upward (Diagram 1).
2. Tilt solution reservoiraway from cleaner and remove (Diagram 2).
3. Unscrew measuring cap from backside of solution reservoir (Diagram 3). Fill measuring cap with solution 2 times, (approximately
4 oz.)(Diagram 4). Fill remainingsolution reservoirwith hottap water (Diagram 5). Replace measuring cap.
.. -
NOTE: Useonly Dirt DevilmCarpet & Rug Shampoo. Using other cleaningsolutionsmay cause excessive foaming.Excessive foam
will cause the float to shut off the vacuumprematurely. Usingother cleaners will void your warranty.
4. Place bottom of solution reservoir intocleaner and position until the lever snaps intoplace (Diagram 6).
CARPET CLEANING
NOTE: Never leave unit unattended withpower on. Turn OFF when emptying and filling reservoir.Do NOT oversaturate the carpet.
IMPORTANT: FOR BESTCLEANING RESULTS USE STEADY, MODERATE FORWARDAND BACKWARD MOTION.
1. Plugcord into electricaloutlet.
2. Turn power and brushrollswitches "on". Switches located on front of cleaner above solution reservoir (Diagram 7).
The power switch controls the solution pump and vacuum motor.
The brushrollswitch turns the brushrollon and off when the power switch is on.
POWER BRUSH RESULT
ON ON Vacuum, pump* and brushroll on.
ON OFF Vacuum and pump* on. Brushrolloff. Usefor attachmentsor for dirty water pickupwith brushrolloff.
OFF ON No power to vacuum, pump*, OR brushroll. For any motorsto energize,the power switch must be on.
*Pump will be actuated by pulling solution dispensing trigger.
3. Step on handle release pedal (Diagram
8), to put unit in cleaning position.
4. While depressing solution spray trigger, pull unit in backward motion (Diagram9). Releasetrigger and push unitforward in same
pathto remove dirty water and solutionfrom carpet. (For heavilysoiled areas, repeat if necessary).
5. When dirty water reachesthe max fill line on dirty water tank, empty dirty water (See page 9).
IMPORTANT: IFTHE SOUND OF THE MOTOR CHANGES TO A HIGH PITCH,THIS INDICATES THE DIRTY WATER TANK IS FULL
AND MUST BE EMPTIED.A VISUAL INDICATOR ISWHENTHE BLUE FLOATHAS RISENTO THETOP OFTHE DIRTYWATER TANK.

Diagram 4
lnsert hose adaptor into dirty
water tank.
ABOVE FLOOR CLEANING - TURN BRUSHROLL OFF (Diagram 1)
1. Put cleaner in its upright position.
2. Removetools from poly bag.Assemble accordingly. Follow instructionsbelow.
UPHOLSTERYISTAIRATTACHMENT ASSEMBLY:
1. Connect the upholstery attachment to the trigger adaptor (Diagram 2).
2. REMOVETHE HOSE ATTACHMENT DOOR from the top of the dirtywater tank and store in safe place (Diagram 3). lnsertthe hose
adaptor intothe dirty water tank (Diagram 4) and connect the base water supply connector into the fitting on the lower left side of
handle facing cleaner (Diagram5 & 5a).
ATTACHMENT USAGE:
1. Turn brushrolloff when tools are in use. Switch locatedon front of cleaner (Diagram 1). Turn power switch on.
2. While depressing solutionspray trigger (Diagram
6), pullattachment in backward motion. Releasetrigger and push attachment forward
in same pathto remove dirtywater and solutionfrom upholstery. (For heavilysoiledareas, repeat if necessary.)
NOTE: Do NOT over
saturate the upholstery.
IMPORTANT: FOR BEST CLEANING RESULTS USE STEADY, MODERATE FORWARDAND BACKWARD MOTION.
3. Make sure upholstery is thoroughlydry before use.
4. When finished using attachments, replace hose attachment door onto dirty water tank.
NOTE: If the hose attachment door is not replaced, there willbe no suction through the nozzle and the unit will not operateproperly.
STORINGTOOLS:
lnsert hose and tools into resealablepolybag. Store for next use.
HOWTO TRANSPORT UNIT:
Grasp the carrying handle on the back of the unit to move unit from room to room (Diagram 7).
* DO NOTTRANSPORTTHE EASY STEAMER'"WITH EITHERTHE SOLUTION RESERVOIR OR DIRTYWATER TANK FULL.

Diagram 1 Diagram 2
Depress latch to remove dirty water tank. Pull
dirty water tank out of base.
Diagram 3
Remove dirty water tank lid.
EMPTYINGAND CLEANING DIRTY WATER TANK:
Your Easy Steamer Deep CleanerTM is equipped with a shut off valve within your dirty water tank. When the dirty water tank becomes
full, the blue float (viewed from top of tank) will rise, shutting off the air flow thru the nozzle.
