Dirt Devil Hand Vac User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
WARNING:
Cleaner assembly may
include small parts.
Small parts can present
a choking hazard.
Please read these
instructions carefully
before using your
ScorpionTMHand Vac.
Let us help you put
your cleaner together
or answer any questions,
call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
website: www.dirtdevil .corn
For quick reference, please record your
vacuum information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
02001
All riahts resewed #I-113059-000

CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt DevilmScorpion"' Hand Vac. Power is
not a question with the Scorpion"'. This
6 amp1720 watt Hand Vac has the abili-
ty to "Put The Power of an Upright in the Palm of Your Handm"The Scorpion"'
comes with numerous useful tools to make your cleaning process hassle free.
These tools include a crevice tools, hose, and upholstery brush. We trust your
new purchase will bring you many years of satisfaction.
I I
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
I
Thank you for your support of Dirt Devilmproducts.
Visit our website at www.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ..................................................................................... Page 3
Feature Descriptions ................................................................................. Page 4
HowTo Operate ........................................................................................ Page 4
Attachment Usage ..................................................................................... Page 5
Dirt Container & Filter:Removal & Replacement ...................................... Page 6
TroubleshootingGuide ............................................................................... Page 7
LIMITED WARRANTY
To the consumer Royal Appliance Mfg. Go. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship for three (3)
years commenci& upon the date of the or~ginalpurchase. Save your original sales receipt tovalidate start of warranty period.
The warranty does not include unusual wear damage resulting from acc~dentor unreasonable use of the vacuum cleaner Thls warran-
ty does not cover brushes, flat belts, filters.'bulbs. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specif-
ic legal rights and you may also have other rights. (Other rights may vary from state to state inthe
USA).

CONSUMER INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautionsshould always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THlS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING
WARNING -THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS,
INCLUDINGLEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIATO CAUSE CANCER AND
BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliancewhen pluggedin. Unplugfrom outlet when not in use and before sewicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be usedas a toy. Close attention is necessarywhen used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return itto a service center for
inspection. Call 1-800-321-1134for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from
heatedsurfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, notthe cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use inareas
where they may be present.
Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
Do not use an extensioncord with this cleaner.
Keep end of hose, wands and other openingsaway from your face and body. Keep your
hands, feet, hair and clothing away from moving parts; especially the revolving brush.
Do not use the vacuum cleaner without dirt container and/or filters in place.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent
tripping accidents.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Unlpug before connecting *Turbo Tool".
Approved by the Vacuum Cleaner Manufacturer's Association Executive Committee,April 29, 1987.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
-
WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in
a polarized outlet only one way. Ifthe plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper out-
let. Do not change the plug inany way.
I I
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER
*NOT AVAILABLE ONALL MODELS
3

1
1. Hose
9. OnIOff Switch
2. Vacuum End of Hose 10. Dirt Cup Release Button
3. Attachment End of Hose 11. Power Cord
4. Crevice Tool 12. Shoulder Strap
5. Upholstery Brush
6. Nozzle 13. *Turbo Tool'"
7. Dirt Cup
8. Shoulder Strap Holes *NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
Plug cord into electrical outlet. Slide the power switch to the
on
position.

NOTE: Always turn off appliance before connecting or disconnecting attachments.
ShoulderStrap: Includedfor your convenience.TOAttach: Connectclasptofront & back
of cleaner. See FeaturesList, page
4, for hole location.
CREVICETOOL USAGE BRUSHTOOL USAGE
1. 2.
To use: insert attachments into the nozzle opening (Diagrams 1 & 2).
*TURBOTOOL USAGE
To clean upholstery or carpeted surfaces:
*TurboTool'" intothe nozzle opening.
*NOTAVAILABLE ON ALL MODELS
insert
HOSE USAGE HOSEANDTOOL USAGE
To use: insert flat end of
hose into nozzle opening. For extended reach with
tools, insert attachments into
triangular end of hose.

NOTE: Unplug cleaner before changing filter.
Press dirt cup release latch Tilt dirt cup downand away from
Grasp f~lterfrom the center. Pull basket.
Emptycontents mto waste
f~lterout of dirt cup
For filter
replacement call 1-800-321
-
1134
Return filter to dirt cup. Reattach by aligning slot on dirt
cup with the base of unit.Tilt cup
up until it locks into place.

