DITEC PASM241 User manual

1/2
PASM241-PASM24W1
MANUALE D’USO
RIVELATORI UNIVERSALI DI MOVIMENTO PER PORTE AUTOMATICHE
Morsettiera
Potenziometro di
sensibilità
LED - lampeggia dopo la messa
sotto tensione del
rivelatore
- si accende quando il
rivelatore rileva un
movimento
Dip switch
Antenna planare
per lobo largo
22Le dimensioni del lobo: i regolazioni di sensibilità
MIN MAX
MIDDLE
Angolo verticale : 30°, Altezza di installazione: 2,2m
33La posizione del lobo: l'angolo laterale dell'antenna planare
44La profondità del lobo: l'angolo verticale dell'antenna planare
15° 30° 45°
30°
45°
15°
0°
2 1 0 1 2
1
2
3
1
2
3
15
30
45
Sensibilità: maximum
1 Informazioni generali
2 Regolazioni
11Regolazione dei dip switches
DIP SWITCH 2
Configurazione del relé
DIP SWITCH 3
Modo MTF
DIP SWITCH 4
Immunità
Attivo Monodirezionale senza MTF Normale
Passivo Monodirezionale con MTF Rinforzato
DIP SWITCH 1
PASM24W1
Modo di rivelazione
▼OFF Bidirezionale
▲ON
DIP SWITCH 2
Configurazione del relé
DIP SWITCH 3
Modo MTF
DIP SWITCH 4
Immunità
Attivo --- Normale
Passivo --- Rinforzato
DIP SWITCH 1
Modo di rivelazione
▼OFF Bidirezionale
▲ON ---
Monodirezionale
PASM241

2/2
Fissare saldamente il
rivelatore in modo che
non vibri !
Non installare il rivelatore
direttamente dietro un
pannello !
Togliere qualsiasi oggetto
in grado di muoversi o
vibrare nel campo di
rivelazione !
Evitare la presenza di
tubi neon nel campo di
rivelazione !
Evitare qualsiasi contatto
con le parti elettroniche !
Tecnologia : iperfrequenza e microprocessore
Frequenza emessa : 24,175 GHz
Potenza emessa : <20 dBm EIRP
Intensità di potenza emessa : < 5 mW/cm²
Altezza di installazione massimo : 3 m
Angolo d’inclinazione : 0° a 90° verticale e -30° a + 30° laterale
Zona di rivelazione (altezza di installazione = 2,2m) : 4m (L) x 2m (P)
Modo di rivelazione : movimento
Velocità minima di rivelazione : 5 cm/s (misurata nell’asse del radar)
Tensione di alimentazione : 12V a 24V AC/DC +30% / -10%
Frequenza settore : 50 a 60 Hz
Consumo : < 2W (VA)
Uscite relé (contatto invertito libero di potenziale)
Tensione max ai contatti
Corrente massima ai contatti
Potenza di taglio massima.
: 42V AC- 60V DC
: 1A (resistivo)
: 30W (DC) / 60VA (AC)
Tempo di mantenimento : 0,5s
Margini di temperatura : -20°C a +55°C
Indice di protezione : IP54
Certificazione : R&TTE 1999/5/EC; EMC 89/336/EEC
Materiale del cofano : ABS
Colore del cofano : grigio antracite
Dimensioni : 120 mm (L) x 80 mm (A) x 50 mm (P)
Peso : 0,215kg
Lunghezza del cavo : 2,5m
PASM24I PASM24C
SINTOMO POSSIBILE CAUSA
A
ZIONE DI CORREZIONE
La porta non si apre ed il LED rosso
non si accende.
Il rivelatore non è alimentato. Verificare il cavo di alimentazione e la tensione di alimentazione.
La porta si apre e si chiude
continuamente.
Il rivelatore « vede » il movimento
della porta.
Aumentare l’angolo verticale e/o ridurre la sensibilità.
La chiusura della porta provoca
delle vibrazioni che sono rilevate
dal rivelatore.
Verificare che il rivelatore sia fissato correttamente.
Aumentare l’immunità (dip switch 4 ON).
Ridurre la sensibilità.
La porta non si chiude.
Il LED rosso è spento.
L’interruttore ON/OFF
dell’operatore di porta non è in
buona posizione o è diffettoso.
Verificare che l’interruttore ON/OFF della porta si trovi in posizione ON
o AUTOMATICO. Verificare la regolazione di ogni rivelatore connettato
all'operatore della porta.
La configurazione di uscita non è
appropriata
Verificare che la configurazione di uscita del rivelatore sia compatibile
con l’operatore.
Piove ed il rivelatore rileva senza
motivo.
Il rivelatore vede il movimento
delle gocce d’acqua.
Ridurre la sensibilità e/o aumentare l’immunità.
Utilizzare PASM24C per proteggere maggiormente il rivelatore.
3 Consigli per l'installazione
4 Disfunzione
5 Caratteristiche tecniche
6 Accessori (venduti separatamente)
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 – 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY - Tel. [phone] – Fax [phone] – [e-mail] - www.ditec.it
42.0829 V1 - 01.08 - IP1888 rev. 28-01-2008

