DITECH DT564206 User manual

DEUDEUDEUENG
134447.1816
Bedienungsanleitung
Instruction manual
DT564206
DT564210
DITECH Smart Home iL
Basisstation
Base Station

2
DEUDEU ENGDEU
DEU 3
2
1x 2x 2x
4,0 x 40 mm 6 mm
1 x*
HMIP-PSM
Key:
SGTIN:
QR
1x
ENG 19

3
DEUENG
DEU
Inhalt
1 Zu dieser Anleitung........................................................................................................ 4
1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 4
1.2 Symbole 4
2 Sicherheit....................................................................................................................... 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
2.2 Sicherheitshinweise 4
2.3 Konformität 5
3 Funktion ........................................................................................................................ 5
4 Geräteübersicht ............................................................................................................. 6
4.1 Anzeigen und Bedienelemente 6
4.2 Anschlüsse 6
4.3 Technische Daten 7
5 Montage........................................................................................................................ 8
5.1 Montage Hutschiene 8
5.2 Montage Aufputz (nur 230-V-Versionen) 8
6 Anschluss....................................................................................................................... 8
6.1 Gehäuse öffnen 9
6.2 Anschluss Versorgung 9
6.3 Anschluss Stellantriebe 9
6.4 Anschluss Pumpe (optional) 9
6.4.1 Pumpensteuerung aktivieren bzw. deaktivieren (Basisstation) 10
6.4.2 Pumpensteuerung aktivieren bzw. deaktivieren (Raumbediengerät mit Display) 10
7 Inbetriebnahme ........................................................................................................... 10
7.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (Standalone-Betrieb) 10
7.2 Raumbediengerät an mehreren Heizzonen anlernen 11
7.3 Raumbediengerät an mehrere Basisstationen anlernen 11
7.4 Raumbediengerät von einer Heizzone ablernen 12
7.5 Anlernen mit DITECH Smart Home iL Zentraleinheit 12
8 Konfiguration............................................................................................................... 13
8.1 Konfiguration mit DITECH Smart Home iL UP-Raumbediengerät mit Display 13
9 Anzeige........................................................................................................................ 16
9.1 LED System-Taste 16
9.2 LED Heizzone 16
10 Reinigen....................................................................................................................... 17
11 Sicherung wechseln ..................................................................................................... 17
12 Werkseinstellungen herstellen ..................................................................................... 18
13 Außerbetriebnahme..................................................................................................... 18
14 Entsorgen .................................................................................................................... 18

4
ENGDEU
Sicherheit
DEU
1 Zu dieser Anleitung
1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung
Diese Anleitung gilt für die DITECH Smart Home iL Basisstation. Die Anleitung enthält Informationen,
die für die Inbetriebnahme notwendig sind. Bevor mit dem Gerät gearbeitet wird, ist diese Anleitung
vollständig und gründlich zu lesen. Die Anleitung ist aufzubewahren und an nachfolgende Benutzer
weiterzugeben.
Diese Anleitung sowie zusätzliche Systeminformationen sind stets aktuell unter
www.ditech-haustechnik.de zu finden.
1.2 Symbole
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
Gefahrzeichen: Warnung vor elektrischer Spannung
Hinweis: Kennzeichnet eine wichtige oder nützliche Information
ÖVoraussetzung
9Ergebnis, das aus einer Handlung erfolgt
• Aufzählung ohne feste Reihenfolge
1., 2. Anweisung mit fester Reihenfolge
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DITECH Smart Home iL Basisstation ist Bestandteil des DITECH Smart Home iL Systems und dient
• der Installation in wohnungsähnlichen Umgebungen,
• dem Aufbau einer Einzelraumregelung mit bis zu 10 Zonen (abhängig vom verwendeten Typ) für
Heiz- und Kühlsysteme,
• dem Anschluss von bis zu 15 Stellantrieben und 10 Raumbediengeräten (abhängig vom verwende-
ten Typ),
• dem Anschluss von Stellantrieben mit dem Wirksinn NC (Normaly closed) oder NO (Normaly open),
• dem Anschluss und der Versorgung einer Pumpe.
Jegliche andere Verwendung, Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich untersagt. Eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung führt zu Gefahren, für die der Hersteller nicht haftet und zum Ge-
währleistungs- und Haftungsausschluss.
2.2 Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind alle Sicherheitshinweise in die-
ser Anleitung zu beachten. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In
solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung über-
nommen.

