Diva XXL PRO DIFFUSER User manual

Service, Warranty, Features and User Guide
XXL PRO DIFFUSER

GB – SERVICE AND WARRANTY
12 month warranty
This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty
material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase. If the product should
become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part
of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the warranty period. Simply
mail the appliance to your nearest Service Centre, with proof of purchase.
This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.
This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use
inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warranty shall not apply if the product has been
dismantled or repaired by a person not authorised by us.
D - SERVICE UND GARANTIE
12 Monate Garantie
Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Diva Pro Styling gewährt für dieses Produkt eine
Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind,
für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf,
wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der
Garantiezeit. Bringen oder senden Sie das Produkt in diesem Fall zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem nächsten Diva
Pro Styling Service center.
Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in
denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch,
Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen
zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer Person demontiert oder
repariert wurde, die nicht von Diva Pro Styling autorisiert wurde.
NL - SERVICE EN GARANTIE
12 maanden garantie
Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking. Mocht het product binnen
de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk
repareren, mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd. Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen. U kunt
opsturen naar de dichtstbijzijnde Service Center, tezamen met uw aankoopbewijs.
Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten.
Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht.
Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd
gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies. De garantie is niet van toepassing
indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen
(schriftelijke) autorisatie van ons heeft ontvangen.
F - SERVICE ET GARANTIE
Garantie 12 mois
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel
pendant la durée de garantie, à compter de la date d‘achat initiale. Si ce produit devenait défectueux durant la période de
garantie, nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d‘une preuve d‘achat. Cela
n‘implique aucune prolongation de la période de garantie. Retournez simplement celui-ci avec votre preuve d’achat au Service
après-vente de votre distributeur.
Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux.
La garantie s‘applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé.
Cette garantie n‘inclut pas les dégâts causés à l‘appareil suite à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive,
une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et/ou de sécurité. Cette garantie ne
s‘applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Diva Pro Styling.

E - SERVICIO Y GARANTÍA
12 meses de garantía
Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original
de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de
garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del
mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del
período de garantía. Para ello envíe por correo el aparato al Centro de Asistencia más cercano.
Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor.
La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor
autorizado.
Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modifi cación o utilización
distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido
desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros.
I - ASSISTENZA E GARANZIA
12 mesi di garanzia
Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi
difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del
consumatore. Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provvederemo gratuitamente a
riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l’acquisto.
Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia. In
questo caso, bastera’ restituirlo di persona o tramite posta, corredato di ricevuta d’acquisto, al più vicino Centro di
Assistenza.
La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge. La presente garanzia é
stato venduto tramitte un rivenditore autorizzato.
La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente, uso improprio o abuso, alterazione del prodotto
o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza necessarie. La presente garanzia non trova applicazione
qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato.
RU - СЕРВИС И ГАРАНТИЯ
Гарантия 12 месяцев
Этот прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов,
возникающих из-за дефекта материала или изготовления, на гаpантийный период с момента покупки. Если
прибор станет неисправным в период гарантии, мы починим его или примем решение о замене прибора или
любой его детали бесплатно при условии наличия документа, подтверждающего покупку. Это не означает
продления гарантийного периода. Просто отправьте Ваш прибор в ближайший Гарантийный Сервис вместе с
документом, подтверждающим покупку.
Эта гарантия предлагается сверх установленных законом Ваших прав. Эта гарантия будет действовать во
всех странах, где наши продукты продаются через уполномоченных представителей.
Эта гарантия не распространяется на повреждения прибора в результате случайного повреждения,
неправильного применения, неосторожного обращения, внесения изменений в конструкцию или
использование не в соответствии с техническими инструкциями и/или требуемыми инструкциями по
безопасности. Гарантия становится недействительной так же и в случае, если прибор разбирался или
ремонтировался персоной не уполномоченной нами.