1/2
USER’S GUIDE
Terminal block
Sensitivity potentiometer
LED - flashes after power-on
- lights up during detection
Dip switch
Planar antenna
for wide detection field
22
MIN MAX
MIDDLE
vertical angle: 30°, mounting height: 2.2m
33
44
15° 30° 45°
30°
45°
15°
0°
2 1 0 1 2
1
2
3
1
2
3
15
30
45
sensitivity : maximum
PASM241-PASM24W1
1 General information
2 Adjustments
11Dip-Switch settings
The sensitivity settings determine the size of the sensing field
The lateral angle of the planar antenna determines the position of the sensing field
The vertical angle of the planar antenna determines the depht of the sensing field
Unidirectional without MTF
DIP SWITCH 1
PASM24W1
▼OFF
▲ON
Active output --- Normal immunity
Passive output
Active output
Passive output
--- Increased immunity
Normal immunity
Increased immunity
DIP SWITCH 1
Detection mode
Detection mode
▼OFF Bidirectional mode
Bidirectional mode
Unidirectional mode
▲ON ---
PASM241
DIP SWITCH 2
Relay configuration
DIP SWITCH 2
Relay configuration
DIP SWITCH 3
MTF-mode
DIP SWITCH 3
MTF-mode
DIP SWITCH 4
Immunity
DIP SWITCH 4
Immunity
Unidirectional with MTF
UNIVERSAL MOTION SENSORS FOR AUTOMATIC DOORS

2/2
Avoid vibrations! Do not cover the sensor! Avoid moving objects
in proximity of the sensor!
Avoid HF lamps or
fluorescent lighting
in proximity of the sensor!
Avoid touching
electronics!
Technology : microwave and microprocessor
Transmitter frequency : 24.175 GHz
Transmitter radiated power : <20 dBm EIRP
Transmitter power density : < 5mW/cm²
Maximum mounting height : 3m
Tilt angles : 0° to 90° vertical and -30° to + 30° lateral
Detection field (mounting height=2.2m) : 4m (W) x 2m (D)
Detection mode : motion
Minimum speed : 5 cm/s (measured in the sensor axis)
Supply voltage : 12V to 24V AC/DC +30% / -10%
Mains frequency : 50 to 60 Hz
Power consumption : < 2W (VA)
Output relay (free of potential change-over contact)
Max. contact voltage
Max. contact current
Max. switching power
: 42V AC- 60V DC
: 1A (resistive)
: 30W (DC) / 60VA (AC)
Hold time : 0.5s
Temperature range : -20°C to +55°C
Degree of protection : IP54
Norm Conformity : R&TTE 1999/5/EC; EMC 89/336/EEC
Material : ABS
Color of housing : anthracite grey
Dimensions : 120mm (W) x 80mm (H) x 50mm (D)
Weight : 0.215kg
Length of cable : 2.5m
PASM24I PASM24C
SYMPTOMS PROBABLE CAUSES CORRECTIVE ACTION
The door will not open and no red LED
lights up.
The sensor power is off. Check the wiring and the power supply.
The door opens and closes constantly. The sensor "sees" the door moving. Increase the tilt angle and/or reduce the sensitivity.
When closing, the door creates
vibrations picked up by the sensor.
Make sure that the sensor is correctly fixed.
Increase the immunity (dip switch 4: ON).
Reduce the sensitivity.
The door will not close.
Red LED is OFF.
ON-OFF switch at door control is in
wrong position or faulty.
Improper output configuration.
Make sure that the ON-OFF switch for the door is in the ON or
AUTOMATIC position. Check the output configuration setting
on each sensor connected to the door operator.
It rains and the sensor detects for no
apparent reason.
The sensor detects the motion of the
rain drops.
Use the PASM24C accessory.
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 – 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY - Tel. [phone] – Fax [phone] – [e-mail] - www.ditec.it
42.0826 V1 - 01.08 - IP1888 rev. 28-01-2008
3 Installation tips
4 Troubleshooting
5 Technical specifications
6 Accessories (sold individually)