5
DEUENG
Funktion
DEU
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Basisstation anliegende elektrische Spannung!
• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
• Das Gerät nicht ohne Geräteabdeckung betreiben.
• Es dürfen keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Produkt benutzen
oder daran arbeiten. Gegebenenfalls müssen diese Personen durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. Gegebenenfalls
müssen Kinder beaufsichtigt werden.
• Im Notfall die gesamte Einzelraumregelung spannungsfrei schalten.
• Die Leistungsgrenzen des Gerätes und dessen Umgebungsbedingungen einhalten.
• Die Kabel angeschlossener Verbraucher so verlegen, dass diese nicht zu Gefährdungen für Men-
schen und Haustieren (z.B. Stolperfallen) führen.
• Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben.
• Das Gerät keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärme-
einstrahlung, Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen.
2.3 Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ditech-haustechnik.de
3 Funktion
Mit der DITECH Smart Home iL Basisstation wird eine Fußbodenheizung/-Kühlung Raum für Raum ge-
regelt. Die Basisstation erfasst und verwertet die erfassten Soll- und Ist-Temperaturen verbundener
DITECH Smart Home iL Raumbediengeräte. Entsprechend diesen Vorgaben werden die Räume über die
angeschlossenen thermischen Stellantriebe stets auf die vorgegebene Temperatur geregelt. Optional wird
eine Umwälzpumpe an die Basisstation angeschlossen und von dieser gesteuert bzw. mit Energie versorgt
(modellabhängig).
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Außenbereich (Freifeld) abweichen.
Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Homematic (HmIP) Funkprotokoll. Die
Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können. Störeinflüsse können z. B. hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

6
ENGDEU
Geräteübersicht
DEU
4 Geräteübersicht
4.1 Anzeigen und Bedienelemente
(A) Systemtaste und LED
(B) Select-Taste und LED
(C) Heizzonen 1-10 (Variante 10 Zonen), bzw. Heizzonen 1-6 (Variante 6 Zonen)
4.2 Anschlüsse
24 V
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
DHGD
230 V
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
DHGFE
(D) Nur 24-V-Variante: Anschluss Netztrafo
(E) Nur 230-V-Variante: Anschluss 1 und 2 Schutzleiter
(F) Netzanschluss N/L
(G) Anschluss Stellantrieb / Anschluss Umwälzpumpe
(H) Anschluss Stellantrieb (je nach Variante bis zu 15 Stellantriebe)
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8 HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
A B C

7
DEUENG
Geräteübersicht
DEU
4.3 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung DT564206 DT564210
Versorgungsspannung 230 V / ±15% / 50 Hz
max. Stromaufnahme 6,3 A
Sicherung T6.3AH
Anzahl Heizzonen 6 10
Anzahl Antriebe 9 15
Schaltleistung Heizzone 1 1380 W
Schaltleistung Heizzone 2...6 / 2...10 230 W
Max. Nennlast aller Antriebe 24 W
Leitungsart u. -querschnitt starre und flexible Leitung, 0,75 - 1,5 mm²
Schutzart IP20
Schutzklasse I
Schaltleistung (Pumpe) 3 A, 200 VA induktiv
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
Abmessungen (B x H x T) 225 x 75 x 52 mm
Abmess. Trafo (B x H x T) -
Gewicht 550 g 566g
Funkfrequenz 868,3 MHz/869,525 MHz
Empfängerkategorie SRD category 2
Typ. Funkreichweite 270 m (im Freifeld)
Duty Cycle < 1 % pro h/< 10 % pro h
Richtlinien 2014/53/EU Funkanlagen

8
ENGDEU
Anschluss
DEU
5 Montage
5.1 Montage Hutschiene
1 2 3
5.2 Montage Aufputz (nur 230-V-Versionen)
137 mm
1 2
6 Anschluss
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Basisstation anliegende elektrische Spannung!
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Die Verschaltung einer Einzelraumregelung hängt von individuellen Faktoren ab und muss sorgsam
vom Installateur geplant und realisiert werden. Für die Steck-/Klemmanschlüsse sind nachfolgende
Querschnitte verwendbar:
• massive Leitung: 0,5 – 1,5 mm²
• flexible Leitung: 1,0 – 1,5 mm²
• Leitungsenden 8 - 9 mm abisoliert
Leitungen der Antriebe können mit den ab Werk montierten Aderendhülsen verwendet werden.

