Dirt Devil Wet Dry User manual

OWNER'S MANUAL
Please readthese instructions
carefully before using.
Let us helpyou putyour
vacuum togetheror answer
questions:
l-8OO-32l-1l34 (USA).
1-800-661-6200 (Canada).
-
CONSUMER INFORMATION
THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -- SAVE THESE INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautionsshouldalways be followed, includingthefollowing:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE CLEANER UNAlTENDED
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Lookatyour vacuumcleaner and follow alllabeland markinginstructions.
Do not expose to gin. Stor4indoors,
Do notleave appliance lugged in. Unplugfrom outlet when notinuse and beforeservicing.
DOnotallow to be use d! as atoy. Close attentionisnecessarywhen used by or near children.
Y
.,.->r.
Use onlyasdescribedinthis manual. Useon1 Royal$ recommendedattachme~ts: , : , :, .
, <. ,
00 not usewith damapedcordorplug. if appl an@ is notworklng as it should, hasbeendropped, dakaged,*leftoutdoors, or droppedinto
water, return it to a service center. cordaroundsharp edges or corners. do not runappliance
air from openingsandmovingpads ' ''
as ccigarettes, matches, or hotashes.
GROUNDING INSTRUCTIONS
(only for &wire modeb, thosethat fitdude 2 bladesand 1 groundingpin)
This appliance must be grounded. If
it should malfunctionor breakdown, groundingpiovides a path of least
resistance for electric currenttoreduce the riskof electric shock. This appliance is equipped with acordhav-
lng an equlprnent-groundingconductor and groundingplug. The plug niust be pluggedinto an appropriate
outletthat is properly installedand grounded
in accordance with alllocalcodes and ordinances.
A I
PROllOrm I
m
, ,*. .< ' ,. '%+3
DANGER
hnpmppr cqn?@ion of.theequipment-gmunding~nductorcan result Inarisk of dectricshock. Check with L qualifiedilectricianor's
are in dopbt$s to whether the &let k properlygrounded. Do notmodify the plugprovided with the appliance -If it wllrnot fit the o
outlet tnstalled, by aqua@$ electrician:
.,J~, ,c- li -
' + 2,. i=&, -5
-
~'%% >;+--h ' ,.. -
"-,:>r,.>p.;,., a,, . 3'.":.-.
Thk 8pt@i&& for us8 on a nomln~H20-& &"g,ind has a groundingplug&at lookslike the plugilf"strated in he sktch.
Wid@ su&hat Mttfe applianb IG conneded to an outlethavingthe same configurationsas the plug. No adapter shouldbe usedwith this appliance.
,
Y

MODE D'EMPLOI .
Veuillez lireattentivementces instruc-
tions avant utilisation.
Permettez-nousde vous aider a assem-
blervotre aspirateur ou de rhpondre
a
vos questions :
1-800-321-1134 (USA).
INFORMATION DU CONSOMMATEUR
CET ASPIRATEUR EST R~SERV~ A L'USAGE DOMESTIQUE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE - CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lorsde I'utilisation d'un appareil4ectro-mhnager, certaines r6cautions de base doiventtoujours&re respecthes, notammentlessuivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILIS R CR APPAREL
TouJouRs RESPECTER cEs INSTRUCTIONS DE $ e CURITE,
NE JANlAIS IAISSE CASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE,
ATJENTION - ENTl 9 REMENT MONTER L'ASPtRATEURAVANT UTILISATION.
*-4,
, . lNsTRUCTloWs DE:MIs&&&&;TE~E
>,,P> -< >">%.. '?
- *
(poiur les mod6les B tro1s fils seulement'cew quf cldrn$fen@nt i'-w af 'l6loEh6 de mfse 4 laterre)
Ce dis ositif doit&re mis B laterre. Sil fonctionne ma1outombeen anne, ldmise B laterre four-
e, nit un jet demoindre Mstancepour lecourant6IeFriquepgr ndifre fds ris ues de choc Blec-
trique.