GB
KEY FEATURES:
• XXL Pro Diffuser fits any dryer
• Boosts volume & waves
• Unique soft plastic grip
• Deeper bowl designed for maximum hair capture
• Soft rubber tips for use close to the scalp gently produce
full-bodied volume & lift
Caution: Always use the low heat and low speed setting
to create the best styles. Never use high heat or speed
settings as it could damage your dryer.
This Diffuser may be used on any hairdryer providing that
the manufacturer of the hairdryer permits it. Please refer
to their instruction booklet.
OPERATING INSTRUCTIONS:
Attach the diffuser to the dryer. Switch the dryer on, select
your desired speed and a low/medium heat setting. Begin
diffusing the hair. After styling switch the dryer off and
allow to cool. Disconnect the diffuser by firmly twisting
it and pulling away from the dryer. Remove any product
build-up from the diffuser using a damp, non-abrasive
cloth.
INSTRUCTIONS FOR USE:
• Wash and roughly dry your hair until it is about 80% dry.
• Prep hair with your favourite styling product.
• Attach the diffuser as described above.
• Switch the dryer on to a low/medium heat and select
your desired speed.
• Tip head upside down or tilt to the side. Take sections of
hair and place ends into diffuser bowl.
• Work diffuser to the roots and using a circular motion,
gently massage the scalp with the soft rubber tipped
prongs.
• Repeat across the whole of the head until the hair is soft,
wavy and volumised.
CLEANING AND MAINTENANCE:
Wipe clean any build up of styling products with a slightly
damp cloth (do not scrub). Do not use an abrasive cleaning
fluid to clean, as damage will occur.
Do not dispose of the product in household waste at the
end of its useful life. Disposal can take place at your local
recycling centre.
D
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
• Universaler XXL Diffuser Pro passt auf jeden
Haartrockner
• Verleiht Volumen & Schwung
• Einzigartiger, weicher Plastikgriff
• Besonders tiefe Schale zum Erfassen besonders vieler
Haare
• Weiche Gummispitzen sind sanft zur Kopfhaut und
erzeugen großartiges Volumen & Schwung
Achtung: Für beste Ergebnisse bitte stets die niedrige
Temperatur- und Geschwindigkeitseinstellung verwenden
Hohe Temperaturen und Geschwindigkeit können Ihren
Föhn beschädigen.
Dieser Diffusor kann mit jedem Haartrockner von
kompatiblen Herstellern benutzt werden. Beziehen Sie
sich hierzu bitte auf die Anweisungen des jeweiligen
Herstellers.
BETRIEBSANLEITUNG:
Den Diffusor vorsichtig auf den Hals des Haartrockners
drücken, bis er fest sitzt. Den Haartrockner einschalten.
Die gewünschte Geschwindigkeit und eine niedrige bis
mittlere Temperatur einstellen. Das Haar mit dem Diffusor
bearbeiten. Nach dem Stylen den Haartrockner abschalten
und abkühlen lassen. Erst danach den Diffusor durch
leichtes Drehen und Ziehen abnehmen. Rückstände von
Stylingprodukten mit einem feuchten, glatten Tuch vom
Diffusor abwischen.
STYLINGANLEITUNG:
• Das Haar waschen und zu ungefähr 80% trocknen.
Anschließend mit den gewünschten Stylingprodukten
vorbereiten.
• Den Diffusor, wie in der Betriebsanleitung beschrieben,
aufstecken.
• Den Haartrockner auf niedriger bis mittlerer Temperatur
einschalten und gewünschte Geschwindigkeit wählen.
• Für die besten Resultate kopfüber föhnen. Eine
Haarsträhne nehmen und deren Ende in den Diffusor
legen.
• Den Diffusor mit kreisenden Bewegungen bis zum
Haaransatz hocharbeiten, dabei die gesamte Haarsträhne
aufnehmen, und die Kopfhaut vorsichtig mit den weichen
Gummispitzen massieren.
• Am ganzen Kopf wiederholen bis das gewünschte
Volumen erreicht ist.
REINIGUNG UND PFLEGE:
Entfernen Sie Reste von Stylingprodukten mit einem leicht
feuchten Tuch (nicht hart reiben). Für die Reinigung des
Gerätes kein aggressives Reinigungsmittel verwenden, da
dieses das Gerät beschädigen könnte.
Entsorgen sie das Produkt am Ende seines nützlichen
Lebens nicht mit dem Hausabfall, sondern bringen sie es zu
ihrem örtlichen Recyclinghof.
NL
BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN:
• XXL Pro Diffuser past op elke haardroger
• Boost voor volume en krullen
• Unieke greep van zacht plastic
• Diepere kom ontworpen voor maximale haaropvang
• Zachte rubberen tips om dicht bij de hoofdhuid te
gebruiken voor volume en hoogte
Waarschuwing: gebruik altijd de laagste temperatuur en