9
DEUENG
Anschluss
DEU
6.1 Gehäuse öffnen
1
2
1
Kapitel 6.2 - 6.4
„Elektr. Anschluss“
2 3
6.2 Anschluss Versorgung
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
NL2 L
230 V24 V
L1
6.3 Anschluss Stellantriebe
24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
N
L2 L
230 V24 V
L1
6.4 Anschluss Pumpe (optional)
Die Heizzone 1 (HZ1) kann alternativ zur Steuerung einer Umwälzpumpe genutzt werden. Die Um-
wälzpumpe wird über die Anschlussklemme (G) wie folgt verdrahtet:
24V
AC
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
L
N
230 V24 V

10
ENGDEU
Inbetriebnahme
DEU
Die Pumpensteuerung wird wahlweise direkt an der Basisstation oder mit einem Raumbediengerät
Display aktiviert bzw. deaktiviert.
6.4.1 Pumpensteuerung aktivieren bzw. deaktivieren (Basisstation)
1. Selecttaste (B) der DITECH Smart Home iL Basisstation ca. 4 Sekunden drücken, bis die LED der
HZ1 grün blinkt:
Signalisierung der LED Bedeutung
00,1 0,2 0,3 0,4
HZ1
Dauer in Sek.
Pumpe inaktiv
(UnP1: P025, Wert 4)
00,5 1,0 1,5 2,0
HZ1
Dauer in Sek. Pumpe aktiv
(UnP1: P025, Wert 0)
2. Pumpe von aktiv zu inaktiv bzw. inaktiv zu aktiv umstellen: Selecttaste (B) ca. 4 Sekunden drücken.
3. Keine Änderung durchführen und Menü verlassen: Selecttaste (B) kurz drücken.
6.4.2 Pumpensteuerung aktivieren bzw. deaktivieren (Raumbediengerät mit Display)
Mit dem DITECH Smart Home iL AP-Raumbediengerät mit Display können der Pumpensteuerung un-
terschiedliche Parameter zugewiesen werden. Dazu muss der Parameter P025 im Menü UnP1 (vgl.
„Konfiguration“ auf Seite 13) entsprechend den Anforderungen geändert werden.
Zur Parametrierung muss ein Raumbediengerät an HZ1 angelernt sein. Dieses Gerät kann für
weitere Heizzonen verwendet werden.
7 Inbetriebnahme
Für die Inbetriebnahme der DITECH Smart Home iL Basisstation muss mindestens ein DITECH Smart
Home iL Raumbediengerät mit Display oder Analog an die Basisstation angelernt werden. Alternativ
wird die Basisstation an den DITECH Smart Home iL Zentraleinheit über die App in das DITECH Smart
Home iL System integriert. Beim Einsatz ohne Zentraleinheit erfolgt die Konfiguration der Basisstation
über das DITECH Smart Home iL AP-Raumbediengerät mit Display.
1. Spannungsversorgung der DITECH Smart Home iL Basisstation herstellen.
9Alle Heizzonen der Basistation werden für 10 Minuten aktiviert, um die First-Open-Funktion verbun-
dener Stellantriebe zu entriegeln.
9In den ersten 30 Minuten nach der erstmaligen Spannungsversorgung wird eine 2-Punkt-Regelung
gefahren.
2. Je nach Auslegung der Systemkonfiguration mit Kapitel 7.1 oder 7.2 fortfahren.
7.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (Standalone-Betrieb)
Beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten einhalten.