1/2
MANUEL D’UTILISATION
Bornier de raccordement
Potentiomètre de sensibilité
LED - clignote après la mise sou
s
tension du détecteur
- s’allume dès que le
détecteur détecte un
mouvement
Dip switch
Antenne planaire
pour lobe large
22La taille du lobe de détection: réglages de sensibilité
MIN MAX
MIDDLE
angle verticale: 30°, hauteur d'installation: 2,2m
33La position du lobe de détection: l'angle latéral de l'antenne planaire
44La profondeur du lobe de détection: l'angle vertical de l'antenne planaire
15° 30° 45°
30°
45°
15°
0°
2 1 0 1 2
1
2
3
1
2
3
15
30
45
sensibilité: maximum
PASM241-PASM24W1
DETECTEURS DE MOUVEMENT UNIVERSELS POUR PORTES AUTOMATIQUES
1 Informations générales
2 Réglages
11
PASM24W1
▼OFF
▲ON
---
---
▼OFF
▲ON ---
PASM241
Réglages des dip switches
DIP SWITCH 1
Mode de détection
DIP SWITCH 2
Configuration du relais
DIP SWITCH 3
Mode MTF
DIP SWITCH 4
Immunité
DIP SWITCH 1
Mode de détection
DIP SWITCH 2
Configuration du relais
DIP SWITCH 3
Mode MTF
DIP SWITCH 4
Immunité
Bidirectionnel
Bidirectionnel
Unidirectionnel
Unidirectionnel sans MTF
Unidirectionnel avec MTF
Actif
Passif
Actif
Passif
Normal
Renforcé
Normal
Renforcé

2/2
Fixer le capteur
solidement afin qu’il ne
vibre pas !
Ne pas placer le détecteur
directement derrière un
panneau !
Oter tout objet susceptible
de bouger ou de vibrer
dans le champ de
détection !
Eviter la présence de tubes
néon dans le champ de
détection !
Eviter tout contact
avec les parties
électroniques !
Technologie : hyperfréquence et microprocesseur
Fréquence émise : 24,175 GHz
Puissance émise : <20 dBm EIRP
Densité de puissance émise : < 5 mW/cm²
Hauteur d’installation maximale : 3m
Angle d’inclinaison : 0° à 90° vertical et -30° à + 30° latéral
Zone de détection (hauteur d’installation = 2.2m) : 4m (L) x 2m (P)
Mode de détection : mouvement
Vitesse min. de détection : 5 cm/s (mesurée dans l’axe du radar)
Tension d’alimentation : 12V à 24V AC/DC +30% / -10%
Fréquence secteur : 50 à 60 Hz
Consommation : < 2W (VA)
Sorties relais (contact inverseur libre de potentiel)
Tension max. aux contacts
Courant max. aux contacts
Pouvoir de coupure max.
: 42V AC- 60V DC
: 1A (résistif)
: 30W (DC) / 60VA (AC)
Temps de maintien : 0,5s
Plage de température : -20°C à +55°C
Indice de protection : IP54
Certification : R&TTE 1999/5/EC; EMC 89/336/EEC
Matière du boîtier : ABS
Couleur du boîtier : gris anthracite, couleur alu ou blanc
Dimensions : 120 mm (L) x 80 mm (H) x 50 mm (P)
Poids : 0,215kg
Longueur du câble : 2,5m
PASM24I PASM24C
SYMPTOME CAUSE POSSIBLE
A
CTION CORRECTRICE
La porte ne s’ouvre pas et la LED
rouge ne s’allume pas.
Le détecteur n’est pas alimenté. Vérifier le câble d’alimentation et la tension d’alimentation.
La porte s’ouvre et se referme
constamment.
Le détecteur ‘’voit’’ le mouvement
de la porte.
Augmenter l’angle vertical et/ou réduire la sensibilité.
La fermeture de la porte provoque
des vibrations qui sont détectées
par le détecteur.
Vérifier que le détecteur est correctement fixé.
Augmenter l’immunité (dip switch 4: ON).
Réduire la sensibilité.
La porte ne se ferme pas.
La LED rouge est éteinte.
L'interrupteur ON/OFF de
l’opérateur de porte n'est pas en
bonne position ou est défectueux.
Vérifier que l'interrupteur ON/OFF de la porte se trouve en position ON
ou AUTOMATIQUE. Vérifier la configuration sortie de chaque détecteur
connecté à l'opérateur de porte.
La configuration de sortie n’est
pas appropriée.
Vérifier que la configuration de sortie du détecteur est compatible avec
l’opérateur.
Il pleut et le détecteur passe en
détection sans raison apparente.
Le détecteur ‘’voit’’ le mouvement
des gouttes d’eau.
Réduire la sensibilité et/ou augmenter l’immunité.
Utiliser PASM24C pour protéger le détecteur davantage.
3 Conseils d’installation
4 Fonctionnements incorrects
5 Spécifications techniques
6 Accessoires
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 – 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY - Tel. [phone] – Fax [phone] – [e-mail] - www.ditec.it
(vendu séparément)
42.0827 V1 - 01.08 - IP1888 rev. 28-01-2008