Ce dispositifest Bquiph d'un cable avec un conducteurde mise B laterre 1 el'dquipement et
runefiche de mise
B laterre. La fiche doit &re branchee dans Qrise de courantappropribe, cor-
'ectement installge
et mise A laterre en conformit6aveo tous lesmdeset dqlementslocaux
-oANd4g# f '" -* +
R branchementincorrectdu.conductygdemise I$$eq?de. '6~uipemenfgeut.causer un,~hoc Ble
16 ou 4 une personne du service sivous avez des-ddites.suf? I a3Tse fi'dabrrb cdr'recte de Ca ris
IisposlW
- si elleeeentre pas dans la pdse, fairehStallerune$lfseaj@td$riQparun6leclricen
a dis e estopn u pwypd utiiis6$"r UII cireiff' bminai d#%o ~$~&Q%&~LY iiWp.ri9e
ldiqu P e sur ledess i ri. Assurez-vous que le disposid f PA. $bit branch4 dans une priseavec lameme
'adaptateur aveoce dispositif.
"
i ,
-L,+<,
-w,,$&u;, . - 1;
Ay # &dr.+q 5 "
,
.I) . ; 8 .>$&&g;+:< ;>,

: 1. Attach Casters: Removetank cover. Tumcleaner so bottomisfacingup. Snap casters Intothefour caster supports. Push
finnly tosecure. (Diagram 1)
2. Attach Carryln~Handle: Removetank cover and slidecarryinghandleintogrooves. (Diagram 2) Use screw
andhexnuttosecure. (Diagram3) 3. Add Attachments: Pushwands intorearcastersupports. Smallerdiameter wands' fit insidelargediim-
eterwands'. Removabletoolcaddy' isstorage for addiionaltools. (Diagram
4)
Not avaUable onall models.
HOW TO USE: 1. Be suretank cover is on properly. Pushfirmly on latchesto secure. (Diagram 5) 2. InsertLargeend of hoseintothe
intake port Pushuntilsnug. Attach desiredtooltohoseend. (Diigram 6) NOTE: Be sun youhavethepmperfilters Installedforyour clean-
In0 opmUon. For convenience, tools store in the caddy when notinuse. floor tool has removablesqueegeeinsert Pullupto remove from
nozzle opening. (Diagram 7) Use squeegeefor wet pick up only. ExtensionCord: Use at leasta 16 gauge grounding type. SVT or SJT type
extension cord. The ektensioncordmustemploya 3~ronggoundingtype pluganda 3-pole receptaclethatacceptsthe machineplug. 3. Plug
powercord intoa pmperly~mundedoutletandtum cleaner on by pressingthe
switch onthe topof the cleanertothe %nr position. flip the switchagain to turn the cleaner
off. The on positionismarked with "onoora I symbol. The off position is marked with "off" ora 0 symbol. I (on) and 0 (om are internationalsymbolsfor power.
Onloff switchIslocatedontop of blowergrip (models with detachable blower). Odoff switchislocatedon motorcover (models with non-detachable blower).
ASSEMBLAGE : I. Fixer ies mulanes : Enleverlecouverctedu dse~oir.Toumer I'as irateurde fqon ce que le fond soft tourn6 vqrs lehut. Fiicer lesroulettesdans
les guatre supports & roulettes.Blenlesenfoncerpour les verrouilleren place{schema 1). 2. d xer lemanchede transport : Edpr le yuverdeduhe~oiretgli~serje~my~che,
,
detransportdamlesfentes (schhma 2). Utiliservis et 6crou B. six pans pourverrouiller (schema 3). 3. Ajouter iesaccersolm : Pousserles bgfonsdans les supports aniiiri
des mulettes. Les Mtons B petitdiamure*s'ajustent a 1:interieur des bgtons B. diimbtresuperieur'. Le support&outilsdBtachabldpermefderanger les outitsadditionnels (sch& * - "
M 4).
Nondlsponiblesurtouslesmodbles.
r
Abroche las wedas pivotantesen
ue
y haga p@r el mango por las
EL estuche'dea&
*- .
-2. v-s%i -L- .-
MANERA DE USAR: I. Cercldrese que la cubiertadeltanqueeste blencolocada. Presionecon firmeza 10s seguros. qigrama 51 2 insefie elextremo grande de la
en el qcifido dembda ln*rtelo hasb quedore. (aoqu0 ei@ccesododesqdo en el extreede lamangue&rira@ 6) NBDI. Cercldresedd st3 han
Ida dolooflltros adecuadasparalaoperaclande q asplradia. Ss cimvenfenteguer los aaccesoriosen el estu$le
o no myn. El
occesododepisotiene unabarrederade cauchoremovible. Ueh para qultarlade la aberturade la tobem. (Ohgrama 7) Gnph la baderade caucho (micamemeparaaspl-
rar en condidoneshbmedas. Corddnde Extensidn: Use uncordbnde extensldndelti~o SVT 0 SJT. conconexidna
tierra de &&re 16 cuaodo menos. El cord6nde extensl6ndebe emplw un enchhufecbnqoneabn a tierrade 3 es lgas y untomacorrientede 3 polosque acepte el enchufe. 3.