11
DEUENG
Inbetriebnahme
DEU
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 3 Minuten beendet.
1. Durch kurzes Drücken der Select-Taste (B) den Kanal auswählen, an den das Raumbediengerät ange-
lernt werden soll. 1x Drücken = HZ1 / 2x Drücken = HZ2.... 10x Drücken = HZ10
9Die zugehörige LED der Heizzone leuchtet.
2. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) drücken, bis die LED der Systemtaste schnell orange blinkt.
9Der Anlernmodus für den ausgewählten Kanal ist für 3 Minuten aktiv.
Der Anlernvorgang kann durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste abgebrochen wer-
den. Dies wird durch rotes Aufleuchten der Geräte-LED bestätigt.
3. Systemtaste des Raumbediengeräts für mind. 4 Sekunden drücken, um den Anlernmodus zu akti-
vieren.
9Die Geräte-LED des Raumbediengeräts blinkt orange. Weitere Informationen hierzu befinden sich in
den jeweiligen Handbüchern der DITECH Smart Home iL Raumbediengeräte.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet die LED rot, den
Vorgang wiederholen.
7.2 Raumbediengerät an mehreren Heizzonen anlernen
In Räumen mit mehreren Heiz-/Kühlkreisen kann ein Raumbediengerät an mehrere Heiz-/Kühlzonen
(max. 10) angelernt werden. Hierzu muss der Anlernvorgang mit dem gleichen Raumbediengerät für
die zusätzliche Heizzone (HZx) wiederholt werden (vgl. „Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zent-
raleinheit (Standalone-Betrieb)“ auf Seite 10).
7.3 Raumbediengerät an mehrere Basisstationen anlernen
Für das Anlernen eines Raumbediengeräts an mehrere DITECH Smart Home iL Basisstationen (max. 2)
müssen die Basisstationen zunächst miteinander gekoppelt werden.
1. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) der ersten Basisstation drücken, bis die LED der Systemtaste
schnell orange blinkt.
9Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.
2. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) der zweiten Basisstation drücken.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet die LED rot, den
Vorgang wiederholen.
9Die Basisstationen sind miteinander gekoppelt.
3. Ein Raumbediengerät kann nun wie in Kapitel 7.1 an die Heizzonen der zweiten Basisstationen an-
gelernt werden.

12
ENGDEU
Inbetriebnahme
DEU
7.4 Raumbediengerät von einer Heizzone ablernen
1. Durch kurzes Drücken der Select-Taste (B) den Kanal auswählen, von dem das Raumbediengerät ab-
gelernt werden soll. 1x Drücken = HZ1 / 2x Drücken = HZ2.... 10x Drücken = HZ10
2. Systemtaste (A) und Select-Taste (B) gedrückt halten, bis die LED der Systemtaste (A) der Basisstation
grün aufleuchtet.
Ist das Raumbediengerät an mehrere DITECH Smart Home iL Basisstationen angemeldet,
muss dieser Vorgang für jede Basisstation durchgeführt werden.
Bei diesem Vorgang wird das Raumbediengerät von allen Heizzonen der ausgewählten Ba-
sisstation abgelernt.
3. Raumbediengerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen (vgl. Anleitung des jeweiligen Raumbedi-
engeräts).
7.5 Anlernen mit DITECH Smart Home iL Zentraleinheit
Für die Steuerung über die DITECH Smart Home iL App muss das Anlernen der DITECH Smart Home iL
Basisstation über die DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (DT5637) erfolgen.
Vor der Umstellung vom Standalone-Betrieb auf den Betrieb über den DITECH Smart Home iL
Zentraleinheit (DT5637) müssen die Werkseinstellungen bei den verwendeten Geräten wieder-
hergestellt werden. Der Anlernvorgang der Geräte wird anschließend über die DITECH Smart
Home iL App durchgeführt.
Gerät wie folgt anlernen:
ÖDie DITECH Smart Home iL Zentraleinheit wurde über die DITECH Smart Home iL App eingerichtet
(siehe Anleitung DT5637).
1. Die DITECH Smart Home iL App auf dem Smartphone öffnen.
2. Den Menüpunkt „Gerät anlernen“ auswählen.
3. Systemtaste (A) kurz Drücken, bis die LED langsam orange blinkt. Der Anlernmodus ist für 3 Minu-
ten aktiv.
4. Das Gerät erscheint automatisch in der DITECH Smart Home iL App .
5. Zur Bestätigung die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) eingeben oder den beiliegenden
QR-Code Scannen. Die Gerätenummer befindet sich unter dem mitgelieferten QR-Code bzw. direkt
auf dem Gerät.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet die LED rot, den
Vorgang wiederholen.
6. Den Anweisungen in der App folgen.