1/2
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSELLE BEWEGUNGSMELDER FÜR AUTOMATIKTÜREN
Anschlussklemme
Empfindlichkeits-
potentiometer
LED - blinkt bei Inbetriebnahme
- leuchtet auf bei
Bewegungserfassung
Dip-Schalter
Planarantenne
für breites Erfassungsfeld
22Die Empfindlichkeitseinstellungen bestimmen die Grösse des Erfassungsfeldes
MIN MAX
MIDDLE
vertikaler Winkel: 30°, Montagehöhe: 2,2m
33Der seitliche Winkel der Antenne bestimmt die Position des Erfassungfeldes
44Der vertikale Winkel der Antenne bestimmt die Tiefe des Erfassungfeldes
15° 30° 45°
30°
45°
15°
0°
2 1 0 1 2
1
2
3
1
2
3
15
30
45
Maximale Empfindlichkeit
1 Allgemeine Informationen
2 Einstellungen
PASM241-PASM24W1
11
PASM24W1
▼OFF
▲ON
---
---
▼OFF
▲ON ---
Unidirektional Unidirektional mit MTF
Unidirektional ohne MTF
PASM241
Dip-Schalter-Einstellungen
DIP-Schalter 1
Erfassungsmodus
DIP-Schalter 2
Ausgangskonfiguration
DIP-Schalter 3
MTF-Modus
DIP-Schalter 4
Immunität
DIP-Schalter 1
Erfassungsmodus
DIP-Schalter 2
Ausgangskonfiguration
DIP-Schalter 3
MTF-Modus
DIP-Schalter 4
Immunität
Normal
Verstärkt
Normal
Verstärkt
Aktiv
Passiv
Aktiv
Passiv
Richtungsunempfindlich
Richtungsunempfindlich

2/2
Vermeiden Sie
Vibrationen!
Bedecken Sie den Sensor
nicht!
Vermeiden Sie bewegliche
Objekte im Erfassungs-
bereich des Sensors!
Vermeiden Sie Neonleuchten
im Erfassungsbereich des
Sensors!
Vermeiden Sie jeglichen
Kontakt mit den
elektronischen Bauteilen!
Technologie : Hyperfrequenz und Mikroprozessor
Sendefrequenz : 24,175 GHz
Sendeleistung : <20 dBm EIRP
Dichte der Sendeleistung : < 5 mW/cm²
Maximale Montagehöhe : 3 m
Neigungswinkel : 0° bis 90° senkrecht und -30° bis + 30° seitlich
Erfassungsbereich (Montagehöhe = 2.2 m) : 4m (B) x 2m (T)
Erfassungsmodus : Bewegung
Min. Erfassungs-geschwindigkeit : 5 cm/s (gemessen in Radarachse)
Stromversorgung : 12V bis 24V AC/DC +30% / -10%
Netzfrequenz : 50 bis 60 Hz
Leistungsaufnahme : < 2W (VA)
Schaltausgang (Potentialfreie Relaiskontakte)
Max. Kontaktspannung
Max. Kontaktstrom
Max. Schaltleistung
: 42V AC- 60V DC
: 1A (Ohmsche Last)
: 30W (DC) / 60VA (AC)
Haltezeit : 0,5s
Temperaturbereich : -20°C bis +55°C
Schutzklasse : IP54
Normkonformität : R&TTE 1999/5/EC; EMC 89/336/EEC
Material : ABS
Gehäusefarbe Sensorkopf : Anthrazitgrau
Abmessungen : 120 mm (B) x 80 mm (H) x 50 mm (T)
Gewicht : 0,215 Kg
Kabellänge : 2,5 m
PASM24I PASM24C
SYMPTOME MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG
Die Tür öffnet sich nicht und die
LED leuchtet nicht auf.
Ist die Stromversorgung (korrekt)
angeschlossen?
Kontrollieren Sie die Stromversorgung.
Kontrollieren Sie die Spannung der Stromversorgung.
Die Tür öffnet und schliesst
zyklisch.
Sieht der Sensor die Bewegung
der Tür?
Erhöhen Sie den Neigungswinkel und/oder verringern Sie die
Empfindlichkeit.
Erzeugt das Schließen der Tür
Vibrationen die den Sensor
erschüttern?
Vergewissern Sie sich, dass der Sensor korrekt befestigt ist.
Verstärken Sie die Immunität (DIP-Schalter 4 ON). Verringern Sie die
Empfindlichkeit.
Die Tür schliesst nicht.
Die rote LED ist aus.
Aus-Ein-Schalter der Türsteuerung
in falscher Stellung oder defekt.
Falsche Ausgangskonfiguration
Kontrollieren Sie ob der Aus-Ein-Schalter der Türsteuerung in der richtigen
Stellung ist (Ein oder Automatik). Kontrollieren Sie die
Ausgangskonfiguration von jedem Sensor der an der Türsteuerung
angeschlossen ist.
Es regnet und der Sensor erfasst
eine Bewegung ohne jeglichen
Grund.
Der Sensor erfasst die Bewegung
der Regentropfen.
Verringern Sie die Empfindlichkeit. Verstärken Sie die Immunität.
Benutzen Sie das PASM24C-Wetterdach.
3 Einbauhinweise
4 Störungsbehebung
5 Technische Daten
6 Zubehör
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 – 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY - Tel. [phone] – Fax [phone] – [e-mail] - www.ditec.it
42.0828 V1 - 01.08 - IP1888 rev. 28-01-2008
(einzeln verklauft)