NOTE: The float inyour Easy Steamer is the bluepiece in the dirty water tank lid, and willshut off the suction when the dirty water tank
is full. For best results, use smooth, steady motion keeping the nozzle flat against the carpeting. Tipping the cleaner and breaking the
seal of the nozzle and carpeting will cause the float to rise and shut off the suction. Once the float is activated, empty the dirty water
tank. If the dirty water tank does not appear full, turn the power switch off and wait for the float to settle and reset. If the float repeat-
edly shuts off the suction, empty the dirty water tank. For best results, use only Dirt Devil" Carpet
& Rug Shampoo.OtherSolutionsmay
generate excessivefoam which willcause the float to riseprematurely andshut off thesuction. Use twocapfuls
(4 ounces)of Dirt Devil"
Carpet
& Rug Shampooper fill up of the clean water reservoir. A higher concentration of shampoo may cause excessivefoaming.
NOTE: You will hear a noticeable change in the pitch of the cleaner. Thisindicates a need to empty the dirty water tank.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORESERVICING.
EMPTYING DIRTY WATER TANK:
1. Grasp top of dirty water tank handle and push latchto release (Diagram 1).
2. Grasp handle and pull tank out of base (Diagram 2).
3. Remove dirty water tank lid (Diagram3).
4. Remove hose attachment door (See page 8, Diagram 6).
5. To empty dirty water tank, grasp handle with one handand nozzlewith the other and empty into sink (Diagram4).
6. Replace dirty water tank lid and hose attachmentdoor.
CLEANING DIRTY WATER TANK:
1. Rinsedirty water tank and filter with hot tap water (Diagram5).
2. Wipe and let dry thoroughly before storing to prevent mildewfrom forming.
NOTE: Do not use any chemicals when cleaning.
PLACING DIRTY WATER TANK IN BASE OF CLEANER:
1. Liftfront base of cleaneroff carpetingwith one hand.(Diagram 6).
2. Grasp handleand hook front of dirty water tank into base of cleaner, makingsure front of dirty water tank is restingon the base
(Diagram 7). The Dirty Water Tank has 3 tabs on the undersidewhich MUST latch into the underside of the baseof the cleaner. It is
very importantto lift the base of the cleaner off of the carpetingand hook the nozzleto the base so that the nozzle is flush with the
base of the cleaner (Diagram 7a). Failure to installthe Dirty Water Tank correctly (Diagram
7b), will result in poor dirty water pickup.
The DirtyWater Tank will needto be emptiedonce or twice per fill up of the CleanWater Tank.
3. While making sure the front of the dirty water tank is resting on the base, place the rear of the tank into the base of the cleaner.
Push handle down until it latches (Diagram8).
NOTE: Do not storecleaner withsolutionin reservoir or dirty water in dirty water tank. Mineraldepositsand mildew can form which will
affect theperformance of your Easy Steamer'".
9

Diagram I
Place nozzlebase on itsside.
Diagram 5
Removebelt from brushroll.
Diagram 2 Use Phillipsscrew- Diagram 3
driver to remove 3 screws. Removebelt cover.
Diagram 4
Removebrushroll.
BELT OR BRUSH REMOVAL & REPLACEMENT: TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORECHANGING BELT OR BRUSHROLL.
TO REMOVE BELT:
1. Flip cleaner on its side to expose nozzle base (Diagram 1).
7
2. To remove belt cover, use Phillipsscrewdriverto removethe three screws. Arrows (Diagram 2) show locationof screws.
3. Grasp belt cover near brushrolland lift out (Diagram 3).
4. Grasp brushrollwith one hand, using other hand to keeptension on belt when removing (Diagram 4).
5.
Lift up when pulling out.
6. Removebelt (Diagram 5). Disposeof old belt.
NOTE: Endcaps are removable.Be sure to put back in place before reinsertingbrushroll.
TO REPLACE BELT:
1.
Place belt on motor shaft (Diagram 6), then slip brushrollthrough belt. Placebelt in area of brushroll without bristles.
2. With belt in place, pull and slidebrush roll into nozzle (Diagram7), making sure that the brushrollend caps are inthe correct orientation
(Diagram 7a).
IMPORTANT: ROTATE BRUSHROLLMANUALLYTO MAKE SURE BELT IS NOTTWISTED OR PINCHED.
3. Replace belt cover by inserting end furthest from brush rollfirst (Diagram 8). Then place front of belt cover into position. Secure
by replacingthe three screws.

REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICINGWARNING: TO
Cleaner won't run
Cleaner won't pick-up
or low suction
Water escapingfrom
cleaner
Cleaner attachments
won't pick up
Cleaner attachments
won't spray
Cleaner won't dispense
solution
1. Dirty water tank hose attachment door
not installed.
2. Dirty water tank is not installedcorrectly.
Possible Reasons
1. Powercord not firmly pluggedinto outlet.
2. Blown fuse or tripped breaker.
3. Needs service.
3. Dirty water tank is full.
4. Brushrollworn.
5. Broken or worn belt.
6. Nozzle/dirtpassage clogged.
7. Clogged hose inlet.
PossibleSolutions
1. Plug unit infirmly.
2. Check fuse or breaker. Replacefuselreset breaker.
3. Take to service center or call 1-800-321-1134.
1.