brchufedcorcl6nde suministrode energiaenuntornaco@enteatenitadoapiapladamente y endendadahasplrad!ra oprimlmdoelIntern toren la pattesuperiordeiimlsma
I la pdd6n on . Vuelva aOpMrelIntemptorpara&gar fii asplrado b posiddadsamdidovtMad6n d doenmadacon on 0 conelsh!olo I. La posicl6nde apagadoviene
marcada eon off o conelslmbolo 0. I (on) y 0 ( son sfmWoskttemactonalesparaelempleo deenergla el8ctrfca.
*El interruptoronloff esta ublcado en laparfe supe or de W agarraderadelsophdor (mWos con soplador eliminable). 'El interruptoronloff esta ubicado en la cubiekadel
motor(modelos consopladornoellminable)
.a
3 -

" DRY'P~EK-UP: 1. PleatedCartridge Filter (not availableon allmodels)
Use cartridge filter alone. 1. Removetank cover andplace upsidedown. 2. Slidecartridgefilter over filtercage untilcartridge
is againstthetank cover. Secure retainer disc on cartridge with wing bolt. (Diagram 1)
Be sure filteriscompletely dry before
inrtallng. Replacefilter if there are tearsor holes.
Rltermay
be cleanedby shaking off debrisand rinsingfromthe insideout with runningwater or with amildsolutionof soap and
water. Rinsethoroughlyand allow to air dryoutside the unit. Note: Frequentrinslnomayshortenthe filter life.
2. PaperFllter (not availableon allmodels)
The paperfllter mustbeused over the foam fllter for properIlltration. Be sure the foam filter Iscleanand dry.
1. Removetank cover and place upsidedown. 2. Slide paper filter overfaamfilter. (Diagram 2) 3. Slip mountingring over
paperfilterand pushdown until ringisagainstthe tank cover. Pressdownfirmlyaround the ringto secure. Be sure alledges of
the paper filterare under
the ring. (Diagram 3) DO NOT OPERATE CLEANER WITHOUT FILTER IN PLACE
RAMASSAGE A SEC : I. ~lfn cartouchecanneW (non tispon~b. w tous lesmod~~es)
UMllterle
lllre carfoucheseul. 1. Enieverlecouvercledu&ervoir et la placersensdessusdessous. 2. Glisserlefiltrecartouche
par-dtlssus
la cage 4 fib jusqu'B ee que lacartouchesoltcontre le couvenledu ~etvoir.Verrouiiler ledisquede maintiensur
la cartoucheau moyen deI'Bcrou a ailettes(schbrna 1). S'assurer que Ie fllfre est eompl&tementsec avant de I'lnstaller.
Le filb'e peut &re netfoy6en le secouant pourenlever les saletds et en le rinptBpartir de I'intBrieur BI'eau courante ou avec
unesolutiond'eau
et de savondoux. Bienrincer et lalsserstcherBPairhorsde I'unit6. Note : Le rlnggefequent peutaccourcir
lavie dunltre.
2. Fllbe enpapier(?on tJlsponible surtous les modalas)
Ls flk enpapierdolt Btre utilisdpar-desswla fib en moussepourassurerunefiltration correete. S'assurer que lefiltre
en mousse esf propre et see.
1. Enkver le couvercle dur6servoir et leplacersensdessus dessous. 2. Glkr le fib en omierDardessuslefiltreen mousse
(sch6ma 2). 3. GlisserI'anneau de montagepardessus le filtreenpapier et pousservers le bas jusqu'B ce que I'anneau solcon-
tfe b couvercle dudservoir. APDWer vers le bas autour de I'anneau Dour verrouiller. S'assurer aue tous les bordsdu filtre en
papier
sont sous I'anneau (schkG3). NEPAS UflUSER LWPIRATEUR SANS flLTREEN PLACE:
,- . , ,*:
RAMASSAOE'HUMIDE : I. FII~N cartouchecanneh(non dispoin~d~t~srtonIesmodi2les)

I
beforeInslalling.
FOAM
FILTER
FoamRlterCare: Followthese stepstoextendthe lifeof your foamfilter.
WET PICK-UP: 1. PleatedCaMgealter (not avallableon all mdels)
Use carMdnefilter alone.