WARNING:TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY -
UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING
/ Problem
Cleaner won't run
r
Cleaner won't
pick-up or low
suction
Dust escaping
from cleaner
Cleanertools
won't pick up
*TurboTool'"
clogged
Possible Causes
1. Power cord not firmly plugged
into outlet.
2. Needs service.
1. Dirt cup not installedcorrectly.
2. Dirt cup full.
3. Clogged filter.
1. Dirt cup full.
2. Dirt cup not installedcorrectly.
3. Filter not installedcorrectly.
I. Hose clogged.
2. Dirt cup full.
3. Filterclogged.
1. *TurboTool'" clogged.
Possible Solutions
1. Plug unit in firmly.
2. Take to service center or call
1-800-321-1134.
1. Review dirt container removal
and replacement
- Pg. 6.
2.
Emptydirt container - Pg. 6.
3. Removefilter and clean - Pg. 6.
I. Emptydirt cup - Pg. 6.
2. Review dirt cup removaland
replacement
- Pg 6.
3. Reviewfilter installation - Pg. 6.
1. Removehose and tools; remove
obstruction
- Pg. 5.
2. Empty dirt container - Pg. 6.
3. Cleanfilter - Pg. 6.
I. Turn unit off and unplug.Remove
*TurboTool'" and inspectfor blockage.
Clear blockage.
"NOTAVAILABLE ONALL MODELS
ANY OTHER SERVICINGSHOULD BE DONE BYAN AUTHORIZEDSERVlCEREPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
Inthe event that further assistanceis required, see yourYellow Pages for an authorized RoyaleDealer.
Costs of any transportationto and from any place of repairare to be paid by the owner. The service parts
used inthis unit are easily replacedand readilyavailablefrom an authorized Royal" Dealeror retailer.
Always identifyyour cleaner by the model numberwhen requesting informationor ordering replacement
parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)

Dirt MANUAL DEL PROPlETARlO
lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio
@
ADVERTENCIA:
El ensamble de la aspi-
radora puede incluir
partes pequefias.Las
partes pequefias pueden
presentar riesgo de
ahogamiento.
Porfavor lea estas instruc-
ciones con cuidado antes
de usar su aspiradora verti-
cal ScorpionTMHand
Vac.
Permitanos ayudarle a
ensamblar su aspiradora
o
a contestar sus pregutas,
llame al:
1-800-321 -1 134
(USA & Canada)
website: www.dirtdevil.com
Para tener una referencia rapida, anote por
favor la informacion de su aspiradora aqui.
No. de Modelo:
Codigo del Fabricante:
(El c6digo del fabricante aparece en la parte posterior e
inferior de la aspiradora.)
02001
Todos 10s Derechos Reservados #1-113059-00C
6/02

FELICITACIONES
Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora manual Scorpion"'
de Dirt Devilo.La potencia no es problema con la Scorpion"'. Esta aspiradora
manual de
6 amps1720 vatios, tiene la capacidad para "Poner la potencia de
una aspiradora vertical en la palma de su manoo" La Scorpion"' viene con
numerosas herramientas utiles para hacer su proceso de limpieza sin proble-
mas. Estas herramientas incluyen una herramienta para hendiduras,
manguera y cepillo para tapiceria. Confiamosen que su nueva adquisici6n le
ofrecer6muchos aiios de satisfaccibn.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted estC
igualmentesatisfecho con su calidady rendimiento.
Le agradecemossu apoyo a nuestros productos Dirt Devilo.
Visite.nuestro sitioWeb en www.dirtdevil.com
lnstruccionesde Seguridad .................................................................. Pain E3
Descripcionesde las Caracteristicas ................................................... Pagina E4
Como Funciona .................................................................................... Pagina E4
Uso de 10s Accesorios .......................................................................... Pain E5
Recipientede Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo ................................ Pagina E6
Guia de Solucionde Problemas .......................................................... Pain E7
Al consLrn dor RoyalAppl~anceMlg Co garantlzaesta asp radora contra oelecros de rnater a y ae manoae oora par Ires (3) anascornen-
zando en a iecha de cornpra or~g~nalGuarde
SJ rec~bode cornpra or g nal para nacer val~doel nlclo ael perlodo de garantla
En caso que la aspiradora muestre algun defect0 dentro del period0 de garantia, repararemos o reemplazaremos de rnanera gratuita
cualquier parkdefectuosa. La rnaquinacompleta debe ser enviada con porte pagado acualquier EstacionAutorizada ROYALBde Ventas
y Sewicio de Garantia. Por favor incluya una descripcion cornpleta del problerna, fecha de compra, copia del recibo de compra orlglnal
y su,nombre, domicilio y numero de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estacion de Garantia,llarne a la fabrica para pedir asis-
tencla en 10s EE.UU.
y Canada: 1-800-321-1134. Use solarnente partes de repuesto genulnas Royal'?
La garantia no lncl~yeel desgasteanormal aano coma res-ltado de un acc~denteo ael us0 no adec~aoooe la aspiradora. Estagaran-
iano c~bre10scepl as, oanaas, l~lrros
y focos. Esta garanria no c~brereparacones no a~rorcadas.Esta garant'a le con1ere aerecnos
legales espec'l~cos
y poar'a naber omsderechos tamb en. (Los otros derechos var:an de esrado a estado en 10s EE UU.]

INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use un electrodornestico se deben seguir siernpre las precaucionesbasicas, incluyendo [as siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTE APARATO
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NO DEJE
LA ASPIRADORA FUNGIONANDO SOLA
ADVERTENCIA
- ENSAMBLETOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA
ADVERTENCIA: LOS CORDONES ELECTRICOS,ALAMBRES YIO CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRO-
DUCT0 CONTIENEN QUIMICOS,INCLUYENDO PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO QUE SEGUN EL ESTADO
DE CALIFORNIA CAUSAN
CANCER Y DEFECTOS DE NAClMlENTO UOTRO DANOREPRODUCTIVO. LAVESE
LAS MANOS DESPUES DE USARLOS.
ADVERTENCIA: PARA RFDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, CHOQUE ELECTRIC0
0 LESIONES:
No deje solo el aparato cuando este conectado. Desconectelo de la toma de corriente cuan-
do no lo use
y antes de darle servicio.
No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas.
No permitaque se usecomo juguete. Ponga muchaatencion cuandolo use un niRo o cercade niiios.
Uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s accesorios recomendados
por el fabricante.
No lo utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha
caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en agua, regreseio a uncentro de servicio parasu inspec-
cion. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar elcentro de servicio mas cercano a su domicilio.
No tire ni lotransporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon electric0 como asa,
no cierre la puerta sobre el cordon electrico, o tire del cordon electrico alrededor de rebordes o
esquinas agudos. No pase el aparato sobre el cordon electrico. Mantenga el cordon electrico
lejos de superficies calientes.
No lo desconectetirando del cordon electrico. Paradesconectarlo, tome laclavija, no el cordon electrico.
Notome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una apertura bloqueada; mantengalo libre de
polvo, pelusa, pelo
y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga lejos de lasaperturas
y partes movilesel pelo, ropa suelta, dedos y todas las partesdel cuerpo.
Apague todos 10s controles antes de desconectar.
Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.
No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en
Areas donde pudieran estar presentes.
Siga las instrucciones de laetiqueta
y las marcas que se encuentran en su aspiradora.
No use una extension electrica al usar esta aspiradora.
Mantenga lejos de su cara
y cuerpo la manguera, lanzas y otras aperturas. Mantenga sus manos,
pies, pelo
y ropa lejos de las partes moviles; especialmente del cepillo giratorio.
No use la aspiradora sin tener en su sitio el recipiente de polvo
y 10s filtros.
Guarde la aspiradora en interiores. Guarde la aspiradora despues de su uso para evitar accidentes
de tropiezos.
No aspire obietos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o
cenizas calientes.
'
Desconecte la as~iradoraantes de conectar el *Turbo Tool".
Aprobada porel cohite Ejecutivo de laAsociacion de Fabricantes de Aspiradoras el
29 de Abril de 1987
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque elkctrico, este aparatotiene una clavija polarizada
(una h0ja es mas anchaque la otra.) Estaclavija encajaraen unatorna de corriente polarizadade una rnan-
era solarnente.
Si laclavija no encajatotalmente en latorna de corriente, invierta la clavija. Si atin no enca-
ja, pongaseen contact0 con un electricista calificado parainstalar latoma de corriente apropiada. No rnod-
ifique la clavija de ninguna rnanera.
NOTA: REGRESE LA TARJETA DE GARANT~A PARA REGISTRAR SUASPIRADORA
*NO DISPONIBLE EN LOS TODOS LOS MODELOS

Manguera
Extremo de aspiracionde la
manguera
Extremo de la manguera para el
accesorio
Herramientapara Hendiduras
Cepillo para tapiceria
Boquilla
Recipiente de Polvo
Orificios de la correa parael hombro
en todos 10s
modelos
L
9. lnterruptor Encendido /
Apagado
10. Botonde liberacion del recipiente
de Polvo
11. Cordon Electrico
12. Correa para el hombro
13. *Turbo Tool'"
*NO DlSPONlBLEEN TODOSLOS MODELOS
Conecte el cordon electric0 en Deslice el interruptor a la posi-
la torna de corriente. cion de encendido.

NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar 10s accesorios.
Correa para el Hombro: Para Colocarla: Enganchela hebilla en la partedelantera y trasera de laaspi-
radora. Vea la ubicaciondel orificio en la Lista de Caracteristicas que se encuentra en la pagina E4.
US0DE LA HERRAMIENTA US0DE
LA HERRAMIEN-
PARA HENDIDURAS TA DE CEPILLO
1. 2.
Como usar: lnserte 10s accesorlosen la apertura de la boqu~lla(Diagramas 1 y 2).
US0DELTURBOTOOC"
1.
Para la limpiezade tapiceria o de superficies
alfombradas: lnserte el *TurboTool'" en la apertura
de la boquilla.
*NO DlSPONlBLE EN TODOS LOS MODELOS
US0DE LA MANGUERA
Como usar: inserte el
extremo plano de la
manguera en la apertura de
la boquilla.
US0DE LA MANGUERA
Y LAS HERRAMIENTAS
Para un mayor alcance con
las herramientas, inserte 10s
accesorios en el extremo tri-
angular de la manguera.
E5

NOTA: Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro.
Oprima la palanca de liberation
del recipientede polvo.
Tome el filtro por el centro.
Para
reemplazar el filtro, Hame al
1-800-312-1134.
Coloque de nuevo el filtro en el
recipientede polvo.
Tire del recrpiente de polvo
hacia abajo
y afuera de la
unidad.
4.
i-
Vacie el contenido en un
basurero.
Fijelo de nuevo al alinear la ranura
enel recipientede polvoconlabase
de launidad.Inclineel recipientede
polvo hasta que se asegure en su
sitio.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES
DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO.
.a aspiradora no
unciona
.a aspiradora no
~spirao la suc-
:ion es
muy debil
ilpolvo sale de la
~spiradora
-0s accesorios de
a aspiradora no
uncionan
Turbo Tool'"
apado
PossiblesCausas
1. El cordon electric0 noesta bien
conectado en iatoma de corriente.
2. Necesitaservicio.
1. El recipientede polvo no esta
instaladocorrectamente.
2. El recipientede polvo esta Ileno.
3. Filtrotapado.
1. El recipientede polvo esta Ileno.
2. El recipientede polvo no esta
instaladocorrectarnente.
3. El filtro noesta instalada de manera
correcta en laboquilia electrica.
1. Mangueratapada.
2. El recipientede polvo esta Ileno.
3. Filtrotapado.
1. 'Turbo Tool" tapado
Soluciones Posibles
1. Conecte la unidad con firmeza.
2. Llevelaal centro de servicio o
llame al:
1-800-321-1134.
1.
Reviselaforma de retiro y reemplazo
del recipientede polvo
- Pag. E6.
2. Vacie el recipientede polvo - Pag. E6.
3. Retire y limpie el filtro - Pag. E6.
1. Vacie el recipientede polvo - Pag. E6.
2. Reviselaforma de retiro y reemplazo
del recipientede polvo
- Pag E6.
3. Revise la instalaciondei filtro - Pag E6.
1. Retire la manguera y 10s accesorios;
retirelaobstruccion
- Pag. E5.
2. Vacie el recipientede polvo - Pag. E6.
3. Limpieelfiltro - Pag E6.
1. Apague la unidad y desconectela.Retirc
el TurboTool"
y busqueel atasco.
Limpieel atasco.
'NODISPONIBLE EN TODOS
LOS MODELOS
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVlClO AUTORIZADO
SERVlClO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar mas ayuda, vea en las PaginasAmarillas para encontrar a un DistribuidorAutorizado
Royalm.Loscostos de transporte haciay desde el sitio de reparacionseran pagados por el propietario.Las
partes de repuestoutilizadasen esta unidad son de reemplazofacil y estan disponibles con un Distribuidor
Autorizado Royal"
o enotras tiendas. Siempre identifiquesuaspiradora por medio del numero de modelo
cuando pida informacionu ordene partes de repuesto. (El numero de modelo aparece en la parte posterior
de la aspiradora.)