Dirty water tank is full.
2. Dirty water tank is not installedcorrectly.
3. Hose not installedcorrectly.
4. Solution reservoir not installedproperly.
1. Replace dirty water hose attachment door.
2. Review DirtyWater Tank Removal and
Replacement-Pg.
9.
3. Empty Dirty Water Tank-Pg. 9.
4. Replace brushroll-Pg. 10.
5. Replace belt-Pg. 10.
6. Remove hose; remove obstruction.
7. Remove hose and clean inlet.
1. Empty Dirty Water Tank-Pg. 9.
2. Review Dirty Water Tank Removal and Replacement-Pg. 9
3. Review Hose Installation-Pg. 8.
4.
Review Solution Reservoir Installation-Pg. 7.
1. Hose isclogged.
2. Hose inlet clogged.
3. Dirty water tank is full.
1. Solution reservoirnot installedproperly.
I
1. Review Solution Reservoir Installation-Pg. 7.
1. Remove hose and tools; removeobstruction-Pg. 8.
2. Remove hose and clean inlet.
3. Empty dirty water tank-Pg. 9.
1. Water supply hose not connected properly.
ANY OTHER SERVICINGSHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
Inthe event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized RoyalaDealer. Costs of any transportation to
and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used inthis unit are easily replaced and readily available
from an authorized RoyalaDealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when request-
ing information or ordering replacement parts. (The model number appears on the back of the cleaner.)
1. Connecttrigger water supply connector and base
water supply connector-Pg.
8.
PLEASE PRINT CLEARLY
Address
City
State Zip Code
Daytime Phone No.
USA Residentsonly: Make check or money order
payableto:
RoyalAppliance Mfg. Co.
7005 Cochran Road
Glenwillow,
OH 441 39
Attn. Quick Parts
METHOD OF PAYMENT
1-700912-044 64 oz. Solution
1-700320-600 1 Brushroll Assemblv
1-700750-600 1 Float Filter
Check or Money Order Mastercard
VISA - Discover
Card
No. Expiration Date (required):
aC11QQtlacQIcIaaIIaaaa
Subtotal
AL,
AZ, CA, CO, CT, FL, GA, ID, IL, IN,
KS, MA, MD, MI, MN, MO, NE, NV, NJ,
NY, NC, OH, OK, PA, TN, TX, WA, WI
ResidentsAdd Local SalesTax
Shipping
& HandlingAdd $3.00**
(**AK and HI res~dentsAdd $5.00)
TOTAL
Signature Telephone Number I
Daytime Even~ng
Call 1-800-321-1 134 with any questions about ordering parts.
11

FELICITACIONES
Ahora es el feliz propietario de la Easy Steamer Deep CleanerTMde Dirt DevilB.
Estamos seguros que su compra le traera muchos aiios de satisfaccibn.
Nuestra compaiiia diseii6
y desarroll6 este product0 pensando en Ud. La Easy
SteamerDeep CleanerTMde Dirt DevilBes la aspiradora vertical de tamaiio comple-
to mas ligera para alfombras que esta disponible debido a su disefioFeatherliteTM.El
dep6sito grande de
1 gal6n de soluci6n facilita la limpieza debido a que no es nece-
sario rellenar el dep6sito con frecuencia.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos igualmente que est6
satisfechocon su calidad y funcionamiento.
Le agradecemos su preferencia por 10s productos Dirt DevilB.
Visite nuestro website en www.dirtdevil.com
lnstruccionesde Seguridad ......................................... Pagina El
Descripcionesde las Caracteristicas
.......................... Pagina E3
Como Preparar laAlfombra/Tapiceria
.......................... Pagina E4
Como Ensamblar
.......................................................... Pagina E5
Como Operar
................................................................ Pagina E6
Limpieza de Alfombras
...................................... Pagina E6
Limpieza Encimadel Piso
.................................. Pagina E6
Ensambladode Accesorios
............................... Pagina E6
Remocion
y Reemplazo del Depositode Solucion ...... Pagina E7
Uso de Accesorios
........................................................ Pagina E7
Como Guardar 10s Accesorios
...................................... Pagina E7
Como Transportar la Aspiradora.
.................................. Pagina E7
Como Vaciar
y Limpiar el Tanque de Agua Sucia .............. Pagina E8
Remocion
y Reemplazo de la Banda o del Cepillo
Rotatorio
....................................................................... Pagina E9
Guia para la Deteccion
y Solucion de Problemas ........ Pagina El 0
Para el consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. garantiza esta aspiradora contra defectos de rnateria prima o de mano de obra, a partir de lafecha de la cornpra orig-
inal. Vea en la caja del empaque la duracion de la garantia y guarde su recibo de compra original para validar el inicio del periodo de garantia.