13
DEUENG
Konfiguration
DEU
8 Konfiguration
Die Konfiguration der DITECH Smart Home iL Basisstation erfolgt über das DITECH Smart Home iL
AP-Raumbediengerät mit Display oder über die DITECH Smart Home iL Zentraleinheit in Verbindung
mit der DITECH Smart Home iL App.
8.1 Konfiguration mit DITECH Smart Home iL UP-Raumbediengerät mit Display
Zur Konfiguration der DITECH Smart Home iL Basisstation über das DITECH Smart Home iL UP-Raum-
bediengerät mit Display wie folgt vorgehen:
1. Lange auf das Stellrad (E) drücken, um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
2. Das Symbol „ “ auswählen und durch kurzes Drücken Auswahl bestätigen.
Ist das Raumbediengerät an mehr als eine Basisstation angelernt, mit dem Stellrad die ge-
wünschte Basisstation auswählen.
Im Konfigurationsmenü für die DITECH Smart Home iL Basisstation stehen Geräteparameter „UnP1/
UnP2“ und Kanalparamenter „ChAn“ zu Verfügung, über die Vor- und Nachlaufzeiten der Pumpe,
Absenktemperaturen, Zeitintervalle und viele andere Parameter verändert werden. Folgende Tabelle
gibt Aufschluss über die zur Verfügung stehenden Parameter:
UnP1:
Parameter Index Wert Bedeutung
Frostschutztemperatur P024 3
4
5
...
16 (default)
...
19
20
Frostschutz inaktiv
2,0 °C
2,5 °C
...
8,0 °C
...
9,5 °C
10,0 °C

14
ENGDEU
Konfiguration
DEU
Parameter Index Wert Bedeutung
Pumpensteuerung
Lastausgleich:
Heizzonen werden wenn
möglich gestaffelt gesteuert
Lastsammlung:
Heizzonen werden
gesammelt gesteuert.
Typ Stellantriebe:
NC - Normally Closed
(stromlos geschlossen)
NO - Normally Open
(stromlos offen)
*Wird HZ1 als Pumpensteue-
rung genutzt, ist es erforder-
lich, einen Wandthermostaten
an diese Heizzone anzulernen,
wenn eine Anpassung der
Pumpenparameter durchge-
führt werden soll.
P025 0
1
2
3
4 (default)
5
6
7
aktiv, mit Lastausgleich*
Stellantriebtyp NC
aktiv, mit Lastausgleich*
Stellantriebtyp NO
aktiv, mit Lastsammlung*
Stellantriebtyp NC
aktiv, mit Lastsammlung*
Stellantriebtyp NO
inaktiv, mit Lastausgleich
Stellantriebtyp NC
inaktiv, mit Lastausgleich
Stellantriebtyp NO
inaktiv, mit Lastsammlung
Stellantriebtyp NC
inaktiv, mit Lastsammlung
Stellantriebtyp NO
Notbetrieb im
Heizmodus
P026 0
1
...
25 (default)
...
99
100
0 %
1 %
…
25 %
…
99 %
100 %
Notbetrieb im
Kühlmodus
P032 0 (default)
1
…
99
100
0 %
1 %
…
99 %
100 %
UnP2:
Parameter Index Wert Bedeutung
Dauer Ventilschutz-
funktion
P007 128
129
...
133 (default)
...
138
0 Minuten
1 Minute
...
5 Minuten
...
10 Minuten
Zeitintervall Ventil-
schutzfunktion
P051 224
225
...
238 (default)
...
251
252
0 Tage
1 Tag
...
14 Tage
...
27 Tage
28 Tage