1/2
MANUEL DE USO
DETECTORES UNIVERSALES DE MOVIMIENTO PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS
Terminal
Potenciómetro de
sensibilidad
LED - parpadea tras alimentar de
corriente al detector.
- se enciende cuando el
detector detecta un
movimiento.
Dip switch
Antena planar
para lóbulo ancho
22Las dimensiones del lóbulo: el sensibilidad
MIN MAX
MIDDLE
33La posición del lóbulo: el ángulo lateral de la antena plana
44El profundo del lóbulo: el ángulo vertical de la antena plana
15° 30° 45°
30°
45°
15°
0°
2 1 0 1 2
1
2
3
1
2
3
15
30
45
Sensibilidad: máxima
1 Información general
2 Regulación
Angulo vertical: 30°, altura de instalación: 2,2m
PASM241-PASM24W1
11
PASM24W1
▼OFF
▲ON
---
---
▼OFF
▲ON ---
PASM241
Regulaciones de los dip switches
DIP SWITCH 1
Modo de detección
DIP SWITCH 2
Configuración del relé
DIP SWITCH 3
Modo MTF
DIP SWITCH 4
Inmunidad
DIP SWITCH 1
Modo de detección
DIP SWITCH 2
Configuración del relé
DIP SWITCH 3
Modo MTF
DIP SWITCH 4
Inmunidad
Bidireccional
Bidireccional
Unidireccional Unidireccional con MTF
Unidireccional sin MTF
Activo
Pasivo
Activo
Pasivo
Normal
Reforzado
Normal
Reforzado