Si la aspiradora se descornpone dentro del periodo de la garantia, repararernos o reernplazarernos las partes defectuosas sin cargo alguno. Se debe enviar todo el
aparato con porte aaado con anticioacion a cualquier Estacion de Servicio de Ventas y Garantia Autorizada por ROYALe. Por favor incluya la descripcion cornpleta
del problerna, el dide cornpra, cophdel recibo original de compra y su nornbre, direccion y numero telefonico. Si no se encuentra cerca de un Centro de Garantia,
llame a la fabrica en EE.UU. o Canada para que lo ayuden: 1-800-321-1134. Use hicamente piezas de repuesto genuinas de Royal?
La garantia no incluye el desgaste inusual, 10s daiios que resulten de accidentes o del ernpleo no razonable de la aspiradora. Esta garantia no cubre las bandas, cepil-
los, bolsas, filtros, focos o ventilador. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le otorga derechos especificos legales y puede tener tam-
bien otros derechos. (Otros derechos pueden variar de estado a estado en 10s EE.UU.)

ESTAASPIRADORA ESSOLO PARA US0DOMESTICO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se use un aparato electrico, deben tomarse ciertas precauciones basicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR EL APARATO.
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIONVERTICAL CUANDO USE LA MANGUERAY LOS ACCESORIOS.
NO DEJE LA ASPIRADORA DESATENDIDACUANDO ESTE CONECTADA.
ADVERTENCIA: NO USE OBJETOS FILOSOS PARA LlMPlAR LA MANGUERA POR DENTRO YA QUE SE PODRIA
DANAR.
SAQUE EL RODILLO DEL CEPILLO DE VEZ EN CUANDO Y LlMPlE LOS DESECHOSQUE ESTAN DONDE SALEN LAS
CERDAS PARA QUE EL CEPILLO GlRE UNIFORMEMENTE.
ADVERTENCIA
- ARME LA ASPIRADORA POR COMPLETO ANTES DE HACERLA FUNCIONAR.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO,
DESCARGAS ELECTRICAS
0 LESIONES:
Enchufela solamente a un tomacorriente que este debidamente conectado a tierra. Vea las instrucciones de conexion a tierra.
No deje la aspiradora conectada. Desconectela del tomacorriente cuando no la use y antes de hacerle servicio.
No la use en exteriores. Pueden ocurrir descargas electricas.
No la sumerja. Para reducir el riesgo de descargas electricas
- usela unicamente en interiores, y kela solamente en alfombras
humedecidas por el proceso de limpieza.
No permita que jueguen con ella. Se necesita supervision cuando la usa un niiio o cuando se usa donde hay niiios.
Usela solo de la manera descrita en este manual. Utilice solo 10s accesorios recomendados por el fabricante.
No use la aspiradora con la clavija o el cordon daiiados. Si no funciona como debiera, o se ha caido, daiiado, dejado a la intem-
perie o caido al agua, llevela al centro de servicio para que la revisen. Llame al 1-800-321-1134 para localizar el centro de servi-
cio mas cercano.
No lajale ni la cargue del cordon, ni use el cordon como mango, ni cierre la puerta sobre el cordon, ni pase el cordon alrededor de
bordes o esquinas filosas. No ruede la aspiradora sobre el cordon. Mantenga el cordon alejado de superficies calientes.
No desconecte la aspiradora jalando el cordon. Para desconectarla, hagalo tomando de la clavija, no del cordon.
No toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas.
No colo'que objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabellos o
cualquier cosa que pudiera reducir el paso de aire.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, 10s dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes en movimiento.
Noaspire nada que este quemandose o que este desprendiendo humo como podrian ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
No la utilice sin el tanque de agua sucia puesto en su lugar.
Apague todos 10s controles antes de desconectarla.
Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras.
No la utilice para aspirar liquidos inflamables o combustibles como por ejemplo gasolina ni la use en areas donde estos puedan
encontrarse presentes.
Mantenga la aspiradora en el piso. Solamente las aspiradoras de mano se pueden usar en 10s muebles.
Apague el cepillo rotatorio cuando aspire por encima del piso.
No use extension de cordon con esta aspiradora.
Guarde la aspiradora en interiores. Coloque la aspiradora en su lugar para evitar tropezones.
El utilizar un voltaje incorrect0 puede daiiar el motor
y causar lesiones al usuario. El voltaje apropiado esta inscrito en la placa
de la aspiradora.
Use Gnicamente el Champu para Alfombras y Tapetes de Dirt DevilB.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de que funcione ma1o se descornponga, la conexion a
tierra oermite un carnino de rnenor resistencia a la corriente electrica oara reducir el oeliaro de descaraas
electribas. Este aoarato esta eauioado con un cordon aue tiene un conductor a tierra'oai el eauioo
v ha
clavija a tierra.
~a clavija debe enbhufarse en untomacorriente apropiado que este insialado y conecfado a
tierra debidamente de acuerdo con todos 10s codigos
y reglamentos locales.
PELIGRO
, Receptaculo de
, Tomacorriente
I - Conecladoa
Tierra
Una conexion incorrecta del conductor a tierra del equipo puede dar origen a descargas electricas. Recurra a un electricista calificado o a la personaque
le hizo el servicio si no esta seguro(a) de que el tomacorriente este debidamente conectado a tierra. No modifique la clavija que tiene la aspiradora
- si
la clavija no entra en el tornacorriente, recurra a un electricista calificado para que instale untomacorriente apropiado.