15
DEUENG
Konfiguration
DEU
ChAn:
Parameter Index Wert Bedeutung
Vorlaufzeit Pumpe
(nur für Ch01 ver-
fügbar)
P006 128
129
130 (default)
...
147
148
0 Minuten
1 Minute
2 Minuten
...
19 Minuten
20 Minuten
Dauer der Pumpen-
schutzfunktion
(nur für Ch01 ver-
fügbar)
P007 128
129 (default)
...
137
138
0 Minuten
1 Minute
...
9 Minuten
10 Minuten
Nachlaufzeit Pumpe
(nur für Ch01 ver-
fügbar)
P008 128
129
130 (default)
...
147
148
0 Minuten
1 Minute
2 Minuten
...
19 Minuten
20 Minuten
Minimale Fußboden-
temperatur in Ver-
bindung mit einem
Fußboden-Tempera-
tursensor
P045 10
11
...
38 (default)
...
59
60
5.0 °C
5.5 °C
...
19.0 °C
...
29.5°C
30.0°C
Luftfeuchtigkeits-
grenze
P050 40
…
80
168
…
188 (default)
…
208
40 %; inaktiv*
…
80 %; inaktiv
40 %; aktiv
…
60 %; aktiv**
…
80 %; aktiv
* inaktiv: Die Ba-
sisstation fährt die
Antriebe im Kühl-
betrieb nicht auto-
matisch zu.
** aktiv: Die Basis-
station fährt die
Antriebe im Kühl-
betrieb automa-
tisch zu
Zeitintervall für Pum-
penschutzfunktion
(nur für Ch01 ver-
fügbar)
P051 225
226
...
238 (default)
...
251
252
1 Tag
2 Tage
...
14 Tage
...
27 Tage
28 Tage
Kühlen im Kühl-
modus
P052 0
1 (default)
inaktiv
aktiv
Heizen im Heiz-
modus
P053 0
1 (default)
inaktiv
aktiv

16
ENGDEU
Anzeige
DEU
Parameter Index Wert Bedeutung
Raum mit/ohne
Fremdwärmequelle
P054 0 (default)
1
2
ohne
mit Kamin
mit Handtuchhalterheizung
Auswahl des Heiz-
systems
P055 0 (default)
1
2
3
4
Fußbodenheizung Standard
Fußbodenheizung Niedrigenergie
Radiator
Konvektor passiv
Konvektor aktiv
9 Anzeige
9.1 LED System-Taste
Anzeige Bedeutung Lösung
Kurzes oranges Blin-
ken
Funkübertragung/Sen-
deversuch/Datenüber-
tragung
Warten, bis die Übertragung beendet ist.
1x langes grünes
Leuchten
Vorgang bestätigt Bestätigung vorgenommener Einstellung/Übertra-
gung.
Kurzes oranges Blin-
ken (alle 10 s)
Anlernmodus aktiv Die letzten vier Ziffern der Geräte-Seriennummer
eingeben.
1x langes rotes
Leuchten
Vorgang fehlgeschla-
gen oder Duty Cyc-
le-Limit erreicht
• Den Befehl erneut senden, bei Duty Cycle über-
schreitung nach spätestens einer Stunde.
• Funkstörungen beseitigen.
6x langes rotes Blin-
ken
Gerät defekt • Die Anzeige in der App beachten.
• Das Gerät durch einen Fachhändler überprüfen
lassen.
• Das Gerät austauschen.
1x oranges und 1x
grünes Leuchten
Testanzeige Warten, bis das Gerät bereit ist.
9.2 LED Heizzone
Anzeige Bedeutung Lösung
Langsames Blinken Notbetrieb aktiv Batterien des Wandthermostaten wechseln, Funk-
test durchführen, Wandthermostat ggf. neu po-
sitionieren, defekten Wandthermostaten austau-
schen.
Doppeltes, kurzes
Blinken
Funkverbindung zum
Wandthermostaten
gestört
Position des Wandthermostaten verändern oder
einen Repeater einsetzen.

17
DEUENG
Sicherung wechseln
DEU
10 Reinigen
Zum Reinigen ein trockenes, lösungsmittelfreies, weiches Tuch verwenden.
11 Sicherung wechseln
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Basisstation anliegende elektrische Spannung!
Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
¾Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
¾Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Bei defekter Sicherung sind in der 24-V-Variante die Ausgänge spannungsfrei. Die restliche
Elektronik funktioniert weiterhin (z.B. LED-Leuchten).
1 2 3
4 5 6