DO NOT USE over the foam filter. 1. Remowtank cover
andplace upsidedown
2. Sidecartridgefitter over filtercage untilcartridge is against
the tank cover. Secure retainerdisc on cartridge
with Wing bolt. (Diagram 1) Replace
filter
if there are tears orholes.
VacuumingUqulds:
1. Afterusingthe vac topickupliquids, the filter must be driedto
avoidpossiblemildew and damage to the filter. Remove the filter fromthe unitto air
dry. 2.Filter
may be cleaned by rinsingfromthe inside out with runningwater or with
a mildsolution of soapandwater. Rinsethoroughlyand allowto airdry. 3. When the
' liquidinthe tank reaches a pre-determined level, the float mechanism will riseauto-
maticallytocutoffairflow. Whenthishappens, tum
off thevac, unplugthepowercord,
andemptythe tank You
will knowthatthe float has risen because vac airflowceases
and the motor noise
will become higher inpitch, due to the increasedmotor speed.
IMPORTANT: To avoiddamafje tothe
vac do notrun motor with flat in raised position.
2. Foamfllter(not avallableon allmodels).
Donot
ws thepaperfilterforwet plckup. 1. Slide foam filterover cage until foam fil-
ter is against tank cover. 2. Place mounding runk over the foam filter. Pusli ring
towads tank cover.
This is for storage of your mounting ring. (Diagram 2)
Periodicallywash accessories, used for wet pickup, with soap and wan water. 'ha
tank should also be cleaned. Wip out to dry. Be sure foamfilter Iscomplefely dry
1. Slidefilter upand off. 2 Shake ti removedust. 3. if nkry, rinsefilter under runnine water. DO NOT MACHINEWASH OR DRY 4. Wringoutexcesswater and allow ta
air drybeforeinstalling. When the liquid In thetank reaches a predeterminedlevel, the floai mechanismwill rise automatically, to cut offairflow. When t& happens tu@ o$ ,
the vac, unplugthe power cord, andempty~e tank. You willknow tha! the float has risenbecausevac airflow andthe motornoisewill becomehi~herin pi& dim ti ':
theincreasedmotorspeed. IMPORTANT: To avoid damagetothe vac donotrunmotor with floatinmlsedposbon. DO NOT OPERATE CLEANER WITHOUT ~~LTERI~~~~CE:
-
RAMASSAGE HUMIDE: t. ~iltrecartouchetannet6 (non disponible sur tousfesmodifes)
subklo.
2. flitro deEspuma(no viene en todos losmodeloo). No em leeelfiltro de papelparacondicloneshdmedas. 1. Haga pasarel fib de espumasobre laaula ha&$' ue el
mkmo ra( cgntra la cubiertadeltanrye. 2. Coloqueelanlot!e montajesobre el film de espumOpdm el anillo hasta hub ilaefta dd tanque. EM so hace pdpbd%bu
bp
mRlo de mom. (Dlagiarna 2) Lave peri6dicamenfeconaguacallente y lab611 10s accesorlosque se usan para condiclones hf medas. Tambiinse debedlim~tareltanaue. Use

AUTOMATIC SHUT-OFF When the tank isfull of liquid, the automatic shut-off mechanismwiii shut off cleaner pick-up. When this happens,the motorsoundwill become
notIaeably hlgherinpitch. Turn cleaneroff and emptyto continue use. The automatic shut-off willalso engage if the cleaner has beentippedover.
TO co~ue
use, turncleaneroff and set it upright
EXHAUST DIFFUSER
Tha diffuser may berotatedduringuseto exhaust airaway from userwhen doingwet or dry plck-up. Remove when usingthe blowerfeature. (Diagram 1)
SHOULDER STRAP INSTALLATION (~otavailableon ailmodels)
1.. Sllptheshoulder strap throughthe openingonthe blowergrip. (Diagram 2) Wrap one end aroundthe blowergripand pullthroughtheloop. (Diagram 3)
Pulltightlyto ensureknot
Is secure onthe blowergrip.
BLOWER FEATURE
DetaeAPBfa (Not availableonall models)
1. Slidetaleaseleveronfrontof tank coverto 'unloclC and liftoffblawer. ( Diagram 4) 2 Removeexhaustdiffuser. Insert 2'1: diameterwand into blowerexhaust. Push firmly to secure.