Este aparato se debe usar en un circuit0 de
120 volts norninales y tiene una clavija de tierra como la representada en la figura. Asegurese que el apara-
to este conectado a untomacorriente que tenga la misma configuracion que la clavija.
No se debe usar un adaptador con este aparato.
E2

Vista Frontal
Vista Posterior
n
Vista Frontal
1. Mango Non-Slip GripTM
2. Traba de Tanque de Solucion Limpia
3. Tanque de Solucion Limpia
4. Traba de Tanque de Agua Sucia
5. Mango de Tanque de Agua Sucia 6.
Cepillo Rotatorio
7. Tanque de Agua Sucia
8. Puerta de Accesorio de Manguera
9. Tapa del Tanque de Agua Sucia
10. lnterruptor de Encendido (OnIOff) de la
Aspiradora
11. lnterruptor de Encendido (OnIOff) del Cepillo
Rotatorio
12. Perno del Mango
Vista Posterior
13. Cordon Electrico
14. Mango para Transportar
15. Liberador Rapido de Cordon
16. Accesorio de Interconexion de Suministro de
Agua
17. Pedal del Liberador de Mango
18. Gancho para coidon
19 Grapa para cordon
20. Gatillo de Espray de Solucion
Accesorios
21. Conector de Suministro de Agua de Base para
TapiceridEscalera
22. Adaptador de Gatillo para TapiceridEscalera
23. Manguera para TapiceridEscalera
24. Adaptador de Manguera par TapiceridEscalera
25. Accesorio para TapiceridEscalera

~sasuperior
Gancho superior
para el cordon
electrico
Cordon
COMO ENSAMBLAR: HERRAMIENTAS REQUERIDAS: DESTORNILLADOR EN CRUZ
1. Coloque la base en posicionverticale. Empuje la seccion media en la base al alinear las lenguetas de la parte posteriorde la
seccion media con las ranuras de la parte posteriorde la base (Diagrama
1).
2. Coloque las 2 tuercas grandes en la ranura localizadaen la parte posterior de 10s lados derecho e izquierdode la base.Coloque
la tuerca pequeiaen la ranura localizadaen la parte media de la parte posterior de la base. Mientras sostiene la tuerca en su
lugar, inserte el tornillo a traves del frente de la seccion media
y aprietelo.
NOTA: Asegurese que el cordon electricono se interponga y evitepellizcarlo.
3. Deslice la asa superior dentro de la unidad. Coloque la tuerca en la ranurade la parte posterior de la asa superior. Mientras
sostiene la tuerca en su lugar, inserteel tornillo a traves del frente de la asa superior
y aprietelo (Diagrama 2).
4. Dirijael cordon por arriba del gancho superior paracordon e introduzcalo dentro de la grapa para el cordon en el mango superior.
ENSAMBLADO Y UNION CON HERRAMIENTAS: (Vea la pagina 8. Ensamblado de Accesorio de
TapiceriaIEscalera)

COMO PREPARAR LA ALFOMBRAITAPICERIA:
IMPORTANTE: NO UTlLlCELA EASY STEAMERTMPARAASPIRAREN SECO.
1. Aspire bien las alfombrasltapiceria. Paratener mejoresresultados, use la aspiradora Dirt Devil" con el cepillo rotatoriogirando.
2. Aspire latapiceriacon 10s accesoriosde limpieza, usando el accesorio para lugaresestrechos lleguea 10s doblecesy hendiduras.
3. Retiretantos muebles de la habitacioncomo sea posible.Si no puede retirar 10s muebles,coloque plasticoo papelaluminio debajoy
alrededorde las patas de 10s muebles y dejelo puesto hasta que se hayasecado laalfombrapor cornpleto.
REVISE EL AVlSO DE LIMPIEZA DE LATAPICERIA:
NOTA: Si la tapiceria no tiene avisos,pida information a unprofesional.
Uselaunicamenteen la tapiceridtela marcado con:
- W (limpiezaen mojado)
- SNV (limpiezaen mojado o con solventes/enseco)
NO limpie latapiceridtela marcadacon:
- S (limpiezasolo con solventeslenseco)
Revise el color de la goma espumadel cojin. Si la goma espuma es de color
obscuro, puededejar correr la soluciony descolorar latela.
REVISE LA SOLIDEZ DEL COLOR:
Antes de limpiar laalfombrdtapiceria,hagaunapruebade lasolidez delcolor. Humedezcaun paiioblancocon lasolucion.Hagaunaprue-
baen unarea pequeiiaen un closet o debajo de uncojin. Frotesuavemente el pat30 sobre el area. Fijesesi 10s coloresmanchanel paiio.
Si el paiio permanece blanco,puedeconsiderarse segura la limpiezade laalfombrdtapiceria.