18
ENGDEU
Entsorgen
DEU
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es darf weder ganz noch
teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgend-
einer Form übertragen werden, weder mechanisch noch elektronisch. © 2018
12 Werkseinstellungen herstellen
Durch Herstellen der Werkseinstellungen gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren.
DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (App)
1. Das Gerät aus der DITECH Smart Home iL App löschen.
Standalone-Betrieb
1. 4 Sekunden lang die Systemtaste (A) gedrückt halten, bis die Systemtaste (A) schnell orange blinkt
2. Die Systemtaste (A) loslassen.
3. Die Systemtaste erneut 4 Sekunden gedrückt halten, bis die Systemtaste (A) grün aufleuchtet.
4. Die Systemtaste wieder loslassen.
9Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt.
9Das Gerät führt einen Neustart durch.
13 Außerbetriebnahme
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Basisstation anliegende elektrische Spannung!
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
1. Alle bestehenden Kabel lösen.
2. Das Gerät demontieren und ordnungsgemäß entsorgen.
14 Entsorgen
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu
entsorgen.

19
DEUENG
ENG
Content
1 About these instructions.............................................................................................. 20
1.1 Validity, storage and forwarding of the instructions 20
1.2 Symbols 20
2 Safety .......................................................................................................................... 20
2.1 Intended use 20
2.2 Safety notes 20
2.3 Conformity 21
3 Function....................................................................................................................... 21
4 Device overview........................................................................................................... 22
4.1 Indications and operating elements 22
4.2 Connections 22
4.3 Technical data 23
5 Installation................................................................................................................... 24
5.1 DIN rail installation 24
5.2 On-surface installtion (only 230 V versions) 24
6 Connections................................................................................................................. 24
6.1 Opening the housing 25
6.2 Supply conncetion 25
6.3 Connection of actuators 25
6.4 Pump connection (optional) 25
6.4.1 Activation/deactivation of the pump control (base station) 26
6.4.2 Activation/deactivation of the pump control (Room control unit Display) 26
7 Commissioning ............................................................................................................ 26
7.1 Teach-in without DITECH Smart Home iL central unit (stand-alone operation) 26
7.2 Teach-in of the room control unit to several heating zones 27
7.3 Teach-in of the room control unit to several base stations 27
7.4 Teach-off of the room control unit from a heating zone 28
7.5 Teach-in with DITECH Smart Home iL central unit 28
8 Configuration............................................................................................................... 29
8.1 Configuration with DITECH Smart Home iL room control unit Display 29
9 Displays ....................................................................................................................... 32
9.1 LED System key 32
9.2 LED Heating zones 32
10 Cleaning....................................................................................................................... 33
11 Fuse change................................................................................................................. 33
12 Resetting factory settings............................................................................................ 34
13 Decommissioning......................................................................................................... 34
14 Disposal ....................................................................................................................... 34

20
ENGDEU
Safety
ENG
1 About these instructions
1.1 Validity, storage and forwarding of the instructions
These instructions apply to the DITECH Smart Home iL Base Station. These instructions include infor-
mation necessary for the commissioning. These instructions must the read completely and thoroughly
before commencing any work with the device. These instructions must be kept and to be handed over
to future users.
These instructions as well as constantly up-to-date additional system information can be
found under www.ditech-haustechnik.de.
1.2 Symbols
The following symbols are used in this manual:
Warning: with respect to electrical voltage
Note: Identifies important or useful information
ÖPreconditions
9Result from an action
• List without fixed order
1., 2. List with fixed order
2 Safety
2.1 Intended use
The DITECH Smart Home iL base station is a component of the DITECH Smart Home iL systems and
serves
• for installation in environments of residential use,
• for the arrangement of a room-by-room temperature control system with a maximum of 10 zones
(depending on the type used) for heating and cooling systems,
• for the connection of a maximum of 15 actuators and 10 room control units (depending on the
type used),
• for the connection of actuators with the control direction NC (normally closed) or NO (normally
open),
• for the connection and the supply of a pump.
Every other use, modification and conversion is expressively forbidden. Improper use leads to dangers
the manufacturer cannot be held liable for and will exempt guarantees and liabilities.
2.2 Safety notes
All safety notes in these instructions must be observed in order to avoid accidents with personal dam-
age or property damage. No liability is assumed for personal damage and property damage caused
by improper use or non-observance of the danger notes. In such cases any warranty claim is invalid.
There is no liability for consequential damages.