IKEA VINDRIKTNING User manual

VINDRIKTNING

1

Min. 10cm
(Min. 4")

English 6
Français 13
Español 21

6English
Air quality sensor features
• USB-C power adapter (5.0V, 2.0A) not included.
• Measure PM 2.5 particles
• LED status indicator
Instructions for use
• Connect the power adaptor to the USB-C port.
• The Air quality sensor initiate a start-up
sequence for about 10 seconds.
• When the LEDs stop pulsing, the device is
ready.
LED indicators for air quality (PM 2.5):
Green: 0-35 /Good + Low
Amber: 36-85/OK + Medium
Red: 86- /Not good + High
Pulsing: Start-up mode
Good to know
• Operation temperature: 0°C to 40°C
(32˚F to 104˚F).

7
.• Operating humidity: 0 to 95% RH
(Recommended working humidity: 40-60% RH)
• Unplug the product from the power source
before cleaning and when it is not in use.
Save these instructions for future use.
IMPORTANT!
• Do not block the air intakes.
• Do not leave the device in direct sunlight or
near any heat source, as it may overheat.
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Do not subject the unit to wet, moist or
excessively dusty environments since this can
cause damage to the unit.
• Children should be supervised to ensure they
do not play with the product.
• Be sure to not exceed the maximum USB cable
length recommended for the device.

8
Care instructions
Wipe with a soft cloth moistened with a little
mild detergent.
Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
as this can damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself,
as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage points or other risks.
Technical data
Type: E2014 VINDRIKTNING
Input: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C
Particle detection range: 0~1000 ug/m3
Max USB cable length: 3.0 m/9’8”
Indoor use only

9
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation Science and Economic Development
Canada's licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation of the device.

10
WARNING:
Any changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a

11
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the quipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

12
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and
the environment. For more information, please
contact your IKEA store.

13Français
Caractéristiques du capteur de qualité de l’air
• Adaptateur de puissance USB-C (5.0 V, 2.0A)
non inclus.
• Mesure des particules PM 2.5
• Voyant d’état à LED
Mode d'emploi
• Connectez l’adaptateur de puissance au port
USB-C.
• La séquence de démarrage du capteur de
qualité de l’air débute et se déroule pendant
environ 10 secondes.
• Lorsque les LED cessent de clignoter, l’appareil
est prêt.
Voyants à LED pour la qualité de l’air (PM 2.5) :
Vert : 0 à 35 / Bonne + Faible
Orange : 36 à 85 / OK + Moyenne
Rouge : 86 - / Mauvaise + Élevée
Impulsions : Mode démarrage

14
Bon à savoir
• Température de service : de 0 °C à 40 °C
(32˚F à 104˚F).
• Humidité en service : 0 à 95 % HR (humidité de
service recommandée : 40 à 60 % HR)
• Débranchez le produit de la source
d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Conservez ces instructions pour une
utilisation ultérieure.
IMPORTANT !
• Ne bloquez pas les prises d’air.
• N'exposez pas l’appareil à la lumière directe
du soleil et ne le laissez pas à proximité d'une
source de chaleur car il risque de surchauer.
• La prise murale doit être située à proximité de
l'équipement et être facilement accessible.
• Ne laissez pas l’appareil dans des

15
environnements humides ou très sales pour
éviter de l’endommager.
• Surveillez toujours les enfants pour vous
assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Ne dépassez pas la longueur de câble USB
maximale recommandée pour l’appareil.
Instructions d’entretien
Essuyez l’appareil avec un chion doux imbibé
d'un peu de détergent doux.
Utilisez un autre chion doux et sec pour le
sécher.
Remarque !
N'utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent
endommager le produit.
Entretien du produit
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous

16
exposer à des pointes de tension dangereuses
ou à d’autres dangers.
Données techniques
Type : E2014 VINDRIKTNING
Entrée : 5.0 V CC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C
Plage de détection
de particules : 0 à 1 000 ug/m3
Longueur maximale du câble USB : 3,0 m/9’8”
Utilisation à l'intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

17
Ce dispositif est conforme à la section 15 des
règlements de la FCC.
Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/
récepteurs sans licence qui sont conformes à la
ou aux normes RSS sans licence d’Innovation,
Sciences et Développement économique
Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
ATTENTION :
Tout changement ou modication apportés à cet

18
appareil sans approbation expresse de la partie
responsable de la conformité peut rendre nulle
la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et il est conforme aux
exigences relatives aux appareils électroniques
de classe B, selon la section 15 des règles de la
FCC (Commission fédérale des communications).
Ces exigences sont prévues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans le cas d’une installation
domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l’énergie sous forme de fréquences
radio. Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences perturbant
les communications radio. Il est cependant
impossible de garantir l’absence totale

19
d’interférences d’une installation donnée. Si cet
appareil produit des interférences nuisibles à
la réception radio/télévision, ce qui peut-être
déterminé en mettant successivement l’appareil
sous tension et hors tension, nous conseillons à
l’utilisateur d’essayer de remédier à ce problème
en suivant l’une des procédures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Brancher l’appareil à une prise placée sur un
circuit diérent de celui auquel le récepteur
est raccordé.
• Contacter votre revendeur ou tout technicien
radio/TV qualié pour obtenir de l’aide.

20
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter
votre magasin IKEA.