snelheid voor het beste resultaat. Gebruik de diffuser nooit
op de hoogste temperatuur van uw haardroger: dit kan de
haardroger beschadigen.
Deze diffuser kan worden gebruikt op elke haardrogers
wanneer de fabrikant van de betreffende haardroger
dit ook toelaat. Daarom verwijzen wij u naar hun
instructieboekje.
HANDLEIDING:
Bevestig de diffuser op de haardroger door hem op
het uiteinde te duwen tot hij op zijn plaats zit. Schakel
de haardroger in, selecteer uw gewenste snelheid en
een lage/gemiddelde temperatuur. Begin het haar te
diffunderen. Zet de haardroger na de styling weer uit en
laat hem afkoelen. Koppel de diffuser los door er stevig
aan te draaien en hem van de haardroger weg te trekken.
Verwijder opbouw van product uit de diffuser met een
vochtige, niet-schurende doek.
GEBRUIK:
• Was en droog uw haar tot het ongeveer 80% droog is.
Bereid het haar voor met uw favoriete stylingproduct.
• Bevestig de diffuser zoals hierboven is beschreven.
• Schakel de haardroger in op een lage/gemiddelde
temperatuur en kies uw gewenste snelheid.
• Draai uw hoofd ondersteboven en kantel het zodat het
haar naar één kant valt. Neem lokken haar en plaats de
uiteinden in de kom van de diffuser.
• Laat de diffuser tot aan de haarwortels komen met een
cirkelbeweging en masseer de hoofdhuid zachtjes met de
zachte rubberen tips.
• Herhaal over het hele hoofd tot het haar zacht, golven en
volumineus is.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD:
Veeg met een vochtige doek de achtergebleven restjes
van het stylingproduct af (niet boenen) Gebruik geen
schurend, vloeibaar reinigingsmiddel, dit zal het oppervlak
beschadigen.
Gooi het product in huishoudelijk afval aan het einde van
zijn levensduur. Verwijdering kan plaatsvinden bij uw
plaatselijke recyclingbedrijf.
F
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES:
• XXL Pro Diffuseur adapté à tous les sèche-cheveux
• Augmente le volume et les ondulations de la chevelure
• Poignée unique en plastique souple
• Diffuseur plus profond pour capturer les cheveux au
maximum
• Embouts en caoutchouc souple pour une utilisation près
du cuir chevelu augmentant en douceur le volume des
cheveux
Attention: Utilisez toujours les réglages de faible
température et de faible vitesse pour créer des styles
parfaits. Evitez d’utiliser les réglages de température et
de vitesse élevés car ils pourraient endommager votre
sèche-cheveux.
Ce diffuseur peut être utilisé sur tous les sèche-cheveux
à partir du moment où le fabricant du sèche-cheveux
l’autorise. Merci de vous référer au manuel d’instruction
de ce dernier.
CONSEILS D’UTILISATION:
Insérez le diffuseur dans l’extrémité du sèche-cheveux
jusqu’à ce qu’il soit fixé. Allumez le sèche-cheveux,
sélectionnez la vitesse souhaitée et une température
basse/moyenne. Commencez à séchez votre chevelure.
Après utilisation, éteignez le sèche-cheveux et laissez-le
refroidir. Détachez le diffuseur en le tournant et le tirant
fermement. Retirez tout dépôt de produit sur le diffuseur à
l’aide d’un chiffon humide, non abrasif.
UTILISATION:
• Lavez et séchez grossièrement vos cheveux (jusqu’à
80%). Appliquez votre produit de coiffage favori.
• Fixez le diffuseur comme décrit précédemment.
• Allumez le sèche-cheveux, à une température basse/
moyenne et sélectionnez la vitesse souhaitée.
• Inclinez la tête de l’appareil vers le bas ou sur le côté.
Placez des mèches de cheveux dans le diffuseur.
• Placez le diffuseur vers les racines et à l’aide d’un
mouvement circulaire, masser le cuir chevelu en douceur
avec les picots à embouts en caoutchouc souple.
• Répétez ce processus sur tout votre cuir chevelu jusqu’à
obtenir une chevelure soyeuse, ondulée et pleine de
volume.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN:
Nettoyez les résidus de produits de coiffure avec un
chiffon légèrement humide (ne pas frotter). Ne pas utiliser
de produit de nottoyage abrasif, cela pourrait causer des
domages.
Une fois que ce produit atteint la fin de son cycle de vie,
veuillez ne pas le mélanger à vos ordures ménagères.
Amenez le plutôt à votre centre de recyclage local.
E
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
• XXL Difusor que le sirve a cualquier secador
• Aumenta el volumen y las hondas
• Placa plastica suave que permite un mejor agarre
• Cuenco con diseno mas profunto para mayor cantidad
de cabello
• Cerdas sueves de caucho para usar en el cuero cabelludo
y producir volumen y cuerpo
Precaución: utiliza siempre temperaturas y velocidades
bajas para crear los mejores peinados. No utilices nunca
temperaturas ni velocidades muy altas, ya que tu secador
podría quedar dañado.
El difusor debe ser usado en los secadores que el