AVERTISSEMENT:AFlN DE REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURECORPORELLE,
DEBRANCHEZ L'APPAREILAVANT DEFAIRESON ENTRIWEN
Probleme
Caspirateur ne
fonctionne pas
L'appareil
n'aspire pas ou
faiblesuccion
De la poussiere
s'echappede
I'aspirateur
Les accessoires
de I'appareil
n'aspirent pas
*TurboTool'"
obstrue
Causes possibles
1. Lafiche n'est pas bien inseree
dans la prise
2. IIest temps de procedera I'entre
tien.
1. Le godet a poussiere n'est pas
installecorrectement.
2. Legodet a poussiere est plein.
3. Lefiltre est obstrue.
1. Legodet a poussiere est plein.
2. Le godet a poussiere n'est pas
installe correctement.
3. Le filtre n'est pas installe
correctement.
1. Hoseclogged.
2. Le godet a poussiere est plein.
3. Lefiltre est obstrue.
1. 'Turbo Tool'" obstrue.
Solutions possibles
1. Bien enficher le cordon d'alime
tation.
2. Apportez I'appareilau centre de
service ou tele phonez au
1-800-321-1134.
1. Revoyez I'enlevementet la reinstallation
du godet apoussiere
- Pg. 6.
2. Videz le godet a poussiere - Pg. 6.
3. Retirezle filtre et nettoyez-le - Pg. 6.
1. Videz le godet a poussiere - Pg. 6.
2. RevoyezI'enlevementet laremise en
placedu godet apoussiere-Pg
6.
3. RevoyezI'installationdu filtre - Pg. 6.
1. Retirez le tuyau et les accessoireset
degagez I'obstruction
- Pg. 5.
2. Videz le godet a poussiere - Pg. 6.
3. Nettoyezle filtre - Pg. 6.
1. Arretez I'appareil puis le debrancher
Retirezle *Turbo Tool" et reperez
I'obstruction.Degagez I'obstruction.
TOUT AUTRE ENTRmEN DOiT m~ EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AU SERVICEAUTORISE.
SERVICE A LA CLIENTELE (1-800-321-1134)
Pour obtenir de I'aide supplementaire,consultez les Pagesjaunes afin de connaitre les depositairesRoyal'
autorises. Les coOts de transport aller-retourde I'endroitou sont effectuees les reparationsdoivent Qre
defrayespar le proprietaire de I'appareil. Les pieces de service utilisees dans cet appareil peuventfacile-
ment Qre remplaceeset sont disponiblesaupres des depositairesou revendeursRoyal' autorises.
ldentifieztoujours I'aspirateurpar son nurnero de rnodele quand vous demandez de I'informationou com-
mandezdes pieces de rechange. (Le numero de rnodele figure au bas de I'aspirateur).

.allaqnod
aun suep nualuo3 a1 zap!/\
'awn,[
ap lal!laJ a1 modseq a1 sAan
a~a!ssnod
r? lap06 a1 zano3ag
.a~a!ssnod8 lap06
a1 suep a~ll!~a1 za3eldatl

REMARQUE: Arritezrappareilavant de connecterou de deconnecterles accessoires.
Bandouliere: incluse pour votre cornmodite. Pour la fixer: raccorder la boucle au devant et a
I'arrierede I'aspirateur. Voir la liste des caracteristiques en page 4 pour I'ernplacementdes trous.
UTlLlSATlON DU UTlLlSATlON DE
LA
SUCEUR PLAT BROSSE
essoires dans I'ouverture du suceur (schemas 1 & 2).
TOOL'"
Nettoyagedes meubles oudes moquettes :
mserez le *TurboTool'" dans le suceur.
*NON DlSPONIBLE SUR TOUS LES MODELES
UTlLlSATlON DUTUYAU
Utilisation: lnserezI'extremite plate
dutuyau dans I'ouverturedu suceur.
UTlLlSATlON DUTUYAU
ET DES ACCESSOIRES
Pouraugmenterlaporteedesacces-
soires, inserez les accessoires dans
I'extremitetriangulaire du tuyau.