SUGERENCIAS UTILES PARA LA LIMPIEZA DE ALFOMBRASITAPICERIA:
1. No impregnedemasiado la alfombrdtapiceria con la solucion limpiadoracuando use la Easy SteamerTM.
2. Enareas percudidas, puedeser necesario dar mas aplicaciones.
3. Espere el tiempo suficientepara que las alfombrasltapiceriase sequen por cornpleto.
4. Limpie con un paiio la solucion que hayacaido en 10s muebles de maderapara evitar que se daiien.
5. No camine por la alfombrahastaque este completamente seca.
6. Unavez que laalfombrahasecado por cornpleto, aspire la alfombracon una aspiradora que tenga cepillo rotatorio.
7. Antes de aspirar, determine10s lugares del inicio y final, evitando caminar por las areas aspiradaspreviamente.
DESPUES DE LA LIMPIEZA:
Dejeque la alfombraseque por cornpleto. No camine por la alfombrahastaque este seca.
Si necesitacaminar por la alfombra, coloque toallas blancas en las areas donde va a caminar.
Si no esta seca la alfombray si se deben volver a colocar 10s muebles en la habitacion,use plasticoo papel aluminio para evitar
que se ensucie la alfombra.
Limpie bien el tanque de agua sucia con agua caliente del grifo. Vea lapagina 9.
ADVERTENCIA:
NO GUARDE LA EASY-STEAMER EN EL GARAJE NI EN UNAREA
DONDE LA UNIDAD SE PUDIERA CONGELAR

Diagrama 3
Retirela taza de medida.
Diagrama 4
Llene con 2 tazas de medida.
Diagrama 5
Llene el espacio restante del
depositocon agua calientedel grifo.
COMO OPERAR
REMOCION Y REEMPLAZO DEL DEPOSIT0 DE SOLUCION:
1. Tome el deposito de solucion debajo del mango y pise el pedal del liberadorde mango (Diagrama 1).
2. Inclineel deposito de solucion apartandolo de la aspiradora y retirelo (Diagrama 2).
3. Desenrosquelataza de medidaque esta en la parteposteriordel depositode solucion (Diagrama3). Llenecon
2 tazas de medidade
solucion, (aproximadamente120 ml) (Diagrama4). Llene el espacio restantedel deposito con agua caliente del grifo (Diagrama
5).
Vuelva a colocar la taza de medida.
NOTA: Use unicamente el Champupara Alfombras y Tapetes de Dirt Devil".El uso de otras soluciones limpiadoraspuede gener-
ar demasiadaespuma.Demasiada espuma hara que el flotador apague la aspiradoraantes de tiempo.Utilizarotros limpiadores
anulara la garantia.
4. Coloquela parte inferiordel depositode solucion en laaspiradoray acomodelohastaque lapalanca lo abrocheen su lugar (Diagrama
6).
LlMPlEZA DE ALFOMBRAS
NOTA: Nunca deje la unidad desatendida mientras este encendida. APAGUELA cuando vayaa vaciary llenar el deposito. NO impreg-
ne demasiado la alfombra.
IMPORTANTE: PARA LOGRAR LOS MEJORES RESULTADOS DE LlMPlEZA ASPIRE CON MOVlMlENTOS CONSTANTES, MODERADOS
HAClAADELANTE
Y HACIA ATRAS.
1. Enchufe el cordon en un tomacorriente.
2. Encienda 10s interruptoresde la aspiradora
y del cepillo rotatorio (en "ON"). Los interruptoresestan ubicados en la partefrontal de
laaspiradoraencima del deposito de solucion (Diagrama
7).
El interruptorde encendido controla la bomba de la solucion y el motor de la aspiradora.
El interruptor del cepillorotatorio solamenteenciende oapagael cepillorotatorio cuandoel interruptor de encendido esti encendido.
POWER BRUSH RESULTADO
ON ON Aspiracion, bomba* y cepillo rotatorio encendidos.
ON OFF Aspiracion
y bomba*encendidos.Cepillo rotatorioapagado. Se usa para accesorioso para recoger agua sucia con el cepillo
rotatorioapagado.
OFF ON Aspiracion, bomba
Y el cepillo rotatorio estan apagados. Paraactivar cualquier motor es necesarioque el interruptor de
encendidoeste en on.
*Se activarala bombaal jalar el gatillodel surtidor de solucion.
3. Piseel pedal liberador de mango (Diagrama
8), para poner la unidad en la posicion de aspirar.
4. Cuando apriete el gatillo de espray de solucion, jale la unidad en movimiento haciaatras (Diagrama
9). Suelte el gatilloy empuje la
unidadhaciaadelantepor el mismo camino para quitar el agua sucia
y lasolucionde la alfombra. (Para areas percudidas, repita
de ser necesario).
5. Cuando el nivel de agua sucia llega a la linea de llenado max. en el tanquede agua sucia, vacie el agua sucia (Vea la pagina 9).
IMPORTANTE: SI ELSONIDO DE MOTORSEVUELVE MUYAGUDO, INDlCAQUE ELTANQUEDEAGUA SUCIA ESTALLENO Y DEBEVACIA-
RSE. UNA
INDICACION VISUAL ESCUANDO ELFLOTADORAZUL HASUBIDO HASTALA PARTESUPERIOR DELTANQUE DEAGUA SUCIA.