2/2
¡Sujetar el detector
sólidamente a fin de
evitar que vibre!
¡No colocar el detector
directamente detrás de un
panel!
¡Retirar cualquier objeto
susceptible de molestar o
de vibrar en el campo de
detección!
¡Evitar la presencia de tubos
de neón en el campo de
detección!
¡Evitar cualquier tipo de
contacto con las partes
electrónicas!
Tecnología : hiperfrecuencia y microprocesador
Frecuencia emitida : 24,175 GHz
Potencia emitida : <20 dBm EIRP
Densidad de potencia emitida : < 5 mW/cm²
Altura de instalación máximo : 3 m
Ángulo de inclinación : 0° a 90° vertical y -30° a + 30° lateral
Zona de detección (altura de instalación = 2.2m) : 4m (An) x 2m (F)
Modo de detección : movimiento
Velocidad mínima de detección : 5 cm/s (medida en el eje del radar)
Tensión de alimentación : 12V a 24V AC/DC +30% / -10%
Frecuencia de la red : 50 a 60 Hz
Consumo : < 2W (VA)
Salidas de relé (contacto inversor libre de potencial)
Tensión máxima en los contactos
Corriente máxima en los contactos
Poder de corte máximo
: 42V ca- 60V cc
: 1A (resistiva)
: 30W (CC) / 60VA (CA)
Tiempo de mantenimiento : 0,5s
Margen de temperatura : -20°C a +55°C
Índice de protección : IP54
Certificación : R&TTE 1999/5/EC; EMC 89/336/EEC
Material de la caja : ABS,
Color de la caja : Gris antracita
Dimensiones : 120 mm (An) x 80 mm (Al) x 50 mm (F)
Peso : 0,215kg
Longitud del cable : 2,5m
PASM24I PASM24C
SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE
A
CCIÓN CORRECTORA
La puerta no se abre y el
LED rojo no se enciende.
El detector no está alimentado. Comprobar el cable de alimentación y la tensión de entrada.
La puerta se abre y se cierra
constantemente.
El detector ‘’ve" el movimiento de la
puerta.
Aumentar el ángulo vertical y/o reducir la sensibilidad.
El cierre de la puerta provoca
vibraciones que son detectadas por
el detector.
Comprobar que el detector está bien sujeto.
Aumentar la inmunidad (dip switch 4 ON).
Reducir la sensibilidad.
La puerta no se cierra.
El LED rojo está apagado.
El interruptor On/OFF de acción de
la puerta no está en su sitio o está
averiado.
Comprobar que el interruptor ON/OFF de la puerta se encuentra en posición
ON o en AUTOMÁTICO. Comprobar la regulación de la configuración de
salida de cada detector conectado al accionador de la puerta.
La configuración de salida no es la
apropiada.
Comprobar que la configuración de salida del detector es compatible con el
operador.
Llueve y el detector se activa
sin razón aparente.
El detector ‘’ve" el movimiento de las
gotas de agua.
Reducir la sensibilidad y/o aumentar la inmunidad.
Utilizar el PAS24C para proteger el detector aún más.
3 Consejos de instalación
4 Funcionamiento incorrecto
5 Especificaciones técnicas
6 Accesorios (se venden por separado)
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 – 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY - Tel. [phone] – Fax [phone] – [e-mail] - www.ditec.it
42.0830 V1 - 01.08 - IP1888 rev. 28-01-2008

DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Address:
Type:
Intended use:
R&TTE directive:
Low Voltage Directive:
EMC Directive:
RoHS directive:
Applied Standards:
Place and Date:
Name:
Position:
Signature:
DITEC S.p.A.
via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
declares that the product
PASM24, PASM241, PASM24W, PASM24W1, PASM24T, PASAM24W, PASAM24T
Microwave motion sensor
complies with the essential requirements of the following CE Directives
1999/5/CE
73/23/EEC
2004/108/EC
2002/95/EC
EN 300440-2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short
Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and
inductuve loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz. Part 2: Harmonized EN
under article 3.2 of the R&TTE Directive.
EN 301489-1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electro-
Magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services. Part 1: Com-
mon technical requirements.
EN 301489-3: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electro-
Magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services. Part 3: Speci-
fic conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz
and 40 GHz.
EN 60950-1: Information Technology – Safety. Part 1: General requirements.
EN 50392: Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical
apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields
(0 Hz – 300 GHz).
Caronno Pertusella, 2007-09-01
Fermo Bressanini
Chairman

CONSTRAINTS CONCERNING THE USE OF RADIO EQUIPMENT IN THE EU
COUNTRY OUTPUT POWER FREQUENCY BAND STATUS
AUSTRIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
BELGIUM 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
DENMARK 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
FINLAND 100 mW E.I.R.P. 24.000 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
FRANCE 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
GERMANY 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
GREECE 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
IRELAND 100 mW E.I.R.P. 24.000 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
ITALY 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
LUXEMBOURG 100 mW E.I.R.P. 24.000 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
NETHERLANDS 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
PORTUGAL 100 mW E.I.R.P. 24.000 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
SPAIN 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
SWEDEN 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
UNITED KINGDOM 100 mW E.I.R.P. 24.150 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
ICELAND 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
NORWAY 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
SWITZERLAND 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
CYPRUS 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
CZECH REPUBLIC 100 mW E.I.R.P. 24.000 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
ESTONIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
HUNGARIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
LITHUANIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
POLAND 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
SLOVAKIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
SLOVENIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
LATVIA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED
MALTA 100 mW E.I.R.P. 24.050 – 24.250 GHz NO LICENCE REQUIRED