Adddesired tool
tq wand. (Diagm 5)
Won-6alachable Notavailable onallmodels)
1. Push hose into \ lowerportuntilsnug. Attach tool if desired. (Oiagmm 6) Be rumInside of hose and look are free of literbefore operating blower.
WARNING: Afwa wear eye protectiontoprevent rocksor debrisfrombeingblownorncochetlngintothe eyes or face, which can resuitinblindnessorother serious injury. Wear ear pro-
won u using Br.
00 NiItbtOW fowardpeople. animals, or objects that may be damaged by flyingdebris. DO NOT useblowerspray paintorany other flammableorcombustiblematerial.
,.- 7,--. . ,...
DIAUSEUR D@ACUA~ION
peut a18 Durner # dmseuroendaniIrusaoewurBvacuer I'air loinde I'utllisateur Dour le massagehumideou a seo. Enleverpourutiliser la souffleuse (schema It
-.
INSTAL~ATION DE LA COURROIEPOUR L'~!PAULE-~O~ dkponlblesurtous le~ modhles]
1. GWC courroie & travers Pouverturesur la poigdede fa soufpeuse (&h%a 2). E'nrouierune exbhite &our de la poignCde la souffleuse et tirer h travers h boucle(schema 3).
Tkar solidement pours'assurer que lenoeud est b~en fix6 sur la polgnCde h soufffeuse,
CARACT~RISTIQUESSOUFFLEUSE
KWacbable Nondispopiblesurtous lesmodkles)
1. ~bhrfi3 kier d6 re& arI'avant ducouwdedurhrvotvers dbvemitlrd M)&W la souffleuse sch6ma 1 .2 Ldeverlediiseurd'6vacuation. InsererleMtonde 2 lR p
Pousserso~mhd~rveWl[iet ~jouterfoutild$ir& au bikon(schha 5).
, \-. x, -. ,,,,Y .,A ,r r ^'
ce que ce soft sen$. &r I'outil? d&in5 (xhdma 61. S'assurer qu'il o'y a pas Be dkhets h 11int6rieurdu boyau tf des outils
AVERvSSEMEm Toujours porter une protection pour b yew "r ernp4ch;r *r caiiloux ou ks dMUd'altelndre la yew ou k? visage, ce qui pourrailaveugier iucauser
Mnr biessures graves. Potter UM protectionpour b oreillas hs de l'$&ation de h ~uffteuss.
DISPERSADOR DE ESCAPE
a di?&&dbt se puedemtar durante el uso para dirigirelescape de aim lejosdeiusuarloenaplicaciones en condidoneshlrmedaso secas. Retirelocuando se useelsoplador. (Diagrama
1) .
'C:

EMPTYING LIQUID
Disconnectcleanerfrom electrical outlet. Itisrecommendedthat the tank be emptied aftereverywet pick-up.
1. Release latches. Pullupontank cover. Holdover bucket so Water can drain off thefilter. Pour liquidwaste intoasuitable drain. To avoia back straindo not lifta fulltank. R&
scoop out enoughliquldtomake tank easierto Ilfl. 2. Rinseinsideof tank with cleanwater and wipe dry. For 16 Oallon models, twistto unscrewthe draincap on the frontof the tani
toempty theliquidwaste
.
EMPTYING DRY DEBRIS
Disconnectcleanerfrom electrical outlet.
1. Release latchesand remove tank cover. Empty contents intoa suitable receptacle. To avoidback straindo notlifta full Lank. First, scoop out enough debristo make tank easler10
IlR.
2. RinseInsideof tank with cleanwater and wipe dry.
-
du rbservoiravec de i'eau propreet bien essuyer. Pour lesmodllesde 16 gallons (603 lltres), exercer une pressionpourdeviser le chapeau de IYgout I'avant du &ervolr pourvider
le dsidude liquide.
VlDER LES DEBRIS SECS
DebrancherI'aspirateur A la priseblectrique.
1. Relscherlesloquetset enlever lecouvercledu reservoir. Vider lecontenudans un rbceptacleapproprib. Pour 6dterde forcer sondos, nepassoulever unrhervolr pleln. Enlever
aser de dibrisdans unpremiertemps pourrendmledservolr plustaclle B soulever. 2. Rincer I'intbrleur dureservoiravec de I'eau propreet bienessuyer.
.