E6

LIMPIEZA ENCIMA DEL PISO - APAGUE EL CEPILLO ROTATORIO (DIAGRAMA I)
1. Ponna la aspiradoraen posicionvertical.
Diagrama 1
Apague el cepillo rotatorio.
2. ~etire10s accesorios de'la bolsade plastico. Ensamble de maneracorrespondiente. Siga las instruccionesa continuacion.
ENSAMBLADO DE ACCESORIO DETAPICERIAJESCALERA:
Diagrama 2
Fijeel accesoriode tapiceria.
1. Connecte el accesorio de tapiceriaal adaptador del gatillo (Diagrama2).
2. RETIRE LA PUERTA DEACCESORIO DE MANGUERA de lapartesuperior deltanque de aguasuciay guardelaen un lugar seguro
(Diagrama3). lnserteel adaptador de mangueraen eltanque de agua sucia (Diagrama
4) y conecteel conector de suministrode agua
de la base en el accesorio en la parte inferiordel lado izquierdode mango que esta de cara a la aspiradora(Diagrama
5 y 5a).
US0DE ACCESORIOS:
1. Apague el cepillo rotatoriocuando se usen 10s accesorios.Elinterruptoresta ubicado en la partefrontalde la aspiradora(Diagrama 1).
Diagrama 3
Fije el adapatadordel gatillo.
Enciendael interruptorde encendido.
2. Cuandoaprieteel gatillode espray de solucion(Diagrama
6), jale el accesorio con un movimientohacia atras. Suelte el gatilloy empu-
Diagrama 4
Apriete el accesoriode sumin-
istro de agua con lamano.
je el accesorio haciaadelante por el mismocamino paraquitar el aguasuciay la solucionde latapiceria. (Paraareas percudidas,repi-
ta de ser necesario.)
NOTA: NO impregne demasiado la tapiceria.
IMPORTANTE: PARA LOGRAR LOS MEJORES RESULTADOS DE LlMPlEZAASPIRE CON MOVlMlENTOS CONSTANTES, MODERA-
DOS HACIAADELANTE Y HACIAATRAS.
3. Asegljrese que la tapiceria este completamente seca antes de usarla.
4. Cuando termine de usar 10s accesorios, vuelva a colocar la puerta de accesorio de mangueraen el tanque de agua sucia.
NOTA: Si lapuerta de accesorio de manguera no se vuelvea colocar,no habra succionpor la boquilla y la unidad no funcionara apropi-
adamente.
COMO GUARDAR LOS ACCESORIOS:
lnserte la manguera y 10s accesorios en la bolsade plasticocon cierre. Guardelos hasta que se vuelvan a usar.
COMOTRANSPORTAR LA UNIDAD:
Tome el mango para llevar en la parte posterior d la unidadparar mover la unidadde una habitaciona otra (Diagrama 7).
* NOTRANSPORTE LA EASY STEAMERTMSI EL DEPOSIT0 DE SOLUCION 0 ELTANQUE DE AGUA SUClA ESTAN LLENOS.

.- .
Diagrama 1 Hagapresionsobre la
traba para retirar el tanque
de agua sucia
Diagrama 3 Quitelatapa del Diagrama 4
tanque de agua sucia.
Vacie el agua sucla.
COMO VACIAR Y LlMPlAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA:
Su Easy Steamer Deep CleanerTMesta equipadacon una valvula de cierre dentro de su tanque de agua sucia. Cuando el tanque de
agua sucia se Ilena,el flotador azul (visto desde arriba del tanque) subira, cerrando el flujo de aire a traves de la boquilla.
NOTA:
El flotador de su Easy Steamer es unapieza azul que esta en la tapa del tanque deagua sucia, e interrumpirala succion cuan-
do se llene el tanque de agua sucia. Para tener mejores resultados, aspire con movimientos uniformesy constantes manteniendo la
boquillaplana contra la alfombra. Si se inclina la aspiradora se abre el sellado entre la boquilla
y la alfombra que hara que el flotador
se suba e interrumpala succion. Una vezquese activa el flotador,vacie el tanque de aguasucia. Si el tanque de agua sucia noparece
estarIleno,apague el interruptordeencendido
y esperequeel flotadorseasiente y vuelvaa encenderla.Si el flotadorinterrumperepeti-
damente la succion, vacie el tanque de agua sucia. Para obtener majores resultados, use unicamente el Champu para Alfombras y
Tapetes de Dirt DeviP. El uso de otras solucionespuede generar espuma excesiva que hara que el flotador suba prematuramente e
interrumpa la succion. Ponga dos tapas llenas
(1 18 ml [~oz])del Champupara Alfombras y Tapetesde Dirt Devil" cada vez que llena
el tanque de solucion limpia. Un
concentration alta de champu puede generar excesiva espuma.
NOTA: Escuchara un cambio apreciableen el sonido de la aspiradora. Esto le indicara que necesita vaciar el tanque de agua sucia.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES EN MOVlMlENTO - DESENCHUFE
EL APARATO ANTES DE DARLE SERVICIO.
COMO VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA:
1. Tome la parte superior del mango del tanque de agua suciay empuje la traba para soltarlo (Diagrama 1).
2. Tome el mango y retireel tanque de la base (Diagrama 2).
3. Quite la tapa del tanque de agua sucia (Diagrama
3).
4. Quite la puertade accesoriode manguera (Vea la pagina8, Diagrama 6).
5. Paravaciar el tanque de agua sucia,tome el mango con una mano y la boquillacon la otra y vacie el agua en un lavabo (Diagrama 4).
6. Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua suciay la puertade accesoriode manguera.
COMO LlMPlAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA:
1. Enjuagueel tanque de agua sucia y el filtro con agua calientedel grifo (Diagrama 5).
2. Limpieloscon un paho y dejelos que sequen por completo antes de guardarlos para evitar laformacionde moho.
NOTA:
No use ningun compuesto quimico para limpiarlos.
COMO COLOCAR ELTANQUE DE AGUA SUCIA EN LA BASE DE LAASPIRADORA:
1. Levante la base frontal de la aspiradora de la alfombracon una mano (Diagrama 6).
2. Tome el mango y enganche la partefrontaldel tanque de agua sucia en la base de la aspiradora, asegurandose que la parte
frontal del tanquede agua sucia descanse en la base (Diagrama
7). Tanquede Agua Sucia. ElTanque de Agua Sucia tiene tres
(3) pestaAasen el lado de abajo que DEBENfijarse en el ladode abajo de la basede la aspiradora. Es muy importante levantar la
base de laaspiradora de la alfombra y fijar la boquillaa labase de maneraque la boquillaquede al mismo nivel que la base de la aspi-
radora(Diagrama7a). Si no se instalacorrectamente elTanque de Agua Sucia se tendra una recolecciondeficiente del agua sucia
(Diagrama
7b). ElTanque deAgua Sucia debe vaciarse una o dos veces cada vez que se lleneel Tanque de Solucion Limpia.
3. Unavez que la partefrontal del tanque de agua sucia descansa en la base, coloque laparte posterior del tanque en la base de la
aspiradora. Empuje el mango hacia abajo hastaque abroche (Diagrama
8).
NOTA: No guarde la aspiradora con solucion en el deposit0ni con agua sucia en el tanque de agua sucia. Sepueden depositar minerales
o formarse moho, lo que afectara el funcionamientode su Easy SteamerTM.
E8

Diagrama 1
Coloque la base de la boquillade lado.
. -
Diagrama 2 Use un destomi-
llador de cruz para quitar 10s
3
tornillos.
Diagrama 5 Diagrama 6
Retireel cepillo rotatoriode la base. Ret~rela banda del cep~llorotatorio.
Diagrama 7 Desl~cela bandafuera Diagrama 8 Vuelva a colocarlatapa
del eje del motor. de labanda.
REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO ROTATORIO: HERRAMIENTA REQUERIDA:
DESTORNILLADOR DE CRUZ
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR ELRIESGO DE LESIONESCAUSADAS POR LAS PARTES ENMOVlMlENTO - DESENCHUFEELAPARATOANTES
DE CAMBIAR LA BANDA
0 ELCEPILLO ROTATORIO.
PARA RETIRAR LA BANDA:
1. Incline la aspiradora de lado para ver la base de la boquilla (Diagrama 1).
2. Para retirar la tapa de la banda, use un destornillador de cruz para quitar 10s tres tornillos. Las flechas (Diagrama2) muestran la
ubicacionde 10s tornillos.
3. Tome latapa de la banda cerca del cepillo rotatorio
y levantela (Diagrama3).
4. Tome el cepillo rotatorio con una mano, con la otra mano mantenga la tension de la banda cuando la quite (Diagrama 4).
5. Levantecuando la retire.
6. Retire la banda (Diagrama5). Deseche la banda usada.
NOTA: Las tapas de 10s extremos son removibles. Asegljrese de volverlas a colocar en su lugar antes de volver a insertar el cepillo
rotatorio.
PARA REEMPLAZAR LA BANDA:
1. Coloquela banda en el eje del motor (Diagrama 6), despues deslice el cepillo rotatorio por la banda. Coloque la banda en el area
del cepillo rotatorio que no tiene cerdas.
2. Con la bandaen su lugar, jale
y deslice el cepillo rotatorioen la boquilla (Diagrama 7), asegurandoseque las tapas de 10s extremos
del cepillo rotatorio esten en la orientacion correcta (Diagrama7a).
IMPORTANTE: GlRE EL CEPILLO ROTATORIOCON LA MAN0 PARAASEGURARSEQUE LA BANDA NO ESTA TORCIDA NI
PELLIZCADA.
3. Vuelva a colocar latapa de la banda insertandoel extremo mas lejano del cepillo rotatorio primer0 (Diagrama
8). Luegocoloque la
partefrontal de la tapa de la banda en su lugar.Asegtirela volviendo a colocar 10s tres tornillos.