VACIANDO EL LIQUID0
DmXnWe la aspiradomdeltomacorrlenteelkttico. Se momiendavaciar el tanque despuesde cada operacidnen mdiclones hlrmedas. 1. Suelte 10s seguros. Jale haciaarribala
cubieftadeltanque. Haga laoperacidnsobre unacubeta drewelagua delfiltro. Vacle eldesecho llquldoen undesagGe adecuado. Para
evilar lastimarsela
espalda nolevanteeltanqueYeno. Primero, nyl sacanElbidocon una mljapara que sea t*ll leMotarlo. 2. Eniuagueeltanque por denboconagua impla y use unpatio para
secarlo. Para modelos de 15 galones, desatomiilelatapade dewgile al frente delfanque para vaciar eldesechoIfquldo.
VACIANDO EL DESECHO SECQ
Desconecte laaspiradora deltomaconienteelktdco. 1. Suelte 10s segurosy quite lacubiertadeltanque. Vacle elwntenidoen unreceptaculoadecuado.
Para evitar Wmarselaespaldanolevanteeltanque Ileno. Primero. vaya sacando eldesecho con una vasiji~ paraque sea facillevantarlo. 2. Enjuagueel tanque pordenfroconagua
limpla
y use unpalioparasecarlo.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Loss of suctionor air tlow
~rt cWgeor foam filter.
GUIDE DE DEPANNRGE
GUlA
DE DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS
.pado osucio.
ne un orifido o
-
I
4. Vade dtanqueddllquido o
resiaiij.
5. Colopue la unldaden pwIcWn
PROBLEMA
La aspiradorano funclona
CAUSA PROBABLE
I. VQ qstd bbn m*nectada.
Ztfohayw~en,
tgnaarrie depd.
3. Se fundid unfusible Ise botd
elwrtadrcultas.
SOLUClONPOSIBLE
1. Conectehbbn.
2 Re9e el fusibleoel
wrtadrwiks
3. CambY el fusible I mposkione
el mrtadrcutlas.

LIMITEDWARRANTY
To the consumer, RoyalAppliance Mfg. Co. warrantsthis vacuum cleanerto be free of defects inmaterial or workmanship commencing uponthe date of the origi-
nal purchase. Referto your vacuum cleanercarton for the lengthof warranty and save your original sales receiptto validate start of warranty period.
Ifthe vacuumcleanershould becomedefectivewithinthe warranty period, we will repair or replace any defectivepartsfreeof charge. The completemachine must
be delivered to any ROYALAuthorized Sales & WarrantyServiceStation. Pleaseincludecompletedescriptionof the problem,day of purchase, copyof orig-
inal sales receipt and your name, address and telephone number. Ifyou are not near aWarranty Station, call the factoryfor assistance at USA: 1-800-321-1134 1
CANADA: 1-800-661-6200. Use only genuine Royalreplacementparts.
The warranty does notincludeunusualwear, damage resultingfromaccidentor unreasonableuseof thevacuum cleaner. Thiswarranty does notcover belts, brush-
es, bags, bulbsorfan damage. This warranty does notcover unauthorizedrepairs. This warrantygivesyou specific legal rightsand you may also have other rights.
(Other rightsmay vary from state to state inthe USA).
GARANTIE LIMITEE
RoyalAppliance Mfg. Co. garantitau consommateur que cet aspirateur est exempt de toutvice de matbriau ou de fabrication. Celte garantie entre en vigueur A la
date d'achat originaleet sur rbceptionde votre carte de garantie.
La durbe de lagarantie est inscrite sur le carton d'emballage de I'aspirateur. Si I'aspirateur fait
ddfaut durant
la pbriodecouvertepar la garantie, nousrbpareronsou remplaceronstoute pikedhctueusegratuitement.
I I
Caspirateurau completdoR Irelivrb, portpayb, A n'importe quel pointde vente et de sewiceROYALautorisk Vous devez inclureune descriptiondbtaillkeduprob-
$me,
la date d'achat, et vos nom, addresse et numbro de tblbphone. S'il n'y a pas de pointde vente dans votre rbgion, tblkphonez A I'usine, au 1-800-661-6200.
N'utilisez que des pihesde rechangeRoyal.
I I
La garantienecouvrepasles utilisationsnonprbvues, nilesdbtbriorationsdues A un accidentou A un usage abusif de I'aspirateur. Elle ne couvre pas nonplusles
courroies, lesbrosses, les
sacs, lesampoulesou leventilateur. Cette garantie ne couvre pas lesdparationsnonautorisbes. Cette garantievous confhredes droits
A
iuridiques prkis, conform&nent aux loisapplicables.